Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใใๅธฐใใชใใใใ ใใพ
ใใชใใฉใใใใฎ
็ใใ้ ใฃใฆใใฟใใใ ใใฉ
ๅใใ่ฉฑใใฆใไปถใ ใใฉ
ไผ็คพใฎ็ตๅถใ
ใจใใจใ่กใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใ
ไธๅ็ฃไผ็คพใใ็ฌ็ซใใฆๅ ซๅนด
ใใใใจใใใฃใใใฉ
ใใใ่พบใใใใใๆฝฎๆใใช
ใใชใ
ใพใไธใใใใ็ดใใฐใใใใใชใ
็งใไธ็ๆธๅฝๅใใ
ใใชใใจ็ตๅฉใใฆ
ใใใถใ
ใใๆฎใใใใใฆใใใใใญ
ใ้ฃใฎ่ฒ็ฐใใใ
ๅข็็ทใ่ชใใฆใใใฆ
ๅฐ้ใใๆผใใฆใใใใฐ
ๅๅฐใๅฃฒใใฆ
ใใใซ้็บใใงใใฆ
ใใใง
ไผ็คพใๅฎๅ จใซๅปบใฆ็ดใใใใ ใใฉใช
่ฒ็ฐใใใฃใฆ
ใใคใใ่ฟๆใง่ฆใใใ
ใใฎ็ทใฎไบบ
ใใ
ใใฎไบบ
ใใใ่พบใฎๅคงๅฐไธปใชใใ
ใใใงไปๅใฎ้็บ็ฉไปถใฎ
้ฃใฎๅๅฐใๆใฃใฆใใใ ใ
ใใผใ
ใใใชใฎ
ใใใใฎๅๅฐ
ใใฐใใใใฃใจ็ฉบใๅฐใ ใฃใใใ
ๅข็็ทใฎๆญใ
่ฆใคใใใชใใฆ
ใใใง
ๅท็ฐใใใใใฎๅข็็ท
ใชใใชใ่ชใใฆใใใชใใฆ
ใตใผใ
ๅๅฐใฎใใจใฃใฆ้ฃใใใใใญ
ใฏใ
ใงใใใใใใฎใฃใฆ
ใใกใใจๆธฌ้ใใใ
ใฏใฃใใใใใใใใใชใใฎ
ใใ
ใงใ้ฃใฎไบๅๆใ
่ชใใชใใใฐ
ๅข็็ทใฏๆฑบใพใใชใใ
ใใฎๅๅฐใๅฃฒใใชใใใ ใ
ใใ
ใใฎๅๅฐใซใฏใๅฎขใใใใคใใฆใใ
ใใชใ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ใใชใใฏไธไบบใใใชใใใ ใใ
็งใใคใใฆใใใใชใใญ
ใใฃใจใใพใใใใใ
ไบไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใญ
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใ
ใ
ใฏใ
ใใไฟบใ ใใฉ
ๆจๆฅ่ฉฑใใ่ฒ็ฐใใใ
ใใใใๅฎถใซๆฅใใใ
ใ
่ฒ็ฐใใใ
ใใ
ไผ็คพใใ
่ชๅฎ ใฎๆนใ่ฟใใฆใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใไฟบใฏใใฃใกใธๅใใใใ
ใฏใ
ใใใฃใใ
ใใใ้ ผใใญใฏใ
ใใฉใใ
ใใใพใใใ่ถณๅดใใใ ใใพใใ
ใฉใใ
ใใใง
่ฒ็ฐใใ
ไพใฎๅข็็ทใฎไปถ
ใชใใจใ
่ชใใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
้ฃใฎๅๅฐใใ
ใใใงใซ้็บใๆฑบใพใฃใฆใพใใฆ
่ฒทใๆใใใใ
ใๆฑบใพใฃใฆใใ็ถๆ ใงใใฆ
ใใใชใใจใพใๅฎถใๅปบใฃใฆ
้จใใใใชใฃใกใใใญ
ใใใงใใญ
ๆญใฎๅ ดๆใฏไธใปใณใใจใใ
ไบใใ ใใฉ
ใชใซใๅๅฐใๅบใใใใญ
้ฆฌ้นฟใซใชใใชใใใ
ใใ
ใใฃใใใ้ใใงใ
็ถบ้บใชๅฅฅใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฅฅใใ
ใกใใฃใจ
ๆใ่ฆใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใ
็ถบ้บใชไฝใใฆใพใใญ
ๅฅฅใใใฏใใฃใฑใใ้กใใญ
็ถบ้บใ ใใ
ๆใ็ถบ้บใชใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆญฆ่คใใ
ใฏใ
ใใฎไปถ
ไบๆฟใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็งใญ
ๆกไปถใใใใใงใใ
ใ
ๆกไปถใงใใ
ๅฅฅใใใฎๆใ่ฒธใใฆใใใใพใใใ
ใฆ
ใใงใใ
็งใฏๅฅฅใใใซไธๅ่งฆใใพใใ
ใใฎไปฃใใ
ๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใชๆใง
็งใฎใใใใๆ ฐใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใช
่ฒ็ฐใใ
ใใใชใใจ
ใงใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฎไปถใชใใฃใใใจใง
ๅคฑ็คผใใใใใฎ
ใ
ใ
ใใชใ
็งใใใถใใจ่ใใใใ ใใฉ
็ง
ใใชใใฎใใใซๆๆ ขใใใ
ๆๆ ขใฃใฆ
ไฝใชใใ
ใใฎ้ใฎ่ฒ็ฐใใใฎๅบใใๆกไปถใ
ใใๅใพใใ
ใใชใใๆๆ ข
ใใใฐๆธใใใจใใใชใ
็ง
ใใชใใฎใใใ ใฃใใ
ๆๆ ขใงใใใ
ใญ
ใใใ
ใงใ
ใๅใซใใใชใใจใใใใใชใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ
ไฝใซใฏไธๅ่งฆใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
็งๆๆ ขใใใ
ใญ
ใใชใ
ใใๅฟ้ ใ ใฃใใ
้ฃใฎ้จๅฑใซ้ ใใฆใใฐใใใใใชใ
็ใ
ๅฅฅใใ
ใ้กใใใพใใ
ใไฝใใ
ๅฅฅใใ
้ใใกใใใ
ใใใใๅฐใใ
ๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใชๆใงใ
็ดๆฅใใฃใฆใใใชใใจ
็ดๅพใงใใชใใช
ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ
่ฑใใใฆ
ใ
ๅฅฅใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใ
ๆใฃใ้ใๆฐๆใกใใ
ๆฑใใกใจๅคงใใ
ๅคงใใๅใใฆ
ๅฅฅใใ
็ดๆ้ใ
ๆฆ้ฃใใใฏ
ใใชใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใใใๅฎๅฟใ
ๅฅฅใใใญ
็งๅๅนดใใใๅ
ๅฅณๆฟใซ้ใใใใกใใฃใฆ
ใใใใๆฏๆฅๅฏใใใใงใใ
ใ ใใๅฅฅใใใฎใไธปไบบ
็พจใพใใใช
ใใใช็ถบ้บใชไบบใจๆฏๆฅใญ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใธใ
ใใใชใใจ
ใใ
ๅฅฅใใ
ๆฆ้ฃใใใซใ
ใใใใใใจใใฆใใใฆใใฎใใช
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใชใใ ใใฃใใใชใใญ
ๆ่ฟไธปไบบใฏ
ๅฟใใใฎใง
ใใพใๅฎถใซใใชใใใฎใง
ใใใ
ใปใใฏในใฏ
ใใใพใใใฆใชใใฎใใช
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใณใใ่ฆใใฎใ
ไน ใใถใ
ๅฅฅใใ
ๆฆ้ฃใใใฎใใณใใจๆฏในใฆ
ใฉใๅคงใใ
ๅฅฅใใ
ใใ่ฆใฆ
ใฏใ
ๅคงใใใงใ
ใใ
ใ
็งใฉใๅคงใใใช
ใธใธใธ
ใใใใใใใฃใจๅผทใ
ใกใใฃใจๆ
่งฆใฃใฆ
ไธใซไธใใฆใใใ
ใปใ็ณธๅผใใฆ
ใใไธๅ
ไธใซไธใใฆ
ๅฅฅใใ็งใญๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ๅฅฅใใใฏ
ใฉใ่ๅฟใ
ใฉใฎ่พบๆใใใ
ใฉใใใใฎ
็ญใใฆใ
ใใฃใจๅผทใใซๅผทใ
ๅฅฅใใ
ใฉใใ
ไนณ้ฆใ
ๆทใใฐใใใ
ไนณ้ฆใไฝ
ใใ
ๆใใพใ
ใใใ
ไนณ้ฆๆใใกใใใฎ
ใใใ
ใใ่งฆใใใ
ๆฟกใใฆใใกใใใใ ใญ
ๅฅฅใใใใฃใก่ฆใฆใ
็ถบ้บใ ใญ
ใใใใฃใจๅผทใใใฆ
ใฎใฅใผใฃใจ็ท ใใใใใชๆใ
ใใ
ใใณใใใณใใณใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใใใฆ
ใใฃใฑใ
ๅฅฅใใ
ๅคงใใใธใณใในใญใผ
ใใใพใ็ต้จใใชใใญ
ๅฅฅใใใใฃใก่ฆใฆ
่ชๅใใ
ไบบๆญฉใๅ ฅใใใใฆใใจใ่ใใฆใ
ๆณๅใใฆใใใใฆใใใ
ๆณๅใใฆ
ใปใ
ๅฅฅใใใฎใใพใใใซ
ไบบๆญฉใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใปใ
ๅฅฅใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใ
ๅใใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใใ
ใใๆฟกใใฆใใงใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅฅฅใใ
ๆณๅใใฆใใพใใๆฟกใใใฆใใงใใ
ใ
ใใ่งฆใฃใใๆฟกใใกใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ
ใใๆใใกใใ
ใใฃใฑใไนณ้ฆๆใใใใงใใญ
ใใใใใฆใใใใใใจ
ใใพใๆฟกใใฆใใใงใใใ
ๅฅฅใใ
ใใพใใชใ
ๅฅฅใใ
ใใ็ตใใใซใใฆ
ใ้กใใ
่ฟทใ
ใใชใ
ใใใ
ใชใใ
็ดๆ้ใใใใชใใงใใ
ใ
ใใฃใจใใใใซ่ฆใใฆใใฎ
่ถฃๅณๆชใใญ
ใจใ
็งๅธฐใใพใๅพ ใฃใฆใใ ใใ้็ฐใใ
ใชใใจใ
ใชใใจใไธปไบบใๆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ๅฅฅใใ
ใไธปไบบๅฉใใใใช
ใใใ
็งใจ
ไธๅ
ใปใใฏในใใฆใใใใญใ
ๅฅฅใใ
ๆชใๅฅดใ ใใใญ
ใใ่ใใฆ
ใใ่ใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๅๆใใฆใใ ใใใพใ
็ดๆใใพใใ
ใใฎใใจใฏ
ไธปไบบใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใ ใใพใใ
ใใพใใใช
ใใใ
ใใใญ
ใ
ใชใใใใใใใๅใใใฆใพใใ
ใ
ใใใใฃใฑใใใใชใใ
ๆฐๆฑใใใใ ใญ
ๆฐใใคใใชใใฃใ
ใ
ใใใใใ
ๅฅฅใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃใใๆๆใ ใญ
ๅฅฅใใ
ใฉใใใใใฎๅผทใใใใใฎ
ๆใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใ
ๅฅฅใใ
่ใใใชใใ
ใใพใใ่ใใใชใใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใใฃใฑๆใฃใ้ใ
ใใใถใๆฟกใใฆใใญ
ใใฃใ็งใฎใใณใใใใใฆใๆใซ
ๆฟกใใกใใฃใฆใ
ใญใ
ใใใใฃใใใ
ใใฐใใๆฆ้ฃใใใจ
ใฏไธ่ดใใฆใชใใงใใ
ๅฅฅใใใๆบใพใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใใถใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ๆธฉๆณ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใทใงใณใใงใฉใผใใพใใญ
ใใ
ใ
ใขใฏใปใซ
ใปใใฏในใใใใงใใ
ๅฅฅใใๆบใพใฃใฆใใงใใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใฃใใ
ใพใๅบใใฆ
ๅฅฅใใ
ๆชใใใใซใใชใใ
ๅฅฅใใใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใ
ใใใใใจ
ๆฆ้ฃใใๅฉใใใใญ
ใ
ใ
ๆใใใใฆใใญใๅ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใใผใบใฏใฉใ
ใ ใใ ใใจๆฏในใใใใ
ๅฅฅใใ
ใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใ ใๅฅฅใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใญ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
ไฝใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใใฎไฝ
ใ
ใใ่ฆใกใใฃใใใใ
ใใใญใชใญ
ใใ
ใ
ใใใใชๅฅฅใใ
ๆใใพใใฃใฆใใใใชใ
ใ
ใ
ใใใ่ๅบใใฆ
ใใญใใญใใฆ
่ๅบใใฆ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใฆใใใฃใฆใใจใ่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
็ญใใฆ
ๆฆ้ฃใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใชใ้กใซ
ใถใฃใใใกใใฃใฆ
ใใใใช
ใถใฃใใใกใใฃใฆใใใฎใใช
ๅฅฅใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ah
ah
ใใชใ
ใฎใใใซ
ใใชใ
ๆๅพใซ
ใใชใ
ใณใผใใผใใใใใฏ
ใใใใใใช
ใใใใจใ
ใใชใๆฌๅฝใซใใใฃใใใญ
ใใใใจใ
ใฟใใชใใใใฎใใใใ ใ
ใใ
ใใชใใใใใชใซ่พใใใจใซใ
่ใใใใใใใ
ใใใใฎ่พใใซๆฏในใใ
ใชใใงใใชใใ
ใใใใใใ่กใใชใใจ
ไปๆฅ
ๅข็็ทใฎๆๅพใฎ็ซใกไผใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆใญใใ
ใๅฟใใใชใใใใ
ใ
ใฏใผใ
ไป็ซใกไผใใ็ตใใฃใฆ
ๅฐ้ใใใฆใใใจใใใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใ้ช้ญใใฆใใใใงใใ
ใใผใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.