Original subtitles

Musique intrigante

---

On ouvre la porte.

---

- Vous êtes ici

parce que vous représentez potentiellement un danger

pour la sécurité des Etats-Unis.

- Je suis officier, je suis arrivé il y a deux jours.

- Vous avez téléphoné.

Vers 19h30.

- Oui, et alors ?

- A qui ?

- A ma femme.

- Votre femme est en Roumanie.

- Oui.

- Pourquoi ?

- Notre relation ne regarde pas la sécurité des Etats-Unis.

- Vous avez donné deux autres coups de fil.

- Ah, non. Un seul.

- Deux.

- Non, un.

- Parlons du 2e.

Votre correspondant était en Ukraine,

près de Dnipro.

Son numéro était ukrainien.

C'était qui ?

- J'ai pas à vous répondre, prévenez mon chef de corps.

- Vous réagissez comme un coupable. - Non.

Comme un honnête soldat qui comprend pas ce qu'on lui veut.

- Lors d'une réunion de votre état-major,

vous avez gardé votre téléphone, alors que c'était interdit.

- Comment vous savez ça ?

- Pourquoi faire ça ?

Vous ne savez pas

qu'un téléphone peut servir à espionner ?

- Si je comprends bien, je suis ici

parce que lors d'une réunion, j'ai oublié de poser mon portable ?

C'est ça ? Vous vous fichez de moi ?

- Qui était votre correspondant pendant le 3e coup de fil ?

Avec Sloviansk.

- Je n'ai plus rien à dire,

à part que vous n'avez pas le droit de me garder.

Je veux voir mon chef de corps, le colonel Audras.

La convention OTAN vous y oblige.

Musique à suspense

Musique mystérieuse

...

Musique hip-hop rythmée

---

- Allez !

---

- Comment on va trouver 10 000 euros ?

Hein ?

- Où est votre CDU ? Il devait passer.

- Occupé, mon adjudant.

- C'est pas beau ?

Saucisson, fromage, bière...

En 24h.

- C'est super. - C'est top, c'est l'artillerie.

- C'EST L'ARTILLERIE !

- Santé !

---

- Putain, j'ai les boules.

- Pourquoi ?

- Toute ma famille vient

faire un Skype et je me retrouve en mission à l'aéroport.

- Ah, ouais... C'est quoi ?

- Transport pour le service de santé.

- Demain ? - Ouais, demain.

- Service santé ?

Qui ça, là-bas ?

- Pour le sergent, il est là.

- On peut le faire pour toi,

ton transport.

- Vous feriez ça ? - C'est ça,

l'infanterie.

- Sérieux,

vous êtes trop cool.

Putain...

Il voudra jamais,

il va devoir faire toute la paperasse.

- Il est cool, t'inquiète. Prends une binouze.

On s'en occupe.

- On va chercher des binouzes.

- C'est quoi ce plan ?

- C'est l'infanterie,

on dépanne un pote qui doit parler à sa famille.

- Tu dépannes les potes, toi ?

- Oui.

- Hop, hop, hop.

Et voilà.

Musique inquiétante

---

- Il faudrait

faire passer ça pour une adoption, c'est possible ?

*- Avec un bébé ? C'est chaud, il aura des papiers ?

- Il n'en a pas.

*- Il a ton ADN ?

- Le mien et celui de Florence.

*- Faut faire comme si elle avait le bébé en Ukraine.

Genre vous étiez en voyage, elle est tombée et a accouché.

- Hein ? - C'est pas mal, ça.

*- Vous avez un acte de naissance ?

- Rien.

On n'a même pas le bébé, là.

*- Avec l'invasion, ça pourra passer,

on dira que vous avez pas pu avoir des papiers.

- Il se trouve que c'est vrai.

*- On fera ça nickel, faudra juste trouver un mec bien

qui sait la fermer.

- OK, on se rappelle.

- Ta carrière est foutue si on sait que t'as fait une GPA ?

- Tu veux balancer un tweet ?

- Ah, nan, mais... Sérieusement...

- On n'est jamais mort en politique, mais...

la GPA est strictement interdite en France.

Et j'ai expliqué il y un mois que c'est contraire à l'éthique.

- Ah, ouais, mais bon, tu parles trop.

- Ca fait partie de mon job.

- Tu regrettes ?

- Non.

Je suis un peu vieux pour avoir un gamin, mais...

mais je t'aime.

Et les gamins font partie des effets de l'amour.

- Je te reproche pas d'aimer la guerre,

mais de pas l'assumer.

- J'aime pas la guerre.

- Tu te mens à toi-même.

Il a raison, ton copain.

- J'aime l'action

et l'adrénaline, le danger,

pas la guerre.

- Deviens pompier.

- Le feu, j'aime pas.

- Flic.

- Pourquoi tu me prends la tête ?

Tu découvres pas que je suis militaire.

- Non.

- Au début, ça me plaisait. - Bah alors ?

*- OK, on prend à gauche et on fait un point.

Musique inquiétante

---

- Le politique dit ça... - On change pas

le monde, on le gère.

- T'as eu la DGSE ? Ils devaient trouver une solution.

- Sans ligne sécurisée, ils répondront pas.

Pas le choix.

Musique à suspense

---

---

- Pas mal, ces rations.

Il reste quoi ?

- La prog des entraînements

et notre problème de logement. On passe à 20 par chambrée.

- On pourra pas rester longtemps.

Faudra bouger à Cincu.

- Mon colonel ?

Une délégation

américaine est à la porte du CO.

Un colonel et deux officiers.

- Dites-leur de venir.

La porte claque.

- Colonel.

- La voix numéro un, c'est un agent russe en Roumanie,

tout près.

L'autre, c'est l'officier traitant russe.

Propos en russe

- "J'ai appris un truc incroyable."

---

"Je t'écoute."

---

"Un officier français a participé à un combat

"contre nos parachutistes à Dnipro, il y a deux heures."

"C'est une information sûre à 100 pour cent."

---

"C'est dingue."

---

"Son nom est Collet, Lieutenant Collet."

---

"Collet ? Tu écris ça comment ?"

---

"J'en sais rien."

Musique inquiétante

---

- Bon, les gars...

- Il a dit OK,

le CDU a validé, donc c'est nous qui faisons l'opération, demain

- C'est quoi le problème ?

- Il veut rembourser les gitans avec.

- Tu déconnes ?

- C'est le 1er colis santé de l'OPEX.

Au moins 2 000 doses de morphine.

Au marché noir, ça vaut au moins 10 000 balles.

- Tu veux faire comment ?

- On se fait voler la bagnole.

- Non. - Ca peut arriver.

Au Mali, une section s'est fait voler,

ils ont retrouvé ni voleurs ni véhicules.

- On peut pas faire ça.

C'est mort. - D'accord.

- T'as un meilleur plan, toi ?

- On n'a jamais parlé de ça.

Etre complice

d'un vol de médicament et de véhicule ? Avec des truands !

On risque pas le vol bleu, mais la taule.

- Pas vus, pas pris.

- Comme quand tu triches au poker ?

Nan, les gars...

On balance tout et... - On peut pas, on peut pas.

Parler, c'est dire adieu à l'armée.

Dehors ! On parle. Merci.

- Faites chier, j'aurais pas dû vous suivre.

- Vas-y. - Je suis pas une balance.

Je veux plus entendre parler de ce plan.

Trahir l'armée pour y rester, quelle connerie.

Je ferme ma gueule, mais vous m'en demandez pas plus.

OK ?

Et restez loin de moi.

Plan de merde...

- T'en dis quoi ?

- Je sais pas.

- T'as peur.

- Faut être con pour pas avoir peur.

OK... Je vais le faire.

Pour que tu comprennes ce qu'est un bon chef.

Il laisse pas un gars dans la merde.

OK ?

Au revoir, colonel.

Un IMSI-catcher peut voler l'adresse IP d'un téléphone ?

- Affirmatif.

Le logiciel vient d'Israël.

- Bon.

On confisque tous les portables.

Des jetables seront distribués.

Une heure par jour.

Les Ricains nous livrent au plus vite.

Le problème sera la réaction de l'OTAN si Collet a eu un...

vrai contact contre des Russes.

Musique inquiétante

---

- Yeah ?

Il actionne la pompe.

---

Musique inquiétante

---

Sirènes lointaines

---

(- Deux jours, c'est pas si long.)

(*- Mais si, c'est long.)

(- Comment ça va ? Comment tu t'occupes ?)

(*- Ca va.)

(Je m'occupe, je regarde les infos.)

(- Les infos ?)

(- Oui.)

(- Faut pas trop les regarder.)

(Ca fait peur pour rien.)

(*- Je peux pas m'en empêcher.)

- Grouille-toi !

(*- Tu me manques.)

(- Toi aussi, tu me manques.)

(*- T'as pas froid ?)

(- Non, t'inquiète.)

(*- Ils disent que Kiev va tomber cette nuit.)

(- Ouais, c'est possible.)

(*- T'es loin de Kiev ?)

(- Oui, je suis loin. Ici, c'est pas vraiment la guerre.)

On est loin.

(*- T'es sûr ?) - OK, les gars, écoutez-moi !

Il y a eu une intrusion sur un téléphone.

Tous les portables perso sont réquisitionnés.

Effet immédiat.

Allez !

Allez, exécution !

Oubliez pas, on écrit numéro de matricule et de téléphone,

pas le nom.

Oopa.

Ton portable. - Mon adjudant...

On l'a pas. - Laissés en bagnole.

On les ramènera.

- Il faudra le signaler à votre CDU demain matin.

Dès que vous les avez, vous les rapportez.

- Oui, mon adjudant. - Reçu.

- Allez, les gars !

Les portables.

Djibril, ton portable.

- J'étais avec eux, mon adjudant. - Même chose, alors.

- Reçu.

- Allez,

exécution ! Portables !

Oubliez pas : matricule, numéro de téléphone, pas de nom.

- C'est quand même spécial de...

pas savoir lequel est à nous.

Vous avez de la chance.

Enfin, je veux dire...

Ca s'arrangera peut-être avec le papa.

- Je pense pas.

- Avec Bernadette, on a failli se quitter trois fois.

- Seulement ?

- Bon, la 1re fois, on était trop jeunes.

On voulait faire des expériences... - Arrête, c'est bon.

T'ennuies tout le monde.

- Pas du tout, j'aime quand les gens parlent d'eux.

Si c'est sincère.

- Alors, la 2e fois...

Ca t'ennuie ?

- Vas-y, t'es lancé, vas-y.

Problèmes sexuels.

Bah...

Je vais pas m'étendre, si j'ose dire.

Rires timides

On a été voir un psy, deux psys,

trois psys...

Ruineux, inutiles,

alors, j'ai fait un régime.

J'ai mangé du gingembre.

J'ai acheté un manuel hindou.

Ca s'est arrangé.

Me demandez pas comment, mais ça s'est arrangé.

La 3e fois, la plus dure, a duré cinq ans.

La fécondation in vitro.

Cinq ans

à surveiller les températures.

Cinq ans à faire les allers-retours vers l'Espagne,

à enchaîner les fausses couches.

- A t'entendre, on dirait que c'est toi qui les as faites.

- Un peu, quand même.

Cinq ans de galères.

Là, on a failli

se quitter, hein.

Puis on est tombé, presque par hasard,

sur la GPA.

Bingo.

Enfin, on y est presque.

- Pendant six ans, on a essayé les FIV.

A la dernière, quand...

ça a échoué,

j'ai cru que j'allais devenir folle.

Vraiment, je...

Je me réveillais, je pleurais. Je me couchais, je pleurais.

C'était...

Après, il y a eu la GPA.

Vous avez essayé aussi, les FIV ?

- J'aime pas trop en parler en public.

- Faites un... un petit effort.

- Je suis tombée d'un blindé à l'entraînement.

Une mauvaise chute.

Je peux plus être enceinte.

- Et...

moi, contrairement à vous, je pourrais être enceinte.

Mais c'est pas pour moi.

- Ah bon ?

Et on peut savoir pourquoi ?

- Oui,

je suis non binaire.

- Pardon ? - Non binaire.

- "Non binaire" ? Je... - Ni homme ni femme.

Non binaire.

- Tu sais bien, il y en a à Bruxelles.

- Arrête de faire ton malin, tu la ramènes trop.

- Je fais pas mon malin... - Tu me rabaisses.

- Les non binaires peuvent tomber enceintes.

Y en a une au cabinet de l'Elysée.

- Oui, oui, je sais, mais...

moi, je peux pas, ça me...

ça me renvoie trop à...

- Les voilà.

- Putain, ils ont réussi. - Ils ont trouvé

de l'essence.

- Selon la radio, les Russes sont à moins de 100 kilomètres.

Faut bouger.

Musique inquiétante

---

- UN, DEUX, TROIS !

- On est dans la merde.

L'enquête va révéler que nous exfiltrons des Français,

dont Lequellec, parti faire une GPA.

- C'est grave ?

- L'Elysée a demandé que ça reste confidentiel.

Ca va, vous ?

- "No problem", mon colonel.

J'étais juste un peu surpris.

- Vous n'êtes pas un agent double ? Ce serait pas bon pour ma carrière.

- Vous parlez russe ? - Ouais,

quelques mots, ça date de 2014.

En Centrafrique, on avait croisé deux, trois...

gars du groupe Wagner.

- J'ai rien entendu.

Transmettez la photo

à tout le monde, surtout s'ils sortent.

- Mon colonel, vous avez le général en visio.

- Transmettez.

Mon général.

*- On a un problème. - Nous aussi.

On va devoir prévenir l'OTAN pour Lequellec, et la GPA.

*- Non.

Je pensais qu'on avait été clairs.

Le 1er tour est dans six semaines.

- Vous devez faire classer très secret

le rapport que nous enverrons.

*- On se débrouillera.

Mon problème, qui va devenir le vôtre,

c'est que le PR a décidé qu'on devait communiquer

sur notre déploiement en Roumanie.

- Il peut pas réfléchir avant ?

*- Quatre journalistes arrivent chez vous en fin de matinée.

TF1, France TV, Figaro, Le Monde.

- Ils vont pas filmer ?

Nos services ont produit de bonnes images.

*- TF1 et France 2

vont évidemment filmer.

On a rien à cacher, si ? - Ben voyons...

Je leur parle de la GPA ?

*- Bonne journée, Audras. - Mon général.

Bon, Lefort.

Réceptionnez les journalistes et organisez un point presse.

- Reçu, mon colonel.

- J'espère qu'ils seront pas fouille-merdes.

Musique mystérieuse

---

(en anglais) - No, no money.

No money, no money.

No money.

- Allez, y a pas d'argent.

Casse-toi.

Musique inquiétante

---

- Dans une heure, on est en Roumanie.

- Je devrais être soulagée, mais j'ai peur.

- On fait demi-tour ?

Explosion lointaine

Pleurs de bébés

C'était quoi

cette explosion, vous avez vu ?

*- Le pont qu'on vient de passer a morflé.

On a eu chaud.

Elle chante une berceuse

- OK, merci.

---

Pleurs de bébés

---

- Dodo, l'enfant do

L'enfant dormira bien vite

Dodo, l'enfant do

L'enfant dormira...

- Il faut faire quelque chose.

- Quoi ? - J'en sais rien,

mais on va devenir fous.

- Qu'est-ce qu'il dit ? - Rien.

On va faire un canon.

Ca marche toujours.

Elle chantonne "Frère Jacques".

Ils chantonnent.

---

OK.

Ils reprennent tous en canon.

---

- Merde.

(Qu'est-ce que c'est ?)

Musique à suspense

Je vais essayer de passer. - Ca passe pas.

Je regarde.

- Ca passe pas... - Faut que je voie !

Prenez ma carte.

OK, à tous, ça passe pas.

- OK, qu'est-ce qu'on fait ?

*- On reste pas, on cherche une autre route.

- Allez, Lisa.

- De l'autre côté du champ,

il y a une route et je pense qu'on rejoindra la route

vers la Roumanie.

- OK, à un kilomètre, il y a une route parallèle,

on la prend.

Reculez, je répète, reculez les voitures.

- Reculez, on peut pas passer.

Musique mystérieuse

---

*- On devait pas s'arrêter. *- J'ai failli vous percuter.

*- Il se passe quoi ?

- Youri vérifie.

Musique inquiétante

---

- Youri ?

---

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Il se passe quoi ?

---

---

- Un champ de mines...

---

Sous-titrage TITRAFILM