All language subtitles for angel yo S02E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 تبدیل زیرنویس از هارد ساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 2 00:01:52,120 --> 00:01:57,119 اگر از من بپرسید عالم چیه؟ نمیتونم به شما جوابی بدم 3 00:02:00,200 --> 00:02:12,759 چونکه برای دانستن اون باید داخل بری بچرخی و انسانها و حیوانات بشناسی 4 00:02:15,240 --> 00:02:19,999 اما اگر ازم بپرسید فرزند چی هست 5 00:02:20,720 --> 00:02:26,479 میتونم جوابی به شما بدم - خاتون یه جوابی بهم بده که 6 00:02:27,120 --> 00:02:31,439 اجازه بدم فرزندت عزت ببینی 7 00:02:34,760 --> 00:02:35,799 بگو 8 00:02:37,360 --> 00:02:39,359 فرزند چیه 9 00:02:42,000 --> 00:02:58,959 فرزند اشک چشم هست که حتی وقتی حضرت محمد (ص) وقتی فرزند خودش به خاک سپرد اشک ریخت 10 00:03:13,560 --> 00:03:21,359 اجازه میدم اون ببینی ولی این فراموش نکن امکان نداره اون ببخشم 11 00:03:21,960 --> 00:03:25,599 چونکه اون از خیانتکاران هست 12 00:03:28,240 --> 00:03:30,719 از شما نمیخوام اون ببخشید 13 00:03:35,120 --> 00:03:42,079 پس چرا میخوای اون ببینی - نمیخوام اون ببینم، میخوام اون من ببینه 14 00:03:43,360 --> 00:03:45,359 ببینه از مادرش خجالت بکشه 15 00:03:46,880 --> 00:03:48,879 اگر موقع خیانت کردن خجالت نکشیده 16 00:03:51,640 --> 00:03:53,639 شاید صورت مادرش ببینه خجالت بکشه 17 00:03:56,720 --> 00:04:01,719 انگار آمدیم پیش سلطان و برای دیدن پدرمون ازش اجازه میخواهیم 18 00:04:01,760 --> 00:04:08,919 چرا کسی جلوش نمیگره چرا کسی دستش نمیگیره نمیندازش بیرون 19 00:04:09,480 --> 00:04:13,479 فکر کردی امتحان نکردیم به در بدون قفل این قفل زد 20 00:04:13,520 --> 00:04:19,398 علا الدين این آدم جادوگر هست 21 00:04:20,519 --> 00:04:23,999 وگرنه کی میتونه مولانا از درس دادن منع کنه 22 00:04:24,120 --> 00:04:32,399 کسی چیزی برای مولانا منع نکرده اگر خداوندگار اینها میشنید خیلی ناراحت میشد 23 00:04:33,040 --> 00:04:37,319 اون ناراحت میشه اما تو خوشحال میشی نه 24 00:04:41,040 --> 00:04:48,239 چرا خوشحال باشم تو جای خداوندگار پر میکنی 25 00:04:50,040 --> 00:04:55,879 از اول چشم به مقام اون داری داری از حدت رد میشی 26 00:04:56,080 --> 00:05:03,359 تنها کسی که از حدش رد شده تبریزی هست - یا شما جلوی تبریزی میگیرید یا ما وارد عمل میشیم 27 00:05:03,400 --> 00:05:10,639 اما هشدار میدم اگر ما بخواهیم مانع بشیم کسی نمیتونه جلوی ما بگیره 28 00:05:12,080 --> 00:05:13,119 خدا حافظ 29 00:05:18,040 --> 00:05:19,039 اقا ادریس 30 00:05:23,880 --> 00:05:29,719 بدون حساب کردن اینکه حرفت باعث چی میشه حرف میزنی 31 00:05:31,040 --> 00:05:35,599 نمیبینی فیتیله اتیش زده شده 32 00:05:36,800 --> 00:05:40,759 به زودی اتفاقات بدی میفته 33 00:05:55,120 --> 00:06:07,719 انسان وقتی چیزی دوست داشته باشه در مقابل اون کور و کر میشه 34 00:06:09,520 --> 00:06:20,639 عاشقان میخواهند همیشه عشق شون کنار پای اونا بشینه 35 00:06:20,640 --> 00:06:30,279 اینطوری هر موقع بهشون نیاز داشته باشند میتونند برن کنارش بشینند 36 00:06:35,160 --> 00:06:45,959 مولانا کسایی که تو دوست دارند الان از این محرومشدند 37 00:06:49,600 --> 00:06:55,999 این به این معنا نیست با تو کاری میکنند - اشتباه میکنی 38 00:07:15,080 --> 00:07:25,239 کسایی که تو دوست دارند هرکاری میکنند چون اونها به چیزایی که تو ازش دست کشیدی وصل هستند 39 00:07:25,240 --> 00:07:29,399 اونها همیشه میگن من من من 40 00:07:30,240 --> 00:07:40,679 جایی که حق هست وقتی من من کنی باعث نابودی میشود 41 00:07:43,480 --> 00:07:51,919 این طناب ها باید پاره بشه 42 00:07:54,320 --> 00:07:59,639 این طناب ها پاره بشه فقط یک چیز باقی می ماند حق 43 00:08:01,080 --> 00:08:08,239 تا وقتی حق پابرجا باشه تمام مصیبت ها نابود میشود 44 00:08:08,280 --> 00:08:17,799 بعدش من گفتن دیگه وجود نداره كسى من من که هلاک میشود 45 00:08:28,520 --> 00:08:33,319 درون و بیرونش خراب شده 46 00:08:38,320 --> 00:08:48,799 برای کار پسرتون خودتون مقصر ندونید میگن فرزند ایینه پدرمادر هست 47 00:08:50,560 --> 00:08:56,999 هرچی ببینه اون انعکاس میده منم تقصیر را در خودم گشتم اما 48 00:08:59,120 --> 00:09:02,479 پیدا نکردم 49 00:09:02,520 --> 00:09:08,319 مامان.... عزت تو گناهی نداری مامان 50 00:09:09,240 --> 00:09:17,199 تو هیچ گناهی نداری من مغلوب غرور خودم شدم 51 00:09:19,640 --> 00:09:23,719 یک چیزایی بهم وعده دادندکه - اونها کی هستند 52 00:09:26,960 --> 00:09:27,959 اسم هایی که میگی 53 00:09:33,840 --> 00:09:35,839 ممکنه تو نجات پیدا نکنی 54 00:09:36,720 --> 00:09:40,759 ولی شرفت نجات میدی 55 00:09:41,160 --> 00:09:47,399 اون اسم همه شون میگه 56 00:09:48,200 --> 00:09:51,679 مگه نه عزت - میگم 57 00:09:53,720 --> 00:09:55,719 میگم بگو - 58 00:09:56,840 --> 00:10:00,279 کی میخواست سلطان بکشی 59 00:10:00,680 --> 00:10:01,679 یا کی ها بودند 60 00:10:04,480 --> 00:10:09,599 همشون میگم 61 00:11:02,080 --> 00:11:08,799 سلطان عزت چشماش باز کرد - عالیه بگو اون خائن کیه 62 00:11:12,520 --> 00:11:15,239 سلطانم افسون خاتون آمدند 63 00:11:30,680 --> 00:11:31,679 سلطانم 64 00:11:34,240 --> 00:11:37,879 افسون چیشده 65 00:11:41,600 --> 00:11:47,479 من ميرم...کجا از جایی که آمدم- 66 00:11:49,440 --> 00:11:50,479 کایسری 67 00:11:51,200 --> 00:11:53,199 بابام اینطور خواسته 68 00:11:53,880 --> 00:11:58,879 خواستم با شما خداحافظی کنم این از کجا در آمد 69 00:11:59,280 --> 00:12:04,959 الان راهها خطرناکه - بنظرت اینجا امنیتش بیشتره؟ 70 00:12:09,560 --> 00:12:14,359 حق داری دیگه قصر هم امنیت نداره 71 00:12:26,120 --> 00:12:33,719 جوری شده در این قصر حتى سلطان نميدونه به کی اعتماد کنه 72 00:12:36,840 --> 00:12:43,079 چون هنوز نمیدونیم دشمن ما بین ما هست یا اینکه پشت درهای ما هست 73 00:12:52,960 --> 00:13:00,479 ولی این برای خانواده ما اینطور چیشده پدر تو نگران هست 74 00:13:04,240 --> 00:13:11,919 من نه ولی یکی هست بابام نگران کرده کی هست 75 00:13:13,200 --> 00:13:18,399 عمر اتابک عمر چرا تهدید باشه؟ 76 00:13:19,320 --> 00:13:20,319 بابام 77 00:13:23,000 --> 00:13:24,999 نامه عمر به من پیدا کرده 78 00:13:27,520 --> 00:13:28,519 که اینطور 79 00:13:31,680 --> 00:13:33,199 پس عمر برات نامه هم نوشته - دیگه اهمیتی نداره 80 00:13:40,840 --> 00:13:45,519 بابای تو واقعا عجیب هست ؛ عمر اتابک از معدود 81 00:13:45,560 --> 00:13:50,239 کسایی در این شهر هست که میتونی دخترت بهش بدی 82 00:13:56,760 --> 00:14:05,239 اصفهانی انگار داره جور دیگه ای به قضیه نگاه میکنه 83 00:14:08,200 --> 00:14:12,959 منم دنبال تو بودم کمال الدين - چرا 84 00:14:14,520 --> 00:14:20,359 ماموریتی که سلطان بهم داده میدونی برای همین باید از همه بازجویی کنم 85 00:14:21,240 --> 00:14:29,799 ولی وقتی عزت نقطه کلیدی ماجرا هست نمیتونم بهش نزدیک بشم 86 00:14:30,200 --> 00:14:33,759 هنر این هست که وقتی کلید نداری قفل باز کنی 87 00:14:35,280 --> 00:14:36,279 شاید اینطوره 88 00:14:37,520 --> 00:14:46,359 ولی عمر نباید قفل این در باشه وقتى من قاضی عدالت این شهرم 89 00:14:46,360 --> 00:14:50,399 این باید در اختیار من باشه نمیدونم عمر چی میدونه 90 00:14:51,720 --> 00:14:58,079 شاید اگر بدانم - از تمام افراد قصر پرسیدی 91 00:14:58,120 --> 00:15:00,119 حتما نوبت منه 92 00:15:01,480 --> 00:15:09,879 تو نائب هستی از افراد نزدیک سلطان هستی کسی به تو شک نداره 93 00:15:12,480 --> 00:15:21,679 اسم تو نه تنها در کونیا بلکه در جهان عرب هم زبانزد هست - برو سر اصل مطلب 94 00:15:22,680 --> 00:15:24,719 زیرا این جمله ها 95 00:15:24,720 --> 00:15:29,639 فقط یک احمق ازش خوشش میاد منم وقتی احمق نیستم 96 00:15:31,160 --> 00:15:40,959 بهم کمک کن در این قصر خائنی نیست همه صادق هستند به سلطان 97 00:15:41,520 --> 00:15:46,399 یعنی میگی عزت الکی خواست سلطان بکشه 98 00:15:46,440 --> 00:15:55,199 این باور ندارم ولی اگر خائنی باشه در این قصر نیست 99 00:15:56,400 --> 00:15:57,399 پس 100 00:15:58,840 --> 00:16:02,119 کی خواسته سلطان و شاهزاده بکشه 101 00:16:03,640 --> 00:16:08,079 هر کسی که در کوسه داغ خواسته سلطان ما بکشه 102 00:16:08,120 --> 00:16:12,239 عزت انقدر باهوش نیست همچین نقشه ای بکشه 103 00:16:12,280 --> 00:16:19,919 هنوز درون قصر. هست و چشم به تخت سلطان دارند 104 00:16:23,560 --> 00:16:29,159 کی هست؟ حتما اسمی در فکرت هست 105 00:16:30,280 --> 00:16:36,839 نظری ندارم که کی هست ولی میدونم کی نیست 106 00:16:37,560 --> 00:16:42,239 کی؟ - من خائن نیستم 107 00:16:43,320 --> 00:16:47,439 غیر از من هرکسی میتونه خائن باشه ولی من نیستم 108 00:16:50,520 --> 00:16:55,399 بنظرم هر کسی باید این سوال از خودش بپرسه 109 00:17:05,400 --> 00:17:11,399 منم خائن نیستم کسی که به دنبال حقش هست چطور میتونه خائن باشه 110 00:17:21,360 --> 00:17:24,919 عمر تو به نگاه کردن رفتن بقیه میگذره 111 00:17:28,079 --> 00:17:34,239 نمیدونم چطور میتونم بین این همه نفرت نفس بکشم 112 00:17:39,280 --> 00:17:42,679 دیگه وضعیتی نیست که وسط بمونی 113 00:17:45,480 --> 00:17:51,279 برای زنده ماندن و نفس کشیدن میتونی برای خودت دلیل های جدید پیدا کنی 114 00:17:54,240 --> 00:17:55,239 که اینطور 115 00:17:58,760 --> 00:18:04,159 پس تو میتونی راحت پیدا کنی و از پس هر احساسی برمیایی 116 00:18:11,640 --> 00:18:19,999 همچین چیزی نگفتم، برای خوب بودن تو - به من فکر نکن 117 00:18:24,920 --> 00:18:25,919 به من فکر نکن 118 00:18:30,640 --> 00:18:32,639 فکر کن با این احساس چطور میخوای زنده بمونی 119 00:18:37,520 --> 00:18:39,519 توصیه ای که به من کردی خودت عمل کن 120 00:18:41,320 --> 00:18:42,319 من ذاتا ميرم 121 00:18:54,440 --> 00:18:55,439 کجا میری 122 00:19:05,280 --> 00:19:07,279 حق داری این سوال ازم بپرسیمه 123 00:19:16,800 --> 00:19:18,799 شاید برم بهتره 124 00:19:21,560 --> 00:19:24,719 وقتی آمدم اینجا زندگی کردنم یک معنایی داشت 125 00:19:29,760 --> 00:19:31,759 باور کردم این پیدا کردم 126 00:19:38,320 --> 00:19:45,919 الان همه چیز تاریکه در قصر یک عصبانیت تمام نشدنی هست 127 00:19:48,880 --> 00:19:50,879 یک ترس هست 128 00:19:52,120 --> 00:19:56,879 بعضی ها حتما باید نابود شوند 129 00:19:59,720 --> 00:20:01,719 همه منتظر این هستند 130 00:20:02,880 --> 00:20:03,879 زندگی دوباره 131 00:20:06,680 --> 00:20:08,679 یا برای عادت زندگی در این تاریکی 132 00:20:28,360 --> 00:20:30,359 تو بری 133 00:20:34,840 --> 00:20:36,839 روشنایی همراه خودت میبری 134 00:20:41,320 --> 00:20:43,319 این دیگه اهمیتی داره؟ 135 00:20:51,200 --> 00:20:55,119 چون یک فرمانده سلجوقی نیاز به روشنایی برای جنگیدن نداره 136 00:20:59,280 --> 00:21:01,279 نیاز به قلب نداره 137 00:21:06,080 --> 00:21:08,079 اینها برای تو احساس اضافیه 138 00:21:11,360 --> 00:21:14,799 من اینها با خودم ببرم چیزی در زندگی تو کم نمیشه 139 00:21:18,400 --> 00:21:20,399 برعکس زندگی من سنگین تر میکنه 140 00:21:33,320 --> 00:21:35,319 زندگی دو نفره 141 00:21:37,280 --> 00:21:39,279 من مجبورم به جای دوتامون عذاب بکشم 142 00:21:46,760 --> 00:21:47,759 تو انتخاب کن 143 00:21:50,840 --> 00:21:54,879 فقط مثل آدمهای این قصر منتظر مرگ میمونی 144 00:24:26,560 --> 00:24:28,559 داوود خجالت نکش 145 00:24:30,400 --> 00:24:31,399 بگیر 146 00:24:37,000 --> 00:24:43,999 خیر باشه آقا اصفهانی تو تاحالا اینجا ندیده بودیم 147 00:24:45,440 --> 00:24:53,119 من به نقره و طلا طمع نمیکنم میدونی ولی به قدرت طمع میکنی 148 00:24:53,880 --> 00:25:01,959 اگر منظورت به قدرت سلطان هست درست میگی 149 00:25:07,520 --> 00:25:15,719 نکنه هنوز خائن پیدا نکردی حرف کشش میدی 150 00:25:15,720 --> 00:25:21,119 انگار گیر کردی 151 00:25:22,920 --> 00:25:27,359 شاید پیدا کردم - کیه 152 00:25:28,800 --> 00:25:33,919 بنظرت در این قصر کی مقام سلطان رو میخواد 153 00:25:36,000 --> 00:25:37,999 کی نمیخواد 154 00:25:41,040 --> 00:25:47,239 پس تو میخوای همه میخوان در این حکومت بزرگ سلجوقیان فرمانروایی کنه 155 00:25:48,160 --> 00:25:52,639 هر کسی بگه به اون تاج تخت چشم نداره دروغ گفته نداره دروغ گفتهA 156 00:25:56,320 --> 00:25:57,319 چونکه 157 00:25:58,120 --> 00:26:01,839 درون هر کسی یکم سلطانی هست 158 00:26:06,360 --> 00:26:13,159 حرفم این هست که تو راحت نمیتونی اون خائن پیدا کنی 159 00:26:15,400 --> 00:26:24,519 فکر نکن نفهمیدم منظورت چیه ولی دیگه کسی نمیتونه تو نجات بده 160 00:26:27,160 --> 00:26:30,359 کسی که خیلی کله به شمشیر نزدیک هست مشخصه 161 00:26:30,960 --> 00:26:39,159 از این گنجینه بردار ولی برای آخرین بار ولی برای اخر 162 00:26:41,960 --> 00:26:43,959 سر تو به شمشیر نزدیک تره 163 00:26:46,240 --> 00:26:47,239 خداروشکر 164 00:26:51,760 --> 00:26:56,279 هرکاری میخوای کن نمیتونی لکه ای به من بزنی 165 00:28:06,560 --> 00:28:10,039 منطق الطاير عطار 166 00:28:22,000 --> 00:28:34,639 هر کسی از جان خودش بگذرد عاشق هست میخوای فقیر باش یا غنی وقتی که جانت رو بدی عاشق هستی 167 00:28:36,480 --> 00:28:39,119 قلبت دشمن جانت هست 168 00:28:45,600 --> 00:28:56,599 جانت ترک کن راه بیفت وقتی جانت رو بدی راه تمام ،میشه راه خودش جان هست 169 00:28:57,400 --> 00:29:05,759 بعد از اون پرده بزن کنار و چهره عشقت را ببین 170 00:29:12,760 --> 00:29:14,799 چطور میخوای صورت عشقت ببینی 171 00:29:22,360 --> 00:29:23,359 نمیدونی 172 00:29:32,840 --> 00:29:34,839 با سماح کردن 173 00:31:04,440 --> 00:31:07,119 بگو عمر 174 00:31:13,160 --> 00:31:14,159 خداوندگار 175 00:31:16,040 --> 00:31:20,159 یک توله گرگ گرک میشه مگه نه؟ 176 00:31:25,080 --> 00:31:29,079 من یک گرگ میشناسم ولی بچه اش اهو هست 177 00:31:30,680 --> 00:31:36,079 یک مدت دنبال این اهو هستم ولی نمیتونم مطمئن باشم 178 00:31:41,400 --> 00:31:43,399 با خودم میگم از گرگ اهو نمیزاد 179 00:31:46,400 --> 00:31:50,799 اما چشمم چیزی جز یک اهو نمیبینه 180 00:31:54,800 --> 00:31:55,479 خداوندگار چطور مطمئن بشم؟ 181 00:31:55,520 --> 00:31:56,959 خداوندگار چطور مطمئن بشم؟ 182 00:31:56,960 --> 00:31:59,639 خداوندگار چطور مطمئن بشم؟ 183 00:32:04,440 --> 00:32:10,559 جلوی اون گوشت و علف بنداز اگر به سمتش بره گرگ هست 184 00:32:11,280 --> 00:32:15,159 اگر به طرف علف بره بدان که اون اهو هست 185 00:32:18,320 --> 00:32:24,439 با این حقیقت پیدا میکنی 186 00:32:28,120 --> 00:32:29,119 عمر 187 00:32:34,920 --> 00:32:39,959 خداوندگار درمان دردت پیدا کردی؟ 188 00:32:42,280 --> 00:32:48,599 زیرسایه شما پیدا کردم پس اجازه بده منم به دنبال درمان دردم برم 189 00:32:54,880 --> 00:32:55,879 به روی چشم 190 00:33:27,520 --> 00:33:29,519 واضح گفتند 191 00:33:31,040 --> 00:33:34,839 یا شما مانع تبریزی میشید یا ما میشیم 192 00:33:38,400 --> 00:33:43,959 شاید بهتره بقیه مانع بشن کی میخواد مانع چی بشه؟ 193 00:33:46,360 --> 00:33:53,079 منظورتون چیه بابام تا به امروز کدام آدم بد کنار خودش گذاشته 194 00:33:53,120 --> 00:34:01,759 اگر این جادوگر مانع این بشه حقیقت ببینه چی علا الدين انقدر اينطوری ایما اشاره نکن 195 00:34:02,680 --> 00:34:10,198 پس بگو این آدم کی هست هرچی شما درباره شمس تبریزی میدونید منم همونقدر میدونم 196 00:34:10,240 --> 00:34:18,599 ولی مطمئنم جادوگر نیست به مرور زمان میفهمیم کی هست فقط باید صبر داشته باشیم 197 00:34:19,639 --> 00:34:21,638 من به حد صبرم رسیدم 198 00:34:24,159 --> 00:34:27,879 اصلا صبرت تمام شد میخوای چکار کنی 199 00:34:30,320 --> 00:34:32,319 وقتى صبرم تمام شد میبینی 200 00:35:17,360 --> 00:35:26,279 همه چیز داری میبری دخترم برای مجازات کردن من حتی یک نشانه از خودت نمیزاری 201 00:35:26,920 --> 00:35:33,239 مگه همین نمیخواستی از جلوی چشمت گم بشم منم همین کار میکنم 202 00:35:35,360 --> 00:35:40,319 اینطوری با پدرت وداع میکنی؟ اینطوری جدا میشیم؟ 203 00:35:47,800 --> 00:35:49,759 این همه بار در راه شما یواش میکند 204 00:35:53,440 --> 00:35:59,599 تو بازم به حرف پدرت گوش بده یکم این سنگینی کمش کن 205 00:36:09,880 --> 00:36:11,879 من با احساسات ناقص به این وضع رسیدم 206 00:36:15,600 --> 00:36:18,719 چون فقط تو گفتی از خودم گذشتم 207 00:36:22,520 --> 00:36:24,519 اما دیگه خواسته هات بليتش تمام شد 208 00:36:28,920 --> 00:36:35,439 من دیگه یک ذره مرحمت در تو نمیبینم 209 00:36:38,280 --> 00:36:40,279 مرحمت؟ 210 00:36:44,280 --> 00:36:47,199 من به مرحمت اعتقاد ندارم 211 00:36:49,040 --> 00:36:51,039 هم اینکه تو در حالی نیستی که برات دل بسوزانم 212 00:36:54,080 --> 00:36:57,559 ولی بهت میگم کی میفتی به وضعیتی که برات دلم بسوزه 213 00:36:59,600 --> 00:37:06,599 اگر جلوی چشم تو عمر بکشم اینطوری میشی 214 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 یعنی دختر قشنگم 215 00:37:16,960 --> 00:37:22,479 نمیخوام تو محتاج مرحمت کنم فهمیدی 216 00:37:25,640 --> 00:37:31,399 میبینی چقدر پدر با فکری هستم 217 00:37:32,960 --> 00:37:39,639 یکم زمان بگذره میبینی تصمیم درستی گرفتم 218 00:37:41,480 --> 00:37:46,599 میگی این بار ها من یواش میکنه معلومه راه خیلی خطرناکه 219 00:37:51,080 --> 00:37:56,039 هنوز کوسه داع جنگ نشده بود گفتی کایسری امنیت نداره من اوردی اینجا 220 00:37:57,720 --> 00:38:04,439 الان وقتى مغول 4 طرف ما محاصره کرده من میفرستی کایسری 221 00:38:06,920 --> 00:38:08,919 تصمیم درست اینه 222 00:38:11,800 --> 00:38:16,399 برای اینکه من محتاج مرحمت نشم من میندازی وسط خطر؟ 223 00:38:25,160 --> 00:38:31,479 کاروانی که تو میبره در امنیت هست چیزی برای ترس نیست 224 00:38:33,280 --> 00:38:35,279 هست 225 00:38:36,600 --> 00:38:38,599 چیزی برای ترس هست 226 00:38:42,640 --> 00:38:46,839 من دیگه از تو میترسم بابا 227 00:38:51,360 --> 00:38:53,359 ذاتا باید بترسی دخترم 228 00:39:02,320 --> 00:39:03,319 باید بترسی 229 00:39:14,640 --> 00:39:22,479 میدونم متوجه همه چیز هستی مثل ما بودن این تبریزی تو هم ناراحت میکنه 230 00:39:24,520 --> 00:39:31,239 تا دوست داران خداوندگار مانع تبریزی نشدن تو میتونی حرکتی بزنی 231 00:39:32,320 --> 00:39:37,159 چطوری - نمیدونم 232 00:39:40,120 --> 00:39:49,319 ولی وقتی تبریزی از چشم پدرت بیفته و صورت واقعی اون نمایان بشه 233 00:39:49,360 --> 00:39:52,919 خداوندگار تبریزی میفرسته بره 234 00:39:57,440 --> 00:40:01,759 چرا من؟ چرا به داداشم نمیگی به من میگی 235 00:40:02,320 --> 00:40:06,799 برادرت متوجه چیزی نیست هرچی بهش میگن همون انجام میده 236 00:40:07,680 --> 00:40:13,679 مهارت انجام این کارها نداره ولی تو داری 237 00:40:16,240 --> 00:40:21,279 هیچ شکی نمیکنی از چی 238 00:40:22,840 --> 00:40:27,959 اینکه تبریزی شاید یک عارف باشه - شکی ندارم 239 00:40:29,840 --> 00:40:31,839 شک ندارم این آدم عارف نیست 240 00:40:53,280 --> 00:40:54,279 تو بگو 241 00:40:55,560 --> 00:40:57,559 از همچین آدمی عارف در میاد 242 00:41:08,560 --> 00:41:10,559 جلوش بگیر وگرنه بقیه این کار میکنند 243 00:43:47,160 --> 00:43:49,159 اقا شمس 244 00:43:50,680 --> 00:43:55,239 ما اجازه ندیم نمیتونی تو کوچه های این شهر قدم بزنی 245 00:43:55,240 --> 00:44:00,559 اما شهر دیگه ای بری راحت میتونی اونجا قدم 246 00:44:00,600 --> 00:44:06,839 بزنی در خونه یا کاروانسرایی میتونی زندگیت بکنی 247 00:44:08,800 --> 00:44:13,079 تا وقت هست از این شهر برو 248 00:44:15,160 --> 00:44:17,199 هنوز امید دارند 249 00:44:18,640 --> 00:44:22,839 از مانع اگر خلاص بشن یعنی از من 250 00:44:23,800 --> 00:44:27,079 فکر میکنند میتونند دوباره به تو برسند 251 00:44:28,000 --> 00:44:29,999 هنوز امیدهست؟ 252 00:44:30,960 --> 00:44:35,999 یعنی اگر من در این شهر نباشم 253 00:44:38,040 --> 00:44:40,039 پیش اونها برمیگردی 254 00:44:42,440 --> 00:44:47,279 از رفتن به این راه منصرف میشی؟ 255 00:45:19,000 --> 00:45:23,799 از تو خواسته ای دارم صلاح الدین - فقط کافیه بگید 256 00:45:23,840 --> 00:45:33,839 از نو هم دارم پسرم... بگو پدر کسایی که واقعا ما دوست دارند با کسایی که بخاطر منفعت ما دوست دارند باید جدا کنی 257 00:45:34,840 --> 00:45:39,679 به اونها میگیم برای رسیدن به منزل باید دنیا رها کنند 258 00:47:13,480 --> 00:47:19,279 خوبی - خوبم ، میتونم از خودم محافظت کنم 259 00:47:20,200 --> 00:47:22,199 به این شکی ندارم 260 00:47:22,600 --> 00:47:29,999 ترس من از شمشیر نیست - عالیه عمر اتابک 261 00:47:31,040 --> 00:47:35,679 ما از راهزن ها نجات دادی حالا وقتش هست هرکسی به جایی که تعلق داره برگرده 262 00:47:40,120 --> 00:47:42,119 هیچ جا نمیری 263 00:47:47,120 --> 00:47:51,479 جایی که تو بهش تعلق داری کونیا هست اونجا میایی 264 00:49:18,600 --> 00:49:22,439 دیگه برام غذا نیاز کیمیا زیان میشه 265 00:49:24,200 --> 00:49:25,199 دلم راضی به این نیست 266 00:49:27,600 --> 00:49:29,599 ولی هیچی نمیخورید 267 00:49:32,560 --> 00:49:34,559 من برای رزق نعمت دیگه ای پیدا کردم 268 00:49:39,000 --> 00:49:39,999 سماح 269 00:49:44,920 --> 00:49:46,919 همه میتونند سماح کنند؟ 270 00:49:48,920 --> 00:49:49,999 تو میتونی کیمیا 271 00:50:20,400 --> 00:50:24,079 سلطان میخواد من ببينه - منتظر شماست 272 00:50:30,520 --> 00:50:31,919 افسون 273 00:50:36,080 --> 00:50:39,359 چرا اینجایی - اجازه ندادن بروم 274 00:50:45,680 --> 00:50:52,559 تو به چه حقی جلوی خواسته های من میگیری 275 00:50:53,840 --> 00:50:56,879 چطور مانع رفتن دخترم میشی 276 00:51:01,600 --> 00:51:03,599 برای این نباید از شما اجازه بگیرم 277 00:51:16,200 --> 00:51:21,079 سلطانم ببخشید نمیدونستم شما اجازه ندادید 278 00:51:21,880 --> 00:51:27,599 من فکر کردم که در مقام سلطان ظن جایی ندارد 279 00:51:29,280 --> 00:51:35,439 به عنوان یک آدم دولتی تو نباید این بهتر از همه بدونی - ببخشید 280 00:51:36,280 --> 00:51:43,319 از من معذرت نخواه از دخترت بخواب اگر عمر نمیرسید کشته شده بود 281 00:51:47,360 --> 00:51:53,399 راهزن به کاروان ما حمله کرد و عمر اتابک آمد ما نجات داد 282 00:51:53,920 --> 00:52:00,919 اگر من عمر نمیفرستادم ممکن بود اتفاقات بدی بیفته 283 00:52:07,680 --> 00:52:14,679 خدا سایه شما و سلطان از روی سر ما کم نکنه 284 00:52:17,800 --> 00:52:20,799 ولی اینجا از یکی دیگه هم هست که باید ازش تشکر کنید ولی اینجا از یک 285 00:52:35,160 --> 00:52:37,159 چه فرمانده قوی ای داریم 286 00:52:39,840 --> 00:52:41,839 ه اسم بزرگی داری عمر 287 00:52:44,120 --> 00:52:47,959 خدا تو در هرکاری موفق کنه 288 00:52:54,680 --> 00:52:56,959 الان میتونید دیوان برید 289 00:52:59,760 --> 00:53:05,719 دیوان؟ نمیدونستم سلطان میخواست در دیوان جمع بشیم 290 00:53:05,760 --> 00:53:10,759 الان میدونید - زنده باشید 291 00:53:11,880 --> 00:53:19,559 ولی میدونید موضوع این دیوان(دادگاه) چی هست عمر - 292 00:53:21,000 --> 00:53:29,159 عزت اسم خائن یا خائن ها خواهد گفت 293 00:54:49,560 --> 00:54:51,559 اصفهانی 294 00:54:56,720 --> 00:55:02,319 امیر تو هستی سوال ها تو بپرس 295 00:55:04,120 --> 00:55:06,119 چشم سلطانم 296 00:55:21,200 --> 00:55:32,079 همه میدونید در هنگام جنگ عزت به چادر سلطان حمله کرده و 297 00:55:32,080 --> 00:55:42,959 با حرکت به فرمانده قوی عمر اتابک جلوی این ترور گرفته شده 298 00:55:45,680 --> 00:55:52,359 حالا با اختیاری که سلطان به من داده اند 299 00:55:53,360 --> 00:56:00,999 میخوام این سوال از عزت بپرسم 300 00:56:02,720 --> 00:56:11,479 برای انجام این ترور تنها بودی؟ 301 00:56:34,640 --> 00:56:35,639 نبودم 302 00:56:38,800 --> 00:56:59,199 ولی کسی که من وسوسه کرد که به سلطان حمله کنم این ابلیس الان در دیوان هست 303 00:57:14,040 --> 00:57:14,999 پس 304 00:57:16,160 --> 00:57:17,159 بگو 305 00:57:21,120 --> 00:57:23,119 این ابلیس کیه 306 00:57:34,840 --> 00:57:36,839 این ابلیس 307 00:57:39,040 --> 00:57:43,479 خزانه دار داوود خان هست 308 00:57:46,000 --> 00:57:53,519 سلطان والا بلا تلا دروغ هست 309 00:57:54,120 --> 00:57:59,679 من قطعا همچین کاری نمیکنم این عزت ملعون دروغ میگه 310 00:58:01,240 --> 00:58:09,159 سلطانم من به جان و مقام شما چشم ندارم 311 00:58:26,640 --> 00:58:31,679 پس به تختم چشم نداری داوود خان 312 00:58:34,920 --> 00:58:41,039 حاشا سلطانم من کجا و چشم داشتن به تخت شما کجا 313 00:58:42,880 --> 00:58:43,879 پس 314 00:58:45,360 --> 00:58:47,319 کی اینها گفت 315 00:58:48,200 --> 00:58:52,799 هر کسی میخواد بر این سلجوقیان بزرگ حکمرانی کنه 316 00:58:56,560 --> 00:59:03,799 هر کسی بگه به تاخ تخت چشم ندارم دروغ میگه 317 00:59:05,520 --> 00:59:15,239 چون در قلب هر کسی کمی عشق سلطانیهست 318 00:59:19,840 --> 00:59:23,559 من اونجا بودم 319 00:59:28,640 --> 00:59:38,639 هر کسی میخواد بر این سلجوقیان حکمرانی کنه هر کسی بگه من چشم به تاخ تخت ندارم دروغ گفته 320 00:59:39,960 --> 00:59:44,719 چونکه درون هر کسی عشق سلطانی کردن هست 321 00:59:50,360 --> 00:59:51,359 سلطانم 322 01:00:07,240 --> 01:00:09,239 تله برام گذاشتی 323 01:00:11,720 --> 01:00:16,399 تله گذاشتی من بازیچه کردی 324 01:00:17,640 --> 01:00:27,239 سلطانم اگر ابلیسی در این دیوان باشه اونم اصفهانی هست 325 01:00:28,680 --> 01:00:40,119 سلطانم تله گذاشتند من قسم میخورم کاری نکردم 326 01:00:42,080 --> 01:00:46,759 سلطانم برای من تله گذاشتند قسم میخورم تقصیری ندارم 327 01:01:00,320 --> 01:01:09,919 من تقصیری ندارم کسی که چشم به مقام پادشاهی داره سرش به باد میده 328 01:01:10,600 --> 01:01:12,599 داوودخان 329 01:01:36,680 --> 01:01:44,359 بگو کسی دیگه هست که چشم به مقام من داشته باشه 330 01:02:08,400 --> 01:02:11,999 از اصفهانی برات خبر آوردم 331 01:02:15,720 --> 01:02:27,079 اگر در دیوان اسم اون بگی مادر و خواهرت میکشه 332 01:02:30,880 --> 01:02:40,359 در دیوان اسم اون بدم چطور این فرصت خواهد داشت؟ 333 01:02:42,000 --> 01:02:47,599 کسایی که اون دوست دارند بعد مردنش هم از اون پیروی میکنند 334 01:02:48,720 --> 01:02:57,559 این فراموش نکن شاید اسم خزانه دار بگی 335 01:02:59,600 --> 01:03:06,839 مادرت و خواهرت در ناز نعمت زندگی خواهند کرد تصمیمت بگیر 336 01:03:08,880 --> 01:03:10,879 نیست 337 01:03:12,040 --> 01:03:18,039 کسی دیگه نیست چشم به مقام شما داشته باشه 338 01:03:28,880 --> 01:03:34,319 یادت میاد آمدی تو چادرم بهم چی گفتی 339 01:03:36,280 --> 01:03:45,759 بهم گفتی دیگه سلجوقیان یک پادشاه نداره 340 01:04:23,120 --> 01:04:29,119 دیگه خائنی نیست چشم به تاج تختم داشته باشه 341 01:06:50,240 --> 01:06:54,959 سماح کردن چیه این کفر هست 342 01:08:42,800 --> 01:08:48,398 مترجم:مصطفی مسعودی 343 01:08:48,422 --> 01:08:53,422 تبدیل زیرنویس از هارد ساب : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 35508

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.