Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใๆฉใ
ๅ
็ใฟใใชใณ
ใณใฏใผใซใ้ใใใช
ใใฃใฑใ็ตตใๆใใใใใงใใใ
ใพใ ใพใ ใ
็ดๅพใฎใใ่กใ
ใงใใฟใใชใใใฆใชใใใงใใใ
ใ ใใๅ ็ใซใ
ใใฃใฑใๅๅใใฆใใใใใใใงใ
ใใ
ใปใใใปใใๅ ็ใๆฉใ
่ฑใใงใ้กใใใพใใใญใๆ้
ใชใใใ ใใๅ จ็ถ
ๅใใกใฎใณใณใฏใผใซใฎ
ใใผใใฏ
ๅฅณๆงใฎๆฏๆง
ใจใใใใผใใชใใงใใใใใใ
1000ๅใฎๅๆงใใ
ใงใใใๅ ็ใ
ใใใกใใฃใจๅๅใใฆ
ใใ ใใ
ใใญใไฝฟใฃใฆไธๅใใฆใ
ใใพใใใใ
ใใใใใชใฎใใใใชใใใ ใ
ใฉใญใใใใใ ใ
ใใชใใพใใ
ใชใใ ใ
ใ
ใใชใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใซใใฆใปใใใใงใใใ
ๅ
็ใ็ฅใฃใฆใใใใชใใงใใใใ
ใใใใปใ
ใใใใป
ใใใใพใฟใใใใใใใใใฆใใกใใฝใใใฟใใใซ
ใใใๅ ็ใซ่ถณใใชใใฎใฏ
ใใใใใใใใใงใใใญใ
ใใใใใ
ๅใใกใๅผใๅบใใฆใใใพใใใ
ๅ ็ใฎใใใๆฅฝ
ใใ้กใใฆใฟใใใใใ
ใ่ฟใใใงใใใๅๆ ใๅคงไบใชใใ ใ
ใชใใจใใชใใใใใฟใใชๆธใใใ
ใใงใใใใใๅพ ใฃ
ใฆใใใๆใใชใใ
ใญใใใใใ
ใ
ใใกใใฃใ
ๆนใใใใ
่กจๆ ใใชใใใใใกใใฃใจใใใใใ
ใพใใใกใใฃใจ่กจๆ ใ
ใใชใใ
ใใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆใใ
ใใใฃใฑใๅใใใฆใใใใชใใงใใใ
ๅ ็ใ่ฆใใใฆ
่ๅฅฎใใใฆใใใงใใญใ
ใใใใใช
ใใใ
ใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใพใใใใญใใใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆใ
ใใใๆฑใใฆใใใ
ใใใๆใก
ไธใใใใ
ใฆใใใ
ใฟใใชใใ่ฆณๅฏใใใใใ
ใใ่ฆใชใใง
ใใใ
ใใใใงใใใ๏ผใใ
ใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใงใใใใใปใใจใฏใใใช
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใชใใ็ด ๆดใใใ็ตตใซไฝฟ
ใใใใใ
ใฉใใ
ใใใ็ตตใฎๅ ทใซใชใใใใ ใใใใ
ใฟใใชใงๆฌๅฝ๏ผใใใใ
ใใใใใคใใกใใฃใฆใใ
ใๆดใใกใใฃใฆใใใ
ใชใใงใใ๏ผใใใช
็ฒใใใใใชใใงใใใ๏ผ
ใใใใใใๅ ็
ใปใๅ ็ใใจใใจใใจใปใใใจๅ
็ใใจใใใชใซ้ฃในใใ
ใใใใใใใใใใใใชใ
ใใใชๅ ็ใๆฅฝใใใงใ
ใใใใใปใใ็ๅพ
ใซใใใใฆๆฅฝใใใฎๅ ็ใ
ๆฐๆใกใฎๅ
็ใไฝใใ
ใกใชใฎ๏ผๅ ็ใไฝใใใกใช
ใฎ๏ผใใใช
ใใ ใใใใฉใใใใ๏ผใใใช
ใใง่กใใใใชใใ ใ
ใ
ใใใปใ
่ฆใฆใใใใใใใช
ใซใในใฃใกใในใฃ
ใกใ
ใปใ
ใฉใใ๏ผๅ ็ใ่ชๅใฎใพใใใฎๅณ็พๅณใ
ใ่ชๅใฎใใณ
ๆฑใชใใฆใใใใฃใฆ่ใใใฎๅฅฝใ
ใ ใใใญใใใใใฎ่ฒทใฃใ
ใใ่กใ
ๆใฏใ่กใใฃใฆ่จใฃใใใใใใชใใงใใคใถใฃ
ใกใใใฎใญใ
ใปใๆฌฒใใใ
ใญใใใใใใฎใใ
ใฏใใใใซ่จใฃใฆใใใใใไฝๆฌฒใใใฎใใใใ
ใใใ่ใใใพใใใญใ
ใใใใใใณใใณใๆฌฒ
ใใใ่ใ
ใใใใใใใใๅ ็ใช
ใฎใซใใๅ ็ใชใใฆ่จใฃใ
ใฎใ๏ผใใไธๅ่ใใใฆใฟใใใธใ
ๅใฎๅฃฐใง่จ
ใใใ
ใฃใฆใใใใใใ
ใฃใฆใใปใๆใใใฎใ
ใใใใใใใฃใฆใใจใใญใใใใใงใฉใ
ใใใชใใฆๅ ใใใใใ ใใปใใๆฌฒใ
ใใใงใใใใ ใฃใฆใ
ใปใ่ฆใฆใฟใใใ
ใปใใใปใๅ ็ใ
ใปใใใปใใใปใใใปใ
ๆฌฒใใใใง
ใใ๏ผใปใใใใใกใๅฃฒ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใปใๅ ็ใใปใใฆ้ใใงใใใใป
ใใ
ใใฃใกใปใใปใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ไฝ
ใไธ็ชๆฌฒใใใใ
ใใญ๏ผไฝใๆฌฒใ
ใใใ ใ
ใญใ็ตถๅฏพๅฅณใซ็ฒพๅญ้ฃใฃใฆ
ใใใใ
็ขบใใ ใใ
ใใใใฃใฑใใซใใฃใฑใใซใใฃใฑใใใ
ใฆใ
ใ
ใใใใใใฃใกใใใฃใฆ
ใใ
ใฆใใใใๆใๆธกใใฆ
ใใใใใ
ใใฃใกใ
ใใใไฟบใใใใใใฃใกใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใผใ
ใใใใๅบใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใ
ใฃ
ใฑใใ
ใใใใใใใซใใใใใ
ใใใใใซใใใใ
ใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใญใ
ใฉใกใใใฃใฆใใใกใใใจใฉใกใ
ใใฃใฆใ
ใๅทฆๆใ้ใใฆใใ
ใใใใปใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใปใฉใใใใ
ใใใใ
ใใใญใใใใใงใใใใๅ
็ใใใใใกใใใกใ
ใซใใฆใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใปใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใชใฎใใ
ใชใฎ๏ผๅบ
ๆฟใใชใใใใพใ ใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใ
ใใใปใใใปใใใปใใใฉใใใใ
ใใชใใ
ใใใใปใใใใ ใปใใใปใใปใ
ใ ใใ ใใใปใใใก
ใใฃใจๆใใงใกใใฃใจ
ๆใใงใชใใญใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใ
ใใใจใใ
ใ
ใใชใซๅบใใฃใฆใใงใใใ
ใใกใใใกใใใใชใใใๅ ็ใใใชใใฃใก
ใใกใใใ
ใ
ใฉใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใป
ใๅ ็ใ้ก้ใใฆ
ใใใปใใใปใใใป
ใใใไธๆฌๆฅใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใชใใผใใซใค
ใใฆใใใใใ
ใปใใๅฏใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆใใใงใใใใใช่ฟใใงใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใช
ๆจชใซใชใใ
ใใใใฃใใใฃใใญใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใใใใใใไฟบ
ใใใตใณใฉใใใใใญใใ
ใใใใฟใใช่ตคใใชใฃใใใใใใใใ
ใฉใผใกใณใงใ้ฃใใซ่กใใใใใใใใใ
ใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๆฅใใใใใใ
ใใใ่ฉฑใใฆใใใๆๆฅๆๆฅๆใใฆใใใใ
ใใใใใใญใใชใใง
ๅ ็ใใใใใฃใใ
ใใใๅใใฆใใใใใ
ๅใใฆใใกใงใใญใใใใใ ใฃ
ใฆๅใใฆใชใใงใ้ขไฟใชใใง
ใใใใ้ฃใใง
ใใใใ
ใใใ้ทใใใ
ๅ ็ใใใใใใฏใใใ
ใ ใใฉใใๅใใชใใงใใ
ๆธใใชใใใใใ
ใ
ใใใใใๅ
็ใใใใใใฆ่ชๅใงๅใใใฆใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใงใใชใใ
ใใใชใซใใฆใใใใ
ใใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใฉใ
ใใใ๏ผใใใ
ใ้กใใ้กใ
ใใใใใๆๆ ขใงใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใงๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใฃใฆไฝใใฆใใ ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชๆฌ
ใๆธใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใๆธใ
ใใใฃใจใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใชใๅ ็ๆธใใฆใปใใใใ
่จใ่กจใใจใใๅ จ็ถใใฃใฑใๆธใใฆใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจ่ฟใใงใใฃใจ่ฟใ
ใงใฃใฆใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ่ฉฑใใใฆใใใใใชใ ใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใซๅ ็ใใใใใใฆ่กใใใใใ ๏ผใใใ
ใใใไฟบใชใซใใฆใใกใใใจ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆใใ็ใใใฆ
็ใใใฆใใ
ใใใ็ใใใฆ
็ใใใฆ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใ ใใใชใ
ใใใใใใฌในใใฉใณใงใใช
ใใ
ใชใใใใใใ
ใใชใใงใใใใใญใใใใชใใ
ใใใงใใชใใชใฃใกใใใ
้ ๅผตใฃใฆใๅ ็ใจ่ฝใกใจใกใใใจไธๆใใใใ
ใใใใชใใงใ ใใใใชใใใใชใใฎ๏ผ็ขบใ
ใซ้ ๅผตใฃใฆใใๅ ็ใใใใ ใใใกใใใจใใฃใฆใใใใ
ไฟบใใฏๆฌๆฐใชใใ ใใ
ใใๅใใใใใชใใใใ
ใฆ็งใฏๅคๆ ไฝ่ฒใใใตใณ
ๆๅธซใจใใฆๆพ่ชฒๅพใซๆฏๆฅใ
ใผใใใใตใณใจๆงๅฆ็ใใใใใใใฎ
ใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.