Original subtitles

(music playing)

Tcha!

(humming)

Oh.

Oh dear.

Mmm, that needs oil,

I'd better get some.

Right.

Ah, yes.

Ah,

this is the place.

Good morning.

Good morning sir.

Could I have some oil please?

Certainly,

won't be a moment.

What's going on over there?

Ooh,

I'll be right back.

Here we are,

oh.

Excuse me, excuse me,

thank you.

Ah!

Gracious.

What an amazing place.

I've never seen anything like it in my life.

See you later.

One please.

Mm mm,

café is that door sir.

No, no, I want to go in there.

Kids only.

What?

Stupid (mumbling)

ah,

I wonder.

Oh, yes, cool, awesome!

Oh, I can't wait, can you?

No.

You relax in the café,

we'll look after the kids.

Fantastic,

this is going to be brilliant.

Here I come!

Whoa!

Oh, excellent.

Da-da. Da-da.

Ah, help, shark!

Da-da, da-da, da-da, da-da...

Mum!

Ha-ha.

(gulps)

Right.

Whoaaaa!

Whoaaaa!

- Oh. - Oh.

Hmm.

Oh!

Oh!

- Ahem! - Yes?

Could you deal with him please?

Ugh!

Now, what's next?

Ah.

So brilliant.

Excuse me!

Uh?

Thank you.

Oh!

Here I come!

Weeeee!

Oh, ugh!

Brilliant.

I want to do that again.

Excuse me!

Thank you.

Oh!

Weeeee!

Oh!

Mr. Bean: Oh, fantastic!

I can't get enough of this.

Oh!

Way hey!

Ooh!

Ah.

Right, you...

(grunts)

Oh!

And stay out.

Aw!

Kids only.

Oh!

Stupid (mumbling)

Oh no,

my keys,

where are they?

I'd better retrace my steps.

Ah.

Ah, there.

There they are!

Female: Na ah ah.

Ah, afternoon.

(whistles)

(humming)

Ah.

Ah. Ah, ah.

This'll do.

(singing)

They've got to be here somewhere.

Ooh!

Ooh!

Ah! Eh?

Where are they?

Ah.

Yes.

Hey, I thought I told you.

Whoa, whoa.

Ugh.

Ah, ah, ah.

Right you, come here.

Oh!

(groans)

Female: Out!

Ooh!

Ooh.

(sighs)

Honestly.

Oh!

Well if I'm not allowed in there...

Hmm.

Hello.

I need nets, drain pipes,

lots of rubber sheeting,

plastic dustbin,

lots of sponges,

and three hundred ball cocks.

Oh.

Okay, sir.

Thank you.

Oh,

what's he up to now?

Phew, there,

all mine.

And nobody to bother me.

Ah, excellent.

(knocking on door)

Oh, who's that?

Oh, hello.

What's all the noise, Bean?

Um, mm.

It's nothing really.

Tch!

Move out the way.

Oh.

Aha ha ha ha,

I used to love these

when I was a girl.

Oh, you're welcome.

Mrs. Wicket: Oh, what's this?

It's a slide.

I'm having a go at that.

Oh, please.

Weee.

Wow!

Come on!

(knocking on door)

Oh, who is that?

Oh, it's you.

That was brilliant.

Oh, no, no, please.

Room for two more?

Oh, oh, yes.

Way hey,

yeah!

Ha!

(laughing)

Wow! Look at that!

Come on.

Woo hoo!

(laughing)

Ah, excuse me.

Oy, wait your turn.

But this is my...

Oh,

it's not fair.

Weee, whoo hoo.

(sighs)

Oh, oil,

I'd forgotten about that.

Wait.

Oh!

Oh. It's all right.

I'm going.

No, come in, come in.

I don't know why but suddenly

there is plenty of room.

Ah, thank you.

Brilliant!

Oh.

Fantastic!

(music playing)