Original subtitles

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved

PHIM DỰA TRÊN CHUYỆN THẬT

VÌ PHÁP LÝ, NHIỀU NHÂN VẬT LÀ HƯ CẤU

CÓ GÌ GẦN VỚI NGƯỜI HOẶC SỰ KIỆN THẬT HOÀN TOÀN LÀ

TRÙNG HỢP ĐÉO GÌ NGẪU NHIÊN

Tên tôi là Iván Márquez.

Tôi sinh ra ở Vallecas, và tôi tròn 30 cách đây vài ngày.

Sao anh chàng đến từ Vallecas

làm trong con-te-nơ vận chuyển từ Tây Ban Nha đến Hồng Kông

mang theo €1,55 tỷ?

1,55 tỷ.

Và hoa hồng của tôi với tư cách là người vận chuyển là 3%.

Bạn biết 3% là bao nhiêu trong số tiền bỏ mẹ đó là gì?

Chuyện đó xảy ra vào năm 2010, đỉnh cao của đời tôi.

Cuộc sống có thể rất tuyệt vời.

Nhưng luôn có kẻ đang tìm cách chơi bạn.

NGƯỜI VẬN CHUYỂN

Hế nô.

Cảm ơn.

SÂN BÓNG ĐÁ VALLECAS

PHÁT TRIỂN NHÀ Ở MỚI ĐANG XÂY DỰNG

CHÚNG TÔI ĐÈN XANH CHO GIẤC MƠ CỦA BẠN DỄ DÀNG/NHANH CHÓNG/AN TOÀN - EURIBOR +0,75%

Sức mua của người Argentina đang suy giảm…

Em nghĩ lũ khốn này có định bồi thường cho ai? Hả?

Em sẽ thấy. Đừng tin vào nó.

Trong khi đó, Nhà nước…

Chuyện gì vậy?

Dào, nhìn xem ai đây này.

Chuyên gia lớn.

Cá nhân và doanh nghiệp nhỏ sống sót nhờ trốn thuế…

- Chào, con trai. Ngày của con thế nào? - Tuyệt ạ.

- Thật? - Vâng, con đã kiếm được 1.000 peseta tiền boa.

Tuyệt.

- Nhưng con cũng có thể kiếm nó ở đây. - Đừng bắt đầu.

Biện pháp mới nhất…

Bố con nhớ con.

Tất nhiên là phải ăn trộm tại các siêu thị. Không đùa đâu.

Con biết.

Nhưng con có kế hoạch riêng của mình.

Mẹ biết. Đó chính là điều khiến ông ấy tổn thương nhất.

Đã có lúc khi bố tôi là anh hùng của tôi.

Tôi sẽ không bao giờ quên hôm đó tôi cùng ông ấy đi vay tiền

mở điểm tổ chức tiệc cưới và tiệc ông ấy luôn mơ về.

Chuyện đó xảy ra vào năm 92.

Ừ, năm diễn ra Thế vận hội Barcelona và Hội chợ triển lãm Seville.

Đó là một năm sung túc.

Xúc xích và bì lợn. Vang nhà của ta?

Và bố tôi đã tận dụng tối đa điều đó.

Nhưng rồi những năm tháng thiếu thốn cũng đến.

Suy thoái kinh tế năm 93.

Nợ quốc gia lên tới 30 nghìn tỷ pesetas.

Tỷ lệ thất nghiệp là 25%.

Để công an tới, mẹ nó!

Còng tay tôi đi!

Điều này thật nhảm nhí! Vớ vẩn bỏ mẹ!

Lựa chọn duy nhất của ông ấy là cúi đầu duyên dáng.

Nhìn ông ấy. Nhìn.

Từ chức đi, ông González.

Một lũ lừa đảo.

Nhìn chúng kìa. Tất cả những gì chúng làm là ăn trộm.

Chúng là lũ trộm, mẹ nó. Lũ trộm.

Chúng chiếm giữ chức vụ, ăn trộm,

đút vào túi của chúng, và sau đó làm lại.

Đồ con hoang.

Và đừng từ chối cơ hội của Tây Ban Nha.

- Đây là kế hoạch kinh doanh của năm. - Lại nữa rồi.

Nghe này, ta mua căn hộ cũ nát.

Ta sửa lại nó. Ai sẽ làm việc đó?

- Anh và anh họ của anh làm xây dựng. - Nào.

Một khi nó được tân trang lại,

ta bán lại nó và chia lợi nhuận cho nhau.

- Anh điên rồi. - Tại sao?

- Ừ, anh bạn. Anh và kế hoạch của anh. - Anh đã xem giá cả?

Chúng đang tăng vọt. Lợi nhuận được đảm bảo.

Ta lấy tiền từ đâu? Nói tôi.

Từ ngân hàng.

- Chỉ vậy thôi. - Đúng. Họ đang cho vay bất cứ ai.

Tôi không biết, anh bạn.

- Tôi không muốn rắc rối, Ivan. - Tôi cũng vậy.

- Các cậu, €50 là bao nhiêu? - Để tôi xem.

- Tôi sẽ trả bằng peseta. Tôi vẫn còn một ít. - Mỗi cái €10.

Hoặc 1.660 pesetas.

Ta đang gặp rắc rối.

2002, năm ta đổi từ peseta đến €.

Rõ là vụ lừa đảo lớn nhất trong lịch sử.

Này, kiểm tra anh Linares. Anh ta bị đánh đập.

Anh biết anh ta?

Tay đó? Y ở Brussels, nghị viên.

Tôi chưa bao giờ là đứa trẻ thông minh nhất lớp, nhưng đôi khi tôi nảy ra ý tưởng.

Tôi sẽ xử lý nó.

Đưa chìa cho tôi, nhóc. Đưa nó cho tôi.

- Anh có muốn tôi gọi taxi cho anh? - Xe taxi?

Tôi hoàn toàn ổn.

Nhanh lên, tôi phải ở Brussels lúc 9g sáng.

Tôi có thể chở anh đến sân bay.

Sân bay? Nhưng...

- Cẩn thận. - Tôi đã không đi máy bay 20 năm rồi.

Anh không thể lái xe dư thế này. Nào.

Lên đi nào. Thế đấy.

Đưa tôi chìa.

Nghe này, với €300, tôi sẽ đưa anh đến Brussels.

Nếu ta đến kịp lúc để tôi kịp tắm,

tôi sẽ trả €500.

Thỏa thuận.

BRUSSELS

Anh đến muộn.

Tôi biết. Tôi xin lỗi.

- Ai đó? - Không ai cả.

Anh luôn đến muộn. Đây là lần cuối cùng, OK?

Mời vào!

Đây nhé.

Tại sao €300? Tôi đã lái xe tới đây với tốc độ 110 dặm/g.

Thì tôi không kịp tắm, nhỉ?

OK. Bắt xe buýt và biến mẹ nó khỏi đây đi.

Bạn biết khoảnh khắc đó trong cuộc đời khi mọi thứ có thể thay đổi mãi mãi?

À, đó là của tôi.

Tay đó quá lộn xộn.

Nghe này, tôi không biết cô đang làm ăn gì, nhưng…

Tôi có thể làm nó tốt hơn rất nhiều.

Cô có biết hắn ta đang ăn trộm của cô?

Cậu có chắc?

100%.

Chờ ở đây.

Cậu ấy đúng.

Hắn ta đang ăn trộm của ta.

Cậu đã đúng.

- Cậu tên là gì? - Ivan Márquez.

Cậu làm gì?

Tôi là lái xe giỏi.

Và tôi là người đáng tin cậy.

Khác với tên khốn đó.

Cậu muốn kiếm €10.000?

Tất nhiên rồi.

Tên khốn Linares đó đúng là lộn xộn.

Và tôi là một chàng trai khá tọc mạch.

Và tôi yêu tiền.

- Chào. - Chào.

Chúc mừng sinh nhật, cưng.

-Bạn có thích nó không? -Tôi thích nó.

Chào…

Hế nô.

Cậu đã làm cho Anne được bao lâu?

Đây là chuyến đi đầu tiên của tôi.

Carabanchel.

- Vallecas. - Ừ, Vallecas.

Công việc kinh doanh đầu tiên của tôi là tiệm photocopy ở Puente de Vallecas.

Photocopy không phải là việc tồi.

Không nếu cậu thông minh.

Nhìn xem, vào năm 95,

một nhà báo bước vào cửa hàng.

Anh ta có hồ sơ cần sao chụp.

Tôi đã thấy nó nói về cái gì nhưng không nói gì.

Chiều hôm đó,

Tôi đã đến gặp ủy viên hội đồng quy hoạch thành phố,

và nói cho ông ấy biết chuyện gì sắp xảy đến với ông ấy.

Tay đó choáng váng.

Ông ấy không hề biết tôi, nhưng tôi ở đó,

cung cấp thông tin cho ông ấy điều đó có thể cứu mạng ông ta.

Đó là cách tôi chiếm được lòng tin của ông ấy.

Tất cả những người cậu thấy ở đây,

tất cả họ đều tin tưởng tôi.

Bởi niềm tin là điều quan trọng nhất.

Tôi có thể tin tưởng cậu?

Tất nhiên rồi.

Này nhóc, vận may sẽ ủng hộ những tay chuyên,

kín đáo và chăm chỉ.

Anh vừa mô tả về tôi.

Con ngựa thế nào?

Nó là ngựa cái.

Còn €10.000 từ Brussels đến Madrid và ngược lại.

Thỏa thuận thế kỷ.

Nhưng mọi chuyện không bao giờ đơn giản dư vậy.

Chào. Công an.

Giấy tờ xe?

Tôi không…

Pháp?

Hà Lan?

Anh?

- Tây Ban Nha? - Ừ, Tây Ban Nha.

- Ừ? Xin giấy tờ. - Có.

Đây là xe của anh?

Không. Nó thuộc về một người bạn.

Mở cốp.

Tại sao?

Làm ơn mở cốp.

Đây cũng là của bạn anh?

Không. Nó…

Tôi vừa bán căn hộ của mình ở Madrid

vì tôi muốn lập một doanh nghiệp ở Brussels.

Và tại sao anh lại mang theo tiền mặt?

Anh không tin tưởng các ngân hàng?

Anh chưa thấy chuyện gì ở Argentina à?

Các ngân hàng đang giữ tiền của dân.

Tôi đi đây.

Ngay giờ.

Hoặc tôi gọi mẹ nó lãnh sự Tây Ban Nha.

Nào, đi thôi.

Chỉ thế thôi à?

Dễ dàng vậy sao? Không có cơ hội đâu.

Mấy tên khốn đó đang thử thách tôi.

Đó là lúc tôi nhận ra

Tôi đã nhận được chính mình vào thứ gì đó thực sự lớn lao.

- Họ đã đi hơi xa. - Ừ.

Đám công an đó làm cho tổ chức của bọn tôi.

Phải. Tôi tưởng cô đã tin tưởng tôi.

Tôi đang làm đây. 100%.

Và chút tiền thưởng để anh có thể mua quần áo.

Ngoại hình là chính.

Ta nên ăn mừng.

Merci, Antoine.

Merci, Antoine.

Mescal với một con sâu.

Tôi sống ở Mexico được 2 năm.

Bố mẹ tôi là nhà ngoại giao.

Tôi đã dành nửa cuộc đời mình đi du lịch từ nơi này đến nơi khác.

Đây là lần đầu tôi ra ngoài Vallecas.

Đó là một đêm kỳ diệu.

Anh ta đã nói gì?

Không đặt cược nữa.

Ừ!

Tất cả vào 23.

- Anh có chắc? - Không mạo hiểm, không được gì.

Nào.

- 23. - Ừ!

Nó kỳ diệu bỏ mẹ.

Ivan, đây là chồng tôi, François.

François Letissier.

Con trai của một kẻ buôn lậu kim cương,

môi giới chứng khoán,

trung gian buôn bán ngoại tệ,

và một tên khốn chết mẹ.

François, đây là Ivan. Chàng trai trẻ mà em đã nói anh.

Đi với bọn tôi.

Ngày hôm đó, tôi trở thành người chuyển phát nhanh của Bỉ.

Tôi đã kiếm được rất nhiều tiền.

Tôi lái những xe sang trọng.

Thành thật mà nói, việc này khá dễ dàng.

Francisco Escámez.

"Paco" với bạn bè của y.

Y đưa tôi cặp đầy tiền mà tôi phải mang đến Bỉ.

Tại sao lại là Bỉ?

Vì nó là nơi ẩn náu của hoạt động buôn bán kim cương.

Và vì đây là một trong những quốc gia

có nhiều giao dịch ngân hàng nhất trên thế giới.

Và vì chỉ có hai thanh tra

giám sát toàn bộ hệ thống ngân hàng cả nước.

Họ giả mua kim cương ở đó để rửa tiền,

rồi gửi vào tài khoản khách hàng của bọn tôi ở Thụy Sĩ.

Tiền bẩn giờ đã sạch.

Nhưng số tiền đó đến từ đâu?

Một.

Paco Escámez được biết đến với cái tên Ông 3%.

Anh ta là mối liên kết giữa kế hoạch của Bỉ và các khách hàng Tây Ban Nha.

Tên khốn đó bá vai các doanh nhân, chủ ngân hàng,

các chính trị gia và nhà đầu tư…

Và họ đều có một điểm chung.

Đất đai nhà nước được quy hoạch lại và kế hoạch phát triển đô thị đã được phê duyệt.

Các khoản vay khác với lãi suất rất thấp.

Những người khác xây khu nhà ở và các trung tâm thương mại trên đất được quy hoạch lại.

Và giữa họ,

họ đã chia nhau chi phí và hoa hồng tăng cao,

tất nhiên là được trả ngầm, để tránh để lại dấu vết.

Escámez đã thu thập tiền bẩn đó

và tính phí hoa hồng 3% gửi nó đến Bỉ.

Nhưng số tiền đó đến từ đâu?

HOÀN THUẾ

Từ đám ngu ngốc thông thường.

Người nộp thuế.

Lourdes, ta sắp hết giăm bông rồi.

Cô đã đặt tên cho nó?

Con ngựa cái.

Nó là đực.

Để đua hay nhảy?

Nó là ngựa giống.

- Thật trùng hợp, giống tôi quá. - Phải.

Cưng, đi nói họ ta lại rời đi trong nửa giờ nữa, nhỉ?

Ừ.

Cậu dám à

- Làm việc và tùy ý. - Ý tôi là vậy.

Đây.

Nhân tiện, một lời khuyên.

Đi gặp nha sĩ.

Một nụ cười đẹp là tất cả.

Okay.

GENEVA

Thụy Sĩ đúng giờ.

- Ta làm gì ở đây? - Một số thứ đang thay đổi.

Bỉ giờ không còn an toàn nữa, và ta có đối tác ở đây.

Bao nhiêu?

14 triệu.

Ồ. Phép lạ của Tây Ban Nha.

Thật là điên rồ.

Ngay cả bạn hàng xóm của tôi đang vay tiền mua căn hộ.

Nhiều nhà ở mới đồng nghĩa với nhiều tiền bẩn hơn.

Sâm banh.

- Anh là đồ khốn, biết không? - Không. Dào, ta đi nhé?

Ừ, ta đi.

Nhưng ta sẽ đi cùng nhau, OK?

Tại sao Tây Ban Nha các cậu ồn ào thế?

- Séc, nhỉ? - Anh không biết nó đắt thế nào đâu.

Một cặp đôi không ngờ tới, nhỉ?

Những gì anh ấy có trong cặp của mình khiến mọi thứ có thể xảy ra.

- Dào, tập trung vào việc của ta đi. - Tôi sẽ đi cùng cô.

Đó là €14 triệu.

Tôi muốn học.

Hoàn hảo.

- Chào, cô Duprees. - Chào.

Nhìn đáng yêu như thường lệ.

Iván, đây là đối tác của ta, ông Stoffel.

Ta đi chứ?

Ông Stoffel, với trợ giúp của kỹ sư phần mềm,

đã tạo ra hệ thống hoàn hảo tại văn phòng chi nhánh địa phương của ông ấy

để rửa tiền và ghi sổ kế toán song song.

€ mua kim cương ở Tây Ban Nha.

Chúng được đổi sang $ và giữ ở Thụy Sĩ.

Rõ ràng, nguồn tiền đó chưa được biết.

Thế nên ta dùng kim cương.

Ta có thể đảm bảo nó không có rủi ro. Không có gì cả.

Vậy mớ kim cương này

chỉ là những viên đá nhỏ đối với khách hàng của ta,

nhưng lại là cơ hội lớn cho ngân hàng.

Theo cách đó,

họ có thể thực hiện mọi loại giao dịch,

không có ông chủ của họ hoặc bất kỳ yêu cầu tư pháp tiềm năng nào

không bao giờ tìm ra.

Đổi lại tất nhiên là vì 3% hoa hồng của ông ấy.

NGÂN HÀNG TƯ NHÂN GENEVA MỚI CHUYỂN €14.000.000

Không được đâu, mẹ. Không thể nào. Con không thể.

…cả từ nước ngoài và từ Tây Ban Nha.

Con đang tập trung vào công việc.

HỘI VIÊN QUY HOẠCH ĐÔ THỊ CỦA MARBELLA

Vâng, con sẽ đến gặp mẹ ngay khi có thể. Con hứa.

Mẹ, con phải đi, OK?

Yêu mẹ. Con cũng vậy. Bai.

…một khu phát triển sang trọng mới

trên đất đô thị hiện không được sử dụng.

Không điều nào trong số này có thể xảy ra không có sự hỗ trợ của vợ tôi…

Như tôi đã nói, tôi chưa bao giờ là đứa thông minh nhất lớp,

nhưng tôi nghĩ ra rất nhiều ý tưởng.

Thằng khốn.

Tôi chỉ cần một chút kiên nhẫn.

- Làm ơn, dừng lại đi. - OK.

Nếu em cứ tiếp tục dư vậy, Anh không gặp vấn đề gì khi quay.

Nghe.

Em không muốn nghe gì hết. Những gì em muốn…

Espresso.

Hôn anh cái nào.

Em thật khó chịu.

Gì?

- Cậu định làm gì, bạn? - Từ từ.

Cậu đã ở đây nhiều ngày rồi. Cậu muốn gì?

Nhìn vào trong ba lô của tôi.

- Cái gì? - Ở đó, trong túi nhỏ.

€10.000.

Chúng là của anh nếu anh muốn chúng.

OK. Cậu muốn làm gì?

Đây là chuyện làm ăn, OK?

Tôi phải cài vài camera trong phòng.

OK, nhưng tôi sẽ tự làm việc đó.

Để mắt tới đây.

Ta sẽ nói chuyện sau, OK?

Nếu anh không muốn em buồn, cởi mẹ nó nhẫn ra

khi anh ở bên em.

- Ta sẽ nói chuyện trong phòng. - Anh không thể nào.

Là cậu Tây Ban Nha?

Không, Nhật, cưng.

Nghe này, anh chị có thuốc lá?

Tôi không thể mua chúng ở đâu.

Và với khuôn mặt dư thế, cậu chưa quen chấp nhận câu trả lời không, nhỉ?

- Bao nhiêu? - Một. Một điếu là đủ.

Của cậu đây, đẹp trai.

Cảm ơn rất nhiều.

Chúc vui vẻ.

- Cậu cá đấy, cưng. - OK.

Nó làm phiền anh, nhỉ?

Mẹ nhà tôi.

Yannick.

Iván.

- Sao anh nói tiếng Tây Ban Nha giỏi thế? - Tôi lớn lên ở Madrid.

Không đùa. Ở đâu?

- Carabanchel. - Tôi lớn lên ở Vallecas.

- Cậu sẽ đòi họ bao nhiêu cho thứ này? - Tôi sẽ không xin tiền.

Ý tôi là, đúng vậy, nhưng…

theo một cách khác.

Cần một đối tác?

Yannick thì cũng không là đứa thông minh nhất lớp.

Nhưng anh ấy có một số kỹ năng.

Anh ấy xử lý vấn đề không hề do dự.

Anh ấy có bạn bè ở khắp mọi nơi.

Đặc biệt là trong cuộc sống về đêm của Madrid.

Anh ấy nói được nhiều thứ tiếng.

Và anh ấy là vua tiệc tùng.

Vua của tiệc đéo gì.

BRUSSELS

Con biết, mẹ. Con biết.

Con biết, nhưng con không thể làm gì được.

Okay.

OK, con sẽ cố.

Hôn mẹ.

Giêsu.

Mẹ tôi cứ nài nỉ tôi đi gặp bà.

Lấy thời gian nghỉ cậu cần.

Cô có chắc không? Chỉ 1 tuần.

Đừng lo. Gia đình là quan trọng nhất.

Cô nghĩ sao?

Chiếc đồng hồ đó không nói gì tốt về cậu.

Làm sao cơ?

- Cho tôi? - Ừ.

Đồng hồ và giày của một người nói mọi thứ về họ

Chúc mừng sinh nhật.

Tôi thích nó.

Rõ ràng là tôi có việc tốt hơn để làm hơn là đến thăm bố mẹ tôi.

Chào, anh.

Chào. Ông Ocaña?

Vâng, quý ông ở đằng kia.

OK, cảm ơn.

Xin lỗi, ông Ocaña?

Bọn tôi có quà dành cho ông.

Mời đi lối này.

OK. Xem Muhammad có gì cho tôi.

Không gì bằng vài từ trong tiếng Pháp để bắt một gã nhà quê Tây Ban Nha.

OK, các cậu. Để xem nào.

Đừng làm cuộc sống của các cậu khó khăn hơn.

Cái này là bất hợp pháp. Tôi báo công an.

- Ông có chắc? - Tất nhiên rồi.

Tôi nghi ngờ vợ ông và con gái muốn xem cái này.

Bạn bè của ông cũng vậy.

Cậu muốn gì?

- Thông tin. - Vậy các cậu là nhà báo.

- Các cậu làm cho ai? - Bọn tôi không phải là nhà báo.

Bọn tôi chuyển tiền từ Tây Ban Nha đến Thụy Sĩ.

Và bọn tôi muốn mở một chi nhánh ở đây, ở Marbella.

Nhưng ta cần liên lạc.

Okay.

Để tôi giải thích cách thức hoạt động của việc này, OK?

Xem nào… Không ai,

và ý tôi là không ai, sẽ để lại tiền tiết kiệm của họ

trong tay người lạ.

Nhưng ta không còn xa lạ nữa.

Vì ông sẽ giúp bọn tôi việc đó.

Marbella.

Làng chài và thợ thủ công cho đến những năm 60.

Cho đến khi có khách du lịch nước ngoài đến,

tiền,

gạch…

Và nhiều khách du lịch nước ngoài hơn,

và nhiều tiền hơn, nhiều gạch hơn.

Sau đó, máy bay phản lực đã đến.

Và sau đó,

ông ấy đã đến.

Đây là tất cả những gì tôi có. Tôi luôn có nó vì tôi không tiêu tiền.

Tôi ra ngoài ăn và có người trả tiền cho tôi. Mọi lúc.

Gã mập đằng kia là ủy viên hội đồng quy hoạch đô thị.

Gã gầy là ủy viên hội đồng y tế.

Gã cao là nhà đầu tư bất động sản.

Người ta gọi y là "Dick háu ăn".

Thủng?

Vậy giờ chuyện gì xảy ra với video, Ivan?

Giới thiệu tôi trước.

Với tất cả bọn họ.

Đi với tôi.

Các anh, cho phép tôi giới thiệu cháu trai tôi Iván và cộng sự của nó Yannick.

Cậu ấy rất giỏi với những con số.

Cậu ấy đã từng đánh bại hết bọn tôi bất cứ khi nào bọn tôi chơi Monopoly.

Thằng khốn. Đúng?

Dào…

Lúc đó tôi đã không biết điều đó,

nhưng tiệc đó bị theo dõi bởi những bạn tương lai của tôi tại UDEF,

Đơn vị tội phạm tài chính và rửa tiền.

Nhóc đó, Lucia?

Nhóc đó là ai?

Không biết,

nhưng tôi sẽ xem xét nó.

- Đó… - OK.

…là khi Chánh thanh tra Roig lần đầu biết đến tôi.

Ta đưa ra quyết định tùy ý,

tính chuyên nghiệp,

bảo vệ,

và quan trọng nhất, truy cập ngay vào tiền.

Nghe có vẻ tuyệt vời.

Nhưng ta đã và đang làm việc với Escámez lâu rồi.

Và ta không có vấn đề gì.

Còn anh, dào…

Bọn tôi không biết anh.

Tất nhiên rồi.

Rõ ràng là các vị không biết cậu ta.

Đúng. Ý tôi là, không ai biết anh chàng này

Thế nên tôi nghĩ lời đề nghị của Ivan an toàn hơn.

Thận trọng và thận trọng không còn trong số những đức tính của Escámez nữa,

nếu tôi có thể nói dư vậy.

Nghe này, nghiêm túc.

Nào. Thằng nhỏ là cháu tôi, và cậu ấy đáng tin.

Tôi đặt cược mạng sống của mình vào cậu ấy. Và không chỉ vậy, tiền của tôi cũng vậy.

Ý tôi là, nghe này, các vị.

Tôi cần ai đó cho tôi sự an toàn. Vì tôi đang mạo hiểm.

Tôi đang gặp rủi ro lớn.

Và tất cả ta đều muốn có phần bánh.

"Ocaña, phân lại vùng đất này cho tôi." "Chắc chắn."

“Ocaña, quy hoạch đô thị.” "OK."

"Ocaña, sân gôn." Mẹ nó.

Nào, chết mẹ nó đi.

Bất cứ gì anh muốn. Anh biết, tôi chưa bao giờ phản đối.

Nhưng ta làm theo cách của tôi.

Với những người của tôi, đội của tôi, gia đình tôi…

Truy cập ngay lập tức trong vòng 24g.

Các vị có yêu cầu gì khác? Các vị, ta đang làm tốt.

Ta đang làm rất tuyệt vời.

Và ta có thể làm tốt hơn.

Nhưng ta cần phải có niềm tin, mẹ nó. Ta cần có sự tin tưởng.

GENEVA

Đó là một mỏ vàng.

Còn Escámez thì sao? Y sẽ không thích cậu nẫng khách của y.

Đừng lo về Escámez. Có rất nhiều tiền cho tất cả mọi người.

Ngoài ra, ta sẽ không làm phiền khách hàng của y. Tôi hứa.

Cậu là người học nhanh.

Tôi học từ người giỏi nhất.

- Cô sắp đi rồi? - Ừ.

François đang đợi tôi. Giáng sinh cùng gia đình.

Đừng đi.

Ở lại với tôi.

Cậu có luôn là người chơi căng dư vậy?

Tôi muốn tất cả mọi thứ.

Tôi rất tiếc.

Tôi phải đi.

Cái này dành cho mẹ.

Và cái này cũng dành cho mẹ.

Và cái này dành cho bố.

Con làm gì để kiếm sống?

Con làm với vài người ở Brussels.

Bọn con làm xuất nhập khẩu.

Và con nhập gì?

Bọn con có danh mục khách hàng.

Bọn con xử lý các vấn đề tài chính. Nói tóm lại, bọn con chuyển tiền.

Con đã trở thành dư những chính trị gia trên TV?

Con nói rất nhiều nhưng chẳng nói được gì.

Dào, con đang làm rất tốt, bố biết?

Bố chưa thấy Porsche ở tầng dưới? Và nhìn đồng hồ của con.

Bố không biết con định làm gì, con trai,

nhưng kiếm tiền dễ dàng…

Tin bố đi, nó chỉ mang lại rắc rối mà thôi.

Bố sai rồi, bố ơi.

Tiền giải quyết được mọi vấn đề của bố.

Con nghĩ con là ai?

Người thông minh đặt ra luật và phá vỡ chúng. Và những kẻ thông minh sẽ phải vào tù.

Dào, con thà kết thúc sau song sắt

còn hơn là kết thúc dư bố.

Ngồi than phiền và chửi bới với TV!

Đừng coi thường bố!

Bố chưa bao giờ trộm cắp của ai cả. Bố luôn làm việc lương thiện.

Và để làm gì? Bố có gì để chứng tỏ điều đó?

Ít nhất bố có thể ngủ ngon vào ban đêm.

Con không quan tâm đến giấc ngủ.

Con thà sống cuộc đời của mình còn hơn.

- Một ngày nào đó con sẽ hối hận. - Đủ rồi. Thế đủ rồi.

Nó làm con bực mình!

Mẹ yêu nó, con trai. Cảm ơn con rất nhiều.

- Dào, dào. Xem ai đây. - Chuyện gì vậy?

- Chuyện gì với xe vậy? - Cậu biết…

- Thế nào rồi? - Sao vậy, Ivan?

Hay là Don Ivan?

- Khá thay đổi, nhỉ? Ồ. - Các cậu thì sao?

Vẫn ở đây trong khu phố, dư mọi khi.

Trong lĩnh vực bất động sản.

Bọn tôi vay tiền, mua căn hộ cũ, sửa lại chúng,

rồi bán chúng với giá cao.

Làm tốt. Cậu đã nghe theo lời khuyên của tôi. Tốt.

Nó là của cậu?

Nó nói gì?

XÂY DỰNG EL HUESO

Tuyệt vời đấy, bạn.

Những ngày sung túc.

Xây dựng là giải pháp đối với mọi vấn đề.

Và mọi người đều có vẻ vui mừng.

Không phải là vụ tấn công khủng bố tồi tệ nhất trong lịch sử Tây Ban Nha,

cũng dư doanh thu của chính phủ sẽ thay đổi mọi thứ.

Và tôi đảm bảo với bạn sức mạnh đó sẽ không thay đổi được tôi.

Hàng đống tiền bẩn liên tục chảy vào.

Tên y là Iván Márquez.

Y đến từ Vallecas, Madrid.

Y từng làm bồi ở CLB gôn.

Hồ sơ tội phạm?

Không có. Y sạch sẽ.

Bồi thì liên quan gì tới chuyện này?

Có vẻ y đã nhận được hỗ trợ của Ocaña để kinh doanh trên địa bàn.

Y luôn đi cùng gã Ma-rốc đó.

Luôn có bồi sẵn sàng nhận tiền dễ dàng.

Những gì ta đang cung cấp là tiện nghi,

bảo vệ,

và quan trọng hơn là, truy cập ngay lập tức.

Bất kỳ số tiền nào các vị cần trong vòng 24g.

Danh tính của các vị sẽ được bảo vệ.

Chechu, mọi chuyện sao rồi? Anh khỏe?

Cũng dư tiền của các vị.

Chỉ còn lại vài chỗ. Nghĩ về nó.

… tình hình rất nguy cấp.

Ta cần thảo luận về nó.

- Em làm gì ở đây? - Còn anh thì sao?

Dào, anh đây.

Anh nhìn thật khác.

Cảm ơn. En nhìn vẫn đáng yêu dư mọi khi.

Bố em nói anh đang làm rất tốt.

Ừ. Anh quyết định đi một mình, và anh vẫn ổn.

- Ông ấy chơi cho Hércules, nhỉ? - Ông ấy đã ký hợp đồng với Real Madrid.

En thích giải ngoại hạng.

Em chỉ kén chọn thôi.

- Giờ anh đang chơi ở giải hạng nhất. - Thì em thấy mà.

Này, Ivan.

Thật bất ngờ. Đã lâu rồi.

- Ông dạo này thế nào? - Tôi ổn.

Cuối cùng cậu đã sửa hàm răng đó. Làm tốt.

Nghe này, Francisco, tôi có thể giải thích.

Không. Đừng lo. Không có gì để giải thích.

Điều này rất đơn giản.

Số tiền cậu kiếm được, tôi đang mất.

Tôi hiểu cung và cầu,

nhưng hóa ra tôi không thích cạnh tranh.

Cậu động vào khách hàng của tôi, nên giờ cậu sẽ phải đối mặt với hậu quả.

Tất cả đều ổn?

Tất cả đều ổn. Đi nào.

Quên nó đi, Ivan.

Cái mông đó chỉ có rắc rối thôi. Những gì cậu cần là gà từ ổ chuột.

Ổ chuột. Thứ tốt duy nhất khi lớn lên ở đó...

Là biết khi nào nên thoát ra. - Chính xác.

Tôi không hiểu cậu thấy gì ở ả giàu có đó.

Mọi thứ.

Phải. Và cậu luôn muốn những gì cậu không thể có.

Đồ ngốc.

Mày làm qué gì thế?

Chuyện gì vậy? Này!

Này!

OK, từ từ...

Khôn lên. Rời khỏi Marbella.

- Cậu OK? - Thế cậu?

Bình tĩnh. Nào.

Ta đã đi quá xa.

Vậy ta cần thay đổi chiến lược của mình.

Tôi phải thừa nhận là cậu có gan đới.

Vết thương của cậu sao rồi?

- Tốt hơn. - Có bị gãy xương?

Đó là những quy tắc của trò chơi.

Bọn tôi biết.

Thế có gì không rõ ràng với cậu?

Bọn tôi sẽ không rời Marbella.

Nhưng nghe này, Don Francisco, Costa del Sol là thiên đường trên trái đất.

Ta đều biết điều đó.

Ta cũng biết không ai được lên thiên đường mà không được Thánh Peter cho phép.

- Nói đi. - Bọn tôi không đụng tới khách hàng của ông.

- Họ là của ông. - Được rồi, tiếp tục đi.

Với khách hàng của bọn tôi, bọn tôi sẽ chia ông 10%.

- 30%. - 20.

30 trong 2 năm đầu, và 20% sau đó.

Thỏa thuận.

Thánh Peter cai trị trên thiên đàng.

Chơi hay lắm, nhóc.

Một điều nữa.

Tránh xa con gái tôi ra.

Cuộc sống có thể rất tuyệt vời.

Ta lại bắt đầu.

Và một lần nữa.

Quên nó đi, cưng. Anh ấy còn không thể lên được.

Cô làm gì ở đây?

Ta cần nói chuyện.

Xin lỗi về sự lộn xộn.

Tối qua bọn tôi có tiệc nhỏ.

Chuyện gì vậy?

Tôi không phải là người nói cậu phải làm gì,

nhưng tôi nghĩ cậu nên chậm lại một chút.

Tất cả chuyện này bắt đầu ảnh hưởng đến làm ăn của ta.

Đừng bắt đầu với tôi, Anne!

Tôi đang mang lại nhiều tiền hơn bất cứ ai!

Cô nên ca những lời khen ngợi tôi!

Cút mẹ khỏi lưng tôi đi.

Tôi xin lỗi, OK? Tôi xin lỗi.

Iván…

Tiền là thứ tốt nhất trên thế giới,

nhưng nó cũng có thể nguy hiểm.

Vậy tôi nên làm gì?

Bắt đầu tiết kiệm?

Mua nhà? Tìm bồ?

François đã được báo trước.

Có một cuộc điều tra đang được tiến hành.

Công an đang truy lùng Escámez,

nhưng những người trong chúng ta ở gần anh ta có thể gặp rắc rối.

Lịt mề.

Ta cần phải lo việc làm ăn của ta, Ivan.

Cảm ơn cho những chỉ dẫn.

Đã đi rồi à?

Tôi phải đi.

Ở lại một chút.

Bảo trọng.

Thánh họ. Cái mic bỏ mẹ đó ở đâu?

Chết tiệt.

Cậu sẽ bị gãy cổ.

- Xe xám đó theo ta. - Xe gì?

Đừng quay lại.

Tôi nói cậu, tên khốn đó theo ta.

Cậu đang hoang tưởng.

- Tôi không hoang tưởng. - Có, cậu có.

Ivan, ta được mời đến tiệc của năm.

Kem của các loại kem. Iván, thư giãn đi, OK?

Okay.

Tiệc ở trung tâm thương mại là lớn nhất năm.

Nó tốn rất nhiều tiền.

Nhưng tại sao không tiêu thêm ít tiền thuế

để đưa Costa del Sol lên bản đồ?

- Ta sẽ gặp nhau trong tuần này, Ivan. - Anh cá đấy.

Ivan, lại đây. Để tôi giới thiệu cậu. Chào, Yannick.

Để tôi giới thiệu cậu với Carmen, Phó thị trưởng Málaga, OK?

Manolo, từ Cục Môi trường,

và Antonio, từ ngành Công nghiệp ở Seville.

Và đây là vợ anh ấy

- Joana. - Joana.

Đây là chàng trai của tôi.

Ồ. Có vẻ như số phận đang đẩy ta lại gần nhau, hả?

Anh không bao giờ dừng lại, hả?

Ta phải làm bạn với chính ác quỷ.

- Anh nghĩ vậy? - Nếu ông ta có tiền thì được.

Khi nào ta sẽ ra ngoài?

Bố em sẽ giết em.

Không đời nào. Ông ấy ngưỡng mộ em.

Đúng rồi. Ổng sẽ giết anh.

Anh không nghĩ vậy.

Ông ấy kiếm được nhiều tiền nhờ anh.

Đưa em tay anh.

Gọi em lúc nào đó,

và đưa em đi ăn tối nơi nào đó đặc biệt.

Mọi thứ đang tốt lên, bạn tôi.

- Còn bố cô ấy thì sao? - Cái gì?

Cái gì? Cậu không nhớ ông ấy đã nói cậu gì?

Có, tôi có.

Chắc cậu đùa tôi. Cậu có muốn người thăm khác?

Nhìn xem ai ở đó.

Vậy tôi đã đúng hay sai?

- Tôi sẽ nói chuyện với họ. - Cậu làm gì thế?

Iván.

Tôi muốn nói chuyện với sếp của anh.

Bọn tôi sẽ theo sau anh, OK?

Thanh tra.

Chào. Mời vào.

Đầu tiên xin cảm ơn anh rất nhiều vì sự hợp tác của anh.

Anh là Ivan, anh là Yannick…

Tôi là thanh tra Manuel Roig, và tôi phụ trách cuộc điều tra này.

- Mục đích của việc đó... - Cái gì? Điều tra gì?

Đúng, hai người không biết gì về chuyện này.

Không, bọn tôi không, thật. Bọn tôi không biết gì cả.

- Bọn tôi không hiểu tại sao mình lại bị theo dõi. - Để tôi giải thích.

Bọn tôi theo dõi các anh vì bọn tôi khá chắc chắn

các anh có giao dịch với Ocaña và Escámez.

Chuyện gì vậy?

Anh xúc phạm trí thông minh của tôi, đối xử với tôi dư kẻ ngốc.

Anh biết rất rõ họ đang làm gì.

- Tôi không. - Anh không?

Không, bọn tôi không biết họ làm gì.

Nghe này, bọn tôi làm quan hệ công chúng.

Bọn tôi lên kế hoạch cho các bữa tiệc, sự kiện…

Bọn tôi làm việc với rất nhiều người.

Dào, thật đáng tiếc, Ivan.

Thật xấu hổ vì trong việc làm ăn này, lũ tốt dư các anh sẽ phải vào tù,

trong khi các ông chủ thì thoát tội.

Trong trường hợp này,

và đây là cơ hội duy nhất của các anh, mọi thứ có thể khác.

Nếu các anh giúp tôi, tôi có thể giúp các anh.

Bọn tôi là người vận chuyển.

Bọn tôi vận chuyển túi, nhưng không biết gì bên trong.

Đó không phải việc của ta.

Nghe này, Ivan.

Anh là người đưa tin trong vụ buôn và rửa tiền.

Nó khiến anh trở thành tội phạm có tổ chức,

điều đó có thể bị xử 8 đến 10 năm tù.

Anh sẽ chấp hành 1/3 bản án đó.

Anh có thể tưởng tượng cảnh...

3 năm trong phòng giam?

Hoặc là các anh, những con tốt…

hoặc các ông chủ.

Anh quyết định, vì nếu tôi làm điều đó,

tất cả các anh đều vào tù.

- Anh muốn gì? - Anh nghĩ tôi muốn cái qué gì?

Và bọn tôi có được gì?

Một cơ hội thứ hai. Tôi đề nghị anh lấy nó.

ĐỒN CÔNG AN

Đừng suy nghĩ kỹ về nó, OK?

Hoặc là họ hoặc ta.

Ta tiêu rồi, Ivan.

Nói tôi, tại sao ta lại bị lừa?

Cậu không thấy là khi họ bắt tên khốn Escámez đó,

việc làm ăn sẽ là của ta?

Khi y phát hiện ra đó là ta, y sẽ gửi lũ côn đồ của mình.

- Y không cần phải tìm ra. - Cậu không hiểu sao, Ivan?

Nếu họ bắt y chứ không phải ta, y sẽ nghĩ gì?

Chúc may mắn, đối tác.

Ôm tôi một cái, mẹ nó. Ôm cái.

Chúc cậu cũng may mắn, nhỉ?

Bảo trọng.

Giải pháp duy nhất là rời khỏi đất nước.

Tôi chỉ cần một cái cớ hợp lý.

- A lô? - Leti, em có thích sự bất ngờ?

Em yêu chúng.

Lấy hộ chiếu của em.

Ồ.

Cái này là thật?

Anh là dân chuyên, nhỉ?

OK, xin lỗi. Con không thấy cuộc gọi của bố. Con xin lỗi.

Ở Paris.

Leticia nói với cha cô ấy là cô ấy ở bên tôi.

Cô ấy nói cô ấy đã đủ tuổi tự quyết,

và bọn tôi sẽ đi du lịch Châu Âu vài tuần.

Vỏ bọc hoàn hảo cho Escámez không được nghi ngờ

khi ông ấy bị bắt chứ không phải tôi.

- Ông ấy nổi giận sao? - Một chút.

Nhưng em đã nói ông ấy là em đã đủ tuổi để tự quyết.

- Cho em? - Mở nó ra.

Thích nó?

Em thích nó.

Nó thật đẹp.

Chuyến bay, khách sạn, quà tặng…

Bằng chứng ngoại phạm đó đã khiến tôi phải trả giá đắt.

BRUSSELS

Tiền đang chảy rất nhanh.

- Nào! - Ừ!

Nhưng cái qué gì chứ? Tiền để làm gì nếu không phải để tiêu?

Iván?

Vui gặp cậu.

Cũng rất vui gặp chị.

Và em chắc là Leticia.

Hân hạnh.

- Hai đứa đẹp đôi quá. - Cảm ơn.

Thật?

Don Francisco thế nào rồi?

Bận rộn, như mọi khi.

Tôi cá là ông ấy thực sự hạnh phúc.

Ý tôi là với mối quan hệ của em.

- Ta nên đi? - Ừ.

Anh ấy làm gì ở đây?

Cô ấy thật xinh đẹp.

Chắc hẳn cô ấy đã rất ấn tượng vào thời của cô ấy, nhỉ?

Anh nghĩ cô ấy vẫn vậy.

Bọn tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ.

Và tôi chỉ phải đợi để mọi thứ nổ tung.

Và cuối cùng, Chánh thanh tra Roig phát động Chiến dịch Malaya,

phát hiện tham nhũng trong quy hoạch thành phố ở Tây Ban Nha,

bắt đầu với Hội đồng thành phố Marbella.

Hàng chục người bị bắt giữ và hàng trăm triệu tài sản bị tịch thu.

Trong 12 năm họ nắm quyền, cần cẩu chen chúc trên đường chân trời của Marbella.

13.000 dự án nhà ở mới mỗi năm

mà theo ý kiến phản đối và chủ doanh nghiệp,

không được hỗ trợ

có đủ dịch vụ hoặc cơ sở hạ tầng, cuối cùng gây ra sự sụp đổ

của một trong những điều chính các địa điểm du lịch ở Tây Ban Nha.

Leti.

Này.

Em phải về Madrid.

…Juan Antonio Roca, 1 đội được lập từ Cảnh sát Tài chính…

Anh không thể đi cùng em. Em biết điều đó, nhỉ?

Em biết.

…chiến lược điều tra

cả cấu trúc của sơ đồ và hoạt động của nó.

Bị bắt giam là cựu cố vấn quy hoạch đô thị…

Hãy ngoan nhé, được chứ?

…Juan Antonio Roca, thị trưởng Sol Yagüe,

và phó thị trưởng, Isabel García Marcos.

Chiến dịch Malaya đặt ra đủ loại câu hỏi

về cách thiết lập một cấu trúc như vậy…

Cùng Leticia trở về nhà, tôi có thể quay lại trò chơi.

Đã đến lúc tăng tiền đặt cược.

Tôi biết, chuyện gì đến với Escámez thì hỏng cả,

nhưng nó hoàn toàn ổn vì tôi có thể chăm sóc khách hàng của ông ấy.

Tôi biết tất cả họ.

Và tôi sẽ để dành phần của ông ấy, và thế là xong.

Cậu ấy nói có thể chăm sóc khách của ổng trong khi Escámez ngồi tù.

Tốt muốn trở thành vua.

Anh ấy đã nói gì?

Ta phải biến một thời gian, Ivan. Cho đến khi mọi thứ nguội đi.

Còn tiền phải được giao ở Thụy Sĩ thì sao?

Nền kinh tế có chu kỳ của nó, bạn ạ.

Tiệc đã tàn.

Giờ là lúc gom thu nhập của ta và đợi bão đi qua.

Anh ấy nói thời kỳ khó khăn đang ở phía trước.

Ivan, bong bóng sắp vỡ rồi.

Châu Âu sẽ cắt nguồn chừng nào khủng hoảng còn kéo dài.

Khủng hoảng gì?

Họ xây nhiều hơn bao giờ hết. Ngân hàng liên tục cho vay.

Đúng.

Ta phải biến một thời gian. Tin tôi.

Đúng, lẽ ra tôi nên nghe lời cô ấy.

Nhưng tôi vẫn còn ít tiền mặt,

và tôi có thể quay lại Madrid,

nên tôi đã gọi cho Yannick.

Vua tiệc tùng.

Và tiệc kéo dài miễn là có tiền.

Anh làm qué gì ở Madrid?

Thằng khốn.

Mẹ.

Iván,

bố con đã qua đời.

Không có việc làm,

tiền,

hoặc coke,

và cảm thấy tội lỗi về việc không có mặt ở đó khi bố tôi qua đời.

Chỉ có một giải pháp.

Về nhà.

Con xin lỗi, mẹ.

Con thực sự xin lỗi.

Mẹ sẽ cho con chút thời gian với ông ấy.

François đã đúng. Có những khoảng thời gian khó khăn phía trước.

Nền kinh tế Tây Ban Nha, trong nhiệm kỳ này, đã nhập

Champions League của nền kinh tế thế giới.

Cuộc khủng hoảng tài chính lớn đầu tiên của thế kỷ 21.

Bong bóng bất động sản.

Lehman Brothers và mọi thứ vớ vẩn đó.

Tình cảnh sẽ không có tác động đáng kể

tới phát triển của nền kinh tế Tây Ban Nha.

Nhưng chúng đã có tác động. Một cái lớn.

Thì tôi đi đái trên du thuyền,

và trong khi tôi đái, tôi nghĩ, "Đây là cái gì?"

Một Miró đéo gì.

- Không. - Cậu đùa tôi à?

- Thật mà. - Thật?

- Một Miró bỏ mẹ trên tường. - Thật điên rồ.

Đẳng cấp đấy.

Nói tôi, còn Pantoja thì sao?

Cậu đã bao giờ gặp cô ấy?

Đó là gì vậy?

- Pantoja thật tuyệt. Tôi thề. Julián cũng vậy. - Tôi biết mà.

Thật điên rồ. Cậu nên viết sách, cậu biết?

- Tôi chỉ có thể. - Đáng lẽ tôi phải ở trong đó.

Đúng rồi. Tất cả chúng ta.

Các cậu, chúc Ivan, người đã quay lại khu phố này.

- Chúc Ivan. - Chúc cậu.

Vui gặp cậu, bạn.

- Sergio, cho tôi mượn xe của cậu. - Để làm gì? Cậu đi đâu?

Sự trùng hợp ngẫu nhiên? Số phận?

Ai quan tâm?

Vấn đề là bản năng mách bảo tôi có một cơ hội kinh doanh ở đó.

Và tôi sẽ không bỏ lỡ nó.

CỬA HÀNG TIỆN LỢI

Nếu bọn tao gặp lại mày, bọn tao sẽ đập mày gãy xương.

Thủng?

Tôi hoàn toàn hiểu được.

Tên anh ấy là Diêu Minh.

Tôi đã gặp khi anh ấy muốn mua đất ở Marbella,

nhưng điều cậu nói tôi là đậu phộng cho Diệu.

Thế còn những cửa hàng Tàu ở Madrid?

Không có gì đâu, đậu phộng.

Diêu Minh xử lý rất nhiều tiền bẩn,

nhưng hầu hết nó không đến từ đó.

Anh ấy lấy nó ở đâu?

Nhập khẩu sỉ.

Để trả mức thuế hải quan thấp hơn,

họ ghi giá thấp hơn nhiều

giá thật của sản phẩm anh ấy nhập.

Vậy thỏa thuận là gì?

Anh ấy vẫn phải trả nhà bán Tàu giá thật, nhỉ?

Vậy anh ta phải gửi tiền còn lại bằng tiền mặt.

Họ làm nó dư nào?

Cách cũ.

Họ mang nó trên người,

hoặc trong vali có đáy giả,

nhét vào cơ thể họ,

bên trong đồ chơi, búp bê…

Đôi khi có người bị bắt.

Nhưng nó cũng dư với ma túy. Tôi nên đặt nó dư nào?

Với mỗi người bị bắt, 10 người cố gắng vượt qua.

Và không thiếu người Tàu.

Nghe này, Diêu Minh

thật đầy tham vọng. Dư ta.

Nếu cậu đề xuất cho anh ta một hệ thống tốt hơn, anh ấy chắc sẽ nghe cậu nói.

Cậu có bắt được ý của tôi?

Cảm ơn rất nhiều.

Ivan, đừng quên tôi.

Tôi phải trả học phí cho con và thế chấp của tôi, OK?

- Coi dư xong. - Tuyệt.

"Tiền bẩn." Những lời kỳ diệu.

GENEVA

Iván.

Cậu nhìn tuyệt vời.

Cảm ơn. Cô cũng vậy.

Sâm banh?

Nước.

Nghiêm túc?

Cậu có khỏe không?

Dạo này cậu dư nào vài tháng qua?

Không có gì nhiều.

Cậu muốn nói tôi chuyện quan trọng gì?

Tôi có một đề nghị cho cô.

Nghe này, tay Tàu rửa một lượng tiền bẩn khổng lồ ở Tây Ban Nha.

Họ gửi nó đến Tàu thông qua người vận chuyển.

Iván,

mọi thứ đã thay đổi.

Không dễ để đưa tiền vào Thụy Sĩ nữa.

Tất cả đều được kiểm soát chặt chẽ.

Ngoài ra, do khủng hoảng

tiền giờ chảy theo hướng ngược lại.

Khách hàng của ta cần tiền mặt,

và ta phải mang nó về Tây Ban Nha vì họ.

Tôi có cách này.

Anne cần tiền từ Thụy Sĩ đến Tây Ban Nha,

và Giêu Minh cần phải lấy nó ra.

Vấn đề là khách hàng của ta có tiền nằm ở Thụy Sĩ.

Vậy kế hoạch là chuyển tiền đó tới Tàu, tới tài khoản của anh,

và anh trả cho bọn tôi tiền mặt ở Tây Ban Nha.

Và bọn tôi sẽ nhận được 3% hoa hồng nổi tiếng của mình.

Làm sao tôi biết cậu không giữ tiền của tôi?

Cho tôi biết số tài khoản của anh.

Nói cậu ta.

Liệu €3.000.000 có phải là một khởi đầu tốt?

Một thỏa thuận ngọt ngào.

Cô.

Giai trẻ.

Yannick. Chuyện gì, anh trai? Anh dạo này thế nào?

Không, cậu nghe này.

Tôi có một kế hoạch kinh doanh rất hay.

Ừ.

Nghe này, tôi có thể cần một cộng sự.

Anh có tham gia?

Okay.

- Chào. - Chào.

Cảm ơn, anh.

Cuộc sống có thể rất tuyệt vời.

Nhưng luôn có ai đó đang tìm cách chơi bạn.

Dào, thật là bất ngờ.

Paco.

- Anh dạo này thế nào? - Tốt. Rất tốt.

Thực tế là bọn tôi ăn mừng thẩm phán đã bác vụ kiện.

Tôi hiểu rồi.

Còn hai vị thì sao?

Tôi nghe nói các vị làm ăn với người Tàu.

Oa, tin tức lan truyền nhanh quá.

Ừ. Cẩn thận. Người Tàu không đáng tin cậy.

Mặc dù vậy, ngày nay ai có thể đáng tin chứ?

6 tháng tù,

1 năm rưỡi thử thách.

Cô chưa bao giờ đến thăm, chưa bao giờ gọi điện…

Paco.

Bọn tôi phải lặn.

Ừ. Tôi cũng sẽ làm vậy.

Nhưng có một điều tôi sẽ không bao giờ làm vậy.

Tôi sẽ không bao giờ chỉ điểm.

- Ivan. - Đồ khốn.

- Bình tĩnh đi. - Ivan.

Thấy?

Trẻ đường phố bên trong y cuối cùng cũng lộ ra.

- Đi nào. - Ừ.

Nhưng Escámez không phải là tên khốn duy nhất đã muốn chơi tôi.

Người đã thực sự làm phiền tôi

là gã tôi chỉ gặp một lần.

Falciani, kỹ sư phần mềm người đã làm cho Stoffel.

Okay!

Y không để lại giấy tờ gì cho tôi?

Này. Chuyện gì vậy?

Địt mẹ nó! Nhìn!

"DANH SÁCH FALCIANI ", MỘT CÚ LỪA LỚN

Đây là gì?

Falciani là ai?

Hắn đã tiết lộ danh sách các tài khoản ngân hàng bí mật,

và tất cả khách hàng của ta đều trên đó.

OK, bình tĩnh. Cô đã nói chuyện với Stoffel?

Stoffel và Francois bỏ trốn cùng toàn bộ số tiền.

Họ sẽ đến vì ta.

Iván.

Ta phải lặn.

Cảm ơn.

Mẹ nó.

Ra. Nào.

- Nào. - Ra!

Nào.

Nào, đi thôi.

Vào đi. Nào.

- Vào đi. Vào. - OK.

Đi nào!

Nào, đi đi. Lối này.

Bình tĩnh.

Nhanh. Nào, đi đi.

Để cô ấy yên. Đừng lo, Anne, OK?

Ngồi xuống.

Diêu.

- Cái đéo gì thế, bạn? Mọi chuyện này là gì? - Công an đang săn đuổi ta.

Ta không dính gì tới chuyện đó. Tôi thề.

Tôi có kẻ cấp tin cho công an. Tôi muốn biết cậu đã nói gì với họ.

Diêu, ta là bạn bè. Tôi chưa nói với họ. Tại sao tôi lại làm thế?

Vấn đề là, sớm hay muộn họ cũng sẽ bắt được cậu.

Và tôi không thể để cậu nói với họ cậu biết gì.

Nghe này, tôi không quan tâm liệu họ có bắt được tôi hay không, vì tôi sẽ không nói gì với họ.

Tôi sẽ không nói một lời nào. Tôi sẽ im dư nấm mồ.

Ừ, nấm mồ. Dư lần trước?

Tôi đã nói rồi, tôi có mối trong công an.

Chuyện đó khác hẳn, mẹ nó.

Ok? Escámez là một tên khốn.

Đó là cách duy nhất để gỡ y ra khỏi lưng tôi.

Và để cứu cái mông cậu.

Giờ tôi phải cứu mình.

Giết nó!

Không, dừng lại. Đợi chút, OK?

Nghe này, Diêu.

Anh sẽ làm gì với số tiền của mình?

Công an sẽ không mất nhiều thời gian tìm ra mọi thứ.

Giờ anh phải lấy tiền của anh và rời khỏi Tây Ban Nha.

- Thụy Sĩ không còn là lựa chọn nữa. - Tôi biết, nhưng còn có cách khác.

Nghe…

Tôi sẽ rời đất nước với số tiền đó.

Thế anh không phải lo về tiền, hay việc tôi bị bắt.

Tôi đang ở trong tay anh.

Rất tốt. Xem nào. Nói tôi thêm.

Những thách thức lớn

đòi hỏi những giải pháp lớn.

Cậu có chắc?

Cách duy nhất là lấy tiền của Diêu và rời khỏi đất nước cùng lúc.

Bên cạnh đó,

Cô có biết 3% của €1,55 tỷ euro là bao nhiêu?

Tôi có.

Là €46,5 triệu.

Đủ hưu rùi.

Ta không phải là loại sẽ hưu.

Tôi biết.

Nhưng ta thực sự có thể tận dụng một kỳ nghỉ.

Và bữa tiệc đã kết thúc.

Tôi muốn luật sư.

Tât nhiên, có.

Quyền hợp pháp của anh.

Và tại thời điểm này trong trò chơi, anh phải có một luật sư cao tay.

Tốt nhất.

Dào, anh sẽ nhận được án…

khoảng 20 năm,

và, nếu anh có được thứ tốt nhất, anh có thể nhận khoảng 15.

Hãy thoả thuận.

Khi anh ở trong tù, và anh sẽ dư vậy,

nhớ là anh đã có cơ hội để thỏa thuận.

- Giờ không có thỏa thuận nào cả. - OK.

Một triệu €.

Một triệu € tiền mặt.

Anh có thể đảm bảo số tiền đó bằng tiền mặt?

Tất nhiên.

Anh sẽ có thể mua được nhà

và xe mới,

và cho con du học.

Nào, thanh tra, nhiều tiền đới.

Không bao giờ. Tôi sẽ không bao giờ là một trong số các anh.

Tôi không cần quá tham.

Tôi không cần nhiều đến thế để được hạnh phúc tí nào.

- Anh nói giống bố tôi quá. - Ông ấy lương thiện, bố của anh.

Nói ông ấy điều đó hộ tôi.

Ông ta đã chết.

Ông ấy đã ra đi ở tuổi 60.

Không xu dính túi và nói những điều vô nghĩa, dư anh.

Nếu ông ta có tiền, cuộc sống của ông ấy sẽ rất khác.

Của anh vẫn có thể được.

Ta không bao giờ biết được, Ivan.

Trừ khi tôi trúng số, nhưng tôi e là tôi chưa bao giờ chơi.

Tôi sẽ ra ngoài trong 48g nữa.

Nói về thỏa thuận, anh nghĩ sao nếu ta đã tìm hiểu về Hồng Kông?

Anh đã nói chuyện với ai?

Escámez, nhỉ?

Hoặc gã Tàu. Ai đó?

Lời đề nghị của ta là tình yêu hoặc tự do.

Đừng nói dối tôi.

Đó không phải sự thật.

Không thể nào.

Đừng làm bộ mặt đó. Anh cũng sẽ làm dư vậy.

TÒA ÁN

Đó là sự thật. Tôi cũng sẽ làm điều tương tự.

Công an! Nằm xuống sàn!

Cho đến nay, 80 vụ bắt giữ và 120 cuộc khám xét

là kết quả của Chiến dịch Emperador chống lại mạng lưới đó,

chỉ trong 4 năm, đã rửa tới €1,2 tỷ.

Hầu hết những người có liên quan là công dân Tàu,

cũng dư vài người Tây Ban Nha, trong số đó có 4 quan chức.

Chào, nó có thể là chiến dịch lớn nhất…

Bố tôi rốt cuộc đã đúng, lão khốn.

Đám thông minh dư tôi cuối cùng phải vào tù.

Anh có hối tiếc điều gì mình đã làm?

Dào, có.

Có, nhiều thứ.

Nhưng vấn đề là tiền giống như…

Dư virus.

Một khi nó lây nhiễm cho anh, không thể thoát khỏi nó.

Phần lớn số tiền đó là công quỹ,

cái đó có thể đã được sử dụng để xây thêm nhiều trường học, nhiều bệnh viện,

tuyển dụng nhiều y tá, nhiều bác sĩ hơn.

Đó là tiền thuế.

Tôi biết, nhưng tiền làm hư hỏng con người.

Và rất nhiều tiền làm hỏng anh rất nhiều.

Mỗi người đều phải đối mặt trách nhiệm của chính họ.

Cảm ơn.

SỰ LỪA ĐẢO CỦA KHU VỰC CÔNG VƯỢT €9 TỶ

DANH SÁCH FALCIANI BỊ LỘ €1,8 TỶ "KHẢ NGHI"

THUỘC VỀ NGƯỜI TÂY BAN NHA TẠI THỤY SĨ

QUỐC GIA CẦN €58 TỶ CỨU TRỢ TỪ EU

ERE Ở ANDALUSIA

NỢ QUỐC GIA TĂNG NHANH

THEO DÕI PSOE VÀ PP CẢI CÁCH HIẾN PHÁP

ƯU TIÊN TRẢ NỢ

Công lý là bình đẳng cho mọi người.

LOẠI BỎ HOA HỒNG

CẮT GIẢM SỨC KHỎE VÀ GIÁO DỤC GIỮ TẠI VỊ TRÍ CHO NGÀY NÀY

Hút nó đi, cứng rắn và giải quyết nó.

GIÁ TRỊ TIẾT KIỆM CỦA DÂN TÂY BAN NHA GIẢM VÀ BẤT BÌNH ĐẲNG TĂNG CAO

NGƯỜI VẬN CHUYỂN

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved