All language subtitles for Mr. Bean The Animated Series1 - 01x11 - Birthday Bear_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:04,040
( music playing )
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,680
( flashlight bulb shatters )
3
00:00:13,760 --> 00:00:15,040
( door slams )
4
00:00:16,400 --> 00:00:18,240
( wind blowing )
5
00:00:26,120 --> 00:00:27,480
( snoring )
6
00:00:27,560 --> 00:00:30,440
( woman speaking frantically
in distance )
7
00:00:30,520 --> 00:00:31,720
Oh.
8
00:00:31,800 --> 00:00:33,000
Oh, what's that?
9
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
- Hurry up!
Somebody do something!
10
00:00:34,920 --> 00:00:37,400
- ( siren )
- Oh, my baby!
11
00:00:37,480 --> 00:00:39,520
Ohh! Oh, I'm so...
12
00:00:39,600 --> 00:00:41,040
Oh, do hurry!
13
00:00:41,120 --> 00:00:42,440
He's been up there
for hours!
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,240
He's going to fall!
15
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
Oh, don't drop him!
16
00:00:46,000 --> 00:00:47,320
FIREMAN:
Come along, Tickles.
17
00:00:47,400 --> 00:00:49,120
WOMAN: My poor little baby.
18
00:00:49,200 --> 00:00:50,280
- Ooh, be careful!
- ( mews )
19
00:00:50,360 --> 00:00:51,440
MR. BEAN: Tsk! Oh!
20
00:00:51,520 --> 00:00:55,000
( mumbling )
21
00:00:55,080 --> 00:00:57,320
Come along, Tickles.
22
00:00:57,400 --> 00:00:59,120
- ( grunting )
- ( mews )
23
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
( branch creaking )
24
00:01:01,440 --> 00:01:02,440
( kitten meows )
25
00:01:02,520 --> 00:01:03,600
Shoo! Go on.
26
00:01:03,680 --> 00:01:05,320
WOMAN: ( screaming )
27
00:01:05,400 --> 00:01:07,760
What the?
28
00:01:07,840 --> 00:01:10,240
( woman gasping )
29
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
MR. BEAN: Aah!
30
00:01:12,360 --> 00:01:13,400
( kitten meows )
31
00:01:13,480 --> 00:01:14,640
Oh.
32
00:01:14,720 --> 00:01:16,160
WOMAN:
( clapping ) Bravo!
33
00:01:16,240 --> 00:01:18,240
- Oh.
- WOMAN: Bravo!
34
00:01:18,320 --> 00:01:20,360
Bravo! Mwah!
35
00:01:20,440 --> 00:01:23,720
Ah ha ha!
36
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
Ta-da!
37
00:01:25,640 --> 00:01:28,720
( kiss ) Ooh!
38
00:01:28,800 --> 00:01:29,840
Thank you.
39
00:01:31,120 --> 00:01:32,640
( grumbling )
40
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
Oh, there he is!
41
00:01:34,240 --> 00:01:35,840
Oh, oh!
42
00:01:35,920 --> 00:01:38,760
- How can I ever thank you?
- MR. BEAN: There you go.
43
00:01:38,840 --> 00:01:40,240
( kissing )
44
00:01:40,320 --> 00:01:41,600
Aw.
45
00:01:41,680 --> 00:01:43,840
There you go, love.
46
00:01:43,920 --> 00:01:47,760
Oh. Mwah! Mwah! Mwah!
Mwah! Mwah!
47
00:01:49,000 --> 00:01:51,240
- Oh!
- Now...
48
00:01:51,320 --> 00:01:52,760
Back in a minute.
49
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
Wait there,
50
00:01:53,920 --> 00:01:54,960
you'll see.
51
00:01:55,040 --> 00:01:57,160
- Bye.
- Stupid woman.
52
00:01:57,240 --> 00:01:58,320
( door closes )
53
00:01:59,760 --> 00:02:02,280
( sighs )
54
00:02:08,880 --> 00:02:11,440
- ( doorbells rings )
- Huh? Tsk! Oh!
55
00:02:11,520 --> 00:02:13,240
WOMAN: Oh, come on.
Where is he?
56
00:02:13,320 --> 00:02:14,600
- Oh!
- Yes?
57
00:02:14,680 --> 00:02:16,960
I'm back. Oh.
58
00:02:17,040 --> 00:02:19,000
And what do you want?
59
00:02:19,080 --> 00:02:21,440
I brought the photographer. Yes.
60
00:02:21,520 --> 00:02:24,120
Freddy Blair, press.
61
00:02:24,200 --> 00:02:25,640
Hmm. Hmm.
62
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
( gasps )
63
00:02:26,960 --> 00:02:27,880
Ohh!
64
00:02:27,960 --> 00:02:29,680
WOMAN: A photo of me
65
00:02:29,760 --> 00:02:32,160
and you
66
00:02:32,240 --> 00:02:34,160
and kitty.
67
00:02:34,240 --> 00:02:35,160
( mews )
68
00:02:35,240 --> 00:02:36,520
MR. BEAN: Oh!
69
00:02:36,600 --> 00:02:38,400
Ohh!
70
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
Hello.
71
00:02:39,920 --> 00:02:42,240
( licking fingers )
72
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Get off.
73
00:02:43,400 --> 00:02:46,120
I'll be right back.
74
00:02:46,200 --> 00:02:47,440
WOMAN: Hmm.
75
00:02:47,520 --> 00:02:50,400
( sighs )
76
00:02:50,480 --> 00:02:53,240
( triumphant music playing )
77
00:02:53,320 --> 00:02:54,960
Ohh!
78
00:02:55,040 --> 00:02:58,040
( chuckling )
79
00:03:08,880 --> 00:03:11,840
Oh, look at me.
80
00:03:11,920 --> 00:03:13,480
( chuckling )
81
00:03:13,560 --> 00:03:14,680
Ah.
82
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
Oh.
83
00:03:17,840 --> 00:03:19,680
Huh!
84
00:03:19,760 --> 00:03:21,520
Tsk! Oh.
85
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
Ah!
86
00:03:25,000 --> 00:03:27,080
Tsk! Oh!
87
00:03:27,160 --> 00:03:28,480
There.
88
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
Ohh!
89
00:03:30,080 --> 00:03:32,320
Blblblbl!
90
00:03:36,480 --> 00:03:37,680
Yoo-hoo!
91
00:03:37,760 --> 00:03:39,000
FREDDY: Over here.
Come on!
92
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
I'll be right back.
93
00:03:40,240 --> 00:03:41,360
Stay there.
94
00:03:41,440 --> 00:03:43,800
- FREDDY: Huh?
- WOMAN: Oh!
95
00:03:43,880 --> 00:03:45,280
Oi!
96
00:03:48,000 --> 00:03:49,520
Ahh!
97
00:03:49,600 --> 00:03:50,760
Huh?
98
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
Hmm.
99
00:03:52,400 --> 00:03:55,160
Hmm. Ah. Yes.
100
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
( muttering )
101
00:04:01,400 --> 00:04:03,680
Yes.
102
00:04:03,760 --> 00:04:05,560
Oh. Morning.
103
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
Morning.
104
00:04:07,640 --> 00:04:10,120
Oh.
105
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
BARBER: Now?
106
00:04:12,360 --> 00:04:14,320
MAN: That.
107
00:04:14,400 --> 00:04:15,640
BARBER: Right, uh...
108
00:04:16,960 --> 00:04:19,360
Uh...
109
00:04:19,440 --> 00:04:20,520
Here we are.
110
00:04:20,600 --> 00:04:22,560
Ohh!
111
00:04:22,640 --> 00:04:24,080
( blowing )
112
00:04:27,320 --> 00:04:28,800
Ohh!
113
00:04:28,880 --> 00:04:31,840
Silly old man.
114
00:04:31,920 --> 00:04:33,840
- ( doorbell jingles )
- Coming!
115
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
( kissing )
116
00:04:35,560 --> 00:04:36,600
Kitty.
117
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
- Ah. Smile!
- Hold on, now.
118
00:04:38,120 --> 00:04:39,920
Hold on, now.
119
00:04:40,000 --> 00:04:41,680
Oh.
120
00:04:41,760 --> 00:04:44,280
( muttering )
121
00:04:46,120 --> 00:04:48,360
Tsk! Oh, dear.
122
00:04:48,440 --> 00:04:51,480
Ha, that should do it.
123
00:04:51,560 --> 00:04:53,080
( sighs )
124
00:04:53,160 --> 00:04:55,960
( hissing )
125
00:04:57,640 --> 00:04:59,960
Tsk! Ohh!
126
00:05:00,040 --> 00:05:01,360
Let me see.
127
00:05:01,440 --> 00:05:03,360
Oh.
128
00:05:03,440 --> 00:05:06,000
Aha!
129
00:05:06,080 --> 00:05:10,200
( grunting )
130
00:05:11,960 --> 00:05:13,400
Ah!
131
00:05:13,480 --> 00:05:16,440
Tsk! Oh, dear.
132
00:05:19,440 --> 00:05:21,080
( book pages turning )
133
00:05:23,480 --> 00:05:24,680
Ah!
134
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
Ahh!
135
00:05:30,800 --> 00:05:34,080
( muttering )
136
00:05:34,160 --> 00:05:36,680
Ah, yes!
137
00:05:39,040 --> 00:05:40,840
Ahh!
138
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
Oh.
139
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Now for...
140
00:05:43,480 --> 00:05:45,240
Ohh!
141
00:05:45,320 --> 00:05:46,680
Tsk! Oh.
142
00:05:46,760 --> 00:05:48,840
Ah!
143
00:05:48,920 --> 00:05:50,080
Huh!
144
00:05:50,160 --> 00:05:51,960
( chuckles )
145
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
( muttering )
146
00:05:56,000 --> 00:05:58,920
Ohh!
147
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
Ah.
148
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
( snipping )
149
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
Um...
150
00:06:06,640 --> 00:06:08,840
Mmm...oh!
151
00:06:08,920 --> 00:06:11,720
Oh! Ahh!
152
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
There.
153
00:06:15,480 --> 00:06:17,880
And there.
154
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
Hmm. Hmm.
155
00:06:21,720 --> 00:06:23,040
Oh.
156
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
( muttering )
157
00:06:26,480 --> 00:06:27,720
Hmm.
158
00:06:31,480 --> 00:06:33,360
Ohh!
159
00:06:33,440 --> 00:06:35,200
Hmm.
160
00:06:40,640 --> 00:06:41,800
Nope.
161
00:06:41,880 --> 00:06:43,880
( scissor snipping )
162
00:06:45,920 --> 00:06:47,600
Hmm, nice.
163
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
( snickering )
164
00:06:53,560 --> 00:06:56,880
MAN:
No, my paper!
165
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
( doorbell chiming )
166
00:07:03,240 --> 00:07:04,600
( chimes )
167
00:07:05,920 --> 00:07:08,000
- Ahh!
- ( doorbell chiming )
168
00:07:08,080 --> 00:07:11,000
( humming )
169
00:07:11,080 --> 00:07:12,960
MRS. WICKET: Eh?
170
00:07:13,040 --> 00:07:15,400
Oh. Aah!
171
00:07:15,480 --> 00:07:16,440
Oh, morning.
172
00:07:16,520 --> 00:07:19,560
( laughing )
173
00:07:26,880 --> 00:07:27,920
Reow.
174
00:07:29,680 --> 00:07:32,400
Oh. Well, what's wrong
with...?
175
00:07:32,480 --> 00:07:33,840
Oh.
176
00:07:33,920 --> 00:07:35,000
( screams )
177
00:07:35,080 --> 00:07:36,520
( doorbell chiming )
178
00:07:36,600 --> 00:07:39,520
Come on. Come on.
179
00:07:39,600 --> 00:07:41,080
MR. BEAN: Uh, yes?
180
00:07:41,160 --> 00:07:42,520
Are we up? I haven't got
all day, you know!
181
00:07:42,600 --> 00:07:44,280
I'm a busy man!
182
00:07:44,360 --> 00:07:45,720
Keeping me waiting!
I can't believe it!
183
00:07:45,800 --> 00:07:47,120
Oh, well, ( inaudible )
184
00:07:47,200 --> 00:07:48,400
Oh, what's he think
he's doing, eh?
185
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
WOMAN:
Oh! Ooh!
186
00:07:50,520 --> 00:07:53,480
Huh? Oh, no!
I look terrible!
187
00:07:53,560 --> 00:07:55,760
FREDDY:
Where is he now?
188
00:07:55,840 --> 00:07:58,680
I could have been
a war photographer!
189
00:07:58,760 --> 00:08:00,320
I could have
been a glamour photographer!
190
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
I did three
three primary schools
191
00:08:02,080 --> 00:08:03,480
in one day!
192
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
That's the kind
of a professional I am!
193
00:08:05,240 --> 00:08:06,240
( wind whistling )
194
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
( gasps ) What?
195
00:08:08,000 --> 00:08:10,360
FREDDIE: There's just one cat
keeping me waiting.
196
00:08:10,440 --> 00:08:12,200
I can't believe it.
197
00:08:12,280 --> 00:08:14,200
Oh. Me rug.
198
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Me syrup.
199
00:08:15,720 --> 00:08:17,080
Yes, yes.
200
00:08:17,160 --> 00:08:18,920
Now, let me see.
201
00:08:20,200 --> 00:08:22,840
Oh, me rug. Oh!
202
00:08:24,000 --> 00:08:27,040
Kitty. Oh, feeling better.
203
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Oh, here? Oh, me toupee.
204
00:08:29,720 --> 00:08:31,400
Oh!
205
00:08:33,360 --> 00:08:35,080
- ( fishing reel clicking )
- ( Mr. Bean chuckles )
206
00:08:35,160 --> 00:08:37,040
FREDDIE: It's around here
somewhere.
207
00:08:37,120 --> 00:08:39,760
( Mr. Bean chuckles )
208
00:08:43,800 --> 00:08:46,480
Oh.
209
00:08:47,680 --> 00:08:49,440
WOMAN: No, it's not here.
210
00:08:49,520 --> 00:08:51,880
Oh, here.
211
00:08:53,560 --> 00:08:55,440
Oh.
212
00:08:55,520 --> 00:08:57,040
Let's see.
213
00:08:57,120 --> 00:08:58,840
That's it.
214
00:09:08,160 --> 00:09:10,120
Oh, where is it?
215
00:09:10,200 --> 00:09:11,280
Hello.
216
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
( humming )
217
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
FREDDIE: Oh.
218
00:09:13,920 --> 00:09:16,800
- Somewhere...
- Are you ready?
219
00:09:16,880 --> 00:09:17,920
Yeah.
220
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
Oh, at last.
221
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
( chuckling )
222
00:09:21,480 --> 00:09:23,800
MR. BEAN:
Well, here I am.
223
00:09:23,880 --> 00:09:26,160
Oh, little kitty.
224
00:09:26,240 --> 00:09:28,240
( muttering )
225
00:09:30,600 --> 00:09:31,680
You take him.
226
00:09:31,760 --> 00:09:32,840
Ah! Ah!
227
00:09:32,920 --> 00:09:36,600
( mewing )
228
00:09:36,680 --> 00:09:38,800
- Move closer.
- MR. BEAN: Mm-hmm.
229
00:09:38,880 --> 00:09:41,720
- Closer.
- MR. BEAN: Okay.
230
00:09:41,800 --> 00:09:43,440
Nah.
231
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
- Move right.
- Right.
232
00:09:47,720 --> 00:09:48,960
FREDDY: All right.
Wait a minute.
233
00:09:49,040 --> 00:09:50,840
- WOMAN: Cheese!
- FREDDY: Steady there.
234
00:09:50,920 --> 00:09:52,320
- ( cat mews )
- Hold it, hold it.
235
00:09:52,400 --> 00:09:54,280
All right, all right.
236
00:09:54,360 --> 00:09:56,360
( man whistling )
237
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
Ah. Oh, right.
238
00:10:01,720 --> 00:10:04,000
( laughing )
239
00:10:10,080 --> 00:10:12,160
Oh. Right.
240
00:10:12,240 --> 00:10:14,160
Let's see what's
in the old...
241
00:10:14,240 --> 00:10:16,160
tabloids.
242
00:10:16,240 --> 00:10:19,640
Oh, I like that.
243
00:10:19,720 --> 00:10:21,160
There.
244
00:10:24,880 --> 00:10:26,600
Uh,
245
00:10:26,680 --> 00:10:27,720
cool.
246
00:10:27,800 --> 00:10:29,160
BARBER: Come in.
247
00:10:29,240 --> 00:10:32,240
( music playing )
248
00:10:32,320 --> 00:10:33,600
- ( doorbell jingles )
- BARBER: Come in!
249
00:10:33,680 --> 00:10:35,560
Oh.
250
00:10:39,200 --> 00:10:40,440
MAN IN GREEN:
All right?
251
00:10:41,800 --> 00:10:44,480
Cool. Ehhh.
252
00:10:46,360 --> 00:10:49,360
( music playing )
253
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
( flashlight bulb shatters )
254
00:11:01,120 --> 00:11:03,080
MR. BEAN: Ohh!
13916
