Original subtitles

انظروا لهذا الطابور!

هذا الافتتاح الكبير لنادينا

والجميع حاضِرٌ هنا

(غراندوولف) أيها الوغد الكبير!

تبدو أنيقاً!

(فرا بليكسن) أيتها العاهرة!

لنبدأ افتتاحنا العظيم سوف نقدّم...

المميز والفريد

اقرعوا الطبول

(ريتشي ساك)

إن كنتِ مصاص دماء فإنكَ ستعرف

من هو (ريتشي ساك)

إنه أعظم مغنّي راب من مصاصي الدماء

على الإطلاق

لقد ضاجع (ريتشي ساك) في الحقيقة

ألم تفعل يا (فيليب)؟

"بايتن ماي ستايل" أو "سنداون فنداون"

والجميع يعرف "ثروت جوس"

"سوف أطلق لنفسي العنان

على سطح النادي

أشرب دماء الرقبة

كأنه شراب "غري غوس"

(ريتشي ساك) لم يؤدّي

أو يصدر أغاني جديدة منذ عشر سنوات

يقولون بأنه اختلى بنفسه

ليعمل على أعظم تحفة فنيّة رائعة

أن يؤدي أول عرضٍ له بعد مرور قرنٍ كامل

يعتبر أمراً مهماً جداً بالنسبة له

وأيضاً بالنسبة لنا

جميعاً, هذا النادي مِلكي فقط لعلِمكم

أنا (ناجا)

والنادي اسمه "نادي (ناجا)"

إنه مِلكي!

سوف أمر, هذا صحيح

نريد أن نبقي تلك الكلاب جائعة

لساعة أخرى أو اثنتين مفهوم يا رفاق؟

لأننا نحاول صنع التشويق والحماس

لا أعرف إن كانت قد سمِعَتني

أيريد أحدٌ رؤية (ريتشي ساك)؟

قلت أهناك مصاص دماء في هذا النادي اللعين

يريد رؤية (ريتشي ساك)؟

يجب أن تنتظروا قليلاً

بعدها ستدفعون المال لها

وبعدها غالباً ستنتظرون لوقتٍ أطول

مرحى! نحب الانتظار!

أجل!

إن حاول أحدهم قتلكِ

أعلميني حتى أرسِل شخصاً ليحلّ مكانكَ

أحبيت الوسادة

أعرف, لم نشتري وسادة من قبل

لكن يجب أن تكون ناعمة

كل شيء مرتّب سيدة (ناجا)

قام الأشباح بملئ مرشات الدماء

رائع

الناس يعتقدون أن نادي مصاصي الدماء

مهرجان للمضاجعة طوال الـ24 ساعة

ويضخّ بالمال

- إنه ليس كذلك - كلا, يحتاج عملاً كثيراً

(نيندور)

ماذا تفعل بوقوفكَ هنا

وكأنكَ كتلة سمينة مكتئبة؟

- أين زوجتكَ الغير ميّتة؟ - (مروة) في المنزل

أمهلها القليل من الخصوصية قليلاً

أيمكنكِ أن تقفي هناك وتتظاهري بأنكِ لا تسمعين؟

يمكنني فعل هذا

المشاكل في العسَل منذ الآن؟

الأمر هو... (مروة) هي المرأة المثالية

- صحيح - وقد طلبتُ من الجن..

ان يجعلها مثالية أكثر

يجب أن تري التعديلات

التي أجريناها على مؤخرتها

- لكن..؟ - مؤخّرة أو أرداف

سميها ما تشائين, أصبحت مثالية

لكن, المشكلة هي...

أخبركِ مجدداً, مؤخرتها ليست المشكلة

بل أنها مثالية جداً

أنا قلقٌ بأني...

لستُ مثالياً كفاية بالنسبة لها

لن يفوت الأوان أبداً أن تجري تعديلاتٍ على نفسِك

حتى تستحقّ حبّها

أجل

لم أفكّر بهذا أبداً

شكراً لكِ, سأجرّب هذا

- قبعتان جميلتان - شكراً

لا بأس, شكراً لو سمحت

الأمرّ مشوّق حتى الآن!

- سيدة (ناجا) - نعم؟

أخشى أن (ريتشي ساك) قد ألغى عرضه

ماذا؟!

أيها اللعين!

تباً!

(ريتشي ساك) يعيش في مدخنة؟

حسناً, عندما ندخل

سأذهب لإخافته وأصبح كالشرطي الشرير

وأنتِ ستذهبين إليه وتتصرفين بلطف

- كالشرطي الصالح, تعرفين - لستُ شرطيّة

إنها خطّة

انظري, لستُ شرطية أو ضابطة أو مخبرة سريّة

أهدأي, إنه تمثيل

افتح الباب!

هل يمكنني مساعدتكما؟

أين (ريتشي ساك) بحق الجحيم؟ خذنا إليه حالاً

لا يريد سيدي أن يتم إزعاجه

إنه يستريح حالياً

كلا لن يستريح!

من المفترض أن يؤدّي الليلة

لن أدعوكِ للداخل

(توم), أدخلهم للداخل فحسب

بحقّك

تبدو هذهِ كدعوة بالنسبة لي

- شكراً - ابتعد

حسناً أيها الوغد الجبان أنا أخبرك

لا يمكنكَ إلغاء العرض

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

- أسترخي - تسترخي؟

يجب أن ترحلا

سيدي متعبٌ جداً لخوض هذا

عمتما مساءاً

(ريتشي ساك), من هذا المغفّل؟

- هذا مُرافِقي (توم) - الطبيب (توم)

وتسمح له بالتكلم نيابة عنك هكذا؟

أنا أعتني بسيدي

لقد تأذى من مجال الموسيقى

حسناً حسناً, اغرب أيتها المُرافِق

أنا لا أتكلّم معك

هذا نقاش بين مصاصي الدماء فقط

صحيح يا (ريتشي)؟

(توم) يحميني من ذاتي

لذا يجب أن تظهري الاحترام

- المُرافِق؟ - لدي اسم

اصمت أيها المُرافِق (توم)

- إنه "الطبيب" (توم) - طبيب؟

شخّص هذا!

إنه إصبعٌ أوسط في وجهي

إنه طبيبٌ بارع

أهلاً يا رفاق, كيف الحال؟

قبل أن نبدأ, تأكدوا من ضغط

زر الإعجاب والمتابعة

هذا يساعد قناتي كثيراً

إذاً...

الطفل (كولن) يكبر يشكلٍ ملحوظ

انظروا لتلك القرية من "انفنتي وورز"

إنها رائعة, صحيح؟

الاسبوع الماضي

كان يرتدي الحفاظات وهذا الإسبوع

يبدو كطفلٍ بعمر السادسة أو السابعة ربما؟

بكل مرة أشتري له حذاءاً جديداً

يصغر عليه بين وجبة الإفطار والغداء

لكن احزروا ماذا, يمكنكم أن تغيّروها

لتبدو تماماً كالمحيط الهادي

- أغيّر الطقم... - كلا! (غيزمو)

ها أنتَ ذا, ماذا يفعل ذلك الولد بحق الجحيم؟

ماذا؟ لم أفعل شيئاً, فعل كل هذا بمفرده

أخبرتكَ أني أريده أن يكبر ويصبح

وغداً مثيراً للاهتمام

يحب الفنون والثقافة

كيف لهُ أن يستمر باللعب بتلك الأمور المملة؟

إنه يشبه الأطفال الباقين بالنسبة له

يحب المكعبات و"روبلكس" ومسدسات "نارف" والمسـ...

- كل تلك الأمور - مهلاً مهلاً, "والمسـ"؟

- ماذا؟ - "والمسـ..."؟

ماذا كنتَ ستقول؟

حسناً

إنه يحبّ المسرح الغنائي جداً

كلا!

ما هذا بحق الإله؟

توقف حسناً؟ ربما هذا يفيده

ربما يفيده, إنه فنٌ جيّد

لا يختلف عن الأدب والسينما...

ليس كباقي الفنون

المسرح الغنائي أرخص أنواع المتعة

إنه في الحضيض

يؤديه أغبياء بنصف عقول وأوجهٍ ملوّنة

ويستمتع بهِ الأغبى

ربما بعضهم, لكن هل رأيتَ مسرحية "الإيجار"؟

منك؟ ولا حتى بنساً اصمت على أي حال

أنا أمنع هذا

كلا, إنه طفل هذهِ هي شخصيته

- وعليكَ أن تتقبله... - لا تخبرني ..

- أهلاً يا رفاق - أهلاً!

- من الرائع رؤيتك! - احزروا ماذا؟ تعالا انظرا

يا للعجب! استوديو ضخم هنا!

أجل, لدي مشتركان

لديكَ مشتركان؟ شخصٌ ما أصبح نجماً

متحف "سنغ هاربر", "ستاتن لاند"

أنا أعرّض ولدي لوجه الخطر

تحديداً, سرقة التحف الفنيّة

لن يكون ولدي مدللاً وغبي يحبّ المسرح الغنائي

مع كلماتٍ غنائية لكل مناسَبة

- (لازو), احزر ماذا - ماذا؟

أتعرف ما هو الـ"ترتيب"؟

إنه... مهلاً!

"الترتيب" هو شيءٌ عند لعب المكعّبات

حيث ترتّب كل قطعة قبل أن تبنيها

لا مزيد من المسارح الغناية والمكعبات, حان الوقت لتنضَج

أيها الخفاش!

حالما أتعلّم كيف أرتّب

سأرمي كل كتب التعليمات الخاصة بمكعباتي

رائع

استخدم هذا المسحوق السحري

لترى ليزر جهاز الإنذار

حسناً, يا للعجب!

وبعدها عليكَ تلافي الليزر

هكذا بالضبط

مرحباً

أجل

اللعنة!

أترى؟

- وكأنكَ نابضٌ كبير - حسناً

وتأخذ مشرط الزجاج هذا وتقصّ دائرة هنا

- لكن (لازو) احزر ماذا - ماذا؟

استخدمتُ الترتيب عندما اشتريتُ طقم مكعبات "سترينجر ثينغز"

استخدمته لأبني المكتبة ورجل الموسيقى

يا ولد لا نملك الوقت لهذا الآن

- فلنتابع - حسناً, لكن (لازو) احزر ماذا

لستَ مضطراً لقول "احزر ماذا"

لتمهّد لكل جملة تريد قولها

قُل ما تريده فحسب بحق الجحيم

أنا آسف

كلا, انظر...

أنا آسف, ماذا أردتَ أن تقول؟

انكسرَ الطقم لذا ركنتُ كل القطع تحت السرير

حسناً, هذا منطقي والآن, أيمكننا إكمال الجريمة؟

أجل بالطبع, أتظن أن (ماريان)..

- ماذا تفعل بحق الجحيم؟! - لقد قلتُ...

اصمت!

أتظن أنه كان...

لقد قررت - "مسكن مصاصي الدماء"

حتى أحسّن علاقتي مع خطيبتي

يجب أن أعمل على نفسي بعض الشيء

هذا ليس سيئاً

أمورٌ صغيرة مثل التواجُد

- و حسن الاستماع - لا تكن غبياً (غييرمو)

أتمنى أن أحصل على أكبر قضيبٍ في العالم

فهمت

بالطبع, أمنيتكَ هي...

في الحقيقة أيمكنني أخذ

وقت مستقطع قليلاً لأتكلّم مع (نيندور)؟

لو تكرّمتَ بإعطائنا دقيقة يا جني

هل هناك أي سببٍ يجعلّك تؤخّر

حصولي على أكبر قضيب؟

يجب أن تكون حذراً هنا, فهمت؟

لأن هؤلاء الجن يحبّون أن يكونوا مخادعين قليلاً

أجل, سمعتُ هذا

أجل, إن لم تحدد أمنيتكَ

قد تعود عليكَ كالعضّة في المؤخرّة

أتقول بأنه سيعطيني قضيباً

سيعضّني من مؤخّرتي؟

ماذا؟ كلا, لكن ربما.. أجل, ليعلّمكَ درساً

تأكد من أنه بالمكان الصحيح

وليس بمكانٍ عشوائي كوجهِكَ مثلاً

فهمتُ مقصدك

هذا يذكّرني بقصّة قديمة لرجل

تمنى أن يصبح أغنى رجل في العالم

لكن سحقه جيل العملات الذهبية

باللضبط, يا للسخريّة

كلا, إنها من الذهب عملات ذهبية, واكب الزمن

- حسناً - سوف أطلب

أكبر قضيبٍ في العالم

لكن ليس كبيراً لدرجة أن يسحقني

جيد

ويكون بدل قضيبي الحالي

وليس قضيباً إضافياً

أو.. زائداً

بنهاية القضيب الذي أملكه الآن

يجب أن نكتب هذا

لا تقلق كثيراً حيال العرض

قم بأداء الأغاني المشهورة واترك الباقي علينا

وأيضاً...

يمكنكَ شرب القدر الذي تريده من الدماء

- دماء بكر - كلا

رشفة صغيرة فقط

لستَ جائعاً يا سيدي هذا في مخيّلتك

- أرجوك - كلا

- مجرد رشفة - لم يحن وقت الطعام

انظر...

أنا آسف

- مقزز! - آسف, أنا أحبكَ يا سيدي

أنا هنا لحمايتك

من الواضح أن (ريتشي) يتم التلاعب بهِ

من قِبل مُرافِقهِ (توم)

أنتَ لا تريد هذا

إنه شيء يحدث كثيراً لمصاصي الدماء

لكن يحدث طوال الوقت لمن في مجال الغناء

كلانا يشكراكِ كثيراً

- أنا نوعاً ما أريده - وسوف نعيده...

- وسوف نعيده - رشفة صغيرة

- هلا ساعَدتِني... - فقط رشفة من الزاوية

أنتَ لا تريده, الدماء ممنوعة

لكن نريد ضعف المال

وسوف نؤدّي الأغاني الجديدة فقط

بحقّكما

إنه (ريتشي ساك)

برفقة منسق الأغاني (توم شميت)

ظننتُ أنكَ الطبيب (توم)

أنا الطبيب (توم) منسق الأغاني

حسناً, اتفقنا

ستكون هناك مفهوم؟ بعد نصف ساعة

ويصدف أني أدير فرقة جاز ثلاثية

سيكون عرضاً افتتاحياً رائعاً اسم الفرقة "جازمن 3"

إنهم رائعون

من الواضح..

أن علينا قتل ذلك الرجل (توم)

وأيضاً, بروتوكول أعمال الغناء نمطي جداً لكن...

أرجوكِ تذكّري هذا إلى حين ننتهي من العرض

بالطبع

اتضح أن الولد لا يبدي أي اهتمام

في السرقة والتخريب

وبالطبع, إنه صغير جداً على الزنى

وحتى لا يصبح هذا مضيعة للوقت

رميتهُ بمكبّ النفايات هذا

وأخبرته بأنه ممنوع من الخروج

حتى يقتل ست فئران

أهلاً (لازو), احزر ماذا

- ماذا؟ - غبيٌ ما

رمى كل مجلات "بلي بيل" هذه

هذهِ من "ميس سايغون"

هل تعرف أنهم استخدموا هيلكوبتر حقيقية على خشبة المسرح؟

لكن لا أظن أن بإمكانها التحليق

أظن أنهم جعلوها تبدو كذلك بواسطة الحبال و...

- اسمت - أو أياً كان

لا يصدّق

إذاً هل اتفقنا على المكان؟

أجل أجل, يجب أن يكون بالمكان المعتاد بين الساقين

أجل, وليس بحافظة مفصولة

كبرطمان أو حقيبة

وليس على ذقني

"ليس على الذقن"

حسناً, مفصّلٌ جداً

تعرفون, أنا معتاد على الأسئلة

بخصوص تكبير الأعضاء

لأن الناس يريدوها أن تكون مضبوطة

لكن علي الاعتراف, لم أتعامل قط مع شخصين

يهتمان بهذا القدر من التفاصيل

وبالنسبة للجحم

لا يجب أن يكون كبيراً لدرجة أن يسحقني

ماذا عن فأرة؟

- بدل القضيب؟ - لا أظن ذلك

أيها الجني المخادع

كلا كلا, أظن أنه يعني بأن العضو الجديد

كبير كفاية ليسحق فأرة

هذا ما عنيته بالضبط

قضيبٌ كبير كفاية لسحق فأرة

- أجل, لا أمانع - حسناً

أظن أننا اتفقنا

انتظر لحظة

مهلاً, موكّلي...

ما يفعلانه صحيح, لكنه...

مزعج

الجاز..

(ريتشي ساك), تبدو وسيماً

- أهلاً - الطبيب (توم) يحبّهم أكثر

هلّا ذهبتِ لتشتيت

ذلك الطبيب المُرافِق لِوهلة؟

اعذرني, الجاز ما هو الجاز؟

(ريتشي) حبيبي

مَن هو مصاص الدماء ومَن المُرافِق؟

يقول الطبيب (توم)...

الطبيب (توم) هو المُرافِق لا يهم ما يقوله

لقد سمحتَ لرجُلٍ بشري يحوّلكَ من ذلك الفنان

الطائش المستثار الهائج

لوغدٍ جبان يتعاون بأغانيه؟

ماذا حدثَ للمُلهِم الذي كتب

لمن يضاجعون الجثث؟

لِمَن يرتشف الدماء...

كنتُ أكتب كلماتٍ رائعة في الماضي

أنتما...

هل كل شيء بخير عندكما؟

أجل, كل شيء بخير

أيها الطبيب المُرافِق

(ريتشي) هذهِ فرصتكَ الوحيدة

كُن على طبيعتك

استعِد حياتك

والآن أرني أنيابك

اذهب واظهرها بكلّ فخر

حسناً, أعِد القراءة من فضلِك

"لا بديل

مثل قضيب الحوت أو حيوانٍ آخر

- أجل - صاحب القضيب الجديد...

هذا أنا

"يجب أن يمارس وبراحة كاملة

أي نشاطٍ فيزيائي

مثل المشي, الركض, القفز وشبك الساقين

إلخ إلخ..

"لا يجب أن يضطر..

لشراء ملابس جديدة"

متأكدان بخصوص هذا؟

لمَ تسأل؟

90% من عملي هو تكبير القضيب

- بهذا القدر؟ حقاً؟ - أجل

ومعظم زبائني لا يمانعون شراء ملابس جديدة

لكي يواكبوا التحديث الجديد

- حسناً, امسح تلك النقطة - جيد جداً

لقد مسحتها

عزيزي؟

أنا لا أفعل شيئاً!

مجرد أمور متعلقة بالعمل

حسناً, أكره مقاطعة عملِك

لكني أعرف أنكَ تريد رؤية (ريتشي ساك) في النادي

- أجل - أجل

- كدتُ أنتهي يا نجمتي - حسناً

- أراك بعد قليل - (ريتشي ساك)...

- فنان الراب؟ - أجل

قريبي حقق أمنيته بالظهور بحقل الألبومات في مجلة "ذا سورس"

- أيمكننا الانتهاء من هذا من فضلك؟ - حسناً

قلتما أنكما تريدان مناقشة

بعض الأمور بخصوص الخِصية؟

- أجل - أجل أجل, لنتكلّم بها

لمَ أنتَ حزين يا (لازو)؟

لستُ حزيناً يا ولدي أنا أفكّر فحسب

عندما كنتُ بعُمرِك أحببتُ أمران

مربية الأطفال خاصتي والبيانو

وأبي أخذ كلاهما

وبعدها أرسلني لمدرسة داخلية

- لكي يصقل شخصيتي - حسناً

لم يكن الأمر مضيعة للوقت

تعلّمتُ كيف أغشّ بلعب الأوراق

وأن أضرب الولد الآخر قبل أن يضرِبني

وأيضاً تعلّمت ألّا أثقَ بأبي

أو أي أحد آخر في الحقيقة

وقد تطلّب الأمر قروناً لأثق بعزيزتي (ناجا)

حسناً

ما أحاول قوله هو أني أعتقد أن (غيزمو) محِقّ

أظن أنكَ ستكون مملاً بشكلٍ لا يصدّق

من الأشخاص الذين يذهبون لمشاهدة إعادة "آنتي ميم"

ويكتب الأمر في مذكراته

لكني لن أحمِلكَ سوءاً

أنتَ أفضل منّي

ترَبيتَ على أن تكونَ ساحِراً وليسَ صادقاً

حقاً؟ هذهِ طريقة وصف جيّدة

أنتَ مليئ بالمفاجآة

هذا مقتبس من "انتو ذا وودز" من (ستيفن سوندهايم)

- صحيح - كنتُ أفكّر بها

لأني أريد تحويل مكعبات قرية "إيواك"

إلى الأشجار الضخمة...

حقاً؟ والآن, لمَ لا نترك هذا جانباً

- ونذهب لمشاهدة (ريتشي ساك)؟ - حسناً

حسناً, خصية مناسبة...

ملاحظة التغيير...

أحسنتَ يا سيد, أمنيتُك...

مهلاً! لا يمكنكَ إعطاءه أكبر قضيبٍ في العالم

وجعل قضيب الآخرين صغيراً

ملاحظة رائعة يا (غيرمو)

تباً

أحسنتَ أيها المُرافِق

كنتُ أوشك على إعطاء

كل رجلٍ في العالم قضيباً صغيراً عدا (نيندور)

لمَ قد تفعل هذا؟

أظن أن هذا جزءٌ من عملي

أعلّم دروساً عن الجشع والرغبات إلخ...

عن طريق العبث بأمنيات ما يُسمي "سيدي"

لكنكما تفوقتما عليّ

مرافِقَكَ فطِنٌ وحاد الذكاء

- عندما يخص الأمر القضيب - شكراً

أو يمكنكَ شُكري مباشرة

متطلّبٌ دائماً

شكراً (غيرمو) أقدّر مساعدتك

وبكلّ مرة سأستعمل بها قضيبي الكبير

سوف أفكّر بكَ وبكلّ ما فعلتَهُ لأجلي

هل هذهِ أمنيتك؟

- هذه أمنيتي - هذهِ أمنيته

تحققت أمنيتك!

اعذراني للحظة

- أجل - أجل, تفضل

أتريد بعض عصير "يوهو"؟

كلا, شكراً

يا للعجب!

هذا كبير بالفعل

(غيرمو) تعال وانظر لحجم هذا العضو

أنا بخير

إنه 20% أكبر مما كنتَ تملك

اللعنة!

كنتُ متفاجئاً أنكَ أردتهُ أكبر

لكن أجل, أصبح رائعاً برأيي

(غيرمو), متأكدٌ أنكَ لا تريد رؤيته؟

كلا, يجب أن أذهب للنادي

حسناً, من فضلك أخبر (مروة)

أني أريد رؤيتها في غرفة النوم

حسناً

- عملٌ مُتقن - شكراً

- أجل! - أجل

أين (ريتشي)؟

(ريتشي ساك)...!

(ريتشي ساك)

- (ريتشي ساك)..! - حسناً, أهلاً

- آسف يا رفاق - (ريتشي ساك)!

- حسناً, اهدأوا - (ريتشي ساك)

كونوا صوبرين, تبدون جميـ.. لن تعرفوا موسيقى الجاز

- حتى تسمعوها, صحيح؟ - (ريتشي ساك)

أهلاً, كيف... كيف حال المنزل؟

جيد

هذا طبيعي تماماً

هذا يحدث مع كل الرجال

- أيمكنكِ أن تخفضي صوتكِ؟ - ما زلنا نتعارف

لا تقولي هذا هنا!

- هل كلّ شيءٍ بخير؟ - كلا

خدعني الجنّ لأقول أني بكلّ مرّة

أستخدم بها قضيبي الجديد سأفكّر بك

- (ريتشي ساك)! - لقد نالَ منّا

أجل

- مقزز - حسناً, ليسَ مقززاً

كيف حال الجميع الليلة؟

هل الجميع مستعدٌ للاستمتاع؟

وربما غير متوقع

لأنه أداء مسرحي, لكن جيّد؟

حسناً إذاً, فلنرحّب بفناننا الحقيقي

والذي لا يأبه برأيكم

فلنهتُف لـ(ريتشي ساك)!

تذكّر, كُن على طبيعتِكَ وحرر نفسك

شكراً لكم على قدومكم

كنتُ بعيداً لفترة ويا لها من فترة

لذا قبل أن أبدأ بعرضي, أودّ تقديم رجل

كان جزءاً مهمّاً من هذا

مُرافِقي الطبيب (توم شميت)

أجل! المرافقين!

شكراً لكَ (ريتشي, أولاً...

لذا أنا و(توم) قررنا أن أصبح حقيقيّاً أكثر

لذا تعاونّا على مجموعة أغانٍ جديدة

لكي أؤديها مع فرقة الجاز هناك

لكن احزروا ماذا؟

لن أغنيها!

هذا القرار الصائب!

- سيدي اسمع - كلا يا صاح

اكتفيتُ من الإصغاء إليك, إلى الأبد!

كلا يا سيدي, كلا!

كُلوا ذلك الوغد!

كُلوا ذلك الوغد!

كُلوا ذلك الوغد...!

كُلوا ذلك الوغد!

والآن...

مَن منكم يريد سماعي أؤدّي عرضي؟

مَن منكم يريد سماعي أؤدّي على حقيقتي؟

أجل يا (ريتشي)!

مَن يريد سماع جديد (ريتشي ساك)؟

أمورٌ لم تسمعوها أبداً؟

- أجل! - هيا يا (ريتشي)!

مَن يريد سماعي أؤدّي عرضاً كوميدي؟

بحق الجحيم؟!

هل حلّقتَ بهيئة الخفاش من قبل...

واصطدمتَ بكاميرا مسيّرة

وقلتَ بنفسِك, "تباً, الروبوتات تهاجمنا"

غنّي "ثروت جوس"

أتعرفون ما الرائع حقاً

حيال كونِكَ مصاص دماء؟

لن تغسل أي صحونٍ أبداً

أعيدوا فرقة الجاز

لا صحون أبداً لأنهم من جلدٍ وعظم فقط

تعرِفون؟

لكن بجديّة. كانت جدتي تقول أموراً غبية

(ريتشي ساك) يؤدّي بشجاعة وبدون حماية

لا تُلقي بالمخلفات على زوجتي أيها الوغد

هذا يجعل الأداء المسرحي مختلفاً وممتعاً...

أنتما! انتهى العرض

- ماذا..؟ - ابتعد عني!

- ابتعد عن الطريق - (لازلو)!

مهلاً, أضعتُ الولد

(لازلو) تعال...

تعال وساعِد زوجتك

أنا أحاول, هؤلاء الرجال مستثارين

ماذا..؟!

من فيلم "بورن تو دانس" عام 1936

لا تُفسد الأمر يا ولَد

يمكنه الرقص حقاً

"سكور" من (بول كورتر)

غنّتها الرائعة (إيلينور بويل)

هذا شنيع, أحببته!

مصاصي الدماء دائماً...

يحبون حداثَة الأطفال

مَن يعرف السبب

بعضهم يقول لأنهم يُذهلونَ بالشباب

والبراءة التي فقدوها منذ وقتٍ طويل

والبعض الآخر, يحب كم هي مخيفة واستغلالية

لكني لا آبه على أيّ حال

لأن أهم شيء هو أن الطفل (كولن روبنسن)

سيُحافظ على النادي

كنتُ قلقاً من أن يكون الولد فاشلاً

اتضح أنه رائع

رائع!

أحسنتَ أيها الطفل (كولن روبنسن)

مرحّبٌ بأي أطفالٍ آخرين في نادي (ناجا)!