Original subtitles

Doesn't it just look like we're...

we're meant to be together?

Hey, Jeff, we, uh

we have over 400 hours of you talking about Linda.

Is there anything else you want to talk about?

Yeah, okay, how about we talk about

the loser she's dating now, huh?

I mean, look at this guy.

I just don't get it, I mean,

what does he have that I don't?

I'm going crazy here. What am I missing?

Come on, Jeff.

Isn't it obvious?

Look... look closely.

He's rich!

Yeah, money is Earth's greatest aphrodisiac.

What? Where the hell

did you come up with that idea?

I mean, Jesus Christ, Jeff.

Are you actually looking when you watch TV?

Love

cannot exist without

luxury.

Skinless billionaire Fred Grint renewed his vows

today with his 25-year-old smoking hot wi...

Yeah, dating in your 20s is so fun,

especially when you have a sick loft

in the most expensive city in the world!

And we don't even have jobs!

You see, Jeff? There's a secret ideology

hidden in everything on TV.

And if you pay close attention, you can...

Guys, guys, please. I'm trying to watch the show.

♪ Three aliens came from the sky ♪

♪ The Galactic Council sent them ♪

♪ And here's the reason why ♪

♪ Their mission is to study ♪

♪ Earth's most average guy ♪

♪ To see if humans are worth saving ♪

♪ Or if everyone has to die ♪

Wait... what?

Linda!

Hey, Jeff.

Oh, my God. How are you?

I just broke up with Chet.

What?

Uh... oh, no.

That's, uh, that's terrible news.

I've just been kind of lonely

and I was hoping we could grab a bite some time.

I'm sorry, is that weird?

If by weird you mean the best thing

I ever heard in my life,

well, then yeah, it's cuckoo bananas!

Jeff.

Do you want to get dinner tonight?

Just something simple and, I don't know,

it would just be so nice to hang out...

How about Shogu?

I hear it's delicious.

Oh, my God, that sounds amazing!

Oh... isn't that place really expensive?

Linda, a girl like you deserves luxury.

How about this? This has to be worth something,

right?

Uhh, this is a rusty frame, so no.

How about these? These...

these are basically brand-new.

Look, pal, come on,

there's a recycling center down the block.

Leave me alone with the boy.

In the Battle of the Ardennes,

I was in a foxhole with a wounded man.

I stuffed his entrails back into his gut

and saved him from certain death.

That man turned out to be

the King of Sweden.

They named a waterfall after me and then...

he gave me this box of coins.

It's your... legacy.

Eh, I'll give you 30 bucks for it.

Yeah, okay, that seems fair.

Hi, just wondering, do you have free sides of white rice?

You do? Oh, thank you!

Okay, so if we just get two miso soups,

one edamame, then we can fill up

on as much wasabi, rice...

All right, buddy, drop the pantalones.

Every once in a while, we actually have to do our jobs

around here, you know what I'm saying?

Let's get some bodily samples.

What? No! I don't have time

for this right crap right now.

I'm budgeting!

What's "budgtiting"?

You spoiled little alien brats!

You have any idea how hard I have to struggle

just to make ends meet?

Then, if I want to do something special, I have to...

I don't get it... why wouldn't you just use an Energy Trader?

Well, I don't know what that is.

Basically, this little sucker right here

just rearranges molecules to create

anything you want in the universe.

Okay, let me get this straight, all right?

Just... you know, so I understand things here,

all right?

You mean to tell me this thing can make anything?

Like, I don't know,

let's say I wanted a... pffft...

brand-new Porsche or...

Holy [bleep]! This is awesome!

You guys should give this thing

a better name than Energy Trader.

I mean, y-you should call it

the Magical Super Wonder Dream Machine!

Well, Energy Trader's a little more accurate,

- 'cause that's what you just did. - Mm-hmm.

- Huh? - You just traded five years

of your life for this bad boy.

What?

I'm not even into cars!

Oh, I think you'll like this one.

I got you the sport package.

Five years?

Okay, wow, well, that's a great detail to know.

Okay, this is still amazing. I just... I... I gotta be careful

and stick to the essentials.

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Oops.

Yeah!

Yeeeeee-aahhhhh!

Bye, guys. Wish me luck tonight.

Oh, [bleep], it's a stick!

God damn it!

- Jeff? - Hey, there, I...

I set your butt warmer to four. I hope that's not too hot.

Well, this time, we're going crème brulée...

- Mmm. Jeff... - Then sorbet...

Then soufflé.

Yum! This is so fun!

When I was with Chet, we'd never eat dessert.

He was always too worried about losing his stupid six-pack.

Pffft! Men, huh?

Ha-ha. So tell me about that.

What happened?

Honestly,

in so many ways, he was the perfect guy.

He was handsome, funny, a generous lover.

Uh-huh, yeah, yeah, well, what's the bad part?

There were little things like

he hated kids.

Once he held my sister's baby.

He acted like he was cradling a turd.

Wow. That's really sad.

I think men who are out of touch with their nurturing side,

they're really missing out on one of life's great joys.

No, no, no, not so fast.

You're gonna get a tummy ache, okay?

I still can't believe they let you bring him in here.

Sawyer's a service animal.

I have papers.

You know, I don't know what it is about you,

but you seem different.

Like, more mature.

Maybe that's 'cause every day I spent without you

has felt like a hundred years.

You know,

this might sound totally insane,

but would you ever consider giving us another try?

[bleep] yeah, I would!

Praise Jesus!

I mean, yeah, yeah, sure.

We could give it a try if you want to.

- Wait-wait-wait-wait-wait. - I'm so excited!

And... now!

Ah! Oh, my God!

Ah... I [bleep] love you!

This is amazing!

What? What's Linda doing

with this old creep?

She's rebounding, bro.

It's not gonna last, okay?

Class is in session.

- Okay. - What you gotta do

is just stay a presence in her life.

How? You know.

- Like a photo. - Uh-huh.

Retweet her. You know.

Find out where she works out, get yourself a membership.

And let her know you're gonna be standing right there

when she's done with this little game.

Brad!

You seriously give the best advice, bro.

Yeah, it's a... ugh...

Oh, oh.

Why don't we take a little break, huh?

Break?

We just started.

I am so horny.

Hey, I'm just saying. Heh.

Let's mix it up a little, huh?

Wouldn't it be fun to take a nap

for 15 to 20 minutes first?

- Huh? - All right, that's it.

Jeff, I'm worried about you.

You look really awful.

Are... are those liver spots?

What?

No, no, yeah, right.

No, they're just, uh,

big old freckles.

What the hell is going on?

Hey, hey, hey, guess what.

It's our half anniversary!

No, I don't want, no!

- Let me go get your present. - No more presents!

Okay, listen up, I need something special

to change the mood here, like a diamond ring or something.

Jeff, I... I don't know buddy. Don't you think...

- Just do it! - Whoa!

Okay.

Thanks, guys.

Good news, baby.

Our 15 minutes is up.

Help!

Jeff, there's a creepy old man in the house!

What? No, no.

I'm Jeff. Look, look.

Remember the freckles, huh?

Whoa!

Just come here and kiss me.

Then you'll know it's me.

Oh.

Linda, don't go!

I love you!

Well, Mr. Mahoney,

you're a textbook case for the importance of annual checkups.

So much of this could've been avoided.

The thrombosis, the melanomas, the polyps and tumors

on your prostate.

Luckily, you got the best medical care there is.

Oh, no.

Uhh...

There's only so much

modern medicine can do, Mr. Mahoney.

I'd recommend you

get your affairs in order as soon as possible.

Oh, God.

Also, just so you know, we do have payment plans.

You don't have to pay all at once.

Come on. We don't really need to see

Jeff's bodily samples every single month, do we?

Without an accurate log of this human's development,

your whole mission is pointless!

I mean, maybe you don't need your jobs.

I need my job.

Without it, I have no identity!

As long as you get me those samples

before the end of the month, you'll be okay.

You're lucky humans don't age that much

in such a short period of time.

Jeff, we need to talk.

Jesus!

You guys could've just called me.

Shh, save your energy.

You could die at any second.

We've got to hurry up and get you your youth back.

My youth?

All right, all we got to do is pump the same value

of the things you took out back into the machine.

What? I don't feel five years younger.

New cars lose half their value the second you drive them

off the lot. Everybody knows that.

Plus the transmission was totally shot.

Countdown. Ten, and nine,

and eight, ladies, and seven...

Linda!

- Oh, my God, Chet. - Whoa!

You do Lady Barre too?

What are the odds? That's crazy.

How have you been?

Five, six... you're doing great!

Oh.

I'm gonna miss you most, Sawyer.

You were the little brother I never had.

Guys, what's the use? I'm still old as [bleep].

So I'm just picking through this guy's random junk,

when suddenly I see these coins.

- What the... - Did you have any idea

that they would turn out to be the rarest, oldest,

and most valuable coins ever discovered?

Worth an estimated $13 million?

Oh, you got to be kidding me.

Yeah, and the best part is,

I only had to pay the guy 30 bucks for them!

Oh, my God!

Who was this idiot?

Eh, you know, he's just some punk kid.

But he's still young. He'll figure it out.

I still remember holding his guts in my hands.

I mean, do you really think I would sell my legacy

for $30 to some greasy pawnshop owner?

Who you calling greasy?

They were stolen!

By the power vested in me by the state,

I hereby grant you back your rightful property.

Shame on you, sir!

Swindling a 109-year-old war hero.

Ah.

All right, let's do this. Let's do this.

Oh... thank God I'm back.

I got to go find Linda and...

Uh, guys?

Huh. I guess we should've

done some basic calculations first.

What the [bleep] is going on here?

Uhh...

Oh, okay, I see, I see.

We should've just pumped $6 million into the machine.

You mean Jeff could've kept $7 million?

Oh, my god, that would've been amazing!

♪ Good night, little baby ♪

♪ It's time to go to sleep ♪

♪ Bah bah bah bah bum ♪

♪ Sweet little baby ♪

♪ And don't you make a peep ♪

♪ Bah bah bah bah bum ♪

Hello, Jeff?

I just came by to get my stuff and...

Oh, my God.

Oh. Oh, my God, little angel.

Who are you?

Don't worry. You're safe now.

That's right, bro. We're here for you.

And we're not going anywhere.

I don't understand where Jeff could be

or what's happening.

I mean, Linda, look at the facts.

He's aging fast, losing hair, suddenly flush with cash.

It's crystal meth, baby!

Ah!

It's okay, it's okay.

Poor guy's probably going through withdrawal.

This is so awful. What do we do?

What he needs is some stability and love.

And we're gonna give it to give it to him.

Oh, uh, oops.

Uh!

Here's what you got to do, bro.

Take her on a hike to Rainbow Falls.

- Chicks love hikes. - Uh-huh.

Then, put the ring at the end of a fishing line.

- Don't let her see. - Yeah.

That's when tell you her you're gonna get her

- the ultimate catch. - Okay.

Then reel it in, look her in the eye, and say,

"the ultimate catch is me."

Boom, got yourself a fiancée.

Brad, you seriously give the best advice, bro!

- No! - Ah!

No!

Cough it up you stupid baby!

Ah!

Oh, great. Now he's stuck at daycare.

How are we supposed to get

Jeff's bodily samples in time now?

- Oh, God. - Oh well.

I guess I can always fall back on my massage training.

Yeah, and I've got my uncle's scrap metal business

I can always go back to.

- This job defines me! - No, Jimmy!

Huh?

Gotcha!

All right, baby Jeff.

Just think of some stuff you want.

Looks like Jeff really developed a taste for baby food.

Uhh...

Who are you?

I'm... Andy.

Oopsies.

Gosh, I've never seen them this worked up.

Don't worry.

A little nap time will calm them right down.

Sweet dreams, little angels.

Where are you?

There you are!

All right! Our main man is back!

Oh, thank gosh. Let's get your samples

so none of us lose our jobs here, okay?

No, you're not touching me. Get away!

I gotta get Linda back. Ah!

Who the hell is that?

I'm Andy!

Huh?

Oh! I feel a nibble.

I think I may have just gotten you the ultimate catch.

Linda!

Oh!

Uhh...

Ah!

- Jeff! - Easy, man.

We don't have any drugs here, okay?

Listen pal, the only high I'm interested in

is the rush of endorphins and dopamine

I get every time I hang out with Linda.

Did that makes sense?

Where the hell have you been?

And why was there a baby at your house?

Uh, that was little Randy. Yeah, uh.

I'm doing a... an avant-garde baby calendar shoot at my house.

It... it was supposed to be a surprise, but whatever.

Still, thank you for being so caring and sweet

as you always are.

I wish I could say the same thing for you, Chet.

- Huh? - By the way.

I'm so glad you splurged on this fancy baby monitor

- that records. - You stupid baby!

Uh...

Oh, my God! Chet?

That's out of context.

Just get out of here!

You disgust me!

Oh, I'm sorry Linda.

You should go too, Jeff.

- I just... - Wait.

I just want to say something.

I'm a stupid, stupid idiot.

I had you, the most wonderful woman in the world,

and I threw it all away trying to impress you

with heated floors and Danish furniture

and an endangered species of iguana

who also happens to be my best friend and I miss him very much.

God, I miss him so much.

- Aw. - And yes,

I was battling a freaky old-man disease,

which was cured, but still, that's no excuse

for making the biggest mistake of my life:

losing you.

Look, Jeff, I just need some time.

But you haven't lost me.

We can still be friends.

Okay.

Like,

shower sex friends?

Well.

Lesson learned.

I'm definitely never gonna trade my life energy in

for anything ever again.

Oh, time for work.

I'll see you guys in 12 hours.

Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com

Cut.