Original subtitles

[Fantastic Doctors] [Episode 5] Check the attendance of the personnel for this surgery Dr. Wang Kai Director Liu Zhenwei Dr. Su Yi What about us? I'm sorry You are not on the surgery schedule Dr. Chen Hui Dean Pan wants to see you Where to? To see Mrs. Luo Can we go together? Let's go Son Mom is here Thank you Son I saw that Dad came to see me I can't wake up When the surgery was over He didn't come, did he? Dad came to see you It was dad who donated his liver to you What? It was dad who donated his liver to you I knew it He would come Yes, he did He said... He said... We're buddies He will definitely come Yes Du Meng Dean is here to see you I don't want to see them Let them go You should still see them He came specifically to see you I already said I don't want to see them Get out Hello I am Pan Wenbin The dean of this hospital I have nothing to say to you Let's meet in court I completely understand what you'll do now But you just gave birth to a baby Take care of your health Even more importantly Don't scare the child Your husband, Luo Haitao He left a will I hope you could know He entrusted the will to this Dr. Chen I know you Last time you came to my ward Wasn't it you? You're the one who made my husband go through the surgery, right? It's you who killed my husband Right? But the truth might not be like that Take a look at this will first Make your own judgment Mengmeng Mengmeng What I least wanted was for you to see this letter I never thought about writing a letter or anything like that to you But I want you to know that all of this was my own choice Don't blame anyone else I couldn't live a good life with you Yet in the long life, keep thinking about the opportunity I missed to save my own son I couldn't do it I couldn't do it But today I have the courage That's what you gave to me Because you gave me a daughter You gave me the life I wanted You gave me the courage Thank you Dr. Ma Lan Can we take a look at Luo Chenyu? All his vital signs have returned to normal Please come in Let me introduce you This is Mrs. Du Meng, the wife of Mr. Luo Haitao Luo Chenyu She's your sister Her name is Luo Chen'an Did you see her? Help me read it Entrusted by others Devoted to their cause I believe you can handle it Xiaoyu, Xiaoan If you're reading this letter I'm sorry It means that dad has gone ahead Dad really really can't bear to leave you Dad really loves you Xiaoyu I'm sorry When your mom and I first separated I always wanted to find you But... I couldn't see you But I don't blame your mom I hurt her She is a good woman I know that she often gets angry with you And even hits you But you have to understand that it wasn't easy for her to raise you alone So you have to listen to her You have to be obedient In my life I've had countless drinks But the happiest one was the one we had together Just one sip Thank you for calling me You made the shot Game-winning shot My son Take a look I want you to know that you are my pride You have a little sister now My daughter has just been born I'm entrusting her to you She is your responsibility She is your blood sister Xiaoyu Xiaoan I really want to watch you both grow up Take you to school Attend your graduation ceremony Attend your wedding ceremony And then Help you take care of your children But I can't do it anymore I'm sorry Xiaoyu Please take my liver live well Daddy loves you Daddy loves you so much Go Dean Mengmeng withdrew the accusations against us Got it How about it? Are you feeling more at ease? Are you sure it's not because of the intubation? I'm 100% sure But you still need practice What's the exact reason? The surgery took a long time Thrombosis formed in the lower limb veins The thrombus detached and traveled with the blood flow resulting in pulmonary embolism Resuscitation was ineffective Thrombotic pulmonary embolism This is a situation that almost never happens And the probability of it occurring is very low I didn't think of this point It makes sense I have a question for you Did you report He Tong to Jiang Xufeng? How did you know? Did you? How did you know? Take care of the patient's emotions more But maintain silence first on sensitive issues You smart ass Yeah Why? What? Stop eating Just stick to your usual business Why pick a fight? You're disgusting It's impolite to steal someone's chopsticks Why would you do such a disgusting thing? Tell me what do you mean by disgusting? Who am I doing it for? For whom? Who am I doing it for? Who else can I do it for? I'm doing it for you For me? Why did you do it for me? If you'll handle this accident you'll definitely be in trouble What about our surgery department? We're close classmates If I don't help you, who will I help? There are interns every year What's the big deal about being an intern? You are our surgery department's treasure You took my chopsticks You called me disgusting You hurt me Come on, gather around Let's discuss the postoperative recovery of patient in Bed 3 Why didn't the director do rounds with us today? The director didn't have the energy to do rounds today Why? There's too much information Dr. Wang Don't be so cryptic Director Bai This is the consultation report for bed 12 in the oncology department Convenient for your pre-diagnosis Why did the patient from the oncology department come to surgery department? You still don't know? It's already trending on social media Cutie Aren't you busy? I'm not busy right now I heard it from others Alright Go back to work Does Director Liu really want to transfer bed 12 to the surgery department? Go out Alright I forgot to bring the diagnosis report for bed 6 Go get it Did you forget something too? I decided not to get it About the director and bed 12 Don't talk about it in surgery department Understood I personally brought it When did you bring it? A couple of days ago Dr. Chen Yuan Ye I'm leaving first Come here I've noticed something A huge thing Tell us Do you know who the patient in bed 12 is? Who's that? It's Director Liu's first love Really? What do you think? Are you comfortable here? Thanks Don't be so polite with me Don't Getting some sun is good for your health I don't want you to see me like this Liu Zhenwei I'm scared Don't be afraid I'll personally perform the surgery You've gained weight Why are you sitting so far away? Sit here I'm fine sitting here and getting some sun I resettled my mother when I came back this time I found a place next to her If something happens to me I'm afraid I'll trouble you again No "if" With me here With Ma Lan here We'll take full responsibility for you In this lifetime, the person I feel most sorry for is you It's all in the past Let's not bring it up Let's get through what's in front of us first It depends Director Bai Has the surgery for bed 12 been scheduled? No consent from the family Also, she requested to take a bath According to the regulations, patients can only shower one day... I feel that some of the hospital's rules are particularly unreasonable Showering could cause a cold Aren't you afraid the patient would be in a bad mood without showering? It affects physical recovery Dr. Bai, make arrangements Got it Yuan Ye Let Cutie send her the key to the bathroom To whom? Bed 12 Director, what about this? Consent from the family Pen What are you doing? Where should you sign? This Luo Haitao matter has just been settled down Dr. Chen Hui Please introduce them the regulations for getting consent from the patient's family The patient's family includes parents, children, spouse, and the legal guardian and the authorized person under the power of attorney Thank you What should we do? Try to persuade him Can he sign this? Breast Cancer Breast-Conserving Treatment Here it is What's the situation? Nothing special Nothing special It's been years since Minru left She doesn't care about you You're still stuck in the past She arrived in Puyun without going to Beijing just to find me What can I do? There are so many doctors in China I won't say anything We have many great doctors in Puyun Hospital No need for you to stand out But you can't just let people die, right? And you can't sign the patient's family consent form Minru's mother passed away two summers ago She has no family in China If I don't sign, who will? Can't you sign it? Anyone else can sign it, but not you Why can't I sign it? How can you sign as the patient's family? Don't you really consider Ma Lan's feelings? When we graduated from university, Minru kicked you away and went abroad Who followed you all the way? Wasn't it Ma Lan? Now that you have a family Now that you have a family You don't care about anything I want to hit you now I was a little impulsive just now Reflect on your actions here Come back What's wrong? Let everyone know we'll have a meeting in ten minutes to discuss Minru's surgery Should we call Director Tan from the Oncology Department? We've already talked to him Okay then I'll go inform them Okay then What do you think? What else can we do? The old house is on fire He didn't sign it, did he? How can he do this? Such a basic mistake We absolutely can't make it I just controlled my emotions Otherwise, I would have attacked him Is he fine now? I came out after he's fine Although he didn't sign, the surgery must be done Notify everyone in ten minutes All the surgeons in the department Let's have a meeting together to review the surgical plan He Tong What do you think of this surgery? It needs to be completely excised That's common sense And you? Completely excise It's more cruel for women but from the perspective of cure and control, we can only choose this option Genius Whose house is on fire? What are you doing here? Let's have a meeting Patient in bed 12 Female, 44 years old Found a mass in the left breast Three months ago Enlarged lymph nodes in the same axilla Fine needle aspiration biopsy suggests triple-negative breast cancer Genetic testing is complete Indicates genetic mutation Preoperative neoadjuvant chemotherapy Six cycles I've discussed it with the director I suggest conservative breast cancer surgery with sentinel lymph node biopsy If lymph nodes are positive, we'll perform axillary lymph node dissection Postoperative adjuvant chemotherapy and immunotherapy We hope to achieve both the desired therapeutic effect and maintain appearance Any different opinion? I object We should perform a total excision and axillary lymph node dissection We should consider the patient's wishes The patient herself I know But I still object Dr. Chen Hui Director has done homework thoroughly Do you need to teach the director how to perform the surgery? Dr. Bai Chun asked Any other suggestions? Yes Dr. Bai Chun explained it clearly And... Sister-in-law I heard you discussing the surgical plan for Bed 12 Me, director Liu are good friends with her So I came to listen in Is it convenient? Sure You guys continue I'll just listen in Let's get started Sister-in-law, come sit here You're here to guide the work Sit here No, no, no... You're here to guide us Come and sit here Or someone else would think we were bullying doctors from ICU This way, please Come on Be careful Is that okay? It's okay Be careful Is it comfortable? Is there anything uncomfortable? Where were we? The surgical plan Our plan is a relatively standardized one A minor surgery Quite simple Yes We plan to perform breast-conserving surgery for breast cancer with sentinel lymph node biopsy If there is lymph node metastasis in the biopsy, we will also perform axillary lymph node dissection Adjuvant radiotherapy and immunotherapy We hope to preserve the appearance while ensuring the treatment effect I personally agree with Dr. Bai Chun's plan But... Minru is already at stage III, right? Yes She is at stage III In that case Is this plan appropriate? No, it's not appropriate We should do a complete resection So... The whole surgery department has only Dr. Chen Hui who thinks it's not appropriate No, we've discussed this already Dr. Yuan Ye also thinks the same I didn't think it through earlier And this is not my area of expertise So... Dr. He Tong also thinks we should do a complete resection I didn't say that You said it Just now in the office Director, I didn't say that When did I say that? Dr. Wang Kai and Dr. Bai Chun were all there Dr. Wang Kai also said... Director Liu, your old house is on fire Just kidding I knew you were joking You always joke with young people It's just an analogy No, let me avoid it No, no, no... I was really joking Dr. Wang Kai is not discreet You know that I'll teach him a lesson later You made her run away You have to comfort her No, I didn't mean that We've proposed a plan But this young person opposes it I'm describing this as new house and old house I only have a new house Young people don't understand humor Can we still continue? Yes The surgery department is always democratic You can speak up for any opinions But the director has decided on the plan Wait a minute Right? Which director decided on the plan? Me I decided I mentioned it at the beginning I personally agree with Dr. Bai Chun's plan We call it democratic centralism Everyone can do it Right? Okay That's it Wait Listen to this It really touched me We should really learn from Director Liu Learn from him Not only to treat illnesses But more importantly, his deep understanding of patients' emotions and needs Yes I worked with Director Liu for so many years Today I see him in a new light Come on It sounds like a memorial service That's it all for today's meeting Did you sign the surgery consent form? I didn't sign I didn't tell you I asked Dr. Wang He didn't sign, see, it's empty Minru has no family here She doesn't have any family here That's why she hasn't signed Look, it's empty Right Director Liu This is your responsibility You have to sign this consent form We've been classmates for over ten years She only knew you here I might also be considered You have to sign it Whoever wants to sign, I won't If you don't sign, you can't have the surgery Alright I'll sign Don't sit across from me Can you go to He Tong's room? It's arranged by the director Now you listen to the director Doctor Doctor Here are my test results Alright, let me take a look There's nothing wrong with you Go back and rest more. Come back if you feel uncomfortable Thank you, it's fine You said those things in front of Director Ma Do you know how much trouble you caused Director Liu? It won't. Director Ma is kind Doctor, this medication Let me see These boxes are for internal use This one is for external use Thank you, Doctor It's okay You couldn't keep your mouth shut Why did you betray me and He Tong? I didn't betray You did Otherwise, could we be here? It's arranged by the director Director Liu Thank you Director Ma Here comes your loving lunch Get out Sit there I can't go There are so many people watching If I sit to the side they'll Director Ma is angry Then your virtuous image will be ruined You ruined it I ruined it You're the one who ruined it How did I ruin it? Do I have to be so straightforward? I have OCD I can't stand any flaws You've already moved on from that topic I don't care But... Caring and concern never fall on you Do you know that? Just focus on the surgery The rest doesn't concern you Are you jealous? No need to do that Why do a breast conservation surgery? You know the risks are high I just know you're gonna ask me this Minru told me firmly she'd rather be fully cremated than live with any defects Any patient who requests that I will respect and seriously consider Do you know what I'm afraid of? What are you afraid of? I'm afraid you have ulterior motives If it's not clean It will definitely recur The first transfer is the lungs Have you considered it? Yes, I have You looked particularly handsome when you signed in the office today It made me feel very proud I genuinely feel that I married the right person Crazy Stop talking nonsense Honey Thank you I'll take it Lanlan I always cause trouble for you The biggest trouble is that I have to deal with Liu Zhenwei, this useless guy He only knows how to use a scalpel, without knowing anything else Don't act innocent Come on Director Zhou Yesterday, I called you I wanted to consult about breast reconstruction No, no, no... Not for me, it's for my family Great That's great, thank you Thank you It's just me and Liu, these two friends in China Yeah These days, I've been dreaming about our time in college How time flies Yeah, really fast Why haven't you had children all this time? A while ago, Liu suddenly said he wanted one I thought we needed at least six months to prepare I started taking folic acid Let me tell you If you can have them, have them soon Yeah, I know And you? How are you doing? After divorcing David, I've been alone The child goes to school with him Let me introduce someone to you I'm already like this, who would want me? What are you like? You'll be fine after the surgery No issues at all Stop thinking nonsense It's fine Take it slow It's fine, I can do it I can really do it Don't worry Call me if you need anything Okay I'll put your slippers here Okay You go out Didn't you hear me? Get out Go out Go out It's fine, I can do it I really can do it Don't rush Don't rush I can stand up Don't rush It's okay I won't die No, I won't Who can save me? Who can save me? Don't worry We have Liu Don't worry Don't worry Why? Why it would be me?