Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,359 --> 00:02:09,328
Mire qué maravilla,
mire qué cosa más linda.
2
00:02:09,762 --> 00:02:11,753
Noo... si esta
carne está muy rica.
3
00:02:14,801 --> 00:02:16,359
- Ahí está señora.
- Muchas gracias.
4
00:02:16,436 --> 00:02:17,425
De qué pues.
5
00:02:20,540 --> 00:02:23,407
Llegó otra postal de la Susan,
te manda kilos de cariño.
6
00:02:24,544 --> 00:02:26,136
Ay, estoy tan nerviosa.
7
00:02:27,680 --> 00:02:29,409
Ni que fueras a
dar tú la prueba.
8
00:02:30,650 --> 00:02:33,084
¿Y si baja el promedio
y le quitan la media beca?
9
00:02:33,486 --> 00:02:35,545
Lo metemos a un
liceo y se acabó.
10
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
No pues Emilio, si con
la educación no se juega.
11
00:02:40,493 --> 00:02:42,427
¿Sabes qué es la masturbación?
12
00:02:50,737 --> 00:02:53,035
¿Cuál es la pregunta ocho?
13
00:03:09,689 --> 00:03:14,058
Elevar volantines.
14
00:03:14,627 --> 00:03:16,527
Entréguenme las
pruebas, por favor.
15
00:03:19,399 --> 00:03:21,333
Gracias... hasta mañana.
16
00:03:21,401 --> 00:03:23,767
Chao, hasta mañana.
17
00:03:23,836 --> 00:03:25,701
Hasta mañana, Srta.
18
00:03:30,176 --> 00:03:32,838
Tomás ¿tu papá
volvió del viaje?
19
00:03:32,912 --> 00:03:34,106
Sí, llegó anoche.
20
00:03:34,180 --> 00:03:36,273
- ¿Y te va venir a buscar?
- Ojalá.
21
00:03:36,482 --> 00:03:37,779
Chao, señorita.
22
00:03:37,850 --> 00:03:39,374
Chao, hasta mañana.
23
00:03:49,896 --> 00:03:51,557
Convida.
24
00:03:52,031 --> 00:03:53,623
Llegaron las
cartas de la bienal.
25
00:03:54,434 --> 00:03:58,200
A ver...
¡Qué bueno!
26
00:04:01,641 --> 00:04:03,575
Ojalá que te haya ido
mejor que a los demás.
27
00:04:22,095 --> 00:04:26,498
Tomasito, hijo,
hola ¿Cómo te fue?
28
00:04:26,599 --> 00:04:28,499
Bien, ¿Por qué te
demoraste tanto?
29
00:04:28,568 --> 00:04:29,865
No, es que se me hizo...
30
00:04:29,936 --> 00:04:31,233
un poco tarde y...
31
00:04:31,771 --> 00:04:34,865
Espérame un poquito aquí
que... vengo al tiro.
32
00:04:41,914 --> 00:04:43,472
Te eché de menos, huevón.
33
00:05:08,641 --> 00:05:11,804
Y aquí está la circular de
la reunión de apoderados,
34
00:05:11,878 --> 00:05:14,870
ojalá pudieran venir ambos
padres y si tu mujer...
35
00:05:14,947 --> 00:05:16,346
no puede venir, no importa.
36
00:05:16,549 --> 00:05:17,948
Gracias...
37
00:05:18,418 --> 00:05:22,081
vámonos Tomasito, bueno,
buenos días, señorita, gracias.
38
00:05:22,322 --> 00:05:24,313
Chao... chao Tomás.
39
00:05:28,594 --> 00:05:29,891
¿Y cuándo te vas?
40
00:05:30,196 --> 00:05:32,721
No, cuando nos vamos,
me mandan dos pasajes,
41
00:05:32,832 --> 00:05:34,299
así que me tienes
que acompañar.
42
00:05:35,468 --> 00:05:38,130
Es que estoy en una época
súper complicada en el colegio.
43
00:05:38,204 --> 00:05:40,729
Bueno, pero consíguete
alguien que te reemplace.
44
00:05:41,841 --> 00:05:43,206
Voy a tratar.
45
00:05:44,977 --> 00:05:47,138
Voy a tener que ponerme
a pintar como loco.
46
00:05:47,413 --> 00:05:48,937
¡Rico pues!
47
00:05:49,615 --> 00:05:52,812
Sí, igual bien, pero...
48
00:05:54,721 --> 00:05:56,882
igual me da no se qué
dejarte tan abandonada.
49
00:05:57,190 --> 00:05:58,589
No nos vamos a ver más.
50
00:05:58,658 --> 00:05:59,784
No te preocupís...
51
00:05:59,859 --> 00:06:02,089
Tú haz tu trabajo y yo
me entretengo solita.
52
00:06:17,910 --> 00:06:20,606
Si quedaste de llegar temprano,
vámonos al tiro mejor.
53
00:06:20,813 --> 00:06:22,440
¿A dónde?
54
00:06:22,782 --> 00:06:25,182
A un lugar en que
estemos más tranquilitos.
55
00:06:28,955 --> 00:06:30,786
¿A un motel?
56
00:06:31,157 --> 00:06:33,091
¿Se te ocurre
otra cosa mejor?
57
00:06:35,595 --> 00:06:38,155
Si empezamos a ir a los
moteles no vamos a parar más,
58
00:06:38,231 --> 00:06:40,358
y yo no quiero
engañar así a Valentín.
59
00:06:40,433 --> 00:06:43,061
Pero es mejor ir a un motel
que andar tirando en el auto.
60
00:06:43,136 --> 00:06:44,694
Sí...
61
00:06:51,778 --> 00:06:55,578
No, no, así no se puede,
no, así no podemos seguir,
62
00:06:55,648 --> 00:06:57,275
o hacemos algo o...
no sé pero...
63
00:06:57,350 --> 00:06:58,783
No, así no se
puede seguir.
64
00:07:01,053 --> 00:07:02,577
¿Estamos terminando entonces?
65
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
¿Sabes que me gustaría?
66
00:07:06,058 --> 00:07:09,255
Pasar una noche
entera contigo, una...
67
00:07:14,033 --> 00:07:15,193
Bueno, ¿vamos?
68
00:07:15,268 --> 00:07:16,963
Es que le dije a Valentín
que volvía temprano.
69
00:07:18,137 --> 00:07:19,502
Bueno, está bien.
70
00:07:20,139 --> 00:07:21,697
Entonces calabaza-calabaza.
71
00:07:22,608 --> 00:07:23,939
Señorita, la cuenta!
72
00:07:25,278 --> 00:07:29,214
Eres bien desgraciado, me tienes
para puro tirar, huevón.
73
00:07:30,249 --> 00:07:33,343
Bueno, en todo caso para hablar
de física cuántica, ni cagando.
74
00:07:33,419 --> 00:07:34,943
¿Y por qué no?
75
00:07:36,889 --> 00:07:39,949
A ver dime una cosa, tú me
encuentras un poco tonta...
76
00:07:40,126 --> 00:07:41,320
Luisa...
77
00:07:42,128 --> 00:07:44,392
Es que siempre me miras con
esa cara como diciendo:
78
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
"las cosas que
dice esta niñita".
79
00:07:46,566 --> 00:07:50,161
Luisa, por favor, si yo te
encuentro que tú eres una mujer...
80
00:07:51,037 --> 00:07:53,733
- ¡lncreíble!
- lncreíblemente tonta.
81
00:07:54,507 --> 00:07:56,270
No digas tonterías.
82
00:08:17,029 --> 00:08:19,054
- ¿Y tú?
- ¿Yo qué?
83
00:08:19,665 --> 00:08:21,530
Me avisaste que ibas
a llegar tarde...
84
00:08:21,634 --> 00:08:23,397
y yo avisé que no
podía ir a mi comida.
85
00:08:24,103 --> 00:08:26,537
¿Ahora te vas a quejar
de que llegué temprano?
86
00:08:27,940 --> 00:08:29,999
No es culpa mía que a la
Gladys le des permiso...
87
00:08:30,076 --> 00:08:31,771
para que salga noche por medio.
88
00:08:31,844 --> 00:08:34,745
¡Jorge, ella también tiene niños
y tampoco tiene con quien dejarlos.
89
00:08:34,814 --> 00:08:36,111
Chucha, pero es la nana.
90
00:08:38,818 --> 00:08:40,251
¿Te vas a quedar?
91
00:08:41,087 --> 00:08:42,987
Ésta todavía es mi casa, ¿o no?
92
00:08:44,056 --> 00:08:45,648
En la circular dice clarito
93
00:08:45,758 --> 00:08:46,554
que tenemos que ir...
94
00:08:46,626 --> 00:08:48,253
ambos padres a la reunión,
así que cierra más temprano...
95
00:08:48,361 --> 00:08:50,352
el negocio y me acompañas.
96
00:08:50,429 --> 00:08:53,694
Oye, ¿pero hacen una reunión
para hablar de esas cosas.
97
00:08:53,766 --> 00:08:55,563
En alguna parte hay
que hablar de esas cosas.
98
00:08:55,868 --> 00:08:59,463
Esas cosas se aprenden en
cualquier parte, menos en el colegio.
99
00:09:00,039 --> 00:09:02,200
Matías, deja de columpiarte
y termina tus tareas...
100
00:09:02,308 --> 00:09:03,570
de una vez por todas.
¡Por favor!
101
00:09:05,211 --> 00:09:08,271
¿Papá? ¿Qué
significa masturdarse?
102
00:09:10,850 --> 00:09:11,976
¡Viste!
103
00:09:12,552 --> 00:09:14,281
Tú que andas gritando también.
104
00:09:14,387 --> 00:09:15,911
Respóndele a tu hijo, será mejor.
105
00:09:21,460 --> 00:09:27,092
Mira, es algo muy simple,
es algo natural.
106
00:09:38,444 --> 00:09:39,934
¿Qué estás haciendo?
107
00:09:40,846 --> 00:09:42,837
Me estoy jabonando, no ves!
108
00:09:42,949 --> 00:09:45,747
Huevón, la tienes parada,
¡te estabas masturbando!
109
00:09:45,851 --> 00:09:47,580
¡Te va escuchar el Matías!
110
00:09:47,653 --> 00:09:49,211
¡Matías!
111
00:09:50,690 --> 00:10:04,161
Y es cuando uno mismo se
provoca placer, como... sexual.
112
00:10:04,470 --> 00:10:12,104
¿Entiendes? Es cuando uno se
agarra ahí y se produce placer.
113
00:10:12,211 --> 00:10:13,610
¿Entiendes?
114
00:10:14,080 --> 00:10:17,015
¡Ah! O sea...
¡Correrse la paja!
115
00:10:17,817 --> 00:10:22,117
Sí, el nombre científico
de correrse una paja.
116
00:10:23,189 --> 00:10:24,679
La cagué.
117
00:11:16,976 --> 00:11:19,274
No te pongas loquito, no...
118
00:11:19,879 --> 00:11:20,868
Sí..
119
00:11:21,180 --> 00:11:23,045
¡Qué estás haciendo, huevón!
120
00:11:28,387 --> 00:11:30,548
Despacito, ¿ya?
Que me duele.
121
00:11:30,656 --> 00:11:32,317
Sí... sí...
un poquitito no más.
122
00:11:32,558 --> 00:11:34,458
Con cuidadito ¿Ya?
123
00:11:34,593 --> 00:11:36,117
Ahí, concha de tu madre!
124
00:11:36,195 --> 00:11:38,925
No huevón, sal!
No puedo.
125
00:11:42,034 --> 00:11:44,059
No estoy nada mojada,
¿cachai?
126
00:11:44,170 --> 00:11:46,161
Otra vez con la misma huevada.
127
00:11:46,472 --> 00:11:48,099
¿Y qué quieres que le haga?
128
00:11:48,174 --> 00:11:50,642
Las mujeres somos más
lentas para calentarnos,
129
00:11:50,710 --> 00:11:52,439
todo el mundo sabe esa huevada.
130
00:11:52,511 --> 00:11:54,741
Bueno, pero yo te hago cariños,
te doy besitos...
131
00:11:54,847 --> 00:11:56,178
Tampoco llego y me meto, ¿no?
132
00:11:56,248 --> 00:12:02,812
Es poco, me gustaría que
fueras más, no sé, más delicado,
133
00:12:02,888 --> 00:12:04,355
más de a poquito, más...
134
00:12:04,423 --> 00:12:06,584
Lo que pasa es que tú
no te calientas conmigo.
135
00:12:06,659 --> 00:12:07,683
¡Eso es lo que pasa!
136
00:12:07,993 --> 00:12:09,392
No seas huevón.
137
00:12:09,862 --> 00:12:11,124
¿Y qué quieres que piense?
138
00:12:11,731 --> 00:12:13,596
Hace más de un año que
tengo que montar un circo...
139
00:12:13,699 --> 00:12:15,098
para que me des la pasada.
140
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
Sabí que agota la cuestión.
141
00:12:17,703 --> 00:12:21,104
¡Me voy a convertir en
un pajero profesional, eso es!
142
00:12:26,746 --> 00:12:29,874
Ya.. ya pues...
143
00:12:32,284 --> 00:12:35,720
No, no, Maca... por la cresta,
no me apagues la Tele...
144
00:12:35,788 --> 00:12:37,255
No te pongas así...
145
00:12:37,323 --> 00:12:39,883
No, no, no...
¡Cosquillas no!
146
00:12:40,292 --> 00:12:42,317
Ya, besito... oye
147
00:12:42,394 --> 00:12:44,453
¿Quién está ahí?
¿Quién es?
148
00:12:44,530 --> 00:12:45,895
Está muerto de hambre.
149
00:12:46,899 --> 00:12:50,391
Ya démosle comida pero despacito,
¿con cuidado, ya?
150
00:12:50,469 --> 00:12:54,633
Con cuidado, pues Emilio,
eso no es despacito... pues mijito...
151
00:12:54,740 --> 00:12:55,968
Si me voy a entrar despacito.
152
00:12:56,041 --> 00:12:56,564
Pero no...
153
00:12:56,675 --> 00:12:58,074
La pura puntita no más...
154
00:12:58,144 --> 00:12:59,543
¡Probemos con la puntita!
155
00:12:59,645 --> 00:13:01,010
Espérate, de a poquito...
156
00:13:01,113 --> 00:13:03,513
¡Puta madre, huevón
me haces doler!
157
00:13:20,633 --> 00:13:21,964
Así que siguen mal.
158
00:13:22,234 --> 00:13:25,931
Con Mónica ya ni nos
hablamos, mejor así.
159
00:13:28,474 --> 00:13:31,602
Oye, ¿y dónde estás durmiendo?
160
00:13:31,844 --> 00:13:33,607
Me tiro en un colchón
en el estudio.
161
00:13:34,914 --> 00:13:40,250
Qué lata... pero... ya que
Valentín se va de viaje...
162
00:13:40,319 --> 00:13:42,378
podríamos pasar
una nochecita juntos...
163
00:13:44,323 --> 00:13:46,848
¿Veámonos un ratito
después de la reunión?
164
00:13:47,226 --> 00:13:48,488
Voy a tratar.
165
00:13:49,028 --> 00:13:51,792
Hola, buenas noches... adelante.
166
00:13:51,897 --> 00:13:53,489
Hace tiempo que
no nos vemos.
167
00:13:53,599 --> 00:13:54,725
Mentira.
168
00:13:55,134 --> 00:13:57,534
Me refiero a vernos enteritos.
169
00:13:58,370 --> 00:13:59,496
¡Jorge!
170
00:13:59,972 --> 00:14:01,462
¿Hola, cómo estás?
171
00:14:01,540 --> 00:14:02,472
Bien...
172
00:14:02,541 --> 00:14:03,769
¡Qué bueno!
173
00:14:04,743 --> 00:14:06,711
¿Esa es la nueva profe
de los cabros chicos?
174
00:14:07,213 --> 00:14:08,510
Sí, Luisa.
175
00:14:09,315 --> 00:14:10,748
Está harto rica, huevón.
176
00:14:11,083 --> 00:14:13,950
Los grupos tienen que ser
al menos de tres parejas.
177
00:14:14,253 --> 00:14:17,313
Y espero que después compartamos
las reflexiones del grupo.
178
00:14:17,389 --> 00:14:19,152
¡Oiga profe,
siéntese con nosotros,
179
00:14:19,258 --> 00:14:20,486
así tenemos el equipo completo!
180
00:14:20,559 --> 00:14:22,857
Mire que Jorgito vino
solo así que... lo acompaña.
181
00:14:22,928 --> 00:14:24,953
lgual me tenía que
sentar en alguna parte.
182
00:14:25,064 --> 00:14:26,588
¿Sabe profe, quiere
que le diga una cosa?
183
00:14:26,699 --> 00:14:28,860
Ustedes dos hacen
súper buena pareja.
184
00:14:30,002 --> 00:14:30,969
¿Tú crees?
185
00:14:31,036 --> 00:14:33,664
Veo que caí en el grupo
de los revoltosos.
186
00:14:33,772 --> 00:14:36,536
Un momento, yo decía
como padre e hija.
187
00:14:36,775 --> 00:14:40,040
Bueno, en el sexo mientras
más edad más experiencia, dicen.
188
00:14:40,246 --> 00:14:43,147
¡Ah bien!
Tenís esperanza, campeón.
189
00:14:44,483 --> 00:14:46,041
Ya pues profe,
corte el escándalo.
190
00:14:46,118 --> 00:14:48,518
Ya, sí, hay que ponerse
serios, hay que dar el ejemplo.
191
00:14:48,787 --> 00:14:50,277
A ver, pero momento,
192
00:14:50,522 --> 00:14:52,080
si vamos a hablar de sexo
193
00:14:52,191 --> 00:14:53,317
no podemos ponernos serios.
194
00:14:53,392 --> 00:14:55,019
El sexo es una fiesta,
es juego, es...
195
00:14:55,194 --> 00:14:58,527
pero claro como en este país
todos son unos tontos graves,
196
00:14:58,631 --> 00:14:59,893
todos tiran como
las pelotas también.
197
00:15:01,700 --> 00:15:04,134
¿De adónde sacas tú que
tiran como las pelotas?
198
00:15:04,203 --> 00:15:06,865
Bueno, el punto es que el
colegio quiere tocar el tema
199
00:15:06,972 --> 00:15:10,601
de la educación sexual de los niños
en común acuerdo con los padres,
200
00:15:10,709 --> 00:15:12,870
y para eso necesito saber
si es que éste tema...
201
00:15:12,945 --> 00:15:15,106
les parece interesante
y por qué.
202
00:15:15,314 --> 00:15:17,145
Sí, claro que es importante...
203
00:15:17,516 --> 00:15:18,813
¿Por qué?
204
00:15:19,151 --> 00:15:24,851
Bueno, por como están los tiempos...
porque... antes era todo más lento,
205
00:15:25,157 --> 00:15:30,094
éramos más pavas, piensen
que yo perdí la virginidad...
206
00:15:30,162 --> 00:15:31,561
como a los diecinueve.
207
00:15:32,298 --> 00:15:34,789
Y a ti... ¿Te parece que
eso es ser muy pava?
208
00:15:36,502 --> 00:15:38,436
Sabes lo que pasa, es
que hoy día a los quince...
209
00:15:38,504 --> 00:15:39,766
ya están todos tirando.
210
00:15:39,838 --> 00:15:41,135
Qué horror.
211
00:15:41,807 --> 00:15:44,867
¿Qué horror? O sea para ti
tirar es como un suplicio...
212
00:15:45,778 --> 00:15:48,713
mira, yo me descartuché a los
catorce y me parece fantástico,
213
00:15:48,814 --> 00:15:50,805
o sea, es pura práctica.
214
00:15:50,950 --> 00:15:52,884
Mientras más tiren,
mejor van a tirar.
215
00:15:52,985 --> 00:15:54,418
Por lo tanto mientras
antes empiecen, mucho mejor.
216
00:15:54,520 --> 00:15:57,887
¡Ah ya! O sea, según tú,
¿el próximo paseo de curso...
217
00:15:57,957 --> 00:16:00,016
lo deberíamos hacer
a una casa de masajes?
218
00:16:02,628 --> 00:16:05,153
A ver, parece que no estamos
avanzando mucho.
219
00:16:05,230 --> 00:16:07,858
Preferiría que hablen
los que no han dicho nada.
220
00:16:08,834 --> 00:16:11,803
- ¿Yo?
- Sí, ¿qué piensa usted?
221
00:16:11,904 --> 00:16:13,997
¿Cree que son importantes
estas reuniones?
222
00:16:14,206 --> 00:16:15,332
Sí...
223
00:16:20,045 --> 00:16:23,503
Sí, son importantes...
porque... si no...
224
00:16:23,582 --> 00:16:25,982
¿Cómo? ¿Dónde van a
aprender esto? En la calle no.
225
00:16:26,085 --> 00:16:27,609
El sexo es pura práctica,
226
00:16:27,720 --> 00:16:30,120
nada se aprende en clase,
perdone profe.
227
00:16:30,189 --> 00:16:32,020
Escuchemos a los
demás, por favor.
228
00:16:33,759 --> 00:16:34,953
¿Yo?
229
00:16:35,027 --> 00:16:37,325
Sí, se supone que usted es
una autoridad en la materia.
230
00:16:37,396 --> 00:16:38,954
Me encantó tu último libro.
231
00:16:39,031 --> 00:16:40,055
Ah sí, ¿te gustó?
232
00:16:40,132 --> 00:16:42,123
No, si se mataba de la
risa leyéndolo.
233
00:16:42,234 --> 00:16:43,360
¿Cómo es que se llama?
234
00:16:43,435 --> 00:16:45,164
"El sexo virtual
y el amor real"
235
00:16:45,237 --> 00:16:46,431
Sí, ese.
236
00:16:47,940 --> 00:16:53,242
Yo creo en el amor. Creo que
el sexo viene por añadidura,
237
00:16:53,345 --> 00:16:57,543
pero cuando tengo sexo con
la persona que amo es...
238
00:16:58,851 --> 00:17:00,716
es lo máximo.
239
00:17:01,887 --> 00:17:05,721
Creo que cuando ambas cosas
vienen juntas, es lo mejor.
240
00:17:05,791 --> 00:17:08,259
A ver, perdona Jorge, pero yo
creo que es un problema cultural,
241
00:17:08,761 --> 00:17:11,229
o sea el sexo es sexo,
el amor es el amor;
242
00:17:11,296 --> 00:17:13,127
pueden ir juntos o separados,
243
00:17:13,232 --> 00:17:15,564
lo que no significa que por
ir juntos o separados...
244
00:17:15,634 --> 00:17:16,862
sean mejor o peor.
245
00:17:16,969 --> 00:17:20,166
Oye, tú hablas como si te
lo pasaras el día en eso.
246
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
Me encanta tener sexo
lo más seguido posible.
247
00:17:22,841 --> 00:17:25,867
Eso es verdad,
llega a ser cargante...
248
00:17:27,579 --> 00:17:30,275
Pero eso está muy bien.
Ahí se ve el amor.
249
00:17:30,382 --> 00:17:32,646
Porque cuando en una
pareja se acaba el amor,
250
00:17:32,751 --> 00:17:34,742
también se acaba el sexo.
251
00:17:34,820 --> 00:17:35,844
¡Ahí, huevón!
252
00:17:35,921 --> 00:17:37,445
No, no, te lo digo
por experiencia propia...
253
00:17:37,523 --> 00:17:39,286
Ahora mismo yo ando como
las huevas con mi mujer.
254
00:17:41,493 --> 00:17:45,395
Desde que estamos
con problemas, olvídate,
255
00:17:45,497 --> 00:17:47,431
cada uno para su
lado en la cama.
256
00:17:48,067 --> 00:17:52,333
Por eso digo: se acaba
el amor, se acaba el sexo.
257
00:17:52,571 --> 00:17:55,563
¡Bah! Digamos que la verdad
es que se acaba el amor...
258
00:17:55,674 --> 00:17:57,574
y se acaba todo.
259
00:18:00,946 --> 00:18:02,106
Pucha...
260
00:18:04,450 --> 00:18:05,678
Mmm... Qué lata...
261
00:18:08,954 --> 00:18:14,256
No te preocupes. Porque a veces
se pasa por situaciones difíciles,
262
00:18:14,326 --> 00:18:15,953
cierto, pero se sale adelante.
263
00:18:16,495 --> 00:18:18,486
Ahora, justamente, con
Emilio estamos pasando...
264
00:18:18,564 --> 00:18:20,464
por una situación
bastante delicada...
265
00:18:20,566 --> 00:18:21,555
¿Ah sí?
266
00:18:21,667 --> 00:18:24,363
Sí pues, Emilio; estamos pasando
por una situación delicada.
267
00:18:24,470 --> 00:18:26,665
Qué bueno que vine a
la reunión para enterarme.
268
00:18:27,106 --> 00:18:29,939
No te hagas el leso, ya, tú
sabes que lo que nos pasa...
269
00:18:30,008 --> 00:18:31,305
a nosotros no es normal...
270
00:18:31,376 --> 00:18:32,502
Te juro que yo
no tenía idea.
271
00:18:32,611 --> 00:18:34,670
Me lo podrías haber dicho
a mí primero, ¿No crees?
272
00:18:34,746 --> 00:18:36,373
O sea que tú encuentras
que estamos muy bien.
273
00:18:36,448 --> 00:18:37,938
Bueno, uno nunca
está muy bien.
274
00:18:38,050 --> 00:18:40,985
Pero, para ser un matrimonio
creo que es bastante aceptable.
275
00:18:41,687 --> 00:18:43,678
¿A ti te parece aceptable que
yo haya encontrado...
276
00:18:43,755 --> 00:18:45,723
a mi marido masturbándose
en la ducha?
277
00:18:45,791 --> 00:18:48,282
Maca, por la cresta, no podís
hablar estas cosas en público.
278
00:18:48,360 --> 00:18:49,952
Que tiene si estamos
hablando de sexo.
279
00:18:50,028 --> 00:18:52,292
Bueno, entonces dile que no
me das la pasada como hace un año.
280
00:18:52,397 --> 00:18:54,126
Tú sabes perfectamente
bien por qué.
281
00:18:54,199 --> 00:18:54,961
No tengo idea, ¿ya?
282
00:18:55,033 --> 00:18:57,968
Porque me duele, porque no
tienes las más mínima delicadeza.
283
00:18:58,070 --> 00:18:59,662
¡Y tú no tienes ningún
respeto por la intimidad!
284
00:18:59,771 --> 00:19:01,363
Mejor nos abocamos a
contestar el cuestionario,
285
00:19:01,440 --> 00:19:04,341
en todo caso veo que es un
tema que nos atañe a todos.
286
00:19:05,511 --> 00:19:07,945
- ¿Te ayudo a repartir?
- Bueno, gracias.
287
00:19:19,525 --> 00:19:20,685
Permiso.
288
00:19:20,893 --> 00:19:22,554
¡Padre! Hola.
289
00:19:22,661 --> 00:19:25,528
- Me vine un poco antes.
- Sí, no importa, adelante.
290
00:19:25,764 --> 00:19:27,823
Perdón, ¿vamos a
celebrar algún bautizo?
291
00:19:29,301 --> 00:19:32,759
Les presento al padre Mario,
es el sacerdote que está a cargo
292
00:19:32,871 --> 00:19:34,532
del curso electivo de religión,
293
00:19:34,606 --> 00:19:37,006
bueno, me pareció interesante
que escucháramos la visión...
294
00:19:37,109 --> 00:19:38,667
de la iglesia sobre este tema.
295
00:19:38,744 --> 00:19:41,406
Qué estupendo.
Hola, buenas noches.
296
00:19:41,513 --> 00:19:42,639
Buenas noches.
297
00:19:44,016 --> 00:19:47,577
Perdone, profe y perdone, Padre,
pero ¿no se supone...
298
00:19:47,653 --> 00:19:50,121
que ustedes los curas
hacen un voto de castidad?
299
00:19:50,189 --> 00:19:52,054
O sea lo que quiero decir es
cómo nos va a venir a hablar
300
00:19:52,124 --> 00:19:54,422
de algo que no conoce, porque,
insisto, en esta cuestión...
301
00:19:54,493 --> 00:19:55,892
la práctica es fundamental.
302
00:19:55,961 --> 00:19:57,223
Álvaro, por favor...
303
00:19:57,296 --> 00:19:59,730
Bueno, con todo respeto
lo digo... padre.
304
00:19:59,831 --> 00:20:03,790
Oye, permiso, mira yo no sé
de qué religión seas tú,
305
00:20:03,902 --> 00:20:06,234
pero hay varias personas
en esta sala que sí...
306
00:20:06,305 --> 00:20:07,704
queremos escuchar
al Padre Mario.
307
00:20:07,806 --> 00:20:10,331
¿Escuchar qué? Si la posición
de la iglesia está clarísima,
308
00:20:10,442 --> 00:20:13,206
o sea el sexo es sólo para
reproducirse, ¿no es cierto, Padre?
309
00:20:13,278 --> 00:20:15,212
Siempre y cuando uno esté casado
por la iglesia, porque si no,
310
00:20:15,280 --> 00:20:16,941
ni para eso sirve.
¿No es así?
311
00:20:17,015 --> 00:20:19,916
¡Oye, no hay necesidad de
calentarse tanto la cabeza!
312
00:20:20,786 --> 00:20:23,380
Yo no sé qué problema tienes
tú con la organización internacional...
313
00:20:23,455 --> 00:20:27,551
a la que pertenece el señor cura, pero,
acá somos todos gente...
314
00:20:27,659 --> 00:20:30,685
con criterio formado, que
estamos dispuestos a admitir...
315
00:20:30,796 --> 00:20:32,957
todas las visiones
con respecto a una idea.
316
00:20:34,066 --> 00:20:36,899
Como dice Ludovico Crosi:
317
00:20:37,936 --> 00:20:41,804
"Non aviate chialdi
chi no ha riscoldi"
318
00:20:44,309 --> 00:20:49,337
Claro, es decir no hay peor
ciego que el que no quiere ver.
319
00:20:51,683 --> 00:20:54,811
¡Perfecto, si a ustedes
les interesa, bien!
320
00:20:54,920 --> 00:20:58,788
Lo que es yo, como dice
ltalo Calvino, me voy a...
321
00:20:58,857 --> 00:21:00,324
tomar una copita de vino.
322
00:21:01,126 --> 00:21:04,493
- Álvaro, ¿dónde vas?
- Me da lata escuchar al cura.
323
00:21:05,297 --> 00:21:07,697
Podrían haberse puesto de
acuerdo antes de llamarme.
324
00:21:07,766 --> 00:21:11,702
Perdón, bueno, vamos a hacer
un break de quince minutos...
325
00:21:11,770 --> 00:21:13,795
para que puedan ir al baño,
fumarse un cigarro,
326
00:21:13,905 --> 00:21:17,238
tomarse un café, nos juntamos
en quince minutos, gracias.
327
00:21:21,713 --> 00:21:22,702
Emilio...
328
00:21:29,288 --> 00:21:33,315
Oye, Emilio ¿No habrá una fuente
de soda, un barcito por aquí?
329
00:21:34,693 --> 00:21:36,388
Como para...
330
00:21:38,096 --> 00:21:39,757
Para tomarnos un
copetito digo yo.
331
00:21:42,100 --> 00:21:43,260
Sí.
332
00:21:45,437 --> 00:21:46,495
¿Vamos?
333
00:21:47,105 --> 00:21:49,801
Esas reuniones son eternas.
De ahí las pasamos a buscar.
334
00:21:56,048 --> 00:21:58,516
Te quedaste pegado con el
comentario que hizo tu mujer.
335
00:21:58,583 --> 00:22:04,818
No... o sea, lo que pasa
es que ya no me acuerdo...
336
00:22:04,890 --> 00:22:06,118
lo que es pegarse un polvo.
337
00:22:06,491 --> 00:22:09,949
Con tu señora, pero te
desquitarás en la sucursal ¿no?
338
00:22:10,696 --> 00:22:11,993
¿Cuál sucursal?
339
00:22:13,398 --> 00:22:16,561
Me vas a decir que no tienes una
amiguita con quien desahogarte.
340
00:22:17,502 --> 00:22:20,665
¿Una amiguita?
¡Una amante!
341
00:22:20,772 --> 00:22:22,535
- Claro.
- No.
342
00:22:23,108 --> 00:22:24,837
Oye, Emilio,
no soy hocicón.
343
00:22:25,277 --> 00:22:28,110
No. ¡Qué voy a tener amante!
344
00:22:28,680 --> 00:22:30,511
Si hasta cuando me meto
a un café con piernas...
345
00:22:30,615 --> 00:22:32,207
me da vergüenza,
me siento culpable.
346
00:22:33,418 --> 00:22:34,578
¿De qué?
347
00:22:36,321 --> 00:22:37,948
¿Culpable de tener pico?
348
00:22:38,523 --> 00:22:40,787
¿Culpable de ser hombre?
¿Culpable de qué?
349
00:22:40,892 --> 00:22:43,725
Culpable de estar
engañando a mi mujer.
350
00:22:43,795 --> 00:22:46,286
Pero si en el fondo
las mujeres saben.
351
00:22:46,531 --> 00:22:48,726
¿Tú crees que tu mujer no sabe
que tú has tenido amantes?
352
00:22:48,800 --> 00:22:50,768
¡Pero si no he tenido
amante, no te digo!
353
00:22:50,836 --> 00:22:52,064
Bueno, entonces estás
perdiendo el tiempo...
354
00:22:52,771 --> 00:22:55,137
las mujeres saben que la fidelidad
masculina es imposible,
355
00:22:55,207 --> 00:22:58,176
está grabada en los genes,
lo que no quiere decir que...
356
00:22:58,243 --> 00:22:59,835
uno no ame a
su mujer... pero...
357
00:22:59,945 --> 00:23:03,403
Emilio mira, las mujeres
ovulan una vez al mes.
358
00:23:03,482 --> 00:23:06,474
Uno, al día, produce
millones de espermas.
359
00:23:06,551 --> 00:23:08,519
¡Millones de espermas que
luchan por una oportunidad!
360
00:23:10,188 --> 00:23:11,348
Dame otro, flaco.
361
00:23:14,960 --> 00:23:16,359
¡No sé cómo aguantas!
362
00:23:20,332 --> 00:23:22,095
A pura paja, no más...
363
00:23:24,536 --> 00:23:28,734
No, si la paja igual salva,
pero es distinto,
364
00:23:28,840 --> 00:23:31,673
con cada mina es distinto,
no hay un clítoris igual a otro,
365
00:23:31,743 --> 00:23:32,869
cada chuchita es única.
366
00:23:34,012 --> 00:23:35,502
Yo siempre hago
un ejercicio mental.
367
00:23:36,047 --> 00:23:38,743
Mirándole las manos a una mina
trato de saber cómo es su sexo.
368
00:23:38,850 --> 00:23:40,010
¿Y resulta?
369
00:23:40,652 --> 00:23:43,712
Prácticamente... siempre.
370
00:23:44,456 --> 00:23:46,287
¿Las manos?
371
00:23:46,358 --> 00:23:48,258
Las manos, las manos...
unas manos finas,
372
00:23:48,326 --> 00:23:50,794
dedos alargados,
uñas como muy cuidadas,
373
00:23:50,862 --> 00:23:54,855
son un chorito de labios finos,
con un clítoris puntiagudo...
374
00:23:54,933 --> 00:23:58,460
y adentro como que estrecho,
como un cono...
375
00:23:58,570 --> 00:24:02,529
y con cada orgasmo te aprietan
en la base del que te jedi.
376
00:24:02,607 --> 00:24:04,006
Como que te lo estrangularan.
377
00:24:04,109 --> 00:24:06,077
Ahora, unas manos rechonchitas,
dedos redondos...
378
00:24:06,144 --> 00:24:10,945
así como dedos comidos, eso
corresponde a un clítoris así,
379
00:24:11,016 --> 00:24:14,247
más abultado, unos labios
gruesos, así como jugosos...
380
00:24:16,254 --> 00:24:17,721
¿Qué pasa, flaco?
381
00:24:22,727 --> 00:24:24,524
¡El placer con cada
mina es distinto!
382
00:24:25,330 --> 00:24:28,265
Por eso, lo que yo digo,
la práctica es fundamental,
383
00:24:28,366 --> 00:24:30,231
probar, probar y probar.
384
00:24:33,205 --> 00:24:36,936
Chucha , esta mina...
385
00:24:37,809 --> 00:24:39,037
¿Otra amiguita?
386
00:24:39,945 --> 00:24:43,711
Una loca... y eso
es importante, Emilio.
387
00:24:43,849 --> 00:24:47,615
Nunca pero nunca,
te metas con una loca...
388
00:24:49,621 --> 00:24:51,521
Bueno, espero que vengan
a la segunda reunión.
389
00:24:51,623 --> 00:24:55,252
Sí, de todas maneras, oye,
perdona por el numerito.
390
00:24:55,327 --> 00:24:57,261
- Buenas noches.
- Buenas noches, suerte.
391
00:24:57,329 --> 00:24:58,193
Hasta luego.
392
00:24:58,363 --> 00:25:00,854
¡Oh no, me sentí
tan mal después!
393
00:25:00,932 --> 00:25:02,024
Tu ginecólogo,
¿qué te ha dicho?
394
00:25:02,100 --> 00:25:04,432
Nada, porque se fue
a trabajar a Temuco,
395
00:25:04,503 --> 00:25:06,368
así que no tengo, pero
tengo que conseguirme...
396
00:25:06,438 --> 00:25:08,872
Yo tengo uno súper bueno, te
puedo dar el teléfono, si quieres.
397
00:25:08,974 --> 00:25:10,305
Ya, gracias, sí...
398
00:25:10,408 --> 00:25:12,205
¡Padre!
Una palabrita... permiso.
399
00:25:12,277 --> 00:25:13,505
Quería hablar con usted.
400
00:25:13,578 --> 00:25:17,412
Lo que pasa es que mi
hijo, el Matías, me estaba...
401
00:25:30,428 --> 00:25:32,020
¡Ay! ¡Chucha!
¡Cresta!
402
00:25:32,097 --> 00:25:33,189
¡Perdona!
403
00:25:33,265 --> 00:25:34,926
No... no, si no fue nada
mi mijita, no fue nada.
404
00:25:35,000 --> 00:25:36,194
¡Ay... ay!
405
00:25:36,301 --> 00:25:37,791
- ¿Te apreté una teta?
- Sí, pues.
406
00:25:37,869 --> 00:25:38,836
¡Chucha!
407
00:25:38,937 --> 00:25:40,336
No, no importa...
408
00:25:43,041 --> 00:25:45,202
Concha de tu madre.
409
00:25:52,884 --> 00:25:54,181
¿Que pasó?
410
00:25:54,252 --> 00:25:56,049
Nada, nada,
esto es un atado.
411
00:25:56,121 --> 00:25:57,748
No, así no se
puede seguir.
412
00:25:57,856 --> 00:25:59,721
¡No es serio
esta huevada!
413
00:26:27,352 --> 00:26:28,580
Te quiero.
414
00:26:37,028 --> 00:26:38,256
Hola, preciosa.
415
00:26:40,098 --> 00:26:41,895
No le recomiendo entrar
a su oficina.
416
00:26:41,967 --> 00:26:44,265
Hay una azafata loca
haciendo un escándalo.
417
00:26:50,175 --> 00:26:51,301
Mejor te acompaño.
418
00:26:51,977 --> 00:26:53,444
Parece que le dio susto.
419
00:26:54,012 --> 00:26:55,411
Es que tú no la conocí.
420
00:27:01,119 --> 00:27:03,485
¿Oye? Tú llevas como dos
semanas en esta empresa, ¿no?
421
00:27:03,622 --> 00:27:04,748
Sí.
422
00:27:04,823 --> 00:27:06,620
Sí, y todavía no nos hemos
tomado ningún trago juntos.
423
00:27:08,093 --> 00:27:09,583
Podríamos almorzar mañana...
424
00:27:12,163 --> 00:27:13,221
¡Álvaro!
425
00:27:18,303 --> 00:27:19,270
Chao.
426
00:27:24,442 --> 00:27:26,706
Por fin te encuentro,
mi amor.
427
00:27:26,945 --> 00:27:30,608
Oye, perdóname que te diga, pero tu
secretaria es una rota, rota, rota.
428
00:27:30,682 --> 00:27:31,706
¿Qué crees que
estás haciendo aquí?
429
00:27:31,783 --> 00:27:33,580
Ay! Pero guatón si usted
sabía que yo llegaba hoy pues.
430
00:27:33,652 --> 00:27:36,052
¡Nada de guatón! Tú no puedes
aparecerte por mi oficina.
431
00:27:36,121 --> 00:27:38,419
Sí, sé , pero no me aguanté,
tenia ganas de verte.
432
00:27:38,490 --> 00:27:40,890
¡Te traje un regalo, mira!
433
00:27:43,762 --> 00:27:45,059
Don Sergio, ¿cómo está?
434
00:27:45,864 --> 00:27:47,923
Es allá, señorita, allá.
435
00:27:47,999 --> 00:27:48,931
¿Dónde?
436
00:27:49,000 --> 00:27:50,228
Al fondo, al fondo.
437
00:27:50,301 --> 00:27:51,529
Ah... lléveme la maleta...
438
00:27:54,406 --> 00:27:55,998
Métete ahí.
¡Métete ahí!
439
00:28:04,482 --> 00:28:08,646
No, no... Angélica mira,
trata de entender...
440
00:28:08,720 --> 00:28:12,212
lo que pasó, pasó,
de verdad fue maravilloso,
441
00:28:12,290 --> 00:28:14,850
nos divertimos, pero pasó.
442
00:28:14,926 --> 00:28:16,587
¿Me entiendes? Se acabó,
la vida sigue;
443
00:28:16,695 --> 00:28:18,925
yo estoy felizmente casado,
tú tienes tu novio.
444
00:28:18,997 --> 00:28:21,056
No, no...
terminamos...
445
00:28:21,132 --> 00:28:22,497
Ah bueno.
¡Puta, lo siento!
446
00:28:22,701 --> 00:28:25,192
Álvaro, yo terminé por ti.
¡Yo te amo!
447
00:28:25,437 --> 00:28:26,802
¿Dices que me amas?
448
00:28:26,871 --> 00:28:29,032
No, Angélica, el amor
es otra cosa.
449
00:28:29,107 --> 00:28:33,203
Nosotros estábamos calientes,
nos bajamos del avión,
450
00:28:33,311 --> 00:28:35,745
nos tomamos un par de tragos,
pero de ahí al amor hay un abismo.
451
00:28:35,814 --> 00:28:40,217
No seas cruel, yo sería capaz
de hacer cualquier cosa por ti.
452
00:28:40,285 --> 00:28:41,684
Pero si me doy cuenta, Angélica.
453
00:28:41,753 --> 00:28:43,721
¡Pero entiende!
Yo tengo a mi mujer...
454
00:28:43,788 --> 00:28:45,221
que está embarazada,
tengo una hija,
455
00:28:45,290 --> 00:28:46,518
- tengo obligaciones...
- Tú no la amas...
456
00:28:46,591 --> 00:28:47,523
Pero ¡claro que la amo!
457
00:28:47,592 --> 00:28:49,219
No, si no, no te hubieras
metido conmigo.
458
00:28:49,294 --> 00:28:51,125
Tendría que ser un eunuco
para no meterme contigo.
459
00:28:51,229 --> 00:28:52,696
¡Te voy a dejar y
me invitas a pasar!
460
00:28:52,764 --> 00:28:54,732
¡Qué querías que hiciera!
¿Que jugáramos ajedrez?
461
00:28:55,033 --> 00:28:59,732
No, pero no llores, tú eres una
mujer maravillosa. ¡De verdad!
462
00:28:59,804 --> 00:29:03,171
No digas nada, si ya entendí,
qué vergüenza.
463
00:29:16,454 --> 00:29:20,390
Toma, total a mí,
no me sirve.
464
00:29:24,429 --> 00:29:25,760
Angélica, ya...
465
00:29:25,864 --> 00:29:27,695
Angélica...
466
00:29:40,912 --> 00:29:43,210
Angélica, yo tengo
que llegar a la casa,
467
00:29:43,314 --> 00:29:45,145
no sigas que...
468
00:29:46,017 --> 00:29:48,281
Si siguen no vamos
a parar pues.
469
00:29:49,454 --> 00:29:51,422
¡Ay! ¡Me mordiste!
470
00:30:28,927 --> 00:30:30,087
¿Renata?
471
00:30:30,161 --> 00:30:31,093
¡Ah!
472
00:30:31,162 --> 00:30:32,720
¿Te gusta, Renata?
473
00:30:32,964 --> 00:30:34,329
¿Cuál Renata?
474
00:30:35,500 --> 00:30:39,368
Tontito... es por
si sale niñita.
475
00:30:40,138 --> 00:30:43,107
¡Ah! No, no, si
va a ser hombrecito.
476
00:30:43,208 --> 00:30:45,199
A veces las ecografías
se equivocan.
477
00:30:46,845 --> 00:30:48,176
¿Angélica?
478
00:30:50,748 --> 00:30:52,238
VlDA SEXUAL
479
00:30:52,317 --> 00:30:54,182
Masturbación y placer
sexual en el hombre.
480
00:30:54,252 --> 00:30:55,219
¿Maca?
481
00:30:56,621 --> 00:30:57,781
¿Ah?
482
00:30:58,857 --> 00:31:01,018
Ah, te estás dando un baño.
483
00:31:01,092 --> 00:31:04,493
Me lo recomendó una amiga,
me dijo que me diera un baño...
484
00:31:04,562 --> 00:31:06,553
bien caliente antes de acostarme,
485
00:31:06,631 --> 00:31:09,293
así me relajo, a ver si...
486
00:31:09,400 --> 00:31:11,994
O sea ¿no te bastó con soltar
la lengua en el colegio?
487
00:31:12,103 --> 00:31:13,502
¿Les estás contando
a las amigas también?
488
00:31:13,571 --> 00:31:15,471
Oye, ¿hasta cuándo
vas a estar enojado?
489
00:31:15,540 --> 00:31:16,666
Ya te pedí perdón.
490
00:31:16,875 --> 00:31:18,604
Mira, no me interesa
hablar del tema.
491
00:31:18,676 --> 00:31:20,701
Te vengo a decir otra cosa,
llegó la cuenta del colegio
492
00:31:20,778 --> 00:31:23,269
y la cuenta del teléfono, entre
las dos hacen 150 lucas.
493
00:31:23,348 --> 00:31:24,975
Yo no tengo plata para
pagar esta cuenta,
494
00:31:25,049 --> 00:31:27,347
o sea o cortamos el teléfono o
sacamos a Matías del colegio...
495
00:31:27,418 --> 00:31:29,648
Bueno, ya... ¡Ya!
Sácalo del colegio,
496
00:31:29,721 --> 00:31:31,848
condénalo a atender la
carnicería el resto de su vida.
497
00:31:32,056 --> 00:31:34,820
Qué tiene de malo, oye,
que atienda la carnicería, ¿Ah?
498
00:31:35,560 --> 00:31:39,052
Venga...
ven para acá.
499
00:31:39,130 --> 00:31:39,721
¿Para qué?
500
00:31:39,797 --> 00:31:42,265
Te conviene.
Acércate, Emilio.
501
00:31:47,505 --> 00:31:49,063
Yo sé porque estás enojado.
502
00:31:51,175 --> 00:31:52,335
¿Es una broma?
503
00:31:52,577 --> 00:31:55,512
No, ¿te gusta?
504
00:31:55,780 --> 00:31:57,372
Sí, sí, sigue.
505
00:31:57,749 --> 00:31:59,341
¿Todavía estás enojado?
506
00:31:59,784 --> 00:32:01,274
Amor, siga, siga...
507
00:32:03,354 --> 00:32:05,219
¿Me perdonas?
508
00:32:05,323 --> 00:32:09,350
Sí, mi amor,
espérese, espérese...
509
00:32:09,494 --> 00:32:13,260
No, si está bien así.
¿Qué vas hacer?
510
00:32:13,331 --> 00:32:14,229
Espérese.
511
00:32:14,332 --> 00:32:16,562
Pero Emilio,
¡Ya cálmate! ¡Oye!
512
00:32:16,634 --> 00:32:19,034
¡Espérate! Oye, mi
hijito, calmadito.
513
00:32:19,103 --> 00:32:20,468
Despacito, despacito...
514
00:32:20,538 --> 00:32:21,596
Ay no... ya, ya te
pusiste loco.
515
00:32:21,706 --> 00:32:23,105
¡Huevón, te metiste
con los zapatos!
516
00:32:23,174 --> 00:32:23,799
No importa.
517
00:32:23,875 --> 00:32:25,740
¡Son tus zapatos nuevos!
518
00:32:25,810 --> 00:32:28,745
¡Me estás aplastando!
¡Ya sálete!
519
00:32:28,846 --> 00:32:31,246
¡Pucha que eres atadosa
Maca por la cresta!
520
00:32:31,316 --> 00:32:33,113
¿Pero cómo te metes
con ropa por la cresta!
521
00:32:33,184 --> 00:32:35,084
¡Ah, se fue a la
cresta esta huevada!
522
00:32:35,153 --> 00:32:37,713
¿No puedes ser más delicado
por una vez en tu vida?
523
00:32:37,822 --> 00:32:42,020
¡No te metas a la pieza con
la ropa mojada que enceré!
524
00:33:02,080 --> 00:33:04,446
¿Un happy hour, más tarde?
525
00:33:19,030 --> 00:33:22,761
Hoy no puedo,
salgo con mi mujer.
526
00:33:28,039 --> 00:33:29,563
Quería despedirme.
527
00:33:33,244 --> 00:33:35,235
Yo ya sé que nunca
te voy a tener;
528
00:33:35,313 --> 00:33:37,679
así que prefiero que
lo dejemos así.
529
00:33:37,749 --> 00:33:42,186
Sí, sí, estoy bien,
estoy súper bien,
530
00:33:42,487 --> 00:33:47,117
estoy mejor que nunca.
lncluso me voy a dar un baño,
531
00:33:47,925 --> 00:33:49,415
mi último baño.
532
00:33:50,828 --> 00:33:55,162
¿Borracha? No, no, tú
sabes que yo nunca mezclo...
533
00:33:55,233 --> 00:33:57,394
el copete con
las pastillas.
534
00:33:59,137 --> 00:34:00,399
¿Cuántas?
535
00:34:03,841 --> 00:34:09,006
Tres. No, no tres pastillas,
tres frascos, huevón.
536
00:34:10,381 --> 00:34:12,372
Si no me llevas
en tu corazón,
537
00:34:12,450 --> 00:34:15,886
me vas a llevar en
tu conciencia, desgraciado.
538
00:34:19,290 --> 00:34:23,192
Te quiero, te quiero tanto.
539
00:34:23,294 --> 00:34:26,821
Puta que te quiero huevón.
540
00:34:33,337 --> 00:34:36,329
Discúlpame que no
te siga hablando,
541
00:34:36,441 --> 00:34:39,410
pero mi tina debe
estar rebalsando...
542
00:34:39,510 --> 00:34:41,034
¿Angélica?
543
00:34:41,946 --> 00:34:44,176
¿Angélica?
544
00:34:56,127 --> 00:34:57,151
¡Por fin!
545
00:34:57,562 --> 00:35:00,998
- ¿Se durmió la niña?
- Sí, me costó harto,
546
00:35:01,065 --> 00:35:04,501
no quería que saliera.
¿Llegó Álvaro?
547
00:35:04,769 --> 00:35:05,997
Llamó...
548
00:35:06,370 --> 00:35:07,632
¿Llamó?
549
00:35:08,106 --> 00:35:12,372
Dijo que lo disculpara,
que iba a llegar tarde.
550
00:35:12,443 --> 00:35:14,035
Que después le
iba a explicar.
551
00:35:14,846 --> 00:35:16,746
Así que yo me
voy a ir a acostar.
552
00:35:17,148 --> 00:35:19,742
- Buenas noches.
- Chao, Marta vaya.
553
00:35:37,368 --> 00:35:39,836
Está bien, la
paciente se estabilizó.
554
00:35:45,776 --> 00:35:48,711
- Y doctor, ¿cómo está?
- Está bien.
555
00:35:53,084 --> 00:35:55,951
Nunca más. Dios
mío, nunca más.
556
00:35:59,724 --> 00:36:02,659
Jueves, viernes.
557
00:36:03,628 --> 00:36:05,789
No, si ya salió el
Papá... ya espérate.
558
00:36:06,364 --> 00:36:08,093
Ya pues, vamos a
llegar atrasados.
559
00:36:09,433 --> 00:36:11,094
Oh, pero cómo tienes
la camisa, mi hijito.
560
00:36:11,169 --> 00:36:12,227
- ¡Oye, Emilio!
- ¿Qué?
561
00:36:12,336 --> 00:36:13,803
- Anoche me llamó, la Susan.
- ¿Y?
562
00:36:13,871 --> 00:36:16,135
Llega hoy día al terminal
de bus a las cinco.
563
00:36:16,240 --> 00:36:17,502
- ¿La puedes ir a buscar tú?
- ¡Yo!
564
00:36:17,608 --> 00:36:19,405
Sí, es que yo tengo hora al
ginecólogo a esa hora,
565
00:36:19,477 --> 00:36:21,377
es para verme el problema.
566
00:36:22,280 --> 00:36:23,679
¿Por qué no te vas
a ver la cabeza mejor?
567
00:36:23,748 --> 00:36:25,773
Pesado, huevón.
¡Espérate, espérate!
568
00:36:25,983 --> 00:36:27,610
¡No, yo no puedo
dejar el negocio solo!
569
00:36:27,752 --> 00:36:29,686
No, pues Emilio.
¿Ya vas a ir o no?
570
00:36:29,787 --> 00:36:30,344
¡Ya, estoy bien!
571
00:36:30,421 --> 00:36:31,513
¡Pero cómo me dices
eso ahora!
572
00:36:31,589 --> 00:36:33,056
¡Pero anoche no te
podía ni hablar!
573
00:36:33,124 --> 00:36:34,250
Espérate, mi amor.
¡Ya chao!
574
00:36:34,325 --> 00:36:35,189
¿Por qué será, no?
575
00:36:35,259 --> 00:36:37,489
No, que se tome el
metro y se venga.
576
00:36:37,595 --> 00:36:39,529
No pues Emilio a ti te fueron
a buscar y dejar al aeropuerto
577
00:36:39,630 --> 00:36:40,756
cuando fuiste a Francia,
578
00:36:40,831 --> 00:36:42,992
no seas mal agradecido ya,
te trataron como príncipe.
579
00:36:43,067 --> 00:36:44,432
Bueno ya, voy yo,
voy yo...
580
00:36:44,502 --> 00:36:47,494
Bueno ya, chao mi hijito,
chao, mi amor que le vaya bien.
581
00:36:47,572 --> 00:36:49,870
Concentrado en la prueba
para que le vaya bien,
582
00:36:49,941 --> 00:36:51,738
no piense en leseras, no
piense en la tele,
583
00:36:51,809 --> 00:36:53,572
ni en la niña de
la casa del lado.
584
00:37:00,318 --> 00:37:02,013
¡La cotona!
585
00:37:03,187 --> 00:37:13,085
¡Que los cumplas feliz,
amorcito, que los cumplas feliz!
586
00:37:16,000 --> 00:37:19,595
Ya tres deseos, veamos
si la mamá todavía sopla.
587
00:37:20,471 --> 00:37:22,735
¡Todavía sopla!
¡Bien, bravo!
588
00:37:24,542 --> 00:37:25,702
¡Linda, gracias!
589
00:37:25,776 --> 00:37:27,300
Ven, ven te voy
a dar tu regalo.
590
00:37:27,378 --> 00:37:28,902
Te puedes guardar
tus comentarios.
591
00:37:28,980 --> 00:37:30,106
No pelees conmigo.
592
00:37:30,181 --> 00:37:31,705
No es que en serio,
no se cómo te aguanto.
593
00:37:31,782 --> 00:37:33,113
Porque eres un ángel.
594
00:37:33,985 --> 00:37:35,145
Un regalo.
595
00:37:35,319 --> 00:37:39,119
¿Me encontraste por lo menos
el perfume que te pedí?
596
00:37:39,190 --> 00:37:40,157
Creo que sí.
597
00:37:40,358 --> 00:37:42,519
Seguro que mandaste a
tu secretaria a comprarlo.
598
00:37:42,627 --> 00:37:47,792
Sí... pero, un momento,
tengo otro regalo.
599
00:37:49,267 --> 00:37:53,704
Flores. ¿Y esto?
600
00:37:54,272 --> 00:37:55,500
¿Es un poema?
601
00:37:55,573 --> 00:38:01,375
No, este es mi nuevo horario,
decidí tomarme un prenatal.
602
00:38:01,579 --> 00:38:03,672
A ver, ¿en serio?
603
00:38:04,382 --> 00:38:07,249
¿Qué, vas a llegar todos
los días temprano a la casa?
604
00:38:08,052 --> 00:38:10,316
- ¡Álvaro!
- Bueno, todos, todos, no.
605
00:38:10,688 --> 00:38:13,282
lgual tengo mi
comodín, por si acaso.
606
00:38:14,425 --> 00:38:18,384
El hombre hoy en día, de
todas las formas de amor
607
00:38:18,496 --> 00:38:22,592
se ha acorralado entre
estas dos opciones, uno:
608
00:38:22,900 --> 00:38:25,767
La fidelidad como una
condena eterna,
609
00:38:25,836 --> 00:38:32,605
dos: la infidelidad como un
pasaje oculto y culposo...
610
00:38:32,677 --> 00:38:34,975
a la verdad de
nuestros instintos...
611
00:38:45,389 --> 00:38:48,654
Y sin embargo, de todas
las formas de sexo...
612
00:38:49,026 --> 00:38:52,154
quisiéramos creer
en el sexo con amor,
613
00:38:52,863 --> 00:38:58,768
como si ése fuera el punto donde
la carne se funde con el alma.
614
00:40:25,189 --> 00:40:27,623
¡No encuentro las
llaves, pues Chamorro!
615
00:40:27,691 --> 00:40:29,158
Pero si usted abrió
en la mañana, pues señora.
616
00:40:29,226 --> 00:40:30,284
A ver... aquí están.
617
00:40:31,262 --> 00:40:32,559
Ah ¿y usted
no vuelve?
618
00:40:32,630 --> 00:40:33,927
No pues, no vuelvo.
619
00:40:34,031 --> 00:40:36,966
Oye, ya yo voy a dejar
todo listo en la casa,
620
00:40:37,034 --> 00:40:39,332
pero acuérdate de ir a
buscar a la Susi a las cinco.
621
00:40:39,837 --> 00:40:41,805
Sabes que me carga
dejar el negocio solo.
622
00:40:41,872 --> 00:40:44,705
¡Bueno ya, entonces no voy
al ginecólogo! ¡Ya!
623
00:40:44,775 --> 00:40:45,901
Sigamos con el problema.
624
00:40:46,010 --> 00:40:47,602
Ya vas a seguir
hociconeando ¡Ah!
625
00:41:03,060 --> 00:41:06,188
Oye, fue como en
las películas.
626
00:41:17,875 --> 00:41:19,740
Oye, apúrate que te
voy a alcanzar,
627
00:41:21,345 --> 00:41:22,812
cuidado con el
hipocampo.
628
00:41:22,880 --> 00:41:25,280
- Tengo un atraso.
- ¿Cómo?
629
00:41:25,349 --> 00:41:26,816
Que tengo un atraso.
630
00:41:27,785 --> 00:41:29,047
¡Cresta!
631
00:41:29,753 --> 00:41:31,584
Pero me pasa a
veces, igual.
632
00:41:32,690 --> 00:41:34,282
¿Y de quién sería
el pirigüín?
633
00:41:35,326 --> 00:41:37,260
No, si así es, es tuyo!
634
00:41:38,496 --> 00:41:41,761
Cresta. ¿Estás segura?
635
00:41:42,233 --> 00:41:44,064
O sea... sí, sí.
636
00:41:46,370 --> 00:41:47,598
¡Cresta!
637
00:41:49,006 --> 00:41:50,337
¿Te imaginás?
638
00:41:51,041 --> 00:41:52,474
¡Chucha, mejor que no!
639
00:42:07,758 --> 00:42:10,989
¿Sabes qué?
Bajémonos del caballo.
640
00:42:14,064 --> 00:42:16,225
Derechito para la casa
641
00:42:17,635 --> 00:42:19,500
Derechito para la casa
642
00:42:29,513 --> 00:42:30,878
Para la casa...
643
00:42:37,087 --> 00:42:38,486
Basta, basta, basta.
644
00:42:45,229 --> 00:42:46,355
¿La Paty?
645
00:42:46,931 --> 00:42:48,330
¡Paty!
646
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
¡Patricia!
647
00:43:10,988 --> 00:43:12,216
¡Álvaro!
648
00:43:13,257 --> 00:43:14,485
Estás tan bonita.
649
00:43:16,226 --> 00:43:17,386
El amor.
650
00:43:17,962 --> 00:43:20,453
¡Ah! Sigues con tu novio.
651
00:43:20,831 --> 00:43:24,358
Sí, ¿y Elena?
Ya está para la foto.
652
00:43:24,668 --> 00:43:28,934
Sí, bueno, o sea...
todavía le falta como un mes.
653
00:43:30,007 --> 00:43:32,100
Dile que la echamos de
menos en la oficina.
654
00:43:36,080 --> 00:43:37,479
Yo te echo de
menos a ti.
655
00:43:45,990 --> 00:43:47,048
Chao.
656
00:43:56,433 --> 00:43:58,833
A veces quisiera que alguien
se las jugara de verdad por mí.
657
00:43:59,236 --> 00:44:00,567
¿Y yo?
658
00:44:00,871 --> 00:44:02,964
- Tú tienes a tu mujer.
- Tú tienes a Valentín.
659
00:44:03,774 --> 00:44:08,438
Sí, pero Valentín es un niño,
yo lo amo, pero es un niño.
660
00:44:08,512 --> 00:44:11,504
- Yo te quiero de verdad.
- Pero no me tomas en serio.
661
00:44:11,882 --> 00:44:13,281
¿Y qué quieres que haga?
662
00:44:13,917 --> 00:44:15,976
¿Que adopte a Valentín
y formemos una familia?
663
00:44:19,957 --> 00:44:21,219
No.
664
00:44:29,833 --> 00:44:31,892
¿Hasta cuándo podemos
seguir con esto?
665
00:44:34,104 --> 00:44:35,799
Mejor no pensemos
en eso ahora.
666
00:45:36,600 --> 00:45:39,034
Por favor, déle no
más, estás en tu casa.
667
00:45:42,206 --> 00:45:44,640
Estoy que me hago
pis, por favor.
668
00:45:44,708 --> 00:45:47,370
No, no se me mee aquí que
la Maca tiene recién encerado.
669
00:45:47,911 --> 00:45:49,469
¿Dónde está el baño?
670
00:45:49,646 --> 00:45:55,448
Le toilette e a la, a la...
ah, se me olvidó, ahí adentro.
671
00:46:05,362 --> 00:46:08,695
¿Tío? ¿Hace cuánto fue
a Francia usted?
672
00:46:09,266 --> 00:46:12,599
Para el mundial pues,
el noventa y ocho sería...
673
00:46:12,669 --> 00:46:14,193
¡Ah, sí, recuerdo.
674
00:46:14,671 --> 00:46:17,196
¿Se acuerda que usted estaba
para mi cumpleaños de quince?
675
00:46:17,307 --> 00:46:19,207
Sí, pues, claro que sí.
676
00:46:20,711 --> 00:46:26,172
¿Sabe? ¡Yo estaba súper
enamorada de ti!
677
00:46:26,984 --> 00:46:30,249
¿Verdad? Oye,
nunca me di cuenta...
678
00:46:30,654 --> 00:46:33,987
No le creo, apuesto que
igual quería algo conmigo.
679
00:46:58,549 --> 00:46:59,811
¿Y la tía?
680
00:46:59,917 --> 00:47:02,943
Está en el doctor,
no te preocupes,
681
00:47:03,020 --> 00:47:06,922
es una cosa de rutina,
pase, mijita, adelante.
682
00:47:09,626 --> 00:47:14,427
Dispareunia. Son términos médicos,
no te preocupes.
683
00:47:14,698 --> 00:47:16,723
¿Cómo está la Luisita?
Cuéntame.
684
00:47:16,834 --> 00:47:19,064
No sé, yo no la conozco
mucho, lo que pasa...
685
00:47:19,136 --> 00:47:21,127
es que es profesora de
mi hijo en el colegio.
686
00:47:21,772 --> 00:47:24,172
Ah, yo estaba convencido
de que ustedes eran amigas.
687
00:47:24,241 --> 00:47:27,642
Apenas nos conocemos, además
que ella es nueva en el colegio.
688
00:47:27,711 --> 00:47:29,679
Ya, yo a la Luisa la
atiendo desde la edad...
689
00:47:29,746 --> 00:47:31,145
de los dieciocho años, imagínate.
690
00:47:32,015 --> 00:47:33,448
La conoce enterita.
691
00:47:34,551 --> 00:47:37,349
Me tinca que debe ser una
súper buena profesora, ¿Ah?
692
00:47:37,621 --> 00:47:39,521
Sí, es súper buena.
693
00:47:39,590 --> 00:47:41,558
Tu hijo debe estar
contento con ella.
694
00:47:44,661 --> 00:47:45,753
¿Duele?
695
00:47:47,497 --> 00:47:49,465
Bien, no duele nada, ¿no?
696
00:47:49,666 --> 00:47:50,758
No...
697
00:47:50,868 --> 00:47:52,358
Bien, muy bien.
698
00:47:52,469 --> 00:47:56,269
Cuello normal, no
noto inflamación.
699
00:47:58,175 --> 00:48:00,871
Encuentro que estás súper
bien chiquilla, súper bien.
700
00:48:03,981 --> 00:48:07,144
Esto de los hijos
únicos es increíble,
701
00:48:07,851 --> 00:48:12,117
yo tengo una amiga que tiene
hijo único y lo tienen tan mimado
702
00:48:12,189 --> 00:48:15,215
en la casa oye, que le
dicen el emperador,
703
00:48:15,659 --> 00:48:18,753
con eso te digo todo,
así es.
704
00:48:19,563 --> 00:48:21,394
Te voy a hacer una
ecografía transvaginal.
705
00:48:21,598 --> 00:48:22,997
¿Te habían hecho antes?
706
00:48:23,066 --> 00:48:27,059
Sí... o sea no, pero
no hay ningún problema.
707
00:48:27,137 --> 00:48:29,799
Es un examen súper sencillo, es
para descartar que no haya nada raro,
708
00:48:29,873 --> 00:48:32,603
pero olvídate, seguro
todo, todo normal.
709
00:48:32,743 --> 00:48:34,142
Despacito.
710
00:48:35,379 --> 00:48:36,641
¿Duele?
711
00:48:38,315 --> 00:48:43,218
Bien, muy bien. aquí te voy
mostrando en la pantalla,
712
00:48:44,855 --> 00:48:48,450
el útero, aquí se ve
súper bien, mira aquí está perfecto,
713
00:48:48,525 --> 00:48:53,326
morfología normal, tamaño normal,
déjame ver, el ovario izquierdo...
714
00:48:53,430 --> 00:48:58,129
está siempre un poco escondido,
fíjate, a ver, déjame ver,
715
00:48:58,201 --> 00:49:01,898
aquí está, aquí apareció,
mira está súper bien.
716
00:49:02,439 --> 00:49:04,373
¡Ay! ¡Otro poco,
no lo saque!
717
00:49:15,285 --> 00:49:16,582
Vístase, por favor.
718
00:49:28,865 --> 00:49:30,856
Bueno, su examen es
absolutamente normal,
719
00:49:32,269 --> 00:49:34,396
por lo demás usted
no sintió ninguna molestia.
720
00:49:34,771 --> 00:49:36,636
No, al contrario,
en realidad.
721
00:49:40,410 --> 00:49:43,208
Le voy a indicar un lubricante
local por si lo necesita.
722
00:49:46,683 --> 00:49:48,742
Aquí tienes uno,
se lo puede llevar.
723
00:49:49,152 --> 00:49:50,676
¿Y esto cómo me lo pongo?
724
00:49:51,788 --> 00:49:53,085
Ahí veo en mi casa.
725
00:49:56,626 --> 00:49:59,925
- Aquí no dice nada.
- Cómo que no dice nada.
726
00:49:59,997 --> 00:50:01,089
No pues.
727
00:50:05,168 --> 00:50:06,795
No pues, no dice nada.
728
00:50:13,310 --> 00:50:17,076
Yo creo que lo mejor es que te
eche un buen poco para dentro.
729
00:50:19,583 --> 00:50:23,747
Bueno... espera, espera...
730
00:50:23,854 --> 00:50:25,515
¿por qué no te echas
tú mejor en la pirula?
731
00:50:28,191 --> 00:50:29,317
Sí, pues.
732
00:50:48,045 --> 00:50:50,639
Espera, con el calzón, ya.
733
00:51:04,294 --> 00:51:05,989
Espérate, para... !
734
00:51:07,130 --> 00:51:08,358
¿Qué pasa?
735
00:51:08,832 --> 00:51:13,292
Está la Susan,
nos puede escuchar.
736
00:51:14,171 --> 00:51:16,435
- ¡Qué importa!
- A mí me importa.
737
00:51:19,009 --> 00:51:20,067
Bueno.
738
00:51:22,846 --> 00:51:24,108
Límpiate.
739
00:51:26,550 --> 00:51:28,643
No, no quiero, estoy
cansada, no quiero.
740
00:51:28,718 --> 00:51:30,686
Bueno, bueno, ven, ven.
741
00:51:33,390 --> 00:51:34,482
¿Qué pasa?
742
00:51:34,558 --> 00:51:36,185
Siéntate aquí, siéntate aquí.
743
00:51:36,927 --> 00:51:38,087
Te tengo una sorpresa.
744
00:51:38,195 --> 00:51:39,355
Si es algo de comer,
no quiero, ya.
745
00:51:39,463 --> 00:51:40,225
¡No!
746
00:51:41,498 --> 00:51:44,934
¡Un cuadro, tanto por un
cuadro Valentín, no pues!
747
00:51:45,001 --> 00:51:47,936
Es que no es cualquier
cuadro. Ya cierra los ojos.
748
00:51:48,038 --> 00:51:49,335
Ay no, muéstramelo.
749
00:51:49,406 --> 00:51:50,896
Ya, pero un segundo,
¿qué te cuesta?
750
00:51:51,007 --> 00:51:53,441
- Cierra los ojos.
- Ya, cerré los ojos.
751
00:51:57,447 --> 00:51:59,176
Apúrate que me voy
a quedar dormida.
752
00:51:59,416 --> 00:52:01,316
Ya, está casi listo.
753
00:52:06,156 --> 00:52:07,521
Ábrelos.
754
00:52:18,368 --> 00:52:19,858
¿Te gusta?
755
00:52:52,135 --> 00:52:53,796
¿En qué estás metido?
756
00:52:58,275 --> 00:53:00,709
- En un enredo.
- ¿Con quién?
757
00:53:04,915 --> 00:53:06,314
Conmigo.
758
00:53:20,864 --> 00:53:22,422
¿Vas a volver alguna vez?
759
00:53:24,768 --> 00:53:26,201
Estoy aquí, ¿no?
760
00:53:57,634 --> 00:53:59,898
Tienes que poner mucha atención
en la clase de matemáticas...
761
00:54:00,003 --> 00:54:01,334
que andamos más o menos.
762
00:54:01,404 --> 00:54:05,568
Buenos días, José Alfredo,
así que.... Bueno, chao.
763
00:54:10,647 --> 00:54:11,671
Hola.
764
00:54:11,748 --> 00:54:12,806
¡Hola, preciosa!
765
00:54:14,184 --> 00:54:16,243
Quería hablar un poco contigo.
¿Estás muy apurado?
766
00:54:16,319 --> 00:54:18,150
No, me voy a la casa
a dormir un rato.
767
00:54:18,888 --> 00:54:21,356
Ah, todavía estás cansado.
768
00:54:21,424 --> 00:54:26,191
Sí, además anoche
me tocó... doblete.
769
00:54:26,863 --> 00:54:28,160
¿Doblete?
770
00:54:28,398 --> 00:54:31,959
Sí, sí, Mónica estaba medio
cariñosita, así que...
771
00:54:33,470 --> 00:54:34,869
¿Y cómo estuvo?
772
00:54:36,106 --> 00:54:37,630
Bien,
773
00:54:42,245 --> 00:54:43,906
bueno,
igual fue raro,
774
00:54:44,047 --> 00:54:47,312
porque, desde que estoy
contigo no la tocaba.
775
00:54:48,351 --> 00:54:50,876
Sí, pues, se suponía
que no pasaba nada, ¿no?
776
00:54:53,189 --> 00:54:56,352
Luisa, si Mónica
todavía es mi mujer.
777
00:54:59,296 --> 00:55:00,729
A mí también me tocó doblete.
778
00:55:02,232 --> 00:55:06,430
¿Ah sí?
¿Y, cómo estuvo?
779
00:55:06,536 --> 00:55:07,935
¡Bien!
780
00:55:13,009 --> 00:55:14,943
Bueno, ¿qué me
querías decir?
781
00:55:17,714 --> 00:55:19,181
No, nada.
782
00:55:20,917 --> 00:55:25,047
Te pusiste celosa,
no seas tonta.
783
00:55:25,655 --> 00:55:26,917
No soy tonta.
784
00:55:29,159 --> 00:55:30,490
lngenua a lo mejor.
785
00:55:36,700 --> 00:55:39,328
¿Sabes qué?
Te llamo más tarde.
786
00:55:47,577 --> 00:55:48,737
Hola.
787
00:55:49,145 --> 00:55:51,739
Hola, permiso...
788
00:55:56,353 --> 00:55:58,412
perdón, ¡Eli!
789
00:55:58,488 --> 00:55:59,352
Hola.
790
00:56:00,857 --> 00:56:01,983
Toma.
791
00:56:03,159 --> 00:56:04,285
¿Para mí?
792
00:56:04,527 --> 00:56:05,721
Perdona que esté abierto.
793
00:56:05,795 --> 00:56:06,853
La verdad es que era
para mi mujer.
794
00:56:06,930 --> 00:56:09,125
Pero no le gustó
y si no te importa.
795
00:56:09,866 --> 00:56:11,925
¡Oye, pero tú sabes cuánto
cuesta este perfume!
796
00:56:12,068 --> 00:56:14,628
Gracias, Álvaro,
pero no puedo recibirlo.
797
00:56:14,704 --> 00:56:15,830
¿Qué? ¿No te gusta?
798
00:56:15,905 --> 00:56:17,372
No, no, si no
es eso, si me encanta...
799
00:56:17,440 --> 00:56:18,634
Bueno, entonces es tuyo.
800
00:56:19,042 --> 00:56:20,339
Gracias.
801
00:56:24,614 --> 00:56:25,842
¿Almorzamos más tarde?
802
00:56:27,584 --> 00:56:28,812
¡Que rico!
803
00:56:28,885 --> 00:56:29,909
¿Cómo era que se llamaba?
804
00:56:29,986 --> 00:56:31,180
"Saque"
805
00:56:31,254 --> 00:56:33,916
Me gustó, porque entra así
como calientito,
806
00:56:33,990 --> 00:56:36,015
como que te despeja un
poco aquí la garganta.
807
00:56:36,092 --> 00:56:40,028
A mí me gustan... tus manos,
esos dedos largos...
808
00:56:41,164 --> 00:56:44,861
me imagino...
Ay, Eli, me tienes rayado.
809
00:56:47,103 --> 00:56:48,661
¿Vamos a comer el
postre a Viña?
810
00:56:48,738 --> 00:56:50,569
¡Amigo! Déme la
cuenta, por favor.
811
00:56:50,673 --> 00:56:53,506
Agarramos el auto, en una
hora estamos ahí, frente al mar.
812
00:56:53,576 --> 00:56:55,635
Pero, es que yo tengo
que trabajar ahora.
813
00:56:57,614 --> 00:56:58,842
¿Y en la noche?
814
00:56:59,416 --> 00:57:00,815
¿Y en la noche qué?
815
00:57:03,520 --> 00:57:04,748
En la noche...
816
00:57:05,121 --> 00:57:07,282
Me habían dicho que
eres enfermo y fresco,
817
00:57:07,357 --> 00:57:08,654
pero esto es como mucho.
818
00:57:08,725 --> 00:57:10,090
¿Cómo que fresco?
819
00:57:10,226 --> 00:57:14,663
¡No, no! Sí, también me han dicho
cosas súper buenas de ti.
820
00:57:14,731 --> 00:57:17,222
¿Ah sí?
¿Cómo qué?
821
00:57:20,637 --> 00:57:23,105
Parece que eres un
siete en la cama.
822
00:57:23,573 --> 00:57:25,131
Tienes súper buena fama.
823
00:57:25,308 --> 00:57:27,242
Mira Eli, no sé
si tengo buena fama,
824
00:57:28,077 --> 00:57:30,307
tampoco sé si soy bueno
en la cama, pero contigo.
825
00:57:30,513 --> 00:57:32,310
¡Te juro, voy a
ser el mejor!
826
00:57:32,382 --> 00:57:34,077
Dame una hora,
necesito una hora,
827
00:57:34,150 --> 00:57:35,981
esta noche,
juntémonos esta noche.
828
00:57:41,825 --> 00:57:45,420
Puta, no esta noche
no puedo,
829
00:57:46,696 --> 00:57:49,631
pero si paso esto
para aquí... ya...
830
00:57:51,201 --> 00:57:52,429
uso el comodín.
831
00:57:55,672 --> 00:57:56,934
¿Ya? ¿Y?
832
00:57:59,542 --> 00:58:03,945
VlDA SEXUAL. El placer
de la masturbación femenina.
833
00:59:23,893 --> 00:59:26,987
Hola, ahora no te puedo atender,
así que deja tu nombre...
834
00:59:27,063 --> 00:59:29,759
y tu teléfono después
de la señal, gracias.
835
00:59:30,266 --> 00:59:33,758
Luisa, te estoy tratando
de ubicarte hace rato.
836
00:59:33,903 --> 00:59:35,962
Quiero saber qué pasa.
837
00:59:39,108 --> 00:59:40,905
Llámame por favor.
838
00:59:44,314 --> 00:59:45,440
Dame otro.
839
00:59:55,525 --> 00:59:58,085
No, yo insisto yo soy un
defensor del matrimonio,
840
00:59:58,261 --> 00:59:59,819
cada oveja con su pareja.
841
00:59:59,929 --> 01:00:01,794
Yo, gracias a Dios
encontré a la mía,
842
01:00:01,898 --> 01:00:04,162
que es un ángel,
un ángel de verdad.
843
01:00:04,267 --> 01:00:06,326
Te juro que si no fuera por
ella, seguro que estaría...
844
01:00:06,402 --> 01:00:08,393
debajo de un puente,
todo cagado,
845
01:00:08,504 --> 01:00:09,903
tomando vino de caja.
846
01:00:10,206 --> 01:00:12,106
Y para qué hablar de
los cabros chicos.
847
01:00:12,308 --> 01:00:13,741
¿Tú tenis hijos?
848
01:00:13,810 --> 01:00:14,674
No.
849
01:00:14,777 --> 01:00:16,005
Cuando tengas vas a cachar.
850
01:00:16,913 --> 01:00:19,541
Los niños necesitan
una familia...
851
01:00:19,682 --> 01:00:23,618
Pero la fidelidad es otra cosa,
es un asunto netamente cultural.
852
01:00:24,487 --> 01:00:28,014
Piensa tú en las minas...
pobres minas, huevón.
853
01:00:28,157 --> 01:00:30,682
¡En este país dos de cada tres
huevones son eyaculadores precoces!
854
01:00:30,860 --> 01:00:32,293
Te imaginas la cantidad
de minas insatisfechas...
855
01:00:32,428 --> 01:00:33,622
que anda suelta
por la calle.
856
01:00:33,796 --> 01:00:35,593
Puta, para cualquier huevón
que tire medianamente bien...
857
01:00:35,732 --> 01:00:37,063
¡Este país es
un paraíso!
858
01:00:37,233 --> 01:00:39,064
Si esa huevada es un
asunto de salud pública.
859
01:00:39,202 --> 01:00:41,796
O sea, no por una la mina se haya
casado muy enamorada de un huevón...
860
01:00:41,938 --> 01:00:44,873
va a pasarse el resto de su
vida sin sentir un orgasmo.
861
01:00:47,944 --> 01:00:52,313
¿Aló? Claro que
te estoy esperando.
862
01:00:54,050 --> 01:00:55,540
Hace rato.
863
01:00:56,519 --> 01:00:58,146
¿Cómo que no puedes?
864
01:00:59,389 --> 01:01:00,913
Puta... no,
865
01:01:01,124 --> 01:01:03,888
o sea me muero si me
dejas con las ganas.
866
01:01:04,360 --> 01:01:06,225
No, si no es
de caliente...
867
01:01:06,529 --> 01:01:10,932
o sea sí es de caliente,
pero de caliente por ti.
868
01:01:12,168 --> 01:01:14,762
No, Eli no me huevées,
no me puedes hacer esto.
869
01:01:16,305 --> 01:01:22,437
Bueno. Bueno.
Ya chao...
870
01:01:22,578 --> 01:01:25,069
No, no. No, si no
estoy enojado.
871
01:01:26,182 --> 01:01:27,649
En serio.
872
01:01:29,385 --> 01:01:30,716
Ya... chao.
873
01:01:33,623 --> 01:01:35,557
¡Conchasumadre!
874
01:01:42,131 --> 01:01:44,895
- ¿Y tú?
- Hola...
875
01:01:52,742 --> 01:01:56,940
Felipe, mira te presento a Álvaro.
Yo te he hablado de él, ¿no?
876
01:01:57,146 --> 01:01:58,875
Sí, por supuesto,
Hola, Álvaro.
877
01:01:59,015 --> 01:02:01,279
¿Qué tal? ¿Cómo te
va? Mucho gusto.
878
01:02:01,584 --> 01:02:05,850
Hola, no sabía que
yo era tan famoso.
879
01:02:06,155 --> 01:02:08,646
El es mi psicoanalista.
880
01:02:08,925 --> 01:02:12,019
- ¿Y es bueno?
- ¿Cómo para qué dice tú?
881
01:02:14,964 --> 01:02:16,556
Ya, mejor me voy.
882
01:02:18,367 --> 01:02:20,301
Visita de médico.
883
01:02:22,038 --> 01:02:23,266
Sí.
884
01:02:26,676 --> 01:02:29,042
Pero con uno ya
es suficiente, ¿no?
885
01:02:32,048 --> 01:02:35,540
A no ser que
los tres...
886
01:02:36,886 --> 01:02:40,549
- No.
- No mejor que no.
887
01:02:52,401 --> 01:02:54,528
¡Ven, ven, ven!
888
01:03:06,349 --> 01:03:09,045
- Espérate... Espérate...
- Ven, ven para acá.
889
01:03:12,755 --> 01:03:14,052
¡Chucha!
890
01:03:14,357 --> 01:03:16,951
- ¿Qué paso?
- Tenía unos condones aquí.
891
01:03:17,160 --> 01:03:18,559
No... así no más.
892
01:03:18,861 --> 01:03:20,260
¿Sin condón?
893
01:03:20,396 --> 01:03:23,331
Sí pues, es más rico. Aparte
que me tiene que llegar ahora.
894
01:03:23,699 --> 01:03:28,398
No pues, si me pegas
los triqui-triqui,
895
01:03:28,538 --> 01:03:30,005
los triqui no sé cuántos...
896
01:03:30,206 --> 01:03:31,605
Tricomonas.
897
01:03:31,741 --> 01:03:34,733
Oye, parece que
ya se me pasó.
898
01:03:35,077 --> 01:03:37,238
¿Y si quedas preñada?
899
01:03:46,289 --> 01:03:47,654
¡Aquí... ya!
900
01:04:07,343 --> 01:04:10,244
- ¿Qué pasó?
- Nada.
901
01:04:12,148 --> 01:04:14,116
Bueno entonces,
me lo saco.
902
01:04:17,954 --> 01:04:19,421
¡Ya!
903
01:04:26,596 --> 01:04:28,086
¿Y ahora qué?
904
01:04:29,999 --> 01:04:32,058
¿Por qué no quieres
que me embarace?
905
01:04:36,672 --> 01:04:38,105
¿Tú quieres?
906
01:04:39,175 --> 01:04:40,642
No sé.
907
01:04:41,711 --> 01:04:43,042
¿Por qué no?
908
01:04:44,347 --> 01:04:45,814
Bueno, no sé.
909
01:04:46,816 --> 01:04:48,943
Justo ahora a mí me están
saliendo todas las cosas.
910
01:04:49,151 --> 01:04:50,846
Siento que no es el momento.
911
01:05:01,731 --> 01:05:05,462
- ¿Estás así por mi viaje?
- No.
912
01:05:06,736 --> 01:05:08,670
¿No quieres que me vaya?
913
01:05:09,538 --> 01:05:11,233
No. No es eso.
914
01:05:16,679 --> 01:05:18,874
¿No quieres que
te siga hablando?
915
01:05:18,981 --> 01:05:20,744
No. No quiero.
916
01:05:31,527 --> 01:05:33,017
¿Elena?
917
01:05:38,534 --> 01:05:39,899
¿Elena?
918
01:06:13,903 --> 01:06:16,497
Chao, gracias. Estaba
buena la película.
919
01:06:16,572 --> 01:06:17,903
Ya, te llamo mañana.
920
01:06:21,277 --> 01:06:22,642
Bueno.
921
01:06:34,690 --> 01:06:36,282
¡Álvaro!
922
01:06:38,494 --> 01:06:40,086
Hola.
923
01:06:40,896 --> 01:06:42,921
Ah... ¿Elena?
924
01:06:43,032 --> 01:06:45,091
Pensé que ibas
a llegar tarde.
925
01:06:45,568 --> 01:06:47,399
Ah, sí.
926
01:06:48,237 --> 01:06:51,673
La verdad que pensaba llegar
tarde, como a esta hora.
927
01:06:52,575 --> 01:06:55,373
¿No te parece un poco tarde
como para una embarazada?
928
01:06:56,078 --> 01:06:58,273
- ¿De dónde vienes?
- Salí.
929
01:06:58,447 --> 01:07:00,142
Ya me di cuenta.
930
01:07:00,216 --> 01:07:01,683
Fui al cine.
931
01:07:02,818 --> 01:07:04,752
Terminó bien
tarde, ¿ah?
932
01:07:04,987 --> 01:07:07,956
Es que lo que pasa es que
después fuimos a comer algo.
933
01:07:08,657 --> 01:07:10,249
Fui con un amigo.
934
01:07:10,693 --> 01:07:12,957
Esta bien, no tienes que
darme explicaciones.
935
01:07:13,396 --> 01:07:14,829
Lo que pasa es
que me preocupé.
936
01:07:14,897 --> 01:07:16,524
Me podrías haber
llamado al celular.
937
01:07:16,599 --> 01:07:19,329
Pero si te llamé, tenías
puesta la casilla de mensajes.
938
01:07:22,571 --> 01:07:25,904
Tienes razón, lo que pasa
es que al entrar al cine...
939
01:07:26,308 --> 01:07:29,106
lo apagué y se me
olvidó prenderlo.
940
01:07:33,582 --> 01:07:36,050
- ¿Te enojaste? ¿Ah?
- No.
941
01:07:39,955 --> 01:07:41,718
Ya acuéstate.
942
01:07:52,968 --> 01:07:55,664
Métela no más,
no hay problema.
943
01:07:57,473 --> 01:08:05,175
...otro poco, no lo saque,
otro poco, no, no lo saque!
944
01:08:13,289 --> 01:08:13,687
No lo saque.
945
01:08:13,756 --> 01:08:15,951
Pucha qué te mueves,
Maca, ¿qué te pasa?
946
01:08:16,025 --> 01:08:17,652
No es que...
947
01:08:17,726 --> 01:08:21,662
parece que le eché mucha crema a
la papaya y me duele la guata.
948
01:08:24,633 --> 01:08:26,430
¿Te traigo un agüita?
949
01:08:27,536 --> 01:08:30,164
Ya, por favor.
950
01:09:06,342 --> 01:09:08,776
- Gracias por la invitación.
- De nada. Cuando quieras.
951
01:09:08,844 --> 01:09:11,244
- Estaba buena la película.
- Súper buena.
952
01:09:11,313 --> 01:09:13,543
- ¿Te gustó? - Me encantó,
tú estás mucho más buena.
953
01:09:13,682 --> 01:09:15,309
Bueno, nos vemos.
954
01:09:15,384 --> 01:09:17,284
- Te llamo mañana.
- Bueno.
955
01:09:17,386 --> 01:09:19,877
Súper buena, tú estás
mucho más buena.
956
01:09:20,422 --> 01:09:21,616
Chao.
957
01:09:22,858 --> 01:09:26,191
Chao... es que tú
estás muy rica.
958
01:09:28,197 --> 01:09:30,165
- Chao.
- Nos vemos.
959
01:10:20,583 --> 01:10:22,608
¿Te levantaste?
960
01:10:22,718 --> 01:10:24,481
¿Por qué tan temprano?
961
01:10:26,121 --> 01:10:29,750
Estoy cagado, tengo que terminar
tres cuadros antes del viaje.
962
01:10:36,532 --> 01:10:37,965
¿Y esta huevada?
963
01:10:38,767 --> 01:10:42,999
Es la caja de los tricomonas,
unos óvulos vaginales.
964
01:10:43,672 --> 01:10:45,970
¿Y cuándo te vas
a mejorar del choro?
965
01:10:46,375 --> 01:10:48,343
Que eres pesado, huevón...
966
01:10:48,410 --> 01:10:50,378
Yo te quisiera ver a ti.
967
01:10:50,446 --> 01:10:53,006
Aparte no le digas choro,
suena súper feo.
968
01:10:53,949 --> 01:10:56,315
¿Y cómo quieres que
le diga? ¿Vagina?
969
01:10:56,385 --> 01:10:58,512
Bueno, no sé...
dile sapito.
970
01:10:58,587 --> 01:11:00,350
Ay qué tierno... sapito.
971
01:11:01,357 --> 01:11:02,722
¿Vulva?
972
01:11:03,559 --> 01:11:06,460
¿Vulva?
¡Qué asco!
973
01:11:06,795 --> 01:11:09,423
Esa huevada,
si que suena mal.
974
01:11:30,486 --> 01:11:33,944
Vulva. Te pasaste.
975
01:11:57,212 --> 01:11:58,702
Adelante.
976
01:12:01,784 --> 01:12:04,150
Tío, ¿me puedes
llevar al centro?
977
01:12:04,453 --> 01:12:07,251
Si te apuras sí, porque voy
saliendo rajado con Matías.
978
01:12:07,356 --> 01:12:09,449
Ya, me ducho rápido...
¿Alcanzo?
979
01:12:09,558 --> 01:12:11,150
Yo creo que sí.
980
01:12:37,019 --> 01:12:39,613
- Hola.
- Hola, estoy atrasada.
981
01:12:39,688 --> 01:12:41,849
Te estuve llamando.
¿Qué pasa?
982
01:12:41,957 --> 01:12:45,415
Nada. No pasa nada.
Tengo que entrar.
983
01:12:45,527 --> 01:12:47,757
La indiferencia sí
que no. Por favor.
984
01:12:47,830 --> 01:12:49,388
Cualquier cosa,
menos la indiferencia.
985
01:12:49,498 --> 01:12:50,988
Es lo único que te pido.
986
01:12:51,333 --> 01:12:54,063
De verdad que tengo que
entrar. Hablamos después.
987
01:12:54,203 --> 01:12:55,761
Pero ¿cuándo?
988
01:12:55,871 --> 01:12:57,270
No sé... yo te llamo.
989
01:13:22,498 --> 01:13:25,296
No, ella no está.
¿De parte de quién?
990
01:13:39,782 --> 01:13:43,445
Guatón retamboreado,
¿cómo estás? Él mismo.
991
01:13:43,852 --> 01:13:46,480
Guatoncito, necesito que me
hagas una paletiada tremenda.
992
01:13:46,555 --> 01:13:48,716
Necesito averiguar el nombre
de uno de tus suscriptores.
993
01:13:48,824 --> 01:13:51,384
Mira, por la numeración caché
que es un celular de ustedes.
994
01:13:51,460 --> 01:13:53,052
Ya sé que es
información confidencial,
995
01:13:53,162 --> 01:13:55,562
si no, no te la estaría
pidiendo a ti pues guatón.
996
01:13:55,631 --> 01:13:56,962
Anota.
997
01:13:57,366 --> 01:13:58,094
Chao, chao...
998
01:14:04,039 --> 01:14:10,467
Anota, ocho dos siete,
cinco nueve, ocho siete...
999
01:14:10,546 --> 01:14:13,014
Ya guatoncito. Cuando
sepas algo me llamas. Chao.
1000
01:14:14,383 --> 01:14:17,284
- Hola.
- Hola. Perdona.
1001
01:14:17,786 --> 01:14:19,720
Tú me quieres volver
loco, ¿no?
1002
01:14:19,788 --> 01:14:21,483
No, no si ya sé tu táctica.
1003
01:14:21,557 --> 01:14:23,354
Te juro que yo quería ir.
1004
01:14:23,559 --> 01:14:25,857
¿Vamos a almorzar?
1005
01:14:31,433 --> 01:14:36,427
¡Ya! Mejor aprovechamos
la hora de almuerzo.
1006
01:14:52,154 --> 01:14:55,214
- ¿Y si viene alguien?
- No, si no viene nadie.
1007
01:16:01,390 --> 01:16:04,757
¡Guatón retamboreado!
¿Cómo te fue?
1008
01:16:04,826 --> 01:16:09,058
¿Ah? No, es que estoy jugando
un partido de tenis.
1009
01:16:10,365 --> 01:16:11,957
¿Cómo se llama?
1010
01:16:13,502 --> 01:16:15,527
Carlos Rojas.
1011
01:16:16,004 --> 01:16:17,995
Te debo una, guatón.
1012
01:16:18,407 --> 01:16:22,138
¿Qué partido? ¡Ah,
el de tenis! Si bien, si.
1013
01:16:22,244 --> 01:16:25,839
Voy un set arriba. Ya Guatón,
gracias. Chao, chao, ya chao.
1014
01:16:43,999 --> 01:16:45,364
¿Qué estás haciendo?
1015
01:16:45,434 --> 01:16:47,493
Nada, si estoy viendo
una cosita no más.
1016
01:16:47,603 --> 01:16:49,798
Ya pues, que van a llegar
los de la colación.
1017
01:16:50,238 --> 01:16:53,264
Ya, ya, ya, ya.
1018
01:17:00,382 --> 01:17:01,906
¿Qué pasa?
1019
01:17:03,952 --> 01:17:06,716
Perdona, ¿sabes qué? Es que
tengo la cabeza en otro lado.
1020
01:17:06,788 --> 01:17:09,222
A ver, espera,
espera... ahí.
1021
01:17:09,725 --> 01:17:11,317
Ya...
1022
01:17:21,937 --> 01:17:23,871
lgual estuvo rico, ¿no?
1023
01:17:29,745 --> 01:17:32,543
Oye. ¿Ah?
1024
01:17:49,264 --> 01:17:52,028
Puta, esta huevada está
llena de Carlos Rojas.
1025
01:17:58,173 --> 01:18:00,300
- Hola.
- Hola.
1026
01:18:00,742 --> 01:18:02,539
Estoy esperando
a Valentín.
1027
01:18:02,711 --> 01:18:04,201
Salió.
1028
01:18:04,279 --> 01:18:06,076
Si, pero va a volver.
1029
01:18:07,349 --> 01:18:08,941
¿Tú eres Luisa?
1030
01:18:09,217 --> 01:18:10,411
Sí.
1031
01:18:10,485 --> 01:18:12,282
Es que te reconocí
por la foto.
1032
01:18:12,387 --> 01:18:19,589
¡Ah! Sí, y tú... permiso.
1033
01:18:24,066 --> 01:18:26,466
¿Aló?
Sí, con ella.
1034
01:18:27,335 --> 01:18:31,294
Sí, lo que pasa es que me iban a
tener unos exámenes en la mañana.
1035
01:18:36,044 --> 01:18:39,070
Es que no me interesa lo que
haya pasado en el laboratorio.
1036
01:18:41,249 --> 01:18:43,843
Mire, lo único que le pido es que
me mande los exámenes...
1037
01:18:43,919 --> 01:18:46,581
a la dirección que le deje, como
para pegarme el pique de nuevo.
1038
01:18:50,325 --> 01:18:56,753
Si, al colegio... eso.
Gracias, hasta luego.
1039
01:19:06,475 --> 01:19:07,908
Bonito.
1040
01:19:08,643 --> 01:19:11,544
Sí... es bueno.
1041
01:19:11,646 --> 01:19:14,774
Me gusta Valentín.
1042
01:19:17,919 --> 01:19:21,047
- Como pintor.
- Me imagino.
1043
01:19:23,158 --> 01:19:26,286
Que mala suerte.
1044
01:19:26,361 --> 01:19:28,329
La suerte que tienes ¿Ah? Ya a ver...
1045
01:19:28,463 --> 01:19:32,194
6 espérate. 1 , 2, 3, 4, 5, 6,
Estación Central. Ya ¿Cuánto?
1046
01:19:32,267 --> 01:19:34,167
5.500.
1047
01:19:34,236 --> 01:19:37,034
- Cóbrele más caro, mi hijito.
- ¿Cómo que cóbrele más caro?
1048
01:19:37,105 --> 01:19:38,800
Pero si ya te cobró
lo mismo de antes.
1049
01:19:38,874 --> 01:19:39,841
Si es un usurero
este cabro chico.
1050
01:19:39,908 --> 01:19:41,432
¡Ya ahí tienes, toma! Listo.
1051
01:19:41,510 --> 01:19:44,604
Ya mi hijita le toca a Ud.
A ver si le va mejor.
1052
01:19:56,424 --> 01:19:58,051
Ya vamos de nuevo,
pero no, no tan fuerte.
1053
01:19:58,126 --> 01:20:00,117
No lo tires tan fuerte.
A ver, a ver.
1054
01:20:02,264 --> 01:20:03,561
No... no...
1055
01:20:06,034 --> 01:20:10,095
No sabe jugar... Juguemos
a otra cosa, yo ya gané!
1056
01:20:10,338 --> 01:20:13,432
Ya, tire de nuevo
pero más despacito.
1057
01:20:13,508 --> 01:20:16,068
No, tire fuerte no más,
yo aquí la agarro, ya...
1058
01:20:17,779 --> 01:20:22,148
Mejor juguemos otra cosa, no
sabe jugar, además estoy ganando.
1059
01:20:22,217 --> 01:20:23,741
Usted se va a
acostar ahora.
1060
01:20:54,449 --> 01:20:59,853
- Ven acá, cosita.
- Todavía, todavía... ¡No!
1061
01:21:07,329 --> 01:21:09,991
Pendeja y la concha de su madre,
puta re-culeada.
1062
01:21:10,065 --> 01:21:12,465
Maraca retamboreada.
Huevona de mierda.
1063
01:21:12,534 --> 01:21:14,729
Concha de tu madre.
Chucha de tu madre.
1064
01:21:14,803 --> 01:21:17,203
¡Mala persona!
Mala persona.
1065
01:21:18,840 --> 01:21:20,603
Mujer de mierda.
1066
01:21:20,976 --> 01:21:24,002
Mujer de malos sentimientos
de la conchasumadre.
1067
01:21:44,699 --> 01:21:45,791
¿Elena?
1068
01:21:47,302 --> 01:21:48,599
¿Sí...?
1069
01:21:51,106 --> 01:21:53,006
¿Quién es Carlos Rojas?
1070
01:21:55,477 --> 01:21:57,138
¿Carlos Rojas?
1071
01:21:59,347 --> 01:22:01,838
Un ex compañero
de la Universidad.
1072
01:22:03,385 --> 01:22:05,012
¿Por qué?
1073
01:22:06,021 --> 01:22:08,114
¿Con el que fuiste
al cine el otro día?
1074
01:22:11,259 --> 01:22:12,783
Sí.
1075
01:22:15,697 --> 01:22:17,722
¿Y desde cuándo
te ves con él?
1076
01:22:23,972 --> 01:22:27,635
- ¡¿Desde cuándo?!
- No me grites.
1077
01:22:27,709 --> 01:22:30,473
No estoy gritando.
¿Desde cuándo?
1078
01:22:30,578 --> 01:22:33,672
No sé, ¿qué importa?
Nos vimos un par de veces.
1079
01:22:34,015 --> 01:22:39,112
Fuimos al cine. A almorzar.
A tomar un café.
1080
01:22:40,555 --> 01:22:42,489
Un par significa dos.
1081
01:22:42,691 --> 01:22:45,558
Tomar café, ir al cine,
almorzar, son tres.
1082
01:22:45,627 --> 01:22:47,060
¡Álvaro!
1083
01:22:47,128 --> 01:22:49,460
- ¿Desde cuándo te ves con él?
- Córtala.
1084
01:22:49,965 --> 01:22:52,866
Perdona, pero me exaspera que no
seas capaz de responder...
1085
01:22:52,968 --> 01:22:54,458
una pregunta
tan simple.
1086
01:22:54,536 --> 01:22:56,333
Se supone que entre
Uds. no pasa nada, ¿no?
1087
01:22:56,404 --> 01:22:57,871
¡Por supuesto que
no pasa nada!
1088
01:22:57,973 --> 01:22:59,736
Bueno, entonces,
¿por qué no me respondes?
1089
01:23:00,008 --> 01:23:02,135
¡Ya te dije! Nos
vimos un par de veces.
1090
01:23:02,243 --> 01:23:03,369
Dale con el
"par" de veces.
1091
01:23:03,445 --> 01:23:06,346
Desde que tuvimos esa reunión
de ex compañeros, hace un tiempo.
1092
01:23:08,550 --> 01:23:10,108
¿En agosto?
1093
01:23:10,552 --> 01:23:12,144
Creo que sí.
1094
01:23:13,254 --> 01:23:16,121
- Cuando yo estaba de viaje.
- Creo que sí.
1095
01:23:16,191 --> 01:23:18,182
¡Puta, córtala con tus
putas imprecisiones!
1096
01:23:18,293 --> 01:23:20,454
¡Sí o no!
¡En agosto, sí o no!
1097
01:23:20,528 --> 01:23:22,086
Álvaro, estoy embarazada.
1098
01:23:22,197 --> 01:23:23,391
¡Ya sé!
1099
01:23:23,465 --> 01:23:26,332
Y si saco cuentas, veo que te
embarazaste justo cuando yo...
1100
01:23:26,434 --> 01:23:28,163
estuve de viaje.
¡En agosto!
1101
01:23:28,236 --> 01:23:29,965
A ver, ¿qué pasó
después de esa reunión...
1102
01:23:30,038 --> 01:23:31,835
de ex compañeros
de Universidad? ¿Ah?
1103
01:23:31,940 --> 01:23:33,771
¿Se tomaron un
par de tragos?
1104
01:23:33,842 --> 01:23:36,140
¿Se acordaron de un
par de cosas tiernas?
1105
01:23:36,211 --> 01:23:37,906
¿Se pegaron un
par de cachitas?
1106
01:23:37,979 --> 01:23:40,243
Y al par de pelotudos se les
olvidó llevar un par de condones.
1107
01:23:40,315 --> 01:23:41,805
¡Entonces el cornudo
de Álvaro Frías...
1108
01:23:41,883 --> 01:23:43,942
tiene que apechugar
con el crío! ¿Eso?
1109
01:23:50,759 --> 01:23:52,954
Ya pues, ¿me vas a
llevar al MacDonald's?
1110
01:23:53,228 --> 01:23:55,423
¿Qué quieres una
cajita infeliz?
1111
01:23:55,497 --> 01:23:57,988
- Se llama cajita feliz.
- Bueno, bueno...
1112
01:23:58,099 --> 01:24:00,966
¡Mira, mi profesora!
1113
01:24:01,036 --> 01:24:04,767
Sí. Espérame un momentito
que tengo que decirle algo.
1114
01:24:06,574 --> 01:24:12,444
Luisa. Luisa.
Hola. ¿Te llevo?
1115
01:24:13,181 --> 01:24:17,914
- No, voy por acá cerca.
- Bueno, te llevo igual.
1116
01:24:18,219 --> 01:24:19,618
No.
1117
01:24:26,161 --> 01:24:29,153
¿Qué? ¿Estamos terminando?
1118
01:24:29,831 --> 01:24:31,594
No sé.
1119
01:24:32,634 --> 01:24:34,727
Se supone que
nos queremos, ¿no?
1120
01:24:36,204 --> 01:24:37,762
Yo te quiero.
1121
01:24:38,306 --> 01:24:40,501
Y te voy a querer
siempre, pero...
1122
01:24:40,708 --> 01:24:42,699
yo no puedo seguir así.
1123
01:24:42,844 --> 01:24:44,778
Con Mónica nos
vamos a separar.
1124
01:24:44,879 --> 01:24:50,044
No es eso. Es que...
lo de nosotros no es nada.
1125
01:24:50,452 --> 01:24:55,515
Bueno, eso decidámoslo juntos.
Veámonos esta noche.
1126
01:24:55,590 --> 01:24:57,080
No, no puedo.
1127
01:24:59,661 --> 01:25:01,925
Quisimos terminar
muchas veces.
1128
01:25:01,996 --> 01:25:06,092
Sí, pero ahora ya te quiero.
Y eso no tiene remedio.
1129
01:25:06,201 --> 01:25:07,691
¡Me estás cagando!
1130
01:25:07,802 --> 01:25:09,565
- Va a pasar.
- No.
1131
01:25:10,004 --> 01:25:13,735
Nada pasa. Todo
queda dentro de uno.
1132
01:25:14,809 --> 01:25:18,301
- Tarde o temprano se olvida.
- ¡Pico que se olvida!
1133
01:25:18,379 --> 01:25:20,279
Uno no puede escoger lo
que se va al olvido...
1134
01:25:20,381 --> 01:25:22,110
y lo que queda
en el recuerdo.
1135
01:25:22,717 --> 01:25:25,345
¡No entiendes nada,
pendeja de mierda!
1136
01:26:01,656 --> 01:26:03,123
- ¿Conoces a Carlos Rojas?
- ¿Qué?
1137
01:26:03,658 --> 01:26:05,683
¿Que si conoces
a Carlos Rojas?
1138
01:26:09,898 --> 01:26:11,195
¿Qué pasa?
1139
01:26:11,266 --> 01:26:13,928
Es arquitecto también,
igual que Uds.
1140
01:26:14,002 --> 01:26:15,970
¿Lo conoces o
no lo conoces?
1141
01:26:16,037 --> 01:26:19,632
Suéltame, ¿Qué te pasa?
¡Te volviste loco! ¡Para!
1142
01:26:20,642 --> 01:26:21,802
¡Deja!
1143
01:26:26,347 --> 01:26:28,975
Sí, lo he visto un par
de veces en la oficina.
1144
01:26:29,083 --> 01:26:31,347
Qué tengo que darte
explicaciones yo, huevón.
1145
01:26:32,720 --> 01:26:35,484
La Elena me está engañando
con ese concha de su madre.
1146
01:26:35,690 --> 01:26:38,488
¿De qué estas hablando?
Carlitos es gay.
1147
01:26:43,998 --> 01:26:45,522
¿Es gay?
1148
01:26:45,633 --> 01:26:48,158
Hasta donde yo sé, no le
interesan para nada las mujeres.
1149
01:26:48,269 --> 01:26:50,430
Es una lástima porque
es un tremendo mino.
1150
01:26:50,505 --> 01:26:52,405
Mira, esos huevones
son los peores.
1151
01:26:52,473 --> 01:26:54,270
Porque les hacen
a Uds. bajar la guardia,
1152
01:26:54,375 --> 01:26:56,366
pero resulta que tienen así,
un tremendo pedazo de pico,
1153
01:26:56,444 --> 01:26:58,605
se toman un par de whiskys. ¡Se
ponen bisexuales los culiados!
1154
01:26:58,713 --> 01:27:01,477
¡Ese concha de su madre me
está cagando con la Elena!
1155
01:27:01,549 --> 01:27:04,484
Deja de hablar huevadas.
¡Vos estás loco!
1156
01:27:08,156 --> 01:27:09,555
Puta, perdona...
1157
01:27:11,826 --> 01:27:13,726
lo siento.
1158
01:27:13,828 --> 01:27:15,386
¡No!
1159
01:27:15,930 --> 01:27:20,993
¿Sabes qué? Tú le ponías el gorro
ya desde el primer mes de casados.
1160
01:27:21,069 --> 01:27:22,536
- ¡Te lo mereces!
- No.
1161
01:27:22,604 --> 01:27:23,400
Sí.
1162
01:27:23,471 --> 01:27:25,496
No, porque yo
a ella la amo.
1163
01:27:26,874 --> 01:27:28,899
¡Eres una mierda!
1164
01:27:32,880 --> 01:27:35,110
- Puta, Paty...
- Esta fue la última.
1165
01:27:36,551 --> 01:27:39,418
Lástima que fue la peor,
pero fue la última.
1166
01:27:42,490 --> 01:27:44,014
¡Teléfono!
1167
01:27:51,933 --> 01:27:53,525
¿Aló?
1168
01:28:01,376 --> 01:28:04,072
Concha de tu madre,
ocioso huevón.
1169
01:28:14,389 --> 01:28:16,687
¿Estás segura que no
quieres venir con nosotros?
1170
01:28:16,758 --> 01:28:17,782
No, de verdad, tía.
1171
01:28:17,859 --> 01:28:19,417
Hay juegos para
grandes también.
1172
01:28:19,494 --> 01:28:20,961
No es que tengo
que lavar ropa.
1173
01:28:21,062 --> 01:28:22,222
Chao.
1174
01:28:22,597 --> 01:28:24,758
Ayúdale.
1175
01:28:24,932 --> 01:28:28,424
Chao, que les vaya
bien. ¡Cuídense!
1176
01:28:37,745 --> 01:28:39,610
Ojalá se sequen
para mañana.
1177
01:28:39,681 --> 01:28:43,276
Sí, no. Yo creo que se
seca hoy día, de más.
1178
01:28:49,590 --> 01:28:54,050
Oye mi hijita, ¿y ya decidió
donde va a ir Ud.?
1179
01:28:54,128 --> 01:28:56,358
Sí, a las Torres del Paine.
1180
01:28:56,631 --> 01:28:58,292
Tú no paras.
1181
01:28:58,399 --> 01:29:02,392
Hay que aprovechar, tío,
la vida es una sola.
1182
01:29:23,658 --> 01:29:26,252
Tío, ¿me puedes ayudar?
1183
01:29:26,327 --> 01:29:28,887
Sí, yo, yo la ayudo.
1184
01:29:39,040 --> 01:29:40,530
A ver.
1185
01:29:46,280 --> 01:29:47,144
Aquí.
1186
01:29:51,152 --> 01:29:53,313
Lo que pasa es que a veces
cuando tiene mucha ropa,
1187
01:29:53,388 --> 01:29:57,848
también no anda... si le
sacas un poquito... yo...
1188
01:31:24,545 --> 01:31:25,603
Mónica.
1189
01:31:25,680 --> 01:31:29,343
Creí que estabas durmiendo.
Te iba a dejar una nota,
1190
01:31:29,417 --> 01:31:31,715
no es necesario que
vayas a buscar a Tomás.
1191
01:31:31,786 --> 01:31:33,151
¿A Tomás?
1192
01:31:34,222 --> 01:31:37,020
Contraté el transporte
del colegio.
1193
01:31:40,495 --> 01:31:42,520
Quiero que te vayas.
1194
01:31:43,464 --> 01:31:45,728
Mónica, yo estaba
pensando que...
1195
01:31:45,800 --> 01:31:47,791
De verdad quiero
que te vayas.
1196
01:31:49,303 --> 01:31:51,271
Ándate, por favor.
1197
01:32:52,833 --> 01:32:54,164
Gracias.
1198
01:32:55,303 --> 01:32:57,897
Maricón de mierda.
No puede ser él.
1199
01:33:33,908 --> 01:33:36,638
¿Por qué siempre se pierde
todo en esta casa?
1200
01:33:37,378 --> 01:33:39,107
¿Buscaste en el botiquín?
1201
01:33:39,213 --> 01:33:40,805
Ya te dije que sí.
1202
01:33:49,457 --> 01:33:50,549
¿Qué pasó?
1203
01:33:50,625 --> 01:33:54,061
¡Se lo tiene que haber llevado
la Susan por equivocación!
1204
01:33:54,161 --> 01:33:56,891
Me muero de
vergüenza, ¡Emilio!
1205
01:34:00,034 --> 01:34:03,834
Déjate de esas leseras ya,
ponte a buscar mejor.
1206
01:34:10,678 --> 01:34:13,306
¡Qué! ¿Ahí está?
¿Ahí está?
1207
01:34:13,414 --> 01:34:15,075
No, o sí,
no sé... a ver...
1208
01:34:15,149 --> 01:34:17,709
¡Puta! Mis calcetines,
mis calcetines amarillos.
1209
01:34:17,818 --> 01:34:19,342
¡Ahí estaban!
1210
01:34:29,163 --> 01:34:31,529
Te invito a
mi cumpleaños.
1211
01:34:48,049 --> 01:34:51,109
No, no, no, Maca.
Maquita, no.
1212
01:34:52,053 --> 01:34:55,454
No, mi amor,
no importa.
1213
01:34:55,523 --> 01:34:58,890
No. No llores por eso.
1214
01:34:58,993 --> 01:35:01,689
Mañana voy a ir a la farmacia
y voy a comprar una tonelada...
1215
01:35:01,762 --> 01:35:03,423
de esas leseras.
¿Ya?
1216
01:35:03,531 --> 01:35:04,930
¿Ya mi amor?
1217
01:35:04,999 --> 01:35:06,796
No llores por eso.
1218
01:35:09,370 --> 01:35:11,565
¡Yo te quiero, Maquita!
1219
01:35:55,249 --> 01:35:58,412
¡Ay, qué rico, mi amor!
1220
01:36:44,899 --> 01:36:46,662
¡Qué hace este
maricón en mi casa!
1221
01:36:46,734 --> 01:36:48,429
Tranquilo huevón, vas a
despertar a todo el mundo.
1222
01:36:48,502 --> 01:36:51,835
¡Sal, concha de tu madre!
1223
01:36:54,742 --> 01:36:56,676
Concha de tu madre.
1224
01:36:56,744 --> 01:36:58,939
Pero, ¿qué está
pasando? ¡Dios mío!
1225
01:36:59,013 --> 01:37:00,674
No pasa nada, Sra.,
vaya a acostarse.
1226
01:37:01,515 --> 01:37:03,244
¡Álvaro!
1227
01:37:03,918 --> 01:37:06,443
¡Qué hace este
maricón en mi casa!
1228
01:37:06,554 --> 01:37:08,317
Anda a acostarte, Elena,
yo hablo con él.
1229
01:37:08,422 --> 01:37:10,151
Yo hablo con él,
yo hablo con él.
1230
01:37:10,224 --> 01:37:12,385
¡Te voy a matar, culiado!
1231
01:37:13,427 --> 01:37:16,055
¡Váyase a la cama, señora,
váyase a la cama!
1232
01:37:26,640 --> 01:37:28,369
Le contaste, ¿no?
1233
01:37:28,843 --> 01:37:30,708
Le contaste, maricón.
1234
01:37:32,913 --> 01:37:34,710
No le dije nada, huevón.
1235
01:37:35,282 --> 01:37:36,909
¿En serio?
1236
01:37:40,221 --> 01:37:43,281
Y entonces, ¿qué hacías durmiendo
en el living de mi casa? Huevón.
1237
01:37:43,791 --> 01:37:47,352
Tu mujer está a punto de parir y
no sabía si llegarías esta noche.
1238
01:37:47,428 --> 01:37:49,828
Alguien tenía que
quedarse con ella, ¿no?
1239
01:37:52,967 --> 01:37:58,462
Puta, cuando los vi ahí...
no lo podía creer, huevón...
1240
01:38:00,941 --> 01:38:02,238
¿Carlos Rojas?
1241
01:38:06,747 --> 01:38:08,578
Eres el único huevón
que me he tirado...
1242
01:38:08,649 --> 01:38:10,674
y ni siquiera
sabía tu nombre.
1243
01:38:11,852 --> 01:38:14,047
Para que veas
que eres ingrato.
1244
01:38:14,154 --> 01:38:17,248
lgual te la puse entera,
maricón culiado.
1245
01:38:17,424 --> 01:38:21,087
No sentí nada,
no me di ni cuenta.
1246
01:38:22,696 --> 01:38:27,190
¿Ah si? Entonces,
¿por qué gritabas como yegua?
1247
01:38:27,902 --> 01:38:30,564
¿No sería por los besitos
que me dabas en la espalda?
1248
01:38:36,710 --> 01:38:38,974
Puta que estaba curado.
1249
01:38:40,080 --> 01:38:42,480
¿Eres tan poco hombre,
que tienes que esconderte...
1250
01:38:42,549 --> 01:38:44,574
detrás de una botella?
1251
01:38:48,222 --> 01:38:51,885
- ¿Qué voy a hacer?
- Anda a acostarte, mejor.
1252
01:38:52,660 --> 01:38:53,854
Sí, claro,
1253
01:38:53,928 --> 01:38:58,831
para que mañana los tres tomemos
desayuno como la familia feliz.
1254
01:39:01,101 --> 01:39:06,505
¡No! Yo no me voy, huevón.
1255
01:39:13,213 --> 01:39:16,341
Bueno, yo creo que estas reuniones
han aportado muchísimo,
1256
01:39:16,417 --> 01:39:19,818
y quiero contarles que
voy a faltar algunos días...
1257
01:39:19,887 --> 01:39:22,378
porque me voy de
viaje a Sao Paulo.
1258
01:39:23,590 --> 01:39:26,889
Y por eso, quise adelantar
un poco esta reunión...
1259
01:39:26,961 --> 01:39:29,088
para que saquemos
algunas conclusiones.
1260
01:39:29,196 --> 01:39:30,595
¿Alguien quiere
decir algo?
1261
01:39:30,664 --> 01:39:34,862
Señorita profesora, ¿Ud. cree
que se puede enseñar a amar?
1262
01:39:35,636 --> 01:39:37,399
Yo no lo creo.
1263
01:39:37,571 --> 01:39:40,699
En todo caso, quien
pretendiera hacerlo,
1264
01:39:40,774 --> 01:39:43,743
primero que nada tendría que
saber amar, ¿no le parece?
1265
01:39:43,844 --> 01:39:49,441
Bueno, la verdad que...
yo quería decir algo.
1266
01:39:49,783 --> 01:39:52,684
Es un poco raro para mí
estas reuniones, porque,
1267
01:39:53,220 --> 01:39:57,350
yo cuando chico nunca hablé
estos temas con nadie,
1268
01:39:57,458 --> 01:40:00,222
ocurría que yo escuchaba
decir cosas al respecto,
1269
01:40:00,294 --> 01:40:03,525
decían por ejemplo:
"Los hijos vienen por amor."
1270
01:40:03,597 --> 01:40:06,225
Entonces yo no
entendía mucho.
1271
01:40:06,400 --> 01:40:09,494
O sea, ¿vienen por amor o
de adentro de un repollo?
1272
01:40:09,670 --> 01:40:12,104
Pero, me di cuentas que lo que
más importaba en la vida...
1273
01:40:12,172 --> 01:40:13,969
era aprender a amar.
1274
01:40:14,041 --> 01:40:18,410
Porque la vida es como
una gran centrífuga...
1275
01:40:18,512 --> 01:40:22,972
que a uno lo agarra,
y... lo hace girar...
1276
01:40:53,514 --> 01:40:54,640
No te quedes pegado.
1277
01:40:56,917 --> 01:41:00,250
¿Es un consejo desinteresado
de una ex amante?
1278
01:41:02,189 --> 01:41:03,816
De una amiga.
1279
01:41:06,360 --> 01:41:08,419
¿O tenemos
algo pendiente?
1280
01:41:14,268 --> 01:41:19,672
Jorge, era un sueño, era una
fantasía, no iba a resultar.
1281
01:41:20,207 --> 01:41:25,406
"Yo soy rebelde y no me importa
un mundo sin fantasías"
1282
01:41:26,380 --> 01:41:28,439
Ah ya, otra cita falsa.
1283
01:41:28,549 --> 01:41:31,985
No, esta es de
Adriano Celentano.
1284
01:41:46,867 --> 01:41:49,131
Allá está Luisa.
1285
01:41:54,641 --> 01:41:55,869
¡Luisa!
1286
01:42:40,621 --> 01:42:42,179
Qué bueno que
llegó, don Álvaro.
1287
01:42:42,256 --> 01:42:43,723
¿Qué pasa?
1288
01:42:43,790 --> 01:42:46,122
Es que ella no quiere que Ud.
supiera, pero mal que mal...
1289
01:42:46,193 --> 01:42:47,888
- ...Ud. es su esposo.
- Hable, ¡no me asuste!
1290
01:42:47,961 --> 01:42:50,589
¡La señora se fue a la
clínica y se fue sola!
1291
01:42:50,664 --> 01:42:52,996
¡Y yo no se qué
hacer don Álvaro!
1292
01:42:53,534 --> 01:42:55,024
Yo no sé qué hacer.
1293
01:42:55,469 --> 01:42:59,530
No quería que se lo
dijera, la Elenita.
1294
01:43:01,475 --> 01:43:04,069
A ver, Elena,
respira profundo.
1295
01:43:04,711 --> 01:43:06,042
No empujes todavía.
1296
01:43:10,884 --> 01:43:13,978
Oye, el Dr. me dijo que estabas
esperando una citroneta.
1297
01:43:23,030 --> 01:43:26,329
Ahora que llegó el papá
parece que quiere salir.
1298
01:43:36,877 --> 01:43:39,141
Nicolás siéntate
por favor.
1299
01:43:40,714 --> 01:43:42,739
"LOS HlJOS VlENEN POR AMOR"
1300
01:43:50,490 --> 01:43:53,857
EMBARAZO POSlTlVO.
1301
01:43:56,663 --> 01:44:00,190
Señorita, ¿qué significa que
"Los hijos vienen por amor?"
1302
01:44:16,183 --> 01:44:19,175
Saquen el cuaderno que
vamos a hacer un dictado.
1303
01:45:30,057 --> 01:45:33,618
- Hola. ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás?
1304
01:45:33,694 --> 01:45:34,820
Lindo, ¿no?
1305
01:45:35,762 --> 01:45:37,252
¡Espectacular!
1306
01:45:37,331 --> 01:45:38,457
Hola.
1307
01:45:38,532 --> 01:45:39,658
¡Hola!
1308
01:45:44,104 --> 01:45:45,571
¡Chiquitito!
1309
01:45:45,639 --> 01:45:50,599
Alvarito se llama...
Saluda a la señorita...
1310
01:46:14,167 --> 01:46:16,533
No corran por el pasillo.
1311
01:46:44,664 --> 01:46:46,655
¡A comer la torta!98028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof