Original subtitles

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

SI JUKI THE MOVIE: THE TREASURE OF MONKEY ISLAND

JUKI AND HIS FRIENDS SAVED US FROM THE METEOR

JUKI CUT THE RIBBON AT THE INAUGURATION OF M. MARZUKI STREET

Juki!

Just because you're on a break,

it doesn't mean you get to sleep in this late.

Mom.

Wake up!

Since you wasted our money on cockroaches,

now we're broke!

Come on, Mom. What's done is done.

What do you think you're doing? Are you going back to sleep?

I will count to three. One, two, three!

Wake up!

Yes, Mom. I'm collecting my soul. See?

Don't collect your soul, collect some money, Juki!

What's wrong with you? You're so lazy!

Look, your dad has been waiting for you!

Hurry!

Here!

Why are you going back?

I'm looking for my will to shower, Mom.

Will to shower?

Where are you, will to shower?

Where did you put it, Juk?

-I don't know, Mom. Help me find it. -I will help you.

-Will to shower. -Will to shower.

-Hurry up and take a shower! -Yes, Mom!

How do I turn this on?

It's too sophisticated, I don't understand.

-I'm going, Dad. -Where?

Job hunting. Wish me luck.

Okay, take care. Indra, wait!

What is it, Dad?

-How do you turn this on? -Talk to it, Dad!

What?

Bajaj, turn on.

State your password.

Password?

I have no idea.

Password rejected! State your password.

Looking for a fight?

You don't know how much I struggle!

-My wife keeps complaining! -Password.

-My son is troublesome! -Password.

I will crush you if you keep pushing my buttons!

Why are you venting? State your password.

Whatever! I hate you.

Password accepted.

I've always known the password.

Where's Juki? We're late!

Juki!

Hurry up, we're late!

I've been here all along, Dad.

Why didn't you say so? Come on, we're late!

Don't worry, Dad. Let's use a shortcut.

Shortcut discovered. Time and distance is faster.

-Are you sure? -Yes, Dad.

-Just try it. -This better work.

-Okay, Dad! -Go!

Where, Juk?

Watch out!

Gosh, Juk.

-Yes, Dad? -We're lost because of you.

I will never follow your directions again.

You wanted the quick route!

Never again.

At least we've arrived, Dad.

But I'm all battered now, Juk.

Dad.

Because of online taxis,

the base will go bankrupt soon. Did you know that?

But, Dad,

it's a brochure for a trip to Nigeria.

TRIP TO NIGERIA

I took the wrong one, this is your mom's.

This one.

MR. MAMAT'S SHARE TAXI FINANCIAL STATEMENTS

SHARE TAXI INCOME

Gosh.

Here's the thing, Juk.

Help me find a way so that my share taxi business won't go bankrupt.

What should we do?

How would I know? That's your thing.

I sent you to school, you should figure it out!

I know, Dad!

-What is it? -Innovation!

What? Operation?

Is someone sick?

Poor him. You should pay that person a visit.

You all heard wrong.

He meant "immunization"!

This is a serious issue!

Juk, come on!

Use ordinary words!

All the drivers are uneducated!

Yeah, Juk. Don't use fancy words when talking to us.

We don't understand.

When we were little, if we want to go to school…

Enough! The point is,

we have to introduce something new in this base!

For example…

Flying share taxi!

Wow.

Whoa!

Amazing!

Indeed, college students have extraordinary ideas.

Juk, that's impossible!

It doesn't make any sense!

There's no tire repairer in the sky, Juk!

Say, if the tires went bust, wouldn't we fall?

He's got a point, Juk.

Indeed, an experienced man has extraordinary ideas.

-He's cool, isn't he? -That's right.

There's no such thing as flying share taxis, Juk!

Besides, the passengers get off from the left side, not under the taxi!

Not suitable for the share taxi culture.

You're right, Man. The share taxi culture.

Fine. What if we make a water share taxi?

There are many rivers in Jakarta.

People will use our taxi, no traffic in the rivers.

FLYING SHARE TAXI

This is what I call "a fresh idea"!

Why don't you run for governor, Juk?

Wait.

Why governor?

Bad idea, Juk.

If the share taxi sinks like the Titanic,

my passengers will get eaten by fish!

Am I right?

Yes, that's dangerous, Juk!

But, Boss, there aren't any icebergs in the river.

There may not be icebergs, but there are trash mountains!

Okay.

I have no choice but to present the ultimate idea!

Sell all the share taxis and turn this area into a catfish farm.

Catfish farm?

What about the drivers then?

We send them out to sell catfish delicacy all over Jakarta!

How does that sound?

Catfish, my foot!

I put everything into building this base and you want me to get rid of it? No way!

I'm asking you to help me, not close us down!

He's right, Juk.

Don't mess with our base!

I love being a share taxi driver.

Because of my overflowing love,

I take showers using motor oil thrice a day!

Thrice a day!

-You love being a share taxi driver? -I do!

-You take showers using this thrice a day? -Yes.

Here's a shower for you, then! Take this!

Still love being a taxi driver?

Enough! What should we do?

Boss, if you want a brilliant idea, I know a guy.

-You know a guy? -I do, Boss!

You know me, I never bluff.

If you lie to me, I will strike you!

Trust me, everything is under control.

Peace be upon you!

I said, peace be upon you!

Upon you too!

Who is it?

It's me.

Looking for?

You, of course!

Odang called me.

He said you needed my help.

So you're Mandra?

-Please come in, Dra! -Yeah.

Have a seat.

Juki!

-Come here! -Okay, Dad.

Listen to our conversation. Maybe you can learn something from him.

His name is Mandra.

Here's the thing, Dra. I invited you here to--

You don't need to continue

I know what the problem is

I will fix this base

Don't worry, I know a way

You're awesome, Mandra, I can't believe it

You can do anything, Odang was right

I have three solutions to your problem

That's two, sir

Now it's three

First, we'll add a new destination

Go to Mars, if necessary

Even stop at the moon To pick up some aliens

I'm sure this base will prosper

This idea makes the least sense

There are no gas stations on the asteroids

This idea is obviously abnormal

Didn't you complain About that earlier, Dad?

Don't be so pessimistic

You have to have faith and be optimistic

If there aren't any gas stations in space

I will bring the gas from Earth

This is my second idea

Remove Internet from the world

So that online taxi can't operate

With no competitors Share taxi will rise again

That's not possible either

Internet has many benefits

Did you invent Internet?

This isn't the way!

But the Internet also divides us

People fight with each other

If we want to remove the Internet

How would we do it anyway?

I don't know the answer to that

I'm just throwing out ideas

I'm sure you'll love this idea

Let's make the share taxi fly In the blue sky

That's the same as my idea

You wouldn't agree, right?

Who said? I agree, it's a good idea

But how do we make it fly?

It's a tiny matter, don't you fret

We'll fly it with balloons!

It's a tiny matter, don't you worry

We'll fly it with balloons!

With balloons!

What do you think?

This makes even less sense. Right, Dad?

Cut it out, I'm tired. Go make some coffee!

WAVE CENTER

Here it is!

I have a feeling that there's a big source of energy here.

Interesting.

ENERGY

Dad, Juki is here!

Why is he here so late at night? He must want to talk.

I haven't been here in a week and the entrance has changed?

Amazing.

It's unusual of you to come this late at night.

Bad time at home. My parents keep nagging me!

Give them a break, Juk.

Parents are like that. Maybe they're dealing with something.

You, on the other hand, shouldn't add to their problems.

You often get mad as well, Dad, and I'm the one who suffers.

Why were you eavesdropping? Bring the coffee.

I wasn't eavesdropping! I overheard, that's all!

Go back to studying!

Your exams start next week.

What are you looking at, Uncle?

-I'm looking at… -What?

What was I looking at?

I forgot.

Where's my note?

Never mind, Uncle. Now write this down so you won't forget.

What is it now, Juk?

My dad's launching his new flying share taxi tomorrow.

He asked you to come.

Dang!

He's so advanced now.

Okay, I'll make sure to come.

Okay. Don't forget to write it down.

Okay, Juk!

Don't worry, I'll write it down.

All right. I'll be going!

-Peace be upon you. -Upon you too.

Oh, Juki.

What is it that I was supposed to write?

MR. MAMAT'S BASE CELEBRATION

Look how festive this event is!

There are balloons, music.

Oh! My eyes!

Why are you sparkling, De?

Yes!

This is all thanks to you and Yesterday Oil!

Thank you!

YESTERDAY OIL

I didn't expect it would work that well.

Shower me with that later, okay?

You can count on me!

Ladies and gentlemen, today, we'll make history.

I'm sure your minds will be blown!

Introducing, Mr. Mamat's flying share taxi!

Amazing!

Out of this world!

Congratulations!

Dear! I'm so proud of you!

Hey, I'm here!

Who's that?

Oh, yeah. Sorry, I forgot!

Thank you Mr. Mandra

for creating the flying share taxi!

-Thank you! -Yes, you're welcome! Bye!

Mr. Mamat, you're incredible!

Fly high!

By the way, how will they control it?

You're the best, sir!

By the way,

how do I drive this?

That's the thing. I haven't figured it out yet, Dang.

You're smart and funny!

-You're right. -Right.

I'm serious, sir.

How do I drive this?

I haven't figured it out yet.

Sir? What do we do?

I don't know.

Help! Boss, help me!

Dang, what's with you? You look possessed!

Boss, the flying share taxi can't be controlled!

Help me, Boss! I want to live!

Help them!

Jump, Odang!

Be careful, Odang!

-Jump, Uncle! Be brave! -Okay.

Come on!

It's so high!

Come on, Uncle!

-Catch me, okay? -Yes!

Okay, wait!

I'm gonna say goodbye to Mandra!

Mandra?

I'll take my leave. I'm gonna go down first, okay?

-Yes, be careful. -All right, sir.

-Peace be upon you. -Upon you too.

Ouch!

Your body is slippery.

Now I'm covered in mud.

Hey, what about me?

Don't leave me!

Mandra!

Don't jump! Take care of the share taxi!

When you land, make sure to bring the car to me!

I'm going bankrupt!

What if it doesn't land?

Not my problem! You have to take responsibility!

Help!

Because of the flying share taxi, our business went bankrupt.

My vacation is cancelled!

And you, you're lazing around instead of helping!

-Easy, Mom. -If you hadn't wasted all your money

on the Cockroach Advocate Agency,

we wouldn't have to struggle this much!

Can you be more gentle?

You said you were over it!

Now you're bringing it up again!

I was over it, but now, I get mad when I think of it!

Why do you keep fussing?

Your mouth's loud just like firecrackers!

Make me some coffee!

-You too! We ran out of coffee. -What do we have?

-Charcoal. -Fine, I'll grind it!

And you, why do you keep lazing around?

Get up! Clean the warehouse! Maybe there's some antiques we can sell.

-Go! -Yes, Dad!

A cooking show?

This is more my thing.

Yes! Crush them!

Pass to the left! Let's go!

Goal!

Let's go!

This is Congky's.

Whose hat is this?

What's going on, Juk? You're so noisy!

There was a cat, Dad!

This looks interesting.

Bring it!

Crush it! Bring it!

-Dad! -Left!

-I found something. -Hold on.

Honey.

-My dear-- -Wait! Let me finish watching this.

Bring it!

Crush it!

Goal!

It's two nil.

That's the whistle. It's over.

They won! What did I tell you, huh?

-Listen to me, honey. -What?

Our savings are almost gone.

What? How can that be? Be more frugal!

You're mad when there's no money, then you ask for it!

When you do have money, you keep shopping!

-Dad? Mom? -Dra.

How was the job interview?

I got accepted, Mom!

Accepted! I'm so proud of you, my son!

You never gave up looking for a job!

And Lela is pursuing her Master's degree. Unlike my other child.

Your mom said you applied for a job in a push-up company.

Do they pay you there?

It's not push-up.

It's start-up!

A technology start-up.

Technology?

What's your position there? Hey, listen to me!

I worked hard for your education.

If you're a cleaner, don't bother working at all!

-Not an cleaner, Dad. I'm a programmer. -What?

I'm a programmer, Dad!

-In an online transportation company. -What?

That company made me go bankrupt!

You ungrateful son! I will crush you!

But the pay is good, Dad!

-I can help you out! -Don't work there!

Quit!

It's good he's got a job, Dad!

Better than having no job and watching soccer all day.

Are you talking about me?

-I wasn't! -Cut it out!

Honey, enough. And you too, Juki, Indra.

I'm tired, Mom.

You asked me to find a job when I had no job.

And now when I have one, you treat me this way.

It's your fault!

What is this?

You asked me to grind some charcoal!

Is this real?

This is great.

So, what kind of map is this, Uncle?

A long time ago,

I checked my note,

this is what they call

a treasure map, Juk!

A treasure map?

We can be rich!

That's not guaranteed.

Someone might have already found the treasure.

But one thing's for sure,

this map is a legacy of our ancestors!

-Grandpa Djaki! -Grandpa Djaki?

Who is he, Uncle?

According to the legend,

he was a famous treasure hunter.

He was a fearless man.

He could face anything.

He managed to find various treasures

thanks to his persistence.

He stopped being a treasure hunter

when he started feeling unwell.

He started experiencing cold symptoms.

He said that there were many treasures he hadn't discovered.

If Grandpa Djaki found a lot of treasures,

why aren't we rich?

Well, that's what I remember.

But no one knew

if the stories were real or not.

Wait a minute.

What is it, Uncle?

I think I've seen this island.

Wait, let me magnify it.

I was right.

We have to visit this island, Juk!

Dad! This is our way out!

A treasure map!

-A treasure map? -Yes!

Are you okay? You read too many comics.

Uncle said it's the real deal.

We're going there tomorrow.

I will use the treasure to help you and Mom.

What do you think?

Fine, but I'm coming.

Why are you coming?

Juk, listen.

I'm responsible for the finances! Do you understand?

If this treasure really exists, I'm responsible for it.

Yesterday, you wouldn't listen to me.

You listened to Mr. Mandra and everything went wrong!

Don't talk back to your parent!

-Just let me do it! -No, I'll do it!

-Trust me! -I'm your dad!

Do you understand? Just do as I say!

Pack our stuff for tomorrow!

Fine, whatever you say!

Juk. Tie that up. Pack it tightly!

Hi!

I'm ready!

Honey, where are you going?

I'm coming with you! We're going on vacation to an island.

Mom, Dad and I are looking for treasure! We're not going on vacation!

Don't lie to your mom.

Do you think I'm that gullible?

Lying?

Do I look like those politicians who tell lies all the time?

Whatever! Whether it's jellyfish or treasure you're looking for,

I'm coming along and that's final!

I'm bored taking care of the house!

You have so much stuff!

Don't talk back to your parent!

Uncle Juned will be surprised to see this much stuff.

Why would I be surprised?

That's a lot! Why do you have so much stuff?

Okay, let's go!

At this rate, when are we going to arrive?

Well, you're the one who brought so much stuff!

You brought even more stuff! Juned too!

For ocean's sake.

Karyo, we're finally back on land.

MIARA BANGKE HARBOR

Ouch!

Help! Oh, no!

Just leave the stuff behind! What matters is the map!

Don't worry, Dad. The map is safe with me.

Good.

For ocean's sake.

This is a treasure map!

Who are you anyway?

This map is my family's heirloom!

I'm sorry, I was too excited.

I'm Susi.

People know me as a fish hunter.

But, in reality,

I'm a treasure hunter.

-I see. -Oh, that's it.

You? A treasure hunter?

By the way, can you drop me off on that island?

Sure.

But I want 50% of the treasure. Do you agree?

Fifty percent?

Are you helping or stealing?

Can you go lower than that?

How about 20%?

I'm sorry, ma'am.

I'll take 40%. That's my current rate.

That's only 10% lower! You can't do that!

We have to share it with lots of people, but you're on your own.

How about this? 30% or nothing.

No, I also have to share it, ma'am.

-Share it? -With whom?

With my ship. His name is Karyo.

For land's sake.

-Its name is Karyo! -So lame!

Come on, Juk. Let's find another ship.

-Mom! -Come on!

Don't worry.

-This is a strategy. -Strategy?

It's like bargaining in the markets.

In a moment, she will call us.

She'll say, "Ma'am, I'll take your offer!"

Like that.

Trust me, she'll call us soon.

Mom, she's not calling us! I don't think it's working.

Gosh.

I have no choice but to use the ultimate move.

Please, take 30%!

Help us!

We don't know anyone else in the ocean we can ask!

Okay, ma'am! I agree.

But, please, get your snot away from my leg!

Dad, is that the ultimate move?

Act like you don't know her.

Karyo. Finally!

For ocean's sake! Let's go on an adventure!

Your ship is pretty nice.

It has a special touch to it, unlike other ships.

It is.

I used to have a much bigger ship.

Now he's not mine

Anymore

In the vast ocean

He wanders by himself now

I will fight

To get him back

He will be back in my embrace

The ocean breeze

Will bring me to him

Sailing across

The ocean

Just like how I

Cherish

The days I spent

With my dad

Oh, how majestic and beautiful

My ship was

He will

Sail once again

Together

Crossing the limit

Under the equatorial horizon

I will fight

With him

I have a lot of memories

Wave after wave

On the seashore

Oh, how majestic and beautiful

My ship was

He will sail once again

Together

Crossing the limit

Under the equatorial horizon

I will fight

Juki, look at that.

-The sky is beautiful, right? -Yes.

This is my dream vacation.

-It's nice weather. -Yes.

Look at those dolphins.

-Where, honey? -There!

A new species of dolphins.

Why is it not in my notes?

Dolphins?

Susi!

Do dolphins here carry flags?

For ocean's sake.

Those aren't dolphins.

Honey.

I'm scared, honey.

-Who are they? -I don't know!

I heard you have a treasure map.

Who's speaking?

-Was it a diaphragmatic voice? -Probably.

Hey, stop talking!

Give us the map!

It's scary, Juk.

I heard the voice but I can't see the person.

Plus, I can smell them. And it's bad.

Watch out, don't step on it.

Where?

Are you a person or a jenglot? So tiny, like a rhino's wart!

This is a violation!

Why are you body shaming him? Those filthy mouths of yours!

You can't let them be!

Enough!

Let's crush them.

Let's destroy them.

We can't let them be.

Honey, I'm scared.

Wait a minute.

Actually, who are you guys?

I'll make a note.

This is another violation!

I don't need to tell you!

Besides, Susi knows who we are.

Right, they're the Three Crazy Bearded Men from the Storm Pirates.

Brot Bewok.

Cil Bewok.

And Jang Bewok.

They are the rulers of the sea.

All of them are bearded.

Write it down quickly!

Why is it taking so long?

Why don't you write it, then?

Here!

-But… -But what?

Here's the pen! It's red and blue!

But… I can't write!

I'm illiterate.

We'll enroll you in school for the next semester.

Focus!

Give us the treasure map

or we'll sink your ship to the bottom and you'll have to swim

with fish who wear helmets in a field of jellyfish!

Honey, I'm scared.

Give them the map!

Better than being eaten by fish! Go!

Yes, Juk.

Just consider my vacation over. Give them the map!

No way! Are we really going to give up?

I only have one thing to say, fight!

Juk! It's dangerous!

Why don't you just give it to them, Juk?

Oh, no.

I'll give you a piece. Here.

Oh, no.

Cil.

There's…

-What? -There's something on your back.

Cockroach?

I'm scared!

It's a cockroach!

Disgusting!

Here!

Coro!

Coro!

You're still alive!

A cockroach?

Just you wait! Captain Storm will come for you!

No!

It's Coro, my cockroach!

I don't care! That thing made us struggle!

-Let me kill it! -No! Mom! Dad!

Ocean. Moonlight.

And coffee.

This is very indie.

We have bad news, Captain!

You come here and ruin my indie moment.

Why do your faces look as dark as the starless night sky?

Did you fail your mission?

Well…

This is a violation, Captain.

Violation?

-We… -We what?

We were ambushed by a cockroach!

Why a cockroach?

Don't you feel ashamed to face me

after being defeated by such a lowly animal?

Have mercy on us!

Oh, Coro.

I thought I'd never see you again.

Juki.

Sorry about the three bearded men earlier.

Why are you sorry?

So, here's the thing.

My dad's ship, Tresno, belongs to them now.

I'm treasure hunting to get it back.

But they're cunning. They always try to thwart my plans.

Don't worry. This time, we will find the treasure!

You'll get Tresno back!

Am I right, Cor?

What's that?

Fireworks?

I don't think it's New Year's Eve yet.

No, Juk.

That's our destination!

Karyo, stay here, okay? Don't go anywhere.

Where would the treasure be, Cor?

Actually, I've heard the story of this treasure island long ago.

So why didn't you look for it yourself?

No one knew where it was.

Thanks to this map, we were able to find it.

Demon baby! I mean, snake! Demon baby! Snake!

-There's a snake! -Where?

-There! -Snake, my foot!

That's a tree root!

Oh, a tree root.

-Oh, no! -Honey…

It's a demon!

No, it's a dinosaur!

Run, honey!

Run!

Hurry!

Hurry!

Hurry! Come on, Mom!

Hurry!

Over here, Juk!

Wait a minute.

Where are my parents?

I'm so tired.

Here, drink this.

What's going on now?

-Jump, Sus! -Come on!

Why did the rock turn into that?

Run, Juk!

Run!

Be careful, Sus!

-Coro! -Look at that, Juk.

Yes, come on!

How can a rock be scared of a rock?

Juk!

Juk.

That's the cave that we're looking for!

I think you're right.

Wait a minute.

Where are Dad, Mom and Uncle Juned?

Don't worry, I'm sure they're safe.

Now, let's secure the treasure. Come on.

-What about my parents? -Don't worry, Juk.

Hurry!

Honey, where's Juki?

-I don't know, honey! -Where's everyone?

I don't know, honey!

We got left behind!

-Ouch! -Ouch!

What's that?

Be careful, Juk.

In a place like this, there's usually a lot of traps.

Like this?

-It'll be fine if I press it, right? -No!

-I think I can press it twice. -No, Juk!

I can press it thrice.

-See? -I think it doesn't do anything.

That's weird.

-Usually… -Try it, come on.

See?

I guess it was a real trap.

I don't think so.

That's the same statue as in the map!

You're right!

-Let me get it. -Be careful!

I knew it was a trap!

Run, Juk! Hold your breath!

Mom! Dad!

Juki!

Free me, Juk!

What's this monkey saying?

Juk! I think the monkey is trying to speak to you, Juk!

What is this for, Uncle?

Maybe they think you're thirsty!

Thirsty?

What is this?

What is that? Poison? Don't!

Stop! I've had enough water!

I think he can understand us now.

Test, one, two, three.

How come you can speak?

We've been trying to communicate with you.

Thanks to this potion, now you can understand us, Your Highness.

-"Your Highness"? -Yes.

You are our future king, Your Highness.

For hundreds of years, we've been waiting for a leader,

just like in the prophecy.

King?

Yes, Your Highness.

You're the king of the Monkey Kingdom.

Welcome to our kingdom.

Monkey Kingdom?

This is our heirloom cave.

All right, that's pretty cool.

So, the treasure that you're looking for is the Monkey Kingdom's heirloom.

If anyone were to take it,

we would all be doomed.

What do you mean?

A great disaster will occur.

Hey, why is he speaking like the monkeys?

Oh, no. I'm not sure why.

My notes are in my bag.

Maybe he's had monkey language lessons?

Probably.

I mean, he also talks to cockroaches.

So let them go, okay?

Yes, Your Highness.

I'm sorry for capturing your family and friends.

Come here, let's take a picture together.

Monkey face!

So it was you guys!

Amazing!

For ocean's sake!

It's so much fun. The monkeys are amazing! They can turn into a ship!

It's not fun, there's no Ondel-ondel.

It would be fun if there was an Ondel-ondel.

Commander Monkey! Come here!

My dad asked,

is there some sort of entertainment like Ondel-ondel here?

Ondel-ondel?

Be patient, stop poking me!

Be patient!

Dra, what are you doing here?

Are you the Batavian Tarzan?

Mr. Mamat? Juki?

What are you guys doing here?

Yes, the share taxi flew all the way here.

When I managed to jump, they captured me!

So the share taxi is here? Where is it?

It's on the mountain top, near the crater.

Just give it my greetings.

-Cousin Juned is writing on the crater-- -Honey.

It's Juki!

Help him and take care of the share taxi, okay?

Okay, sir.

Your clown costume is cool.

Clown?

Juk.

Good thing you're here.

Your mom and I were discussing how we're going to take the treasure.

About that, I think we can't take it.

That treasure is really important for this island.

We can't just take it.

-Why, Juk? -It will cause a disaster!

Come on.

You got bananas thrown at you and you changed your mind?

You're so gullible!

Honey, speak of the devil and the monkey appears.

Will he attack me?

What is it, Commander?

I'm sorry for disturbing your conversation.

You have to get ready for the coronation tonight.

Okay, wait a minute.

Dad, I have to go.

Don't worry, we'll find another way to get money.

Bye.

Hey, Juki!

You said we were going on a treasure hunt!

Why did you suddenly have a change of heart?

-This coffee tastes weird. -I think that's ground charcoal, honey.

-So, your dad was a shipowner? -Yes.

And he went bankrupt due to debts.

His ship was stolen by pirates.

Bankrupt?

Just like you, honey. His share taxi business went bankrupt.

Fortunately, we have a treasure map now. Isn't that right, honey?

Treasure, my foot! Juki said we can't take it.

It's no use.

Right.

For ocean's sake.

What is it now, miss?

I'm certain

that Juki has been bewitched by the monkeys.

Yes.

The potion that he drank made him unable to think clearly.

You really need that treasure, right?

You have a point.

We have to save him, honey.

How do we save him?

We'll think of a way!

Maybe we can pull him aside and talk to him?

-Nonsense. -Calm down, okay?

We have to stick to the initial plan.

We'll get the treasure

and take Juki home to get treated.

Please welcome our new king!

His Majesty, King Juki!

Hi, everyone!

Now here with us

A million hopes

Let's unite in happiness!

When the music starts

The party starts!

Come on, let's celebrate together

We are one

We help each other

We are united

Fill this place with your cheer

Follow me, this way.

-Be quiet. -Honey, be quiet.

Follow my steps.

Honey, be careful! Be quiet!

What are you afraid of?

The monkeys are dancing!

What are you afraid of?

See? It's fine!

See? It's your fault!

Hurry!

-Faster, honey! -This is as fast as I can go!

Mamat, Ijah, why are you running?

I think they're exercising.

Exercising, my foot!

They're being chased by a group of monkeys!

I'm gonna look for Juki.

Professor, hey!

Professor, wait for me!

No one cares about me!

He just left me!

Mom!

They left me behind, Mom!

Help me, Mom!

-Juk! -Uncle?

What's going on, Uncle?

I forgot.

Wait, I have to read my notes.

-Your Highness. -Commander?

-Here. -What's this?

-Mom? -Juki!

Dad?

Cassavas?

Sorry, Your Highness, it's the wrong sack.

Here it is, Your Highness.

-Susi. -Juk.

I just remembered!

Your parents were being chased by a troop of monkeys!

-We're been captured already. -You're late.

They've been captured, Juk.

What exactly is going on?

They stole our heirloom, Your Highness!

They have to be punished severely!

Dad. Mom. Susi.

Why did you take the treasure?

-I told you already. -Juki.

We agreed to take the treasure.

We all need the treasure, Juk.

Isn't that why we came here?

Just now, the commander said that you will be severely punished!

Do you get that?

Juk, you're their king!

You should help us! What kind of king are you?

It's not about setting you all free.

I'm disappointed in you, Dad.

What about me?

I'm disappointed in you too.

There, there. Don't cry. You're ugly when you cry.

Juki, listen to me. You've disappointed your family!

Susi was right.

You've been bewitched by the monkeys!

You always trust someone else more than you trust me.

-What are you saying? -You never listen to me!

I'm your dad! I'm smarter than you!

There, there. Stop crying!

You insolent child!

We'll remove you from the family certificate!

Cotton to thread, thread to cloth.

Now that you're cloth, you will choose someone else!

It's not because of Juki, honey!

Then, what?

My foot!

I'm sorry, honey! I'm sorry I got so carried away!

It hurts, honey!

-Go away! -I'm sorry.

I'm sorry, honey.

Fine.

I guess you never wanted to listen to me.

Commander!

As the King, I command you to release them!

But, Your Highness…

I assure you, they won't come back to steal the Monkey Kingdom's heirloom.

Susi,

about our agreement, you will get your share.

But not now.

Now, I want you to take my parents home.

Here, take the cassavas.

You ungrateful child.

I raised you since you were a baby and now you discard me!

What kind of son are you?

Mat, Ijah, Juki is trying to save you!

Just go home, okay?

Juki and I will take care of everything.

Yes, I'm walking!

Yes!

Gosh!

Hey, monkeys!

Push it properly!

Well, you're monkeys.

If I call you human, you'll get mad.

Let's push it together, okay?

Stop!

Stop it, don't push me!

Hey!

Mr. Mamat!

Where are you going?

How about the share taxi?

I'm going home. My own son threw me out.

What happened, sir?

What about the share taxi?

Take care of it yourself, my legs are sore.

Yes, I'm walking!

Don't poke my butt!

They left me behind again.

You're all so selfish!

If only he'd listened to me,

none of this would have happened.

Where's the treasure you promised us?

I haven't acquired it yet.

But, for ocean's sake,

I will collect treasure to get Tresno back! I promise!

You don't need to.

The universe has given me a sign.

I've changed my mind.

I will get the treasure

with my own hands.

Looks like we have a guest!

If we're good at socializing,

friends will come to us, even in the ocean!

You're ridiculous.

They aren't guests, honey!

Then, who are they?

They're the ones who stopped us the other day!

Interesting.

I have a plan.

No!

It was just a dream.

Sorry, Your Highness.

-What is it? -Susi!

-What about her? -She's back, Your Highness!

My parents?

Not there.

They're not?

Mix it a little.

Juk!

Wait, Uncle, there's a more urgent matter!

Juk, where are you going?

Susi?

Where are my parents?

Juki!

Forgive me!

For ocean's sake, this is all my fault!

Where are my parents?

Juk, I really need the treasure to take back my dad's ship.

I said, where are my parents?

I was intercepted by Captain Storm.

-They-- -You turned my parents over to him?

No, Juk! It's not like that!

You were the one who persuaded them to steal the treasure!

Now they've been abducted!

I can't believe you!

Juk, calm down.

Please calm down.

-Calm down. -Hey, you!

Throw it.

Gosh.

Why would we litter in the sea?

-The netizens will be mad at us! -He's right!

Just throw it!

Commander, take Susi away.

-Juki? -Yes, Your Highness.

Juki, forgive me! Let me redeem myself!

Juki!

Juki!

They are asking for the treasure in exchange for my parents.

This is bad!

So, they abducted your parents?

Yes, sir.

Just like in the movies.

Yes. Now I have to take the heirloom to save my parents.

What about the disaster, Juk?

As the king, aren't you supposed to protect the heirloom?

All this time you've been the king?

I thought you were a clown like me!

Uncle, think of a way to get there!

My parents are more valuable than the heirloom!

Mandra and I already thought of the solution.

Go to the beach, okay? Mandra, come with me.

So, you're asking me to come?

Hooray! I'm not left behind anymore.

Nice!

Nice.

Uncle, hurry!

I got caught!

Get in, hurry!

Coro, where are you going?

Coro!

Hurry up, Juk!

There's no more time!

Full speed!

Cinere to Gandul!

They finally came.

That's your share taxi!

Juki is coming for us!

-Where? -There!

I've never taught him how to drive a swimming share taxi.

What is this? No!

Continue.

I think she understands us now.

Tell us,

where is His Majesty taking the heirloom?

So Juki wasn't bewitched?

Dad!

Mom!

Juki!

My son!

You finally came for us!

Hey, why are you here? Are you going to throw me away again?

Don't consider me your dad!

Honey, don't be like that!

Mom, Dad, forgive me.

I brought the treasure to save you!

Juk.

The monkeys will come after you!

It's okay, Mom!

What matters is your safety!

Gosh.

Juki, my reliable son!

He's our son, honey!

I love you, Mom, Dad!

Hurry up! My armpit is itchy!

I will scratch it for you!

Why did you two ruin the moment?

Can you stop screaming?

Everyone here will go deaf!

We were crying.

So, you're the one called the Monkey King?

Don't dilly-dally, give me the treasure.

Destiny can't wait.

Here.

Take this!

Mom.

Juki?

Are you okay, Juk?

Don't worry, Mom. I'm okay.

I should be asking you that.

So beautiful.

What treasure is this?

You fooled me.

Seize them!

Yes, Captain!

Dad, Mom, run!

See you in the next world!

This is…

Juki!

Juki!

What now?

Mom, Dad, Uncle, get in the share taxi!

I'll take care of them!

Turns out the treasure is a magical thing.

Hey, what's taking so long?

Come on! Let's go!

What did you say? Juki is still there!

-I'm not leaving him behind! -What's that?

Hey!

Oh, no! The monkey troops!

This is a mess!

Forgive me for being late.

Susi told us everything.

For ocean's sake, I will take back Tresno and Karyo!

Attack them!

Come! Let's fight!

For ocean's sake!

Bring it on!

Hey, don't run, you indie pirate!

This time, I won't let you take my ship!

For ocean's sake, I will drown you!

We'll see whose side the universe is on.

Commander!

Retreat!

Tresno!

You want the ship, right? Take it!

Goodbye.

-Juki! -Susi!

Three Bearded Men!

It's time to shine.

Yes, Captain!

Brot Bewok!

Cil Bewok!

Jang Bewok!

You're lucky you're able to see the pinnacle of beauty of this art!

Look at us! Look all you want!

Because your time will come to an end.

You call this art?

You can never appreciate the true meaning of art!

Destroy them!

What's going on?

Juki!

Hold on, Juk!

-Juki! -Dad?

You can do it!

Don't lose to them! Fight!

Yes, show them how strong you are!

For ocean's sake!

What's this?

Finish them, Juk!

This is a violation!

It seems that the universe is no longer on my side.

But I'm certain of this.

The sky will take revenge on you for all this.

And that's the ocean's revenge on you!

What's with the banter? Are the sky and ocean fighting?

Karyo!

No! Karyo!

For ocean's sake! Karyo!

We have to return the heirloom!

This is bad!

Come on!

Commander Monkey! Protect Susi, she's still on the ship!

Yes, Your Highness!

Karyo.

Karyo!

You're the last of my family, Karyo.

Don't leave me.

-Karyo! -Miss Susi.

We have to go.

It's not safe here.

But I can't leave Karyo behind.

There's no time.

No!

Karyo!

Let me go!

Let me be with Karyo!

Let me go! Karyo!

Let me go!

Karyo!

Let go of me!

Let me go with Karyo!

Let me go! Karyo!

Karyo!

Hurry, Your Highness.

-The heirloom, Your Highness. -Here.

We have to seek forgiveness from the monkey gods.

Oh, gods of monkey, please forgive us.

The heirloom was taken and disaster occurred.

It brought darkness to monkey island.

Please forgive us and return the light.

We did it, Your Highness.

Praise be to God.

Trusting my son was the right thing to do.

My son, honey.

-Yes, honey, our son. -Yes.

Thank you for trusting me,

but I have to go home.

-My parents need me. -But, Your Highness…

Don't worry. Everything will be all right.

You're all powerful.

I'm sure you can protect this island.

Okay?

Why did I have to fall during such a cool moment?

Thank you, Susi.

Anyway, are you sure you want to live here?

Yes, Juk.

Tresno and Karyo are destroyed.

There's no reason for me to keep treasure hunting.

Besides…

they can be my new family.

Okay! For monkey island's sake!

-Take care of them, okay? -Okay.

Hey, Juk!

Hurry up!

-It's getting late! -What's wrong, sir?

I miss smelling the capital's car exhaust.

Fine!

-Bye, monkeys! -Bye!

-Bye! -Susi, aren't you coming?

Juki!

After the monkey-filled vacation, I finally got back to college.

CONTEMPORARY EDUCATION UNIVERSITY

Dad listened to my idea about the water share taxi.

Gosh.

Professor Juned modified some of the share taxis.

My dad's share taxi base is running again.

-Gosh! What's that? -Nice, right?

Wow! Now, we're both sparkling!

You two are so shiny!

Of course!

Do you want to sparkle as well?

-How do you do it? -This is how we do it.

No!

-You said you want to sparkle as well! -No, I don't want to!

You talk too much!

-I'm gonna go! -Chase him!

My dad's share taxi can be ordered online as well.

My brother Indra created the app.

-Dra! -Yes, Dad?

Unbelievable. I'm proud of you. You're amazing.

What did you say?

You're proud of me?

Yes.

Thank you, Dad!

I will share this on the ladies' group chat.

Try out my son's app.

Wow, that's awesome.

Is it available on Gplai?

And Susi replaced me as the king.

The Monkey Queen.

What's this, Uncle?

You're curious, right?

Thanks to the energy that I found on the monkey island,

I finally completed this project!

-Pull it, Jul! -Okay, Dad!

What's this for, Uncle?

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm