Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฃใฌใณ
ใธใฃใผใ
ใใ
ใ
ใจ
ใใใใใง้ใใงใ
ใใใฃใจๅฝผๆฐใฏใใ่กใใชใใฎใญใใ ใใๅคไผใฟใ
ใใๆ ่กใจใ่กใ
ใชใใใใใจใใใใๆฌๅฝใซใใใซใซ่กใๅ
ใ ใใฉใใคใชใณใฎๅคงๅฅฝใใชใใใใใ
ใจใใญใใใใใใใใ็งใใกใฃใกใใชใใฃใใใญใๅคงไฝๅ
ใใชใฎใใใใชใใใ ใใฉใใใใไฝใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ทใฎใใใใใ ใ
ใญใใใใใใใใฎใใใใใญใใ
ใใใงใใใชใใงไป่ชฐใงใ
ใชใๅฏๆใใใ
้ ญใใใใฃใใใใงใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใชใใใใใ
ใใญใใฃใฆใฟใใใใญใ
ๆฎ้ใฎ
้ซๆ กใจใใ็ตใใฃใฆ
ใใใ
ใชใใใใใๆจๆฅใคใใกใใฃใฆใ
ใใ่ฟไฟกใใชใใใฟใใใซใชใใใ
ใใ
ใใใงใใใใใชใใฃใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใใใใพใใงใใคใใคใใค
ใใคใจใฏ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉใใฟใใใพใใฉใฃใก่กใใใ
ใฟใใใชใใธใงใ
ใใๆตท่กใฃใฆใใใชใใฃใฆใใ่ฉฑ
ใใงใใใชใฎใจใใใซ
ไปๆใฃใใใ ใใฉใๅ ็ใใใพใไฝ่ชฟใ
ๆชใใใใกใใฃใจใใใฉใใใใใฃใจใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใงใใใชใฃใฆใใใใชใจ
ๆใฃใฆใใฃใฆใใใใใชใ
ใ
ใใใๅ่ซใไธ็ทใ ใฃใใใใใใใ
ใใญใ็ตๆงใ ใฃใใๅบใใฎไธ็ช้ข็ฝใใ
ใใใใๆบๅธฏใง่ฆใฆๅฃใณใกใจใ่ฆใฆใใใใใจ
ใใใใใใใงใใ๏ผใใใใ
ใใชใใงใใญใใใใใใใงใใญใใชใใ
ไปใซ
ใชใฃใใใใ
ใใจ
ใใ
ใใใ ใญใใกใใฃใจ้ฃฒใ
ใงๆผๅฏใใฆ
ๆผๅฏใไธๆ้ใใฆ500ๅ
ใ ใใใใฎใใจใใพใซใใใใงใใใฉใ
ใใฃใฑใใใๅณใใใงใใญใ่กใใใจๆใ
ใใงใใใฉใใใใใใงใใญใ้ฃฒใใชใใใ็ต
ใใใฟใใใชใใใใใ
ใผใใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉ
ใ
ๅฃใ
ใฆใ
ใใใใใพใใใใใพใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใกใใฃใจ
ไบบๆใ่ถณใใชใ
ใฆใใฎ่พบใๆใใใใใใงใใกใใฃใจใใฎใใ
ใกใใฃใจใใคใๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใช
ใใใๅคๅ็ทๆงใใใใใใๆใใใใงใกใใฃ
ใจๆใใฆ
ใใใฃ
ใฆใ
ใใใฆใใ ใ
ใใ
ใ่ฟใใฆใใ ใใใใ่ฟใใฆใใชใใง
ใงใใไฝใใใใงใใ๏ผ่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ่ฟใใฆใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใใ่ฟใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใ ่กใใ
ใใใชใใใใใ
ใชใใชใใ้ฃในใใใใญใใใใ
ใใใใใใใใๆตท้ฎฎใ
ใผใใญใฅใผใจใ่จใฃใ็พๅณใใใ
ใ ใญใใใใซใใใใใใใซ
ใใใใ
ใใใใใใใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใปใใใใ
ใใญใใใ
ใใใใใใใใฎใใใใฐๆใๅใฃใฆใใ
ใฆใใใใใใ็ตๆง็ตๆงๅ ฅใใชใ
ใฎ๏ผใใใ
ใใญๆใใใญใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจ็งใ่ฆใฆใใใชใฃใฆๆใฃใใ
็ตๆงๅขใใฆใใใใใ
ใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผๆฌๅฝ
ใซใใใ็ตถๅฏพ่ฆใใใใใญใใใฎใไบ
ใใซใใใญใ
ใใใใญใใใใงใๆฅใใใใใ
ใญใ
ใพใใใใใใใใ ใฃใใใใใใฉใญใ
ใใใใใใใใใใฉใคใใใฃใ
ใใใใใ
ใใใ ใใญใใใใ ใใญใใใใใใใ
ใงใใใใใใใใใใ่ฅใๅญ
้ใใใใใ
ใญใ็พจใพใใใ
ใญใใใ็งใใฏๆฅใใใใ
ใชใใใฉใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใใใใ
ใจใใใใใพใใใ็ใใใใ
ใพใใใใใใใใก
ใใใงใใใใใใงใใ
ใญใใใใพใใใใใใพใใใใ
ใใใใพใ
ใ
ใใใใใ
ใพ
ใใใใใ
ใฉใใ ๏ผ
ใธใฅใผ
ใฏๅ ฅใใฆใปใใใ
่ฟใใฆใปใใใฎใใใใใฏ
่ฟใใฆใปใใใชๅ ฅใใฆใปใใใใ ใใใ
่ฆใใฆใปใใใใ ใใ่ฆ
ใใฆใใ ใใใ ใ
ใใ
็ตถๅฏพ่ฝใจใใใใใ่ฝใจใ
ใใ็ตถๅฏพ่ฝใจใใใใ่ฝใจ
ใใฆใใใใใ
ใใใ
่ฝใจใ
ใใฏใ่ฝใจ
ใใใฏ
ใใ
ใใฃใกใใใใฟใ
ใใช
ใใงใ
ใช
ใใงใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใใใจ
ใใใใ
ใพใใ
ใฃใฆไฝไบบใฃใฆไฝใใฃใฆใใใ ใใ
ใฃใฑใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใช
ใซ่ฆใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใใชใใๆชใใใใ
ใใใใใใใใช
ใใใใใกใใฃใฆใใใ ใใใ
ใกใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใไพฟๅฉใซใใ
ใใ
ใ ใใไธๅไธๆฅไฝๅใใช
ใใฃใฆใใใใฎใใใใใชใไฟบใฎใใใพใพใใ
ใใใชใใใธใง็งใใใ
ใไฟบใฎใไฟบใฎใ่ใใฆ
ใชใใงใ ใใ้กใใใใ
ใใใๅใฎใพใพๅคใใใชใใงใใ ใใ
ใ้กใใใพใใใใกใใใจๆๅใใ
่ใใฆใชใใฃใๅใฎๅๅใ่ใใฆใ
ใ ใใใ
ใใใใฉ
ใใชใฎใชใ
ใงใใ๏ผใ ใฃใฆ
ใ้กใใใฆใชใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใไฟบใฎใใใพ
ใพๅ ฅใฃใฆใใฆใฃใฆใใใใ
ใชใใ ใใใใ
ๅคงไบใชใ
ใ ใใญใ
ใๅใใ่ฆใ
ใชใใงใใใใชใใ่จใฃ
ใฆใใใ ใใฉใใชใใ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๆฌๅฝใใใชใใใใใใใใชใใ ใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใใฃใฆใฐใใใใไปใ ใฃใฆๆฎ้
ใซใฃใฆใใใฎใใใใฏใซ่กใใฐใใชใใๆชใใใใฎใ ใฃ
ใฆใชใใใ ใใ ใใใญใ็งใๆๆดใฃ
ใๆๆดใฃใฆๆๆดใฃใ
้่ปขใใชใใงใใญใใงใใ ใฃใฆไปๆฅ็ถบ
้บใชใใใใใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใใใใใช
ใใฎใๅคใใใใใใใใใซๅกใฃใจใใใใใใชใใฎใใใ
ใใชใใฎใใใใใชใใฎใใใใใชใใฎใใใใ
ใช
ใใฎใชใใง
ใ
ใชใใ
ใใใใใใใใ็จๅบฆๅฅฅใพใง่กใฃใฆ
ๅฅฅใพใง
่กใฃใใ
ใฉใฃใก
ใซ่กใฃใฆๅฅฅใพใง่กใฃใใใใ
ใงใใ
ๅฅฅใพใง่ก
ใฃใใ่ฏใใฃใใใฏใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใกใใฃใจใ
ใใฟใพใใใใใฎใใใใธใใงใใ
ใฏใฌในใ่ฝใจใใกใใฃใใใงใใใฉใไธ็ทใซๆขใใฆใใใใพ
ใใใ๏ผใใใใชใใใใกใใฃใจ็งใไธๅฟใใคใฌใซ่กใใพใใฆ
ใ้กใใใพใใๅคงไบใช็นใใใฃใใใงใ
ใใใพ
ใๅใใใพใใใ
ใฉใใใใใใใฌใทใผใงใใ๏ผ
้ป่ฒใฎ้ป่ฒใงใใ๏ผใใฎ่พบ
ใงใใใงใใใใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใๅคง
ๅคใงใใญใใใฟใพใใใใฃใจ
้ป่ฒใงใใใใญใใใ
ใชใใงใใๅคงใใใจใใฃใฆใ
ใใชใซๅคงใใใชใใใงใใใใงใใ๏ผใกใใฃใจใใ
ใใฅใใใใชใใใใ็ตๆงใกใฃใกใใใใงใใญใ
ใใใใใชใซๅบใใจใ
ไฝใใฎใใใใพใใใญใ
ใใใฉใใ ใใใ
ใใค้ ใชใใใใใใงใใ๏ผ็ตๆงใใๆฌ
ๅฝใใฃใใฏใใ
ใฉใใ ใใ๏ผใใ
ใกใฃใกใใใใงใใใใญใใ
ใฉใใ ใใใ
ใพ
ใใ
ใพใใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใ
็ถใใ
็ถใใ็ถใใ
ใใใ
ใใพใใใใใใใฃใกใซๆจใฆใใใใใชใใ
ใใใชใใญๅใ
ใใใใ ใใ
ใ
ใ ใ
ใใใใฃใฑใๅบใใชใๅซใ ใใ
ใใ ใ
ใใใใชใใใใใใใช
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.