All language subtitles for GMA 013 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,900 --> 00:00:32,820
ไบใๆๅใไบๆ
ใงๆๆใฎๅคซ
2
00:00:32,820 --> 00:00:35,660
ใใชใใใใใฎไธๅคซใซใฏๅค
3
00:00:35,660 --> 00:00:37,700
้กใฎๅ้ใใใฃใใใจใใใใใ
4
00:00:38,680 --> 00:00:41,280
ๅคซใจใฎๆใๅบใฎ่ฉฐใพใฃใๅฎถใ
5
00:00:41,640 --> 00:00:44,480
่ฒก็ฃใไฝใใใๅคฑใใพใ
6
00:00:44,480 --> 00:00:47,400
ใใใใใงใใในใฆใฏ่ฟๆธใใ
7
00:00:47,400 --> 00:00:50,080
ใใใๅณใใๅใ็ซใฆใ็ถใใ็ง
8
00:00:50,680 --> 00:00:52,920
ใฏ้ๆนใซๆฎใใฆใใพใใใ
9
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
ใใใใใใใ่ฒกๆดฅใ
10
00:01:01,200 --> 00:01:04,120
ใใใฉใใใพใใ๏ผใฒใจๆฎต่ฝใใใใ่ถใซ
11
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
ใใชใใ็พๅณใใ็พ็พน่ฒทใฃใฆใใใใ ใ
12
00:01:07,480 --> 00:01:10,400
ๅค้ฃฏใฎๅธฐๅฎ
ใพใงใพใๆ้ใใใใใ
13
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
ใใ็ตใใฃใใใ่ถๅ
ฅใใพใใญใ็พ็พน
14
00:01:13,360 --> 00:01:15,960
ใฏๅฐๆใซ็ฝฎใใฆใใใใใฏใ
15
00:01:18,520 --> 00:01:21,480
ใใใชใฉใๅบใฎๆๅฉใใฆใใ
16
00:01:21,480 --> 00:01:24,280
ใใฎใ่ฒกๆดฅใใใงใใใ่ฒกๆดฅ
17
00:01:24,280 --> 00:01:27,240
ใใใฏๅคซใฎๅไบบใงใๅคซใฎ็
18
00:01:27,240 --> 00:01:30,200
ๅใซใฏใใๅฎถใซๆฅใฆ3ไบบใง้ฃไบใใใ
19
00:01:30,200 --> 00:01:33,120
ใใจ่ฆชไบคใๆทฑใใๅคซใฎๆญป
20
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
ๅพใไฝใใจๆฐใซใใใฆใใใฆใใพใใใ
21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
ไปใซ้ ผใใไบบใใใชใใฆใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใฆ
22
00:01:39,360 --> 00:01:42,240
ใใใ็งใฏ่ฒกๆดฅใใใซๅ้ใฎใใจใ
23
00:01:42,240 --> 00:01:44,920
็ธ่ซใใพใใใใใใใใใ่ฒก
24
00:01:45,520 --> 00:01:48,440
ๆดฅใใใไธๆ็ใซๅ้ใ่ฉไปฃใใใ
25
00:01:48,440 --> 00:01:51,120
ใฆใใใใจ่จใฃใฆใใใฆใใใใซ
26
00:01:51,120 --> 00:01:53,640
ใฏๅฎถใชใฉใๅคฑใฃใ็งใ
27
00:01:53,920 --> 00:01:56,880
ๅฎถๆฟๅฉฆใจใใฆไฝใฟ่พผใฟใง้ใฃใฆใใใพใใใ
28
00:01:57,840 --> 00:01:59,600
ๆฌๅฝใซ่ฏใใใฆใใใฆใ
29
00:02:00,560 --> 00:02:03,520
่ฒกๆดฅใใใฎใใจใไปใฎใใใชไบบ
30
00:02:03,520 --> 00:02:05,560
ใ ใจใใใ
31
00:02:06,240 --> 00:02:07,280
ๆใฃใฆใใใฎใซ็พ
32
00:02:21,241 --> 00:02:23,721
ๅณใใใใใ ใใ
33
00:02:24,441 --> 00:02:25,681
่ใใฆใใใใฆใใใฃใใใ
34
00:02:47,161 --> 00:02:48,001
ใใใกใ
35
00:02:50,401 --> 00:02:51,441
ใใใใกใใใฏๆฆ
36
00:02:53,281 --> 00:02:55,241
้ฃใใไบกใใใใฐใฃใใใ ใใใ
37
00:02:57,521 --> 00:02:59,721
ใใๅฐใๆ้็ตใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
38
00:03:01,681 --> 00:03:04,321
ใใใใฆๆฏๆฅๅใๅฑๆ นใฎไธใงๆฎใใใฆใใใจ
39
00:03:04,321 --> 00:03:06,761
ใญใๆใ
40
00:03:06,761 --> 00:03:09,401
ใใใฃใจใใฟไธใใฆใใฆใใพใฃ
41
00:03:09,401 --> 00:03:11,881
ใฆใๆใใใใชใใชใฃใฆใ
42
00:03:18,361 --> 00:03:20,201
ไฟบใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใชใใ๏ผ
43
00:03:21,281 --> 00:03:24,121
ไฟบใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใ
44
00:03:24,121 --> 00:03:25,401
ใ ใใ่ฆ่ด่
ใฎใใจ
45
00:03:27,481 --> 00:03:30,081
ใใฃใจใ ใใใใ
46
00:03:30,761 --> 00:03:33,401
็ญใใฏไปใใใใใชใใฆใใใใ ใใใใใใ
47
00:03:34,401 --> 00:03:34,921
ใใใใใใ
48
00:03:41,641 --> 00:03:44,601
ใใใใใใใใใๅฐใใใ่
49
00:03:44,601 --> 00:03:47,401
ใใฆใ็งใๆใใฆใใฎ
50
00:03:47,401 --> 00:03:49,841
ใฏๅคซใ ใใงใใใใ
51
00:03:50,641 --> 00:03:53,241
ใ ใใฉใใใใใใคใฏๆญปใใง
52
00:03:57,161 --> 00:04:00,041
ใใฎไบบใฏ็งใฎๅฟใฎไธญใซใใพใ
53
00:04:00,041 --> 00:04:03,001
ใใใใใฃใจใใถ
54
00:04:03,001 --> 00:04:03,281
ใใใใใ
55
00:04:08,761 --> 00:04:11,281
ใใใคใใใใใใชไบบใ ใจๆใใพใใใงใใ๏ผ
56
00:04:12,481 --> 00:04:15,281
่ฆชๅใซใใฆใใใใฎใฏไธๅฟใ ใฃใใใงใใญใ
57
00:04:16,721 --> 00:04:17,761
ๅฝใใๅใ ใใใ
58
00:04:19,921 --> 00:04:20,641
ๆไฝไธ
59
00:04:22,841 --> 00:04:25,521
ๅฟใใชใใฎใซใๆฐ
60
00:04:25,521 --> 00:04:27,481
็พไธใใฎๅ้ใ่ฉไปฃใใใใฆ
61
00:04:29,081 --> 00:04:31,081
ใใใชใซ่ฏใใใฆใใใใใชใใ ใใใ
62
00:04:33,681 --> 00:04:36,561
ใพใใๆฌๅฝใซ
63
00:04:36,561 --> 00:04:39,521
ไฟบใๅๆใงใใใซใใใฆใใฃใฆ
64
00:04:39,521 --> 00:04:40,761
ใใจๆใฃใฆใใฎใใช๏ผ
65
00:05:13,161 --> 00:05:14,001
ใฉใใใ
66
00:05:17,401 --> 00:05:18,281
ใใฃใใใ
67
00:05:23,201 --> 00:05:23,481
ใใ
68
00:05:38,881 --> 00:05:41,241
ใใใใใใ๏ผใก
69
00:05:43,001 --> 00:05:44,921
ใใฃใจใใฆใช
70
00:05:46,001 --> 00:05:47,721
ใใใ
71
00:05:55,681 --> 00:05:58,441
ๅ
จ้จใชใใ
72
00:05:58,441 --> 00:06:00,001
ๅใใใฎใซใใใใใ ใฃใใใ
73
00:06:02,761 --> 00:06:04,481
ใใใใฎไฝใใช
74
00:06:06,681 --> 00:06:07,681
ใใใฃใ
75
00:06:10,881 --> 00:06:13,641
ใใใใกใ
76
00:06:14,841 --> 00:06:15,761
ใฃใจใใใฃใฆ
77
00:06:32,682 --> 00:06:34,242
ใใใชใใใใใฃใฆใใใใ ใใ
78
00:06:49,282 --> 00:06:50,042
ใใใใใ
79
00:07:32,882 --> 00:07:35,562
ใใใจใใใใจใ่จใใฐใใใชใใใ๏ผ
80
00:07:41,082 --> 00:07:43,562
่ธใ่ใใใใฆๆใใฆใใ ใใใช
81
00:07:56,882 --> 00:07:59,722
ใใฃใก่ฆใใใใใใใช
82
00:07:59,722 --> 00:07:59,922
ใ
83
00:08:05,402 --> 00:08:05,482
ใใ
84
00:08:10,442 --> 00:08:10,562
ใ
85
00:08:19,682 --> 00:08:19,922
ใ
86
00:08:29,922 --> 00:08:32,842
ใใใใ
87
00:08:32,842 --> 00:08:33,322
ใ ใ
88
00:08:36,482 --> 00:08:39,442
ใใฎใพใพๅขใใงๅใใใฆใใใใใ ใใฉใใใใใใใจใๆใใคใ
89
00:08:39,442 --> 00:08:41,162
ใใใชใ
90
00:08:47,002 --> 00:08:48,282
ไฟบใจใใใใใใใใชใใใ
91
00:08:51,282 --> 00:08:54,242
ใใใใใใ
92
00:08:54,242 --> 00:08:55,002
ใ1้ฑ้ใ
93
00:08:57,002 --> 00:08:58,562
ไฟบใซ่ฒฌใใใ็ถใใฆ
94
00:09:00,562 --> 00:09:02,882
่กใใจใ่จใใชใใง่ใใใใใใ
95
00:09:04,242 --> 00:09:07,042
ไฝฟ็จ่
ใฎไพกๅคใ ใใใใชใฃใ
96
00:09:07,042 --> 00:09:09,522
ใใๅ้ใใใฃใฉใซใใฆใใใ
97
00:09:10,842 --> 00:09:12,002
ๆดใใฆ่ช็ฑใฎ่บซใ ใ
98
00:09:15,162 --> 00:09:18,122
ใใใ ใใใใใฎไปฃใใใ
99
00:09:20,362 --> 00:09:23,322
ไฟบใๅใฃใใใฒใ
100
00:09:23,322 --> 00:09:25,922
ใกใใใๅฟซๆฅฝใซ่ฝใกใฆใไฟบใๅใฃใใ
101
00:09:27,242 --> 00:09:28,762
ใใใใฎไฝไฟบใฎใใใ
102
00:09:30,242 --> 00:09:31,482
ไฟบใฎๅฅณใซใชใใใ ใ
103
00:09:34,802 --> 00:09:37,442
ใใใใใใใใใใใ
104
00:09:38,762 --> 00:09:41,442
ใ ใฃใฆไปใใๅ้่ฟใใฆใใใๅ
จ้จใช
105
00:09:43,002 --> 00:09:43,922
ใใใงๅบใฆใใใง
106
00:09:46,362 --> 00:09:49,322
ใใพใใใใใใใฉใใ
107
00:09:49,322 --> 00:09:52,162
ใใ ใใ่ณญใใซไนใ
108
00:09:52,162 --> 00:09:54,962
ใใไปใใๅ้ๅ
จ้จ่ฟใ
109
00:09:54,962 --> 00:09:56,922
ใใฉใใใใ ๏ผ
110
00:10:02,602 --> 00:10:04,202
ใฉใฃใกใ้ธใถใใใชใใ
111
00:10:07,162 --> 00:10:10,082
ใใใไนใใพ
112
00:10:10,082 --> 00:10:13,002
ใใใใใใ
113
00:10:13,002 --> 00:10:13,242
ไน
114
00:10:17,682 --> 00:10:20,602
ใฃใฆใใใใใใใใ
115
00:10:20,602 --> 00:10:21,722
ใใใใชใใใใชใ
116
00:10:36,162 --> 00:10:36,762
ใชใใชใใชใ
117
00:10:41,882 --> 00:10:44,802
ใชใใงใใชใใงใใใชใ
118
00:10:48,922 --> 00:10:51,122
ใใญ๏ผ่ช็ถใซ้ใใใใฆใ้ขๅใ ใใ
119
00:11:07,123 --> 00:11:07,603
ใใใใ
120
00:11:16,563 --> 00:11:17,603
ใใใตใใซใใใปใใ
121
00:11:22,843 --> 00:11:23,683
่ๅฅฎใใใใใ
122
00:11:26,883 --> 00:11:27,003
ใช
123
00:11:30,603 --> 00:11:31,043
ใใฎใ๏ผ
124
00:11:38,723 --> 00:11:40,563
ใใใชใใฌใผใใใใจใชใใ๏ผ
125
00:12:01,083 --> 00:12:04,043
ใใใใใ
126
00:12:08,203 --> 00:12:09,363
ๆใใฆใใใใชใใฎใ๏ผ
127
00:12:14,723 --> 00:12:16,203
ใกใใใจ่ใใชใใจ
128
00:12:21,363 --> 00:12:24,043
ๅๆฅใใ่ฝใกใใใญใ
129
00:13:13,523 --> 00:13:13,803
ใใใ
130
00:13:19,883 --> 00:13:21,563
ไฝใๅๅฟใใฆใใใใชใใใ
131
00:13:32,843 --> 00:13:33,443
ใฉใใใ
132
00:13:42,043 --> 00:13:43,123
ๅๆใใชใใ
133
00:13:53,643 --> 00:13:55,683
ไปใงใๆญปใใ ๆฆ้ฃใฎใใจใๆใใฆใใ
134
00:13:56,683 --> 00:13:59,643
ใ ใใใชใ ใฃใใ
135
00:14:02,203 --> 00:14:04,883
ไฟบใซ่งฆใใใใฃใฆๆใใชใใฏใใ ใใใ ใ
136
00:14:05,203 --> 00:14:07,563
ใใใใใใใ ใใใ
137
00:14:15,043 --> 00:14:15,123
ใใ
138
00:14:24,563 --> 00:14:25,643
ใใใใ่
139
00:14:29,403 --> 00:14:30,203
ใใฆใฟใชใใ
140
00:15:59,164 --> 00:16:00,884
ใใๆบๅใงใใฆใใฟใใใ ใใช
141
00:16:04,444 --> 00:16:07,124
ใใ้กใ
142
00:16:07,604 --> 00:16:10,524
ใใ้ฐใซไนใฃใใใ
143
00:16:10,524 --> 00:16:10,844
ใใ
144
00:16:14,764 --> 00:16:17,684
ใชใใ
145
00:16:17,684 --> 00:16:18,564
ใ่จใฃใใใชใ
146
00:18:38,324 --> 00:18:39,244
ใใใใชใใใ
147
00:19:18,364 --> 00:19:20,004
ใใใๆฃๆญฉใฎๆ้ใ ใ
148
00:19:21,604 --> 00:19:23,684
ๆฃๆญฉใปใ
149
00:19:25,524 --> 00:19:27,084
ใใใ็ตถๅฏพใใใ
150
00:19:28,364 --> 00:19:30,804
ใใใใๆฃๆญฉ่กใใใ ใใใกใใใฉใช
151
00:19:31,444 --> 00:19:32,804
็ฌ้ฃผใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
152
00:19:34,845 --> 00:19:37,645
ใใใ ใฃใฆใใ
153
00:19:38,165 --> 00:19:38,965
ๆดใใใชใใ
154
00:19:51,805 --> 00:19:54,765
ๅฎถใซๆใฏใใ
155
00:19:54,765 --> 00:19:56,965
ใชใใชใใปใใ
156
00:20:03,525 --> 00:20:04,685
ใใใใ
157
00:20:12,525 --> 00:20:13,245
ใใชใ๏ผ
158
00:20:16,005 --> 00:20:16,125
ใ
159
00:20:27,495 --> 00:20:30,455
ใใใใใๆ ผๅฅฝใ ใใใใ
160
00:20:30,455 --> 00:20:30,935
ใใ ใ
161
00:20:33,135 --> 00:20:33,895
้ก่ฒใ
162
00:20:40,505 --> 00:20:43,185
ใฉใใใๆฅใใใใใฎใใ
163
00:20:47,225 --> 00:20:48,985
ใใใจใ่ๅฅฎใใฆใใฎใใช๏ผ
164
00:20:54,525 --> 00:20:55,565
ใใใใๆฃๆญฉใ ใ็ฌใฏใฉใ
165
00:20:57,765 --> 00:20:58,725
ใใๆ ผๅฅฝใ
166
00:21:02,525 --> 00:21:03,805
ใ๏ผ็ฌใฏใฉใใใๆ ผๅฅฝใ
167
00:21:10,125 --> 00:21:13,085
ใ๏ผ็ฌใฏใญใๆฐใใคใใชใใ
168
00:21:13,085 --> 00:21:13,325
ใ ใ
169
00:21:28,685 --> 00:21:31,405
ใใใใใใใ
170
00:21:32,045 --> 00:21:33,525
ใๆฃๆญฉใใใใใใใง
171
00:21:40,805 --> 00:21:41,605
ใใใง
172
00:21:47,125 --> 00:21:48,365
ใๆฃๆญฉๅคงๅฅฝใใ ใใใ
173
00:21:55,485 --> 00:21:56,765
ไฝใใฆใใใ
174
00:22:03,685 --> 00:22:04,245
ใใใ
175
00:22:06,765 --> 00:22:08,165
ใใฎๅฐปๅฐพใๅฏใใใใ ใช
176
00:22:09,445 --> 00:22:09,765
ใช
177
00:22:15,165 --> 00:22:15,645
ใ
178
00:22:19,525 --> 00:22:22,405
ใใใใใฎๆนใ่ชฟๅญใงใใ ใ
179
00:22:25,525 --> 00:22:28,045
ใๅใไธใใฆ
180
00:22:34,245 --> 00:22:35,805
ใใใๆฃๆญฉใฎ็ถใใ ใใใง
181
00:22:48,245 --> 00:22:49,125
ใใใใใ
182
00:22:53,045 --> 00:22:53,365
ใ
183
00:22:59,405 --> 00:22:59,605
ใใ
184
00:23:02,925 --> 00:23:03,965
ๅใฃใฆ
185
00:23:06,125 --> 00:23:08,165
ๅใฃใฆๆปใใใใ
186
00:23:28,645 --> 00:23:31,565
ใฉใใใใใ ๏ผใใใใใใใใ
187
00:23:31,565 --> 00:23:31,845
ใญใ
188
00:23:35,165 --> 00:23:36,805
ใฉใใใใใ ใใใ
189
00:23:42,125 --> 00:23:43,365
็ถใใ ๆญฉใ
190
00:23:45,245 --> 00:23:45,525
ใปใใ
191
00:23:56,446 --> 00:23:57,206
ไฝใ
192
00:24:05,006 --> 00:24:06,206
ใใฃใฆใใใ ใ
193
00:24:12,246 --> 00:24:13,246
ไฝใใใฃใฆใ๏ผ
194
00:24:40,166 --> 00:24:42,046
ใใฎ็ฌใฏใฉใใใกใใฃใใฎใใญ
195
00:24:49,246 --> 00:24:49,486
ใช
196
00:24:52,726 --> 00:24:52,926
ใ
197
00:25:09,326 --> 00:25:09,526
ใใ
198
00:25:46,966 --> 00:25:49,846
ใใใใใใใใใ็ถใใ ใใใใใใใ
199
00:25:50,926 --> 00:25:51,446
้ ๅผตใ
200
00:26:03,126 --> 00:26:03,566
ใใใ
201
00:26:13,446 --> 00:26:16,366
ใใใใใใ
202
00:26:16,406 --> 00:26:19,366
ใๅใฃใฆใใใฏใฏใฏใซใ
203
00:26:19,366 --> 00:26:20,366
ใชใฏใฏใฏ
204
00:26:25,206 --> 00:26:25,686
ๅ็พ
205
00:26:32,246 --> 00:26:33,366
่ใใคใใชใใ
206
00:27:19,966 --> 00:27:20,206
ใฏใใ
207
00:27:24,006 --> 00:27:26,886
ใใใงใใพใใใใใใใใ
208
00:27:26,886 --> 00:27:27,446
ไธๅบฆใ ใ
209
00:28:07,236 --> 00:28:09,876
ใ ใใถไธๆใซใชใฃใใญใใใๅญใ ใ
210
00:28:13,436 --> 00:28:16,357
ใใใ้ใ้ใ้ใใใๅญใ ใใ
211
00:28:16,357 --> 00:28:19,277
ใๅญใ ใใใใใใฃใจ้ ใใธ่กใใ
212
00:28:20,837 --> 00:28:21,277
ใใใ
213
00:29:17,617 --> 00:29:19,857
ใใใใใใใงใใใงใใ
214
00:29:20,297 --> 00:29:22,737
ใใใใๅญใ
215
00:29:22,737 --> 00:29:24,097
ใญใใใ
216
00:29:27,177 --> 00:29:28,697
ใใๅญใ ใใใๅญใ ใ
217
00:30:40,087 --> 00:30:40,167
ใ
218
00:30:46,807 --> 00:30:47,847
ใใไฝใใฃใฆใใ ใ
219
00:30:54,847 --> 00:30:57,687
ใใ
220
00:30:57,687 --> 00:31:00,567
ไธๅบฆ่กใใใใไธ
221
00:31:00,607 --> 00:31:00,687
ๅบฆใ
222
00:32:14,007 --> 00:32:14,767
ใฉใใใใใ
223
00:32:18,647 --> 00:32:18,727
ใ
224
00:32:27,687 --> 00:32:30,647
ใใๅใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใ
225
00:32:30,647 --> 00:32:31,207
ๅใใชใใ
226
00:32:34,247 --> 00:32:34,767
ๅใใชใ
227
00:32:37,648 --> 00:32:37,728
ใใ
228
00:33:24,088 --> 00:33:26,368
ใใฃใใๆพใฃใใฎใซใฉใใใใใ ๏ผๅใใชใใใ
229
00:34:29,688 --> 00:34:31,928
ใใกใใใชใ่ฉฑใฏใปใ
230
00:34:49,718 --> 00:34:52,278
ๅใ
231
00:34:52,758 --> 00:34:55,598
ใซ่กใใชใ
232
00:34:55,718 --> 00:34:55,878
ใใ
233
00:36:16,568 --> 00:36:18,368
ใใใใฃใกใใใงๆปใฃใฆใใใง
234
00:36:30,758 --> 00:36:31,598
ๆฐใใคใใชใ
235
00:36:47,198 --> 00:36:48,358
ๆฐใใคใใชใใ
236
00:37:53,799 --> 00:37:54,519
ไฝใใฃใฆใใ ๏ผ
237
00:38:07,029 --> 00:38:09,989
ใฏใใฏใใ
238
00:38:09,989 --> 00:38:11,349
ใใใงใใพใใใ
239
00:38:16,029 --> 00:38:17,109
ใใใใใ
240
00:38:18,949 --> 00:38:21,149
ใ่ค็พใ
241
00:38:22,829 --> 00:38:25,769
ใใใใญใใ
242
00:38:25,769 --> 00:38:26,369
่ค็พใ
243
00:38:33,009 --> 00:38:35,889
ๆฐๆใกใ
244
00:38:35,889 --> 00:38:38,689
ใใ ใใใช
245
00:38:39,089 --> 00:38:40,609
ใใป
246
00:38:42,169 --> 00:38:42,489
ใ
247
00:38:45,609 --> 00:38:45,849
ใ
248
00:38:49,809 --> 00:38:50,089
ใใ
249
00:39:22,169 --> 00:39:25,089
ใใ
250
00:39:28,999 --> 00:39:29,679
ใชใ
251
00:39:32,919 --> 00:39:34,159
ใ ็ฒใ
252
00:39:57,459 --> 00:40:00,259
ใกใใฃใใ๏ผๆฃๆญฉใงใใใ
253
00:40:02,659 --> 00:40:02,819
ๅ
254
00:40:07,419 --> 00:40:08,819
่จใใใใใ ใๅใถใใ
255
00:40:14,649 --> 00:40:15,209
ใฉใใใ
256
00:40:17,729 --> 00:40:18,609
ใใใใใใฆ
257
00:40:24,169 --> 00:40:24,689
ใชใใ
258
00:40:33,749 --> 00:40:34,269
ใฉใใใ
259
00:40:37,349 --> 00:40:40,309
ใใคใฌใซใ
260
00:40:41,749 --> 00:40:44,469
ใคใฌใซ่กใใใๅฐๆใ๏ผ
261
00:40:46,489 --> 00:40:46,929
ใใใงใ
262
00:40:54,289 --> 00:40:56,369
ใใใ็ฌใไบบ้ใฎไพฟๆใชใใ
263
00:41:04,809 --> 00:41:04,969
ไฝฟ
264
00:41:11,969 --> 00:41:12,569
ใใ๏ผ
265
00:41:15,209 --> 00:41:15,769
ใใใงใใใ
266
00:41:46,770 --> 00:41:46,850
ใ
267
00:41:50,330 --> 00:41:53,090
ใใใใชใใ ๅปไธ
268
00:41:53,090 --> 00:41:53,970
ๆฑใใฆ
269
00:41:57,690 --> 00:42:00,130
ไฝใๆฑใใกใใฃใฆใใใใชใใ
270
00:42:00,610 --> 00:42:03,410
็ถบ้บใซใใฆใใใใใฃใกๆฅใใ
271
00:42:04,810 --> 00:42:05,170
ใฃใกๆฅใ
272
00:42:09,370 --> 00:42:12,290
ใใฃใกๆฅใใ
273
00:42:12,290 --> 00:42:15,010
ใใใฃใกๆฅใใใใกใ
274
00:42:15,010 --> 00:42:15,370
่ฆใจ
275
00:42:18,130 --> 00:42:19,690
ใไป็ถบ้บใซใใฆใใใใใช
276
00:42:25,050 --> 00:42:27,970
ใชใฌใผใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใ๏ผใใใใฎใซ
277
00:42:27,970 --> 00:42:30,810
ใใชใใ ใใใใพใฃใใ็ซใฃใจใ
278
00:42:32,970 --> 00:42:33,450
ๆใไธใใใ
279
00:42:37,610 --> 00:42:39,690
ใใ็ถบ้บใซใชใใใญใ
280
00:42:48,850 --> 00:42:50,450
ใปใใใใไธ
281
00:42:59,930 --> 00:43:00,410
ๅ
282
00:43:07,330 --> 00:43:09,130
ๅ
จ้จใใใใซใใชใใจใญใป
283
00:43:10,290 --> 00:43:10,610
ใใ
284
00:43:23,850 --> 00:43:26,170
ใใฃใจใใใใช
285
00:43:26,810 --> 00:43:27,050
ใปใใ
286
00:43:36,570 --> 00:43:39,210
ใใจ5ๆฅใใฃใทใๆปใใพใใฃ
287
00:43:39,210 --> 00:43:41,810
ใฆใใฃใทใใฏใใพใใฃ
288
00:43:41,810 --> 00:43:44,730
ใฆใ็ตถๅฏพใซไฟบใฎๅฅณใซ
289
00:43:44,730 --> 00:43:47,490
ใใฆใใใใใชใใ
290
00:43:47,490 --> 00:43:50,330
ใชใใ
291
00:43:50,330 --> 00:43:53,290
ใคใฏ่จ่ใฎ้ใใ่ชๅใฎๅฅณใซ
292
00:43:53,290 --> 00:43:56,250
ใใใใใๆผๅคๅใใ็งใๅ
293
00:43:56,250 --> 00:43:57,370
่พฑใ็ถใใ
294
00:50:02,172 --> 00:50:03,812
ใใฎไฝใซใใฃใจใใใใชใใจ
295
00:50:20,452 --> 00:50:22,932
ใๆใใฆใ
296
00:52:26,252 --> 00:52:28,292
ใใใใใ่ธใซใฏใกใ
297
00:53:05,762 --> 00:53:06,962
ใใฉใใใใ
298
00:53:10,532 --> 00:53:10,652
ใใ
299
00:53:18,262 --> 00:53:19,102
ใใไพใใใ
300
00:53:24,242 --> 00:53:26,802
ใใ
301
00:53:27,762 --> 00:53:30,202
็ใใ็ใใ
302
00:53:31,642 --> 00:53:32,882
็ใใ ใใใใชใใ ใ
303
00:53:44,762 --> 00:53:44,882
ใใ
304
00:53:47,932 --> 00:53:48,292
ใใใ
305
00:53:53,172 --> 00:53:55,812
็ใฟใง่ชๆใใใใใใ ใช
306
00:54:05,752 --> 00:54:07,992
ใใป
307
00:54:11,312 --> 00:54:11,392
ใ
308
00:54:14,792 --> 00:54:17,592
ไธๆใ
309
00:57:08,563 --> 00:57:10,923
่ชๅใใฉใใใๅฅณใใใใใใฃใฆใใ
310
00:57:16,683 --> 00:57:17,283
ใ ใ
311
00:57:24,273 --> 00:57:24,353
ใใ
312
00:57:30,713 --> 00:57:32,873
ใใฃใจไธ็ญใฎ่ฒ็ฒใชๅฆปใ
313
00:57:33,753 --> 00:57:34,753
ใใใชใใใใชใใใ
314
00:58:13,693 --> 00:58:15,693
้ใใกในใฎ้กใ ใญใ
315
00:58:25,453 --> 00:58:27,013
ใปใใจใฏ้ใใกในใชใใ ใใ
316
00:58:28,733 --> 00:58:31,173
ใใใ ใใใ
317
00:58:32,013 --> 00:58:32,373
ใใใปใใ
318
00:59:42,974 --> 00:59:45,214
ใใใ ใใใใใใใใฎๆฌๅฝใฎ
319
00:59:46,254 --> 00:59:49,174
้กใ ใใใใ
320
00:59:49,174 --> 00:59:50,014
ๆฌๅฝใฎ้กใ
321
00:59:56,094 --> 00:59:57,094
ใกในใชใใ ใใ
322
01:00:34,414 --> 01:00:35,254
ใใฃใจใใจใใ
323
01:01:43,734 --> 01:01:45,014
ๆฅใใใใใฃใใ่ช
324
01:01:52,774 --> 01:01:54,534
ๅใงๅฉใ
325
01:02:00,494 --> 01:02:00,574
ใใ
326
01:04:33,775 --> 01:04:35,975
ไผผๅใใญ็ธใ
327
01:04:40,775 --> 01:04:41,255
ใงใ
328
01:04:44,175 --> 01:04:45,535
ใใใคใใใไผผๅใใจๆใใพ
329
01:04:48,295 --> 01:04:49,015
ใใใฉใๆใใ ใใ๏ผ
330
01:09:34,816 --> 01:09:35,736
ใใฃใกใ
331
01:09:43,896 --> 01:09:44,656
ใใใใ ใ
332
01:09:49,456 --> 01:09:50,936
ใจใฃใฆใใใใใ ใ
333
01:10:46,896 --> 01:10:48,016
ๆฅฝใใใใใ
334
01:11:01,136 --> 01:11:02,136
ใใใใจใใฆใใใใ
335
01:11:05,456 --> 01:11:08,336
ๅ ใ
336
01:11:08,336 --> 01:11:08,856
ใๅ ใใใ
337
01:11:41,816 --> 01:11:42,816
ใใฏ
338
01:11:47,537 --> 01:11:49,817
ใใฃใจใใญใใญใซๆนฟ
339
01:11:57,497 --> 01:12:00,377
ใใใฆใปใ
340
01:12:01,257 --> 01:12:03,897
ใใใ
341
01:12:09,177 --> 01:12:09,377
ใใ
342
01:12:12,457 --> 01:12:12,817
ใ
343
01:12:25,017 --> 01:12:25,577
ใใๆฐ
344
01:12:38,657 --> 01:12:39,617
ๆใกใใใใ
345
01:13:19,137 --> 01:13:20,817
ใ ใใ ใใจๅนใใฆใใใ
346
01:13:26,017 --> 01:13:27,937
ใใใใใใฆใใใ ใ
347
01:13:29,537 --> 01:13:31,537
ใใใใใใชใ
348
01:13:33,897 --> 01:13:36,657
ใ ใใใใๅใใฆใปใใใชใใใ
349
01:13:36,657 --> 01:13:39,497
ใใใใฆใชใฏใฏใฏใฏใฏใ
350
01:14:38,977 --> 01:14:41,537
ใใใใ ใใใใใใ ใใ
351
01:14:41,937 --> 01:14:43,577
ใฏใใฏใใใฏ
352
01:14:44,777 --> 01:14:47,657
ใใฏใ็ช
353
01:14:57,697 --> 01:15:00,017
ใฃ่พผใใงๅธฐใใพใใฆใปใใใงใใใใ
354
01:15:06,297 --> 01:15:07,577
ใใใ
355
01:16:44,258 --> 01:16:44,978
ใใชใ
356
01:16:55,528 --> 01:16:56,128
ไฝใใใฎใ๏ผ
357
01:17:02,208 --> 01:17:04,008
ใพใ ใใใชๅ็ใซๆค
ๅญใใฃใฆใใฎใใใๆฏ
358
01:17:06,768 --> 01:17:08,648
ๆฅใฏใใฏใใฏใ่จใฃใฆ
359
01:17:09,768 --> 01:17:12,648
่กใใพใใฃใฆใใใ่ฝใกใฆใ
360
01:17:12,648 --> 01:17:14,808
ๅ็ถใ ใใใใใใ
361
01:17:17,058 --> 01:17:20,018
ไปๅคใใใๅฟ ่ช ใๆใก่ฟใใใจ
362
01:17:20,018 --> 01:17:21,138
ๆใฃใฆใใใ ใใฉใชใ
363
01:17:23,738 --> 01:17:24,498
ใกใใใฉใใใใ
364
01:17:26,618 --> 01:17:28,778
ๆฆ้ฃใฎๅใงๅ่ฝใกใใใฆใใใใ
365
01:17:43,738 --> 01:17:44,578
่ฆใฆใฆใใใใ๏ผ
366
01:18:14,898 --> 01:18:17,258
ใใไนณ้ฆใใณใชใณใชใใใชใใ๏ผ
367
01:18:18,018 --> 01:18:18,258
ใใใ
368
01:18:23,138 --> 01:18:24,298
ไฟบใๅใใฎๅพ
ใฃใฆใใใ ใ
369
01:18:32,938 --> 01:18:34,858
ไฟบใซๆฑใใใใใฆๅพ
ใฃใฆใใใ ใใใใใใ
370
01:18:36,938 --> 01:18:38,938
ใใใใ่จใฃใฆใฟใใใ
371
01:19:16,618 --> 01:19:18,298
ใใใใ
372
01:19:26,698 --> 01:19:28,418
ใใใใใใใผใฃใใใใไนณ
373
01:19:33,018 --> 01:19:33,178
้ฆใ
374
01:19:40,018 --> 01:19:41,778
ใใใๆฆ้ฃใฏไฝใใใฆใใใชใใใ
375
01:19:46,298 --> 01:19:48,178
ใใใชๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใชใ
376
01:19:50,218 --> 01:19:50,298
ๆฐ
377
01:19:56,898 --> 01:19:57,938
ๆใกใ
378
01:20:00,018 --> 01:20:00,698
ใๆฐๆใกใ
379
01:20:03,418 --> 01:20:05,218
ใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ๏ผ
380
01:20:10,858 --> 01:20:11,818
ใใใใใใชใใฎใช
381
01:20:17,498 --> 01:20:17,898
ใใ
382
01:20:28,129 --> 01:20:29,449
ใใใไนณ้ฆใ ใใงใ
383
01:20:47,819 --> 01:20:48,699
ใใฃใใใใ
384
01:20:51,339 --> 01:20:51,459
ใ
385
01:21:00,739 --> 01:21:03,019
ใคใในใ ใไธ็ชๅฅณใใใ
386
01:21:03,939 --> 01:21:06,819
ใใใๆฆ้ฃ
387
01:21:06,899 --> 01:21:09,859
ใฎใใจใๅฟใใใใชใใชใใฆไฝใฃใฆใใ
388
01:21:10,059 --> 01:21:10,499
ใใใ
389
01:22:18,259 --> 01:22:20,459
ใๅใฏไฟบใฎใใใ ใใใ ใ
390
01:22:36,169 --> 01:22:37,969
ใใไฟบใฎใใ
391
01:22:45,529 --> 01:22:45,889
ใ ใใ
392
01:23:05,579 --> 01:23:07,939
ใฉใใใใฎใฏใฃใจใใฆใปใ
393
01:23:13,099 --> 01:23:13,179
ใใ
394
01:23:20,099 --> 01:23:20,739
่ฆไธใใ
395
01:23:26,459 --> 01:23:29,339
่กใใใใ
396
01:23:29,339 --> 01:23:32,219
ใใไธไบบใ
397
01:23:32,259 --> 01:23:32,499
ใใ
398
01:23:35,259 --> 01:23:36,059
ใใใใใ
399
01:23:39,699 --> 01:23:41,339
ใใใใชใจใใงใใใใใใใฎใ
400
01:23:44,059 --> 01:23:45,259
ใกใใใจไฟบใฎใใจ่ฆใใใ
401
01:23:50,419 --> 01:23:52,059
ใใใ ใใใใใใ
402
01:23:54,699 --> 01:23:55,059
ใ
403
01:24:02,619 --> 01:24:02,739
ใใ
404
01:24:21,539 --> 01:24:22,739
ๅผทๆ
ใ
405
01:24:40,059 --> 01:24:40,259
ใชใ
406
01:24:46,339 --> 01:24:49,220
ใใใ่ถณใฎใ
407
01:24:49,220 --> 01:24:49,340
ใ
408
01:24:53,500 --> 01:24:54,940
ๆฆ้ฃใซใใ่ฆใฆใใใใ
409
01:24:57,300 --> 01:24:59,300
ในใฑใใชใใณใณใใ
410
01:25:02,620 --> 01:25:05,300
ใใใใใใณใใใณใใใซใใใใใใฎใใณใณ่ฆใฆใใ
411
01:25:06,740 --> 01:25:06,900
ใใ
412
01:25:09,580 --> 01:25:11,980
ใฉใใพใใ ใฃใใๆฅใใใใใชใใ ใใใ
413
01:25:16,820 --> 01:25:17,780
ไธ่ฆใใฆใฟใใใ่ฆ
414
01:25:21,860 --> 01:25:24,820
ใฆใใๆฆ้ฃ่ฆ
415
01:25:24,820 --> 01:25:25,300
ใฆใใ๏ผ
416
01:25:45,940 --> 01:25:47,580
ใใใใ
417
01:25:50,180 --> 01:25:52,580
ใใใไฝ
418
01:25:56,340 --> 01:25:58,580
ใใใกใชใใ ๏ผๅบใกใ
419
01:26:03,180 --> 01:26:04,860
ใๅบใกใใๅบ
420
01:26:07,700 --> 01:26:10,100
ใกใใๅบใกใใใใใใก
421
01:26:12,460 --> 01:26:14,740
ใใกใใใใ
422
01:26:15,500 --> 01:26:17,740
ๅซใ
423
01:26:38,340 --> 01:26:40,340
ใใใ ใ
424
01:26:58,220 --> 01:26:58,780
ไฝใใฃใฆใ
425
01:27:01,180 --> 01:27:01,260
ใ
426
01:27:05,100 --> 01:27:06,540
ใใๆฆ้ฃใใๆญปใใ ใใ
427
01:27:09,420 --> 01:27:12,340
ใใๆๅคใ
428
01:27:12,340 --> 01:27:12,820
ใใใ
429
01:27:21,380 --> 01:27:21,620
ใใ
430
01:27:42,460 --> 01:27:43,580
ไฝใๅฝใใฃใฆใ๏ผ
431
01:27:51,300 --> 01:27:54,220
่จใใใใๆฆ
432
01:27:54,220 --> 01:27:55,300
้ฃใฎใใจใๆใฃใใฃใฆใ
433
01:27:57,940 --> 01:27:59,780
ใใๆญปใใ ใใ ใไฝใใงใใชใใใ
434
01:28:02,940 --> 01:28:05,900
ใใไฟบใ ใฃใใใใๅใฎ
435
01:28:05,900 --> 01:28:08,820
ๅคงๅฅฝใใชใใณใใๆฏๆฅใ
436
01:28:08,820 --> 01:28:10,580
ใณใณใซใถใก่พผใใงใใใใใ ใ
437
01:28:11,740 --> 01:28:12,020
ใช
438
01:28:15,220 --> 01:28:16,140
ใฉใใใใใ ใใ
439
01:28:21,500 --> 01:28:24,460
ใปใๆฆ้ฃ่ฆ
440
01:28:24,460 --> 01:28:24,540
ใฆ
441
01:28:28,980 --> 01:28:29,820
ใปใใใ
442
01:28:32,060 --> 01:28:32,980
ใปใใใ
443
01:28:35,860 --> 01:28:36,740
ใปใใใใ
444
01:28:42,220 --> 01:28:43,100
ใใฃใใใใใช
445
01:28:59,740 --> 01:29:00,220
ใใ
446
01:29:38,541 --> 01:29:40,901
ใใใ็พๅณใใ
447
01:29:40,901 --> 01:29:42,381
ใใไฟบใฎใใฎใฏ๏ผ
448
01:31:09,501 --> 01:31:10,421
็พๅณใใใช
449
01:31:14,381 --> 01:31:15,661
ใ็พๅณใใใช
450
01:31:21,741 --> 01:31:22,061
ใ
451
01:31:26,421 --> 01:31:27,341
็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟ
452
01:31:29,941 --> 01:31:30,621
ใไฝใ
453
01:31:33,021 --> 01:31:35,501
็พๅณใใ
454
01:31:36,301 --> 01:31:37,501
ไฟบใฎไฝใ็พๅณใใใใ ๏ผ
455
01:31:44,101 --> 01:31:47,061
ไฟบใฎไธธใใใใชใซ็พๅณใใใใ
456
01:31:48,421 --> 01:31:50,701
ใใใ
457
01:31:51,461 --> 01:31:53,821
ใฎไธธใฏ
458
01:31:57,381 --> 01:31:58,261
ใฉใใใใใใใ
459
01:32:02,541 --> 01:32:05,501
ๆฌฒใใใงใใใใใ
460
01:32:05,501 --> 01:32:07,421
ใใชใใใใใ
461
01:32:13,621 --> 01:32:14,621
ใฉใใซๆฌฒใใใใ ใใ
462
01:32:17,381 --> 01:32:17,621
็ง
463
01:32:23,101 --> 01:32:25,581
ใฎไฟบใฎใกใคใใใฃ
464
01:32:30,541 --> 01:32:31,501
ใผ็งใฎใใณใณ
465
01:32:33,981 --> 01:32:36,781
ใซใใพใชใ
466
01:32:37,821 --> 01:32:40,621
ๆฌฒใใใงใใใใ
467
01:32:40,621 --> 01:32:43,021
ใๆฌฒใใใใชใ
468
01:32:45,261 --> 01:32:45,901
ๅพใใใ
469
01:32:50,701 --> 01:32:51,741
ๆฆ้ฃใฎ้ก่ฆ
470
01:32:57,621 --> 01:32:59,941
ใจใไผผใฆใใใฏใใ
471
01:33:05,141 --> 01:33:05,981
ไฝใๅฝใใฃใฆใ๏ผ
472
01:33:14,621 --> 01:33:16,981
ใฉใใซใใใฃใฆใ๏ผ็งใฎใฏใณใณใซ
473
01:33:18,301 --> 01:33:19,861
ใๅใฎใฏใณใณใฏใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
474
01:33:22,181 --> 01:33:24,661
ใใใ
475
01:33:27,821 --> 01:33:28,741
ๆฌฒใใใใ ใชใ
476
01:33:31,102 --> 01:33:33,502
ใใไธๅบฆ่จใใๆฎตใ
ใซๅใใฃใฆ่จใใ
477
01:33:35,222 --> 01:33:38,182
่ชฐใฎใชใใ็งใฎใจใใซๆฌฒ
478
01:33:38,182 --> 01:33:38,942
ใใใใใฃใใ
479
01:33:41,902 --> 01:33:44,662
ใใใกใใใฎใ
480
01:33:44,662 --> 01:33:47,502
ใฉใ็งใฎใใณ
481
01:33:47,502 --> 01:33:50,222
ใณใซๅ
ฅใ
482
01:33:50,302 --> 01:33:52,982
ใฆใปใใๅ
ฅใใฆใใใใ
483
01:34:34,142 --> 01:34:34,942
ใใใใ
484
01:34:41,462 --> 01:34:42,702
ใใใใใใใ
485
01:34:45,102 --> 01:34:48,062
ใใใใใ
486
01:34:48,062 --> 01:34:50,822
ใใใใใงใใญใใช
487
01:34:51,142 --> 01:34:52,542
ใใใใ๏ผ่ก
488
01:34:57,222 --> 01:34:58,462
ใฃใกใใ
489
01:35:01,182 --> 01:35:02,302
ใพใใ
490
01:35:17,382 --> 01:35:19,742
ใใใใใ
491
01:35:21,062 --> 01:35:23,822
ใใใใๅใฏไฟบใฎใใใ
492
01:35:24,582 --> 01:35:26,542
ใใใ
493
01:35:27,622 --> 01:35:30,302
ใใใใฏใใฏใใฏใ
494
01:35:31,862 --> 01:35:32,142
ใ
495
01:35:34,302 --> 01:35:37,102
ใใใใ
496
01:36:14,502 --> 01:36:17,182
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใใคใใใ
497
01:36:18,982 --> 01:36:19,782
ใใใคใญใ
29660
