All language subtitles for Mr. Bean The Animated Series1 - 01x34 - The Bottle_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,480
( music playing )
2
00:00:15,360 --> 00:00:20,920
from Beethoven's 5th Symphony )
( piano plays opening bars
3
00:00:22,760 --> 00:00:25,280
Beethoven's 5th )
( continues playing
4
00:00:31,080 --> 00:00:34,560
- ♪ Dah! ♪
- ( cat screeches )
5
00:00:35,880 --> 00:00:40,720
( continues "playing" )
6
00:00:40,800 --> 00:00:45,040
over and over )
( repeating same phrase
7
00:00:45,120 --> 00:00:46,640
( record stuck )
8
00:00:46,720 --> 00:00:48,320
( stammering )
9
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Ohh! ( grumbles )
10
00:00:49,760 --> 00:00:53,400
( phrase keeps repeating )
11
00:00:55,360 --> 00:00:56,440
( music stops )
12
00:01:00,240 --> 00:01:01,720
( blows )
13
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
( sighs deeply )
14
00:01:05,680 --> 00:01:08,160
( muttering )
15
00:01:08,240 --> 00:01:09,400
Hmm.
16
00:01:12,360 --> 00:01:14,240
Oh, this is it.
17
00:01:16,360 --> 00:01:18,400
( muttering )
18
00:01:19,800 --> 00:01:20,760
Come on.
19
00:01:20,840 --> 00:01:22,800
( bell dings )
20
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
MAN: I'm looking
21
00:01:27,400 --> 00:01:28,360
for a new instrument.
22
00:01:28,440 --> 00:01:29,960
May I recommend...
23
00:01:30,040 --> 00:01:31,200
this one.
24
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
No, I don't like modern.
25
00:01:32,280 --> 00:01:33,920
I tried.
26
00:01:34,000 --> 00:01:36,320
Oh, horrible!
( plays "Fur Elise" )
27
00:01:36,400 --> 00:01:37,800
- Now, now, now.
- Horrible!
28
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
I insist
29
00:01:38,880 --> 00:01:39,920
that you try it properly.
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
Let me, uh, help you.
31
00:01:42,520 --> 00:01:43,680
No, no, no, no.
32
00:01:43,760 --> 00:01:45,360
No? I insist.
33
00:01:45,440 --> 00:01:46,640
Oh!
34
00:01:48,320 --> 00:01:51,400
- Ready...
- Ah...
35
00:01:51,480 --> 00:01:53,280
...ah-choo!!!
36
00:01:53,360 --> 00:01:55,000
There we are. Go!
37
00:01:55,080 --> 00:01:56,520
♪ ( "Fur Elise" ) ♪
38
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
MR. BEAN: Aah. Mwah!
39
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
( laughs )
40
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
♪ ( "Fur Elise" ) ♪
41
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
with melody )
( singing along
42
00:02:03,720 --> 00:02:05,800
Bravo. Bravo!
43
00:02:05,880 --> 00:02:07,960
- What?
- ( Mr. Bean playing maracas )
44
00:02:08,040 --> 00:02:11,960
rhythmic sounds )
( Mr. Bean making
45
00:02:12,040 --> 00:02:14,680
Whoo!
♪ Cha, cha-cha-cha! ♪
46
00:02:14,760 --> 00:02:17,600
CLERK: Ah-ah-ahem!
47
00:02:17,680 --> 00:02:19,480
- Do you mind?
- Hmm?
48
00:02:19,560 --> 00:02:21,320
( sniffs ) Ohh!
49
00:02:21,400 --> 00:02:23,120
Now, where were we?
50
00:02:23,200 --> 00:02:25,240
You want to try something...
Oh, yes, sir.
51
00:02:25,320 --> 00:02:27,440
( muttering )
52
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
- No, no, no.
- You'll love this.
53
00:02:29,280 --> 00:02:30,680
You see, it's recorded
54
00:02:30,690 --> 00:02:31,680
what you played.
55
00:02:31,760 --> 00:02:33,960
- ♪ ("Fur Elise") ♪
- Oh!
56
00:02:34,040 --> 00:02:36,000
That is clever, ja.
57
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
Fifty pounds?
58
00:02:37,160 --> 00:02:39,600
Aah. 150 quids, eh?
59
00:02:39,680 --> 00:02:41,680
- That's--
- ♪ ( xylophone ) ♪
60
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
- What is this?
- Ooh!
61
00:02:43,800 --> 00:02:46,280
- Right!
- ♪ ( xylophone ) ♪
62
00:02:47,480 --> 00:02:49,120
Do you mind?!
63
00:02:49,200 --> 00:02:50,560
Ooh!
64
00:02:50,640 --> 00:02:54,920
( muttering )
What the...
65
00:02:55,000 --> 00:02:58,120
- Oh, you've got it now, sir.
- ♪ ("Fur Elise" )♪
66
00:02:58,200 --> 00:02:59,920
That's marvelous. Oh!
67
00:03:00,000 --> 00:03:04,080
- ( drum set bashing )
- ♪ ("Fur Elise") ♪
68
00:03:04,160 --> 00:03:06,840
Grrr! You there!
CLERK:
69
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
You there!
70
00:03:08,120 --> 00:03:09,800
- ( drums continue )
- Oh!
71
00:03:09,880 --> 00:03:12,200
- MAN: Stop that man!
- Oh, noooo!
72
00:03:12,280 --> 00:03:14,040
- Oh.
- MR. BEAN: Aah.
73
00:03:14,120 --> 00:03:15,520
( groans )
74
00:03:15,600 --> 00:03:17,520
Now-- No, no, no. No, no!
75
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
- No, no. No!
- Please, sir.
76
00:03:19,080 --> 00:03:20,680
I think I've got
77
00:03:20,690 --> 00:03:21,680
just the thing.
78
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
( fanfare plays )
79
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
Ahaaaaaa!
80
00:03:26,160 --> 00:03:28,880
That's more like it.
81
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
Oh...oh!
82
00:03:31,360 --> 00:03:34,120
♪ ( Beethoven's 5th ) ♪
83
00:03:34,200 --> 00:03:36,440
♪ ( continues ) ♪
84
00:03:36,520 --> 00:03:38,080
Huh?
85
00:03:38,160 --> 00:03:39,120
( gasps )
86
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
- Oh!
- ♪♪
87
00:03:41,480 --> 00:03:43,640
- Oh...
♪ ( piano continues ) ♪
88
00:03:43,720 --> 00:03:46,440
♪♪
89
00:03:46,520 --> 00:03:48,760
- Ja, ja.
- Bravo!
90
00:03:48,840 --> 00:03:51,040
- Bravo!
- I'll take it.
91
00:03:51,120 --> 00:03:52,320
( clerk giggles )
92
00:03:52,400 --> 00:03:54,160
Checks? Oh, yes.
93
00:03:54,240 --> 00:03:57,800
- ( chatter )
- ( Mr. Bean gasping )
94
00:03:57,880 --> 00:04:00,680
Oh. Oh!
95
00:04:00,760 --> 00:04:02,560
Oh. Ah!
96
00:04:02,640 --> 00:04:06,040
( mumbling )
97
00:04:06,120 --> 00:04:07,920
Let me see.
98
00:04:08,000 --> 00:04:11,040
- Excuse me.
- ♪ ( plays C major scale ) ♪
99
00:04:11,120 --> 00:04:12,480
That is sold.
100
00:04:12,560 --> 00:04:15,960
- CLERK: Where were we?
- MAN: Hello? Hello?
101
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
- ♪♪ ( scale )
- Here we are.
102
00:04:18,480 --> 00:04:21,280
- What is that?
- ( muffled note on piano )
103
00:04:21,360 --> 00:04:23,600
- What? Oh, no. Oh, no.
- What--?
104
00:04:23,680 --> 00:04:25,200
Ohh, no!
105
00:04:25,280 --> 00:04:27,880
- ( clerk growling )
( Mr. Bean makes noises )
106
00:04:27,960 --> 00:04:31,600
- You see?
- ( muffled note on piano )
107
00:04:31,680 --> 00:04:33,920
You are a charlatan!
108
00:04:34,000 --> 00:04:35,960
- Oh, no!
- You...
109
00:04:36,040 --> 00:04:38,000
( mumbling )
110
00:04:38,080 --> 00:04:39,960
Hmm.
111
00:04:41,720 --> 00:04:43,520
Hmm.
112
00:04:43,600 --> 00:04:45,320
Oh, cash!
113
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
Well, perhaps we could come
114
00:04:46,410 --> 00:04:48,400
to some arrangement.
115
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
( beep )
116
00:04:49,600 --> 00:04:54,040
♪ ( "Moonlight Sonata" ) ♪
117
00:04:54,120 --> 00:04:57,560
- Tut-tut-tut!
- Yes, very happy to take--
118
00:04:57,640 --> 00:04:59,160
♪ ( muffled note ) ♪
119
00:04:59,240 --> 00:05:01,080
- Hmm?
- Well--
120
00:05:01,160 --> 00:05:02,840
All right.
121
00:05:02,920 --> 00:05:03,960
Thank you.
122
00:05:04,040 --> 00:05:05,640
- MAN: What?
- Tut-tut-tut!
123
00:05:05,720 --> 00:05:06,960
( Mr. Bean mumbles )
124
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
I suppose
125
00:05:08,050 --> 00:05:09,120
we could throw it in.
126
00:05:09,200 --> 00:05:10,680
Thank you.
127
00:05:10,760 --> 00:05:12,240
- Tut-tut-tut!
- All right.
128
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
- And that.
- What now?
129
00:05:14,480 --> 00:05:17,200
Oh, the candelabra! Ohh!
130
00:05:17,280 --> 00:05:19,720
( mumbling )
131
00:05:19,800 --> 00:05:21,760
Right.
132
00:05:21,840 --> 00:05:23,720
Yes. Thank you.
133
00:05:23,800 --> 00:05:25,440
Very good.
134
00:05:25,520 --> 00:05:27,560
( whining ) Oh--
135
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
( beep )
136
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
Ooh! You like that, do you?
CLERK:
137
00:05:32,040 --> 00:05:33,080
Oh!
138
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Hmm!
139
00:05:35,520 --> 00:05:38,720
( indistinct chatter )
140
00:05:40,520 --> 00:05:42,680
( sighs )
141
00:05:42,760 --> 00:05:44,560
( muttering)
142
00:05:44,640 --> 00:05:45,960
( key rattling in lock )
143
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
- Where do you want it?
- Ohh! ( groans )
144
00:05:49,040 --> 00:05:50,600
Oh!
145
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
Come on. Come on.
146
00:05:52,960 --> 00:05:55,520
( men groaning )
147
00:05:57,000 --> 00:05:58,840
( Mrs. Wicket muttering )
148
00:05:58,920 --> 00:06:01,240
- ( men panting )
- ( piano thuds to floor )
149
00:06:01,320 --> 00:06:02,440
MR. BEAN: Hmm.
150
00:06:02,520 --> 00:06:05,040
Try it over here.
151
00:06:05,120 --> 00:06:07,880
- ( both straining )
- Okay, okay. Over there.
152
00:06:07,960 --> 00:06:09,400
MAN: Here we go, then.
153
00:06:09,480 --> 00:06:11,000
Oh, dear.
154
00:06:11,080 --> 00:06:12,720
Hmm. Hmm.
155
00:06:12,800 --> 00:06:15,240
Try--Try there.
156
00:06:15,320 --> 00:06:19,280
( both grunting )
157
00:06:19,360 --> 00:06:20,640
( piano strings ring out )
158
00:06:20,720 --> 00:06:23,480
( mumbling )...over there.
159
00:06:23,560 --> 00:06:25,600
Ohhhhh, no!
160
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
( grunting )
161
00:06:26,760 --> 00:06:28,240
( metal clanks )
162
00:06:28,320 --> 00:06:30,000
That's it! That's right!
MR. BEAN:
163
00:06:30,080 --> 00:06:32,120
- Right!
- Right back where we started!
164
00:06:32,200 --> 00:06:34,440
I've had enough.
That is it!
165
00:06:34,520 --> 00:06:35,760
Aah.
166
00:06:38,000 --> 00:06:39,240
Ah.
167
00:06:40,320 --> 00:06:41,880
( Mr. Bean laughing )
168
00:06:41,960 --> 00:06:43,240
♪ ( plays major scale ) ♪
169
00:06:43,320 --> 00:06:45,040
♪ ( muffled note ) ♪
170
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
( chuckles )
171
00:06:46,520 --> 00:06:48,120
( muttering )
172
00:06:48,200 --> 00:06:49,840
( grunting )
173
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
♪ ( dissonant chord ) ♪
174
00:06:51,200 --> 00:06:54,920
Oh! ( laughing, muttering )
175
00:06:56,120 --> 00:06:58,160
♪ ( plays major scale ) ♪
176
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
( cracks knuckles )
( giggling )
177
00:07:00,640 --> 00:07:02,000
Oh...
178
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
♪ ( repeats one note ) ♪
179
00:07:05,960 --> 00:07:10,280
( laughing, muttering )
180
00:07:10,360 --> 00:07:13,160
of Beethoven's 5th ) ♪
♪ ( opening theme
181
00:07:13,240 --> 00:07:14,800
Ah!
182
00:07:15,840 --> 00:07:17,480
♪ ( continues Beethoven ) ♪
183
00:07:18,760 --> 00:07:20,200
♪ ( plays wrong note ) ♪
184
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
♪ ( continues Beethoven ) ♪
Ohh!
185
00:07:24,800 --> 00:07:27,400
- Oh, darn it!
- ♪ ( plays wrong note ) ♪
186
00:07:27,480 --> 00:07:29,560
♪ ( playing faster ) ♪
187
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
- ( pounding on keyboard )
- ( angry yelling )
188
00:07:32,520 --> 00:07:35,440
- ( Mrs. wicket muttering )
- ( noise continues )
189
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
( angry muttering )
190
00:07:38,480 --> 00:07:40,080
( Mrs. Wicket shouting )
191
00:07:40,160 --> 00:07:42,400
( wheezing, coughing )
192
00:07:42,480 --> 00:07:45,600
( stammers )
MRS. WICKET: Now--
193
00:07:45,680 --> 00:07:47,920
♪ ( playing "Gymnopedies" ) ♪
194
00:07:48,000 --> 00:07:51,440
Aaah. Oh.
195
00:07:51,520 --> 00:07:53,200
Oh, lovely.
196
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
- ( recorded applause )
- Oh...
197
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
Eh? Grr!
198
00:07:59,280 --> 00:08:00,560
- ( gasps )
- ( applause continues )
199
00:08:00,640 --> 00:08:02,320
- What?!
- ( applause stops )
200
00:08:02,400 --> 00:08:04,560
( mumbling )
201
00:08:04,640 --> 00:08:05,760
( Mrs. Wicket scoffs )
202
00:08:06,840 --> 00:08:08,800
( exhales )
203
00:08:08,880 --> 00:08:10,400
Right.
204
00:08:10,480 --> 00:08:16,720
♪ ( Beethoven's 5th ) ♪
205
00:08:16,800 --> 00:08:19,640
- Oh, damn it all!
- ♪ ( wrong note ) ♪
206
00:08:19,720 --> 00:08:21,040
All right...
207
00:08:21,120 --> 00:08:23,200
( muttering )
208
00:08:23,280 --> 00:08:24,720
Yes...
209
00:08:24,800 --> 00:08:26,680
Ah! There it is.
210
00:08:28,360 --> 00:08:30,720
- Ah. Oh--
( doorbell rings )
211
00:08:30,800 --> 00:08:32,840
- Ah.
- Good morning. I-- Ohh!
212
00:08:32,920 --> 00:08:34,280
BOTH: It's you!
213
00:08:34,360 --> 00:08:36,640
Come on in.
214
00:08:36,720 --> 00:08:38,600
Here we are.
215
00:08:38,680 --> 00:08:40,600
Oh!
216
00:08:40,680 --> 00:08:42,840
( both mumbling )
217
00:08:42,920 --> 00:08:45,200
- ( knuckles crack )
- Yes. Play for me, then.
218
00:08:45,280 --> 00:08:46,720
Right.
219
00:08:46,800 --> 00:08:49,080
- Good.
- ♪ ( Beethoven's 5th ) ♪
220
00:08:49,160 --> 00:08:51,080
plays wrong note ) ♪
♪ ( continues;
221
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
TEACHER: No, no,
222
00:08:52,170 --> 00:08:54,120
you make a mistake.
223
00:08:54,200 --> 00:08:55,720
But I show you.
224
00:08:55,800 --> 00:09:00,400
See?
♪ ( Beethoven's 5th ) ♪
225
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
- Good.
- ♪♪
226
00:09:02,160 --> 00:09:07,120
- ( angry muttering )
- ♪ ( wrong note ) ♪
227
00:09:08,960 --> 00:09:11,920
- Nooo!!!
- Arrgghh!
228
00:09:12,000 --> 00:09:13,160
Ohh...
229
00:09:13,240 --> 00:09:14,680
♪♪
230
00:09:14,760 --> 00:09:16,800
- ♪♪
Listen.
231
00:09:16,880 --> 00:09:19,520
This is the note.
This is the note.
232
00:09:20,840 --> 00:09:23,280
- Ja.
- ♪♪
233
00:09:24,360 --> 00:09:26,160
Go on. Go on.
234
00:09:26,240 --> 00:09:29,040
- Oh, no, that is all wrong!
- ♪ ( wrong note ) ♪
235
00:09:29,120 --> 00:09:32,960
- ( whimpering )
All wrong! Wrong.
236
00:09:33,040 --> 00:09:34,000
Listen.
237
00:09:34,040 --> 00:09:36,040
I have an idea.
238
00:09:38,160 --> 00:09:40,280
Thank you.
239
00:09:40,360 --> 00:09:41,480
Bye.
240
00:09:46,240 --> 00:09:49,240
♪ ( Beethoven's 5th ) ♪
241
00:09:52,360 --> 00:09:56,360
continues ) ♪
♪ ( Beethoven's 5th
242
00:10:00,800 --> 00:10:04,960
♪ ( ending chords ) ♪
243
00:10:06,080 --> 00:10:10,920
♪ ( ending chords repeat ) ♪
244
00:10:13,320 --> 00:10:15,600
- ( recorded applause )
- ( beep )
245
00:10:15,680 --> 00:10:17,920
Thank you. Thank you.
246
00:10:18,000 --> 00:10:20,400
Oh! Mwah!
247
00:10:20,480 --> 00:10:24,120
- ( recorded applause )
- ( beep )
248
00:10:27,920 --> 00:10:29,320
( door opens )
249
00:10:29,400 --> 00:10:31,040
- ( gasps )
- Mr. Bean!
250
00:10:31,120 --> 00:10:33,240
Oh. Ah...
251
00:10:33,320 --> 00:10:35,320
- For me?
- For you.
252
00:10:35,400 --> 00:10:37,840
( applause continues )
253
00:10:39,880 --> 00:10:43,960
( Mrs. Wicket, indistinct )
254
00:10:45,640 --> 00:10:48,360
( music playing )
255
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
MR. BEAN: Ohh.
15516
