Original subtitles

Gah!

Right.

Ah.

What's that?

Never you mind.

Oh. Hm.

Ah.

There.

Ah. Oh. May I... um...

No, thank you.

Hm.

Erm...

Hm.

[Mrs. Wicket] Right.

Right.

Oh, yes.

Ooh.

Oh.

Very smart.

Oh. Oh.

Oh.

[sighs] I'll just leave it here.

Teddy, I'm home.

Oh. Teddy.

You can't... get...

Put Teddy down.

Put Ted... get...

Oh. Come back here. Come here. Come, bring it. Oh.

Hm.

Huh.

Oh. Right then.

Eh, eh, eh. Ah.

Ah.

Now, Scrapper. Oh, oh.

Now don't move. Get the... Oh, give him back.

Teddy! Oh, honestly.

[sighs]

Mrs Wicket?

Mrs Wicket?

Hm.

Oh.

Doh.

Oh.

[chuckles] Hm.

Hah.

[chuckles] Ho, ho, ho.

Oh, Teddy.

[mumbles]

Give him back! Ooh.

[yowling]

Oh. Ah. Ah. Ah.

Ooh. Oh. Teddy. Thank goodness.

Oh.

Scrapper! What...

Oh, no. Oh, no, oh, no, oh, no.

I didn't... duh. Oh.

Hah.

There must be something for this.

Must be something.

Must be something I can...

Oh, a box, a box, a box.

[mumbling]

Ah, a box.

Right.

It's okay, Scrapper.

Oh. I can't look. Oh, dear. Oh, dear.

Right, to the vets.

Don't worry, Scrapper.

Oh, huh. Key, key, key.

Oh, doh!

Come here. Where's it gone?

Ah. There we are.

Oh.

Right. Ah, at last. Let's go.

Here we are, Scrapper.

Ah.

I've got a.... Oh.

I've got a [whispering]

Oh, you'll have to take your turn. There's a queue.

What? But...

Just take a seat, sir.

[sighs] Okay.

Huh.

Oh.

What's that, mister?

It's a box.

Oh.

And what's in the box?

Um, ah, meow, meow.

Aw.

Meow. Ooh, ooh.

There, there, there, there. Sh.

There, there. There, there. Prr. Prr.

That's right. Prr, prr. That's there, that's right, that's right.

Prr. That's right, that. Prr, prr.

[sighs]

Oh. [sighs]

Excuse me? How long will I have to wait?

I'll go and find out.

Oh.

Ooh.

Hm. Ha, ha, ha.

[meowing] [hissing]

Oh, Sammy.

[barking]

Oh, no!

Tyson!

Oh.

Oh.

Come back here.

Come back, good boy.

Sammy, come back.

Excellent. [chuckles] Hah.

The vet said he'll see you shortly.

Oh.

Cor, some people, eh?

Ha, ha, ha.

There, there, kitty, won't be long.

Prr, prr.

Next.

Oh, that'll be me.

Thank you.

Oh.

Hello. What have we got here?

Is there anything you can do?

Hm. Right.

Tell me the worst.

Hm?

[coughs]

Oh!

What the... Argh!

Scrapper? Scrapper? Scrapper? Scrapper?

Oh, no.

Scrapper! Oh. Oh.

No, Scrapper?

Scrapper, where are you?

You've gone.

Where have you gone?

Oh, no.

How can I have lost him? Ooh.

Where did he go?

Ooh. Eh?

[gasps]

Oh no!

Scrapper.

Oh, dear.

Oh.

Oh.

Yes? Hm?

[coughs] I've got sad news.

Eh? My new hat.

Hat?

-Look what you've done to it. -[mumbles]

Ooh. Oh!

Hat?

[meows]

Scrapper!

[meows]

[mumbles]

Hat, cat, hat, cat, hat, cat.

Bean!

Ooh.

[giggles]