Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใกใใฃใจในใใใในใใใในใใใใใๅใ้ฆฌ
้นฟ้้ใๅใใฃใกใพใใ ใใใ
ๅ ๆธใฃใฆใใฎใใใใ ใใใๅ ๆธใฃใฆใใฎ
ใใ็ดฐใใซใใใ
ใฃใกๆฅใใ
ใ
ใใ ใใใใญใ
็พไบบใ ใญใๅฅฅใใใ
ใญใใใๆ
ใฃใฆใญใใๆใฃใฆ
ๅๅฝใ ใใ
ใใใฉใฎ้ก่ฆใฆ
ใใใใใญๅฅฅใ
ใ็พไบบใ ใญ็พจใพใ
ใใใ็คพ้ทใ
ใปใใใฃใจใใฃใฆใใใใฏใใ
ใใฎใพใพใใฎใพใพไฟบใฎใกใใฃใจ
ไนณ้ฆใ่ใใชใใใใใ
ใฏใใไนณ้ฆ่ใๆใใใฃใฆ่จใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใพ
ใใใใ
ใใๅฏๆใๅฅฅใใ
ใใไฟบใจใญในใใใฆใใ
ใญในใใ
ใชใใ ใใใใใ
ใใฉใญในใ
้ฆฌ้นฟ้้ใฎใญในใฃใฆใใใฎใ
ใใใ็ทใจ
ๅฅณใ็ฑใใ
ใใไบคใใใใ
ใใไธใๅบใใฆใใฃใผใใซ
ใใใชใกใ ใฃใกใ ใกใ ใฃใกใ ใใๅใฌใญใใใญใใใ ใ
ใใใใปใไธใ ใ
ใใใไฟบใใพใ่ฆๆฌใ่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใชใๅใไธใใไฟบใซใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใไฟบใฎๅใ่ใใพใใใ ใ
ไฝใใใฃใฆใใ
ใชใ้ใใ้กใ่ใใใชใ
ใใฃใใ็ธๆใฎ้กใ่ฆใฆใ
ๅฎขใ่ใใฆใใจใใใฃใใ่ฆใใใ
ใ
ๅซใใใใใใชใ๏ผ
ใใใจใใใไฝฟใใใฆใใใใใ
ใใใใใใชใปใใๅใๅ ฅใใ
ใชใกใใใจๅใๅ ฅใใใชใใ
ใใใใกใใฏใฝใใชใใใ
ใใใใๅ ท
ๅใใใฃใฑใใใใใชใ
ๅๆใใคใฃใฆใใ ใใๅใ
ใๅฎขใใใๅใฐใใใฎใใๅใฎ
ใใใใใฎๅฝน
็ฎใชใฎใ๏ผ
ใใใญใใ
ใใใ
ใใใใญใ
ใใใใใใช
ใใ ใใฃใกใงใคใใฆ
ใใใฏใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใใใชใใใ
ใๅใฏ็ฐกๅใชๅฅณใ ใ
ไปๆฅ
ๆใใใใจใใใฃใใ
ๅฎ่ทตใใฆใใใฃใทใ็จผใใง
ใใใใใ
ๅฎขๆงใๆบ
่ถณใๅพใใฐใ
ๅฅฅใใใไบบๆฐ่ ใซใชใใพ
ใใใใญใ
ใใใใๅในใใใ
1000ไธใงๅฃฒใใใใ
ไฟบใฎ็ฅใๅใใฎ้ๆใกใใ
ใใใใSM่ชฟๆใ
ใใใงใใ
SMใชใใงใใ๏ผ
ใใใ็งใใใใชใใจ
ใงใใพใใใใใใใใ
ใใใๅฟ้ ใใชใใง
ๅคงไธๅคซใ
SMใไฝใซใ็ฅใใชใๅฅณ
ใฎๆนใใใใใใใใ
ไฟบ่ฒใซๆใใใ
ใงใใ
ๅฅฅๆงใๅคง
ๅคใชใใจใซใ
ๅฅฅๆงๅฅฅๆง่ตทใใฆใใ ใใ
ใใ้ใใพใใใใ
ใฆใใ่ฃๅซใ ใฃใ
ใชใฉใใชใใใใใฃใฆใ
ใชใก
ใใฃใจใ
ใใ
ใใใฏใใใฏใใ
ใใๅฅณใใใชใใใพใกใใใใใใจใใใ
ใใพใใใใฃใจใๆบ่ถณใใใ ใใใจๆใใพ
ใใใใใฏๅคง้ใฎๅ
่ฐทๅฃใ
ใ
ใใใๅฃฐๅบใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใญใ
่ชๅใๅฉใใใใฑใใ่ฆ
ใ
ใใใใใๅฃฐใ ใๅ
ๅผใใฃใจใใๅฃฐใ ใใใใฎใๅงใกใใใ
ใใใใใใใชใ
ใญใใฉใใฉใใพ
ใใใใใฏ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆ
ใใใใใจๆใใ
ใใ่กใใใ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉ็ถบ้บใชใ
ใใใงใใ
ใใๅฃฐใ่ใใใฆใใใใ
ๅ
ใซใฏใใใใ้ใไฝฟใฃ
ใฆใญใใฃใจๆณฃใใฆใ้กใ่ฆใใฆใใ
ใใใใช๏ผ
ใใใคใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใช๏ผ
ใตใใใใใฏใ
ใ่ฒทใ็ฉใใใใชๅ ๅผใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใตใผใ
ในใใฆใใ
ๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใใๅฃฐใใใญใ
ใใใใชใใปใฉใใใ
้ใใพใซ
ๆฝฐใใฆใฟใ
ใใ
ใใใญใ
ในใฃใดใใใใฎ่ฆใใใใฟใใใใ ใใใปใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใใปใใ
ใใใใใ
ๅฎฟๆฎใฃใฆใใใใชใใ๏ผ
ใใฃใใฏใใใ็ใใใงใ้ปๅฐใใใ ใฃ
ใใชใใไป
ๅบฆใฏใใณใฆใฟใใๅใฎ
็ฑใใใจใใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใงใกใใฃใจ่กใฃ
ใฆใฟใฆใฟใใใใ
ใใคใใใใใใ
ใใฃใทใ่ฒฏใใฆใใ่ฝใจใใใใญใ
ใใใใคใๆฐๆฝใ ใฃใใชในใฃ
ใดใใใในใฃใดใใใใฏ้ณดใๅฃฐใ็พใ
ใใชใใฃใฑใใญใ
ใใใใๅฅณใใฃใทใใใใฎไธญใ
่ฆใฆใใใใใฃใจใใฃใจใฒใฉใใใจใใใฆใ
ใใใพใใใใฎใใใใชๆนใ ใใฉใใฉใ
ใชใฃใฆใไฟบใใกใฏ้ขไฟใชใใใฉ
ใชใ
ใใใใ่ชฐใ ใ
็ง้ใงใใใ็ง้
็ฅใใใชไฝใฎใใใช๏ผ
ไฟบใๅฟใใใฃใฆใใงใใ๏ผใใ
ใใถใใจๅทใใใงใใใ
ใใใใซใฏใใซใใใๅ ็คพๅกใงใ
ใใ็งใฏๅฟใ
ใใใ ใไฝใฎใใใ ใ
ๅฅฅใใใฎๅฑ ๅ ดๆใ็ฅใใใใชใใใงใ
ใใชใใ ใจใ
็คพ้ทใใใกใใงใ
ใชใใ ใใใฏๆฑใใใ
ใชใ
ใใใใ่ฒดๆง
ใใใๅฆปใ่ฒทใใใใซ
็คพ้ทใ็งใฏ
ใญใใใใใซ้ฆใซใใ
ใๅพใซใใฎๅบใซ
ๆพใฃใฆใใใฃใฆๅใใฆใใใงใใใ
ใพใ่ฆใฆใฎ้ใใใใใฏๆไธ
็ดใฎๅบใ ใ
ไปใฎๅ ดๆใงๅใใใใๅฅณใ
้ฃใใฆใใใใใ
ใพใใใฉใใใ้ฃใใฆใใใใใใฏ็ฅ
ใใในใใใใพใใใใญ
ใจใใใง็คพ้ทใๅฅฅใ
ใใ้ฃใใฆๅธฐใใใพใใ๏ผ
ใใใใใกใใใ ใใใใพใ
ใใใใใงใฏใ
2ไธๅใใใใ ใใพใใ
2ไธใ ใจ
ใใๅ ใฏๅใใพใใใใญใ
ๅท็ฉใงใใใๅฅฅใใ
ใซใฏใใใใใใใใฎไพกๅคใใ
ใชใใใงใใใใ
ๅฎขๆงใ
ใใใใใใใ
ใฃใใใใพใใใใใงใใ
ใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ้ทฒ็ฐๅคง่ผ
ใ ใๅฟใ่พผใ
ใฆใๅฅไปใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใฃใใใใพใใใๅฅไปใใใ
ใพใใใใใฃใใใใพใ
ใๅฅไปใใใใพใใ
ใใใฃใใใใพใใใๅฅไปใใใ
ใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.