Original subtitles

( music playing )

( flashlight bulb shatters )

( door slams )

Oh!

Oh. Ooh!

Ohh!

Ah! Oh!

( chuckles ) Oh!

Ah.

( muttering )

Oh.

Ahh!

Photo.

Tsk! Oh!

Oh! So close.

Ohh!

( gobbling )

Hmm?

Huh?

Hello?

MAN: Down. Down.

Keep going.

Stop.

Yes! Got it!

Oh. Oh.

Oh.

MR. BEAN: Hmm. Thank you.

( angry muttering )

( camera clicking )

MR. BEAN: Ahh.

Oh, well.

( click )

( screaming )

( workers laughing )

Hmph! Hmph!

- Hmm. - Oh.

Oh!

LARGE MAN: Huh.

Ah.

Oh!

Hmm.

( whistling )

( beeping )

Ah!

- ( rapid beeping ) - Oh, my!

Hmm.

Come down.

( muttering )

What? ( gasps )

Turn it. That's it.

Over there. Down.

Huh?

Oh. Ah!

Down.

Oh!

- MR. BEAN: Oh, yes. - What?

( angry muttering )

GUARD: Oi, you!

( panting )

- ( camera clicks ) Stop!

MR. BEAN: Aah!

GUARD: Okay.

( wheezing )

MR. BEAN: Ah...

Hmm?

MR. BEAN: Ah...ah...

Ah-choo!

GUARD: Aah.

- Look! - What?

( panting )

Ohh!

Oooh!

Whoa!

Bye!

Aah! Aah!

( laughter )

Ohh.

( beeping )

Mmm!

( engine starts )

( tires screeching )

( chuckling )

Ah! Ooh!

( welding )

( hammering and welding )

(rooster crows )

( humming )

Mmm.

Ahh!

Hmm.

( machine clicking )

( clicking rapidly )

- ( snoring ) - Dear, dear.

- What? No! - ( yowls )

Mister...rrrr...Bean!

Ah.

Tsk! Oh!

( clanks )

Oh.

Hello. What do you think?

No!

Oh.

Uh...uh...

Here, love.

Aha!

MRS. WICKET: ( laughing )

( cat yowls )

( door closes )

( sighs )

- ( brakes squeal ) - ( horn honks )

( wings flapping )

( sighs )

Oh!

( clicking )

- ( clicking rapidly ) - Oh!

Oh!

Oh. Hmm.

( grunting )

Aha!

( grunting )

Whew! Ha!

Ohh!

( sighs )

- ( gopher squeaks ) - Oh.

( squeaks )

Hello. Hmm.

Oh.

What's all the--Aah!

Shh!

( engine starts )

Ah. ( sighs )

( whistling )

( explosion )

( tree creaking )

( muffled speech )

( alarm bell ringing )

( metal detector clicking )

( sighs )

Oh!

Huh!

( welding )

SMALL MAN: Yes!

LARGE MAN: Yeah, uh...Aye?

- Oh! - Bury it!

SMALL MAN: That's it! Hurry! Wait a minute!

Hurry up! Hurry up!

Hurry up!

( both grunting )

( engine starts )

( clicking rapidly )

Oh!

( giggling )

( laughing )

It's mine! It's mine!

- Hey! - Yeah!

Hmm.

- ( alarm bell ringing ) - ( police radio chatter )

( police radio chatter )

Hmm.

Hmm!

( grunting )

- There! - Yeah!

( groaning )

( snoring )

- ( crash ) - Reow!

( spits )

Oh! Oh. Huh, yeah.

Mm-hmm.

Ahh!

Oh!

Oh.

Look at that! Look at that! Look at that!

Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!

Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!

- Rrrr! - ( thumping )

( panting )

( babbling )

- Hey. - ( gasps )

'Scuse me.

Oh, no. Over there.

Over there.

OFFICER: Mm-hmm.

- Heh. - Mmmph!

LARGE MAN: ( chuckling )

- Wow! Oh! - Oh!

What?

MRS. WICKET: Rrrrrr!

SMALL MAN: Aah!

MRS. WICKET: Take that! And that!

MEN: Ow! Ooh!

MRS. WICKET: What?

Oh.

( mumbling )

Oh!

Oh! ( laughing )

I'm rich! Rich!

LARGE MAN: ( muttering )

OFFICER: Ahem!

Ahe-he-he-hem!

SMALL MAN: No! No!

( cat yowling )

( shouting and fighting )

MR. BEAN: Thank you.

Thank you so much for coming.

Thank you. Thank you.

( siren )

Bye!

Ah! Ah!

Oh!

Oh! Oh! Oh!

No. Come--Come--

No! Aah!

Oh,

no!

( splash )

( music playing )

( flashlight bulb shatters )

MR. BEAN: Ohh!