Original subtitles

[Fantastic Doctors]

[Episode 2]

The train is about to arrive

Give up your seat for the pregnant lady

She's not pregnant

Why isn't she?

Look at her tummy

She's just overweight

Standing helps burn fat

Are you crazy?

What are you looking at?

The new doctor, Dr. Chen

He's been popular online recently

He performs open-heart surgeries

How can he be so handsome?

Are you falling for him?

Dr. He must be heartbroken

Talking about me behind my back again?

Can't you praise me

in front of me?

She's already

in love with the new doctor

You're outdated

You're fickle, aren't you?

You can only see Dr. Yuan

I don't think so

What the hell?

Do you think

who will Dr. Liu assign the new doctor to?

To Dr. Wang

Do as you would be done by

Dr. Yuan

The new doctor will be assigned to Dr. Wang

Then you can be transferred

I want to join Dr. Bai's team

It's already an open secret

Dr. Wang knows too

Really?

Morning, Dr. Wang

I just wanna join Dr. Bai's team

Good morning, Dr. Wang

Good morning, Dr. He

Good morning, Dr. Yuan

Good morning

Impressive

Childish

Where is he?

Who?

The new guy

He was meditating

by the fish tank earlier

Then he disappeared

I didn't see him

Whoever has time should show him around

to get familiar with

our surgical procedures

Director

Dr. Chen Hui

is arguing with a patient

You should go and see

Where are they?

Over there

How can you talk nonsense?

Do you know

that talking nonsense would scare me?

We'll only make things worse if we go over

Go and persuade Dr. Bai

Be smart

Cure me first

He's driving me crazy

Looks like I won't be discharged

Let me tell you

Dr. Yuan

You see

Where did this

young doctor come from?

I haven't seen him before

Is he a fraud?

No, he's not a fraud

He's our new resident

Dr. Chen Hui

He just said

this Auntie Jiang has cancer

Auntie Jiang was scared

What happened?

She fainted again

Cancer

Is it your turn to speak?

It's cancer

In the middle stage

It can only be confirmed

by the surgeons

Who the hell is he?

Listen to me

What he says doesn't count

Yuan Ye, stay and handle the problem

Apologize if necessary

and console Auntie Jiang

You heard it, right?

What the doctor said doesn't count

Yes

It's our mistake

Let's go back to the ward and rest

Is that okay?

It's cancer

How dare you talk nonsense?

Let me tell you

This old lady has four sons

They are all filial

They can chop you up

and treat you like a dish

It's nothing serious

Chen Hui said something he shouldn't say

Yuan Ye will handle it

Let's do the rounds

If it weren't for difficult cases,

he wouldn't be in our department

Right?

I think

Chen Hui lacks social experience,

his professional knowledge and ability

are quite strong

Then be his teacher

No, director

I didn't mean that

Hey, old Wang

Don't you always complain

that you don't have enough staff

No, no, no...

I already have Yuan Ye

Besides, my dorm

hasn't been resolved yet, right?

It's too troublesome for me to go back and forth

I have a lot of things to do at home

Well, I...

If you don't take it,

I'll tell Dean Pan

to let him leave

Listen to the leader

It's all up to you

Director, you're quite healthy

Take your time

Director

I need to schedule surgery

I also have administrative duties

I'm quite busy too

If not, I can take him over

It'll exhaust me, but it's fine

It's okay. I'll take it

I can handle it

The Medical Affairs Department sent a congratulatory message

The turnover rate in our department

is the lowest in the hospital

The ambulance turnover rate is high

Tell them to let him drive the ambulance

Tell them it was my idea

If they don't increase the number of beds for surgery,

we'll move all the patients to their department

Okay

Director

It's resolved

The patient is fine now

Chen Hui

Come here

Why did you tell patient in Bed 19

that she has liver cancer

Percutaneous biopsy pathology report

What I mean is,

What qualifies you

to announce the test results to the patient?

What qualification?

I'm a doctor

No, Chen Hui

Are you joking with me?

No, do you think

that I'm joking with you?

He can't understand

He can't understand

According to regulations, rules, emotions, and reason,

you shouldn't do this

Why shouldn't I?

I'm a doctor

You just shouldn't

If there's another time, just leave

Understood?

Director Liu

I still don't understand what you mean

He really can't chat

Director Bai

You heard that, right?

Your student said he didn't understand

How did he become my student?

Hasn't it been decided yet?

Then today,

I officially announce

that you'll be with Chen Hui from today

It's settled. Get out

Get out

Come on, come out

Come out

Son, hold on

We've arrived at the hospital

Abdominal puncture, non-coagulating blood

Lower right abdominal injury

Mommy is here

Blood pressure drop, suspected liver rupture

Bedside ultrasound

You cannot enter, please calm down

You cannot enter, please calm down

You're fine

You can be discharged in three days

-Thank you -Don't worry too much

Hello

Are you feeling unwell now?

No

Are you doing rounds?

How is the patient's condition?

Come right away

Rest well

Good mentality makes everything better

You guys do the rounds. I'll go now

Okay, you can go

Leave it to me, no problem

Got it

Director, there's an emergency surgery

Do you want to see it?

Yes

Let's go

What are you doing? You scared me

I want to see Director Liu's surgery

Okay, if you want to see, go ahead

You're quite considerate, Dr. Wang

Come back quickly after finish watching

Do I have a student?

Do I?

But I actually don't

Do you guys also

want to go and see?

Thank you, Dr. Wang

Thank you

Are you really going?

It's good for young people to be eager to learn

The patient is seventeen years old

Car accident

Severe internal bleeding and low blood pressure

O-type blood has been transfused

Imaging examination shows

it's a traumatic liver rupture

The surgery is starting

Suction

How's the blood pressure?

The blood pressure is unstable

Administer dopamine

Increase the blood pressure

Large curve

Stay focused

Stop the bleeding

Scissor

The blood pressure has stabilized

Seventeen years old, right?

Yes

What a pity

Liver rupture

Severe damage to the bile duct

Close the abdomen and prepare for artificial liver

Notify the family

Close the abdomen

So fast

Traumatic liver rupture

Irreparable

We must wait for liver transplantation with artificial liver

Where are you going?

Prepare the artificial liver

It's done

Transfer to the ICU

I'm sorry

We're late

If only we were earlier

Maybe we could have saved her

So young

He's only seventeen years old

We can only wait for the transplantation

Director

The artificial liver is ready

Well done

Where is Chen Hui?

Why is he still there?

You take him everywhere today

Don't let him go alone

No problem

Director

If you perform a liver transplant,

can I go with you?

Let's see

This hospital is like the military

Rules and discipline are strictly followed

You can't be like him

Do whatever you want

Understood?

Yes

This child couldn't be saved

Chen Hui is getting too involved

I can see that

He's just like I was before

Thinking doctors are omnipotent

He's only seventeen

So young

Now he's in our hands

We will do our best

He's my only son

Please, doctor

You'd better think it this way

But it won't solve the problem

He is O-type blood

Currently, there is a very limited supply

of O-type donors

His father can donate a liver

We got divorced

After the divorce,

he hasn't come to see his son

Does his father know about this?

I called him many times

He didn't listen

I also sent him messages

And I messaged him on WeChat

But he just won't reply to me

I'm so worried

Jinx

Dead weight

Don't follow me

Mrs Wang, here's the thing

This matter

is currently the biggest thing

in your family

Yes

So no matter what,

you must contact him

I know

I'll call his dad again

Please help me persuade him

He'll definitely listen to you, doctor

Okay?

I'm afraid I can't persuade him

If he doesn't see my son,

is there any other way?

There is no other way

A liver transplant must be done

Otherwise

multiple organ failure will occur

What do you mean?

Chen Hui, you go out for a while

What does he mean?

Please calm down, I'm sorry

Why do you talk so much?

What did he say?

Hurry, let's go

Let me tell you,

from now on, without my permission,

you are not allowed to speak

Do you hear me?

Why?

Because I came here a year earlier than you

You must listen to me

What's the use of talking medical jargon

with those patients?

It just makes you look capable

In this hospital,

even the janitors

know over a hundred medical terms

That's not your job

Solving problems is your job

If you're really that capable,

then find a liver for that child

I'm blood type AB,

not type O

We only have thirty more hours

After thirty hours,

that boy will be gone

Aren't you a genius?

Can I borrow your phone?

What for?

Call

Whose call is it?

Mr. Wang, husband of Mrs Wang

Hello

Hello

May I ask if you are

the father of Luo Chenyu?

Hello, may I ask if you are Mr. Luo?

Yes

Luo Haitao

Please save our son

He's our only son

How's Luo Chenyu now?

Please don't worry

Luo Chenyu is currently in ICU

The situation is extremely critical

Is it okay?

Please, save my son

I have never begged you before

Even after the divorce

I took our son and left

I never caused you any trouble

Now, our son

needs you to save him

There's no any other way

Shut up

Let me finish

Hello, I'm the director of the ICU

Director Ma Lan

I'm the father of Luo Chenyu

Where is my son?

Follow me, please

I want to go too

This way

Mr. Luo

You can't go in

Why?

I'm sorry

He is still in critical condition

You cannot visit up close

I'm his father

I'm sorry, it's hospital policy

It's all my fault

Now, only you can save my son

Please, I beg you

I only got him

Calm down, thank you

That's enough

What do you want me to do now?

Do you want money?

Let me say one thing

All the medical expenses, the surgery, it's all on me

I just want to say one thing

We've been separated for so long,

And you never let me see our son

even once

No

You never let me see him

How did you take care of him?

Mr. Luo, please don't raise your voice

Both of you, please lower your voices

Why didn't you save her? Speak up

Speak up, say something

I told you to speak

It has nothing to do with you

Please calm down

Can we talk outside?

What's wrong?

I'm begging you, it's all my fault

It's all my fault

He's my only son

Please, save him

Your son is underage

and not very heavy

So, the required amount

shouldn't be that much

Does it have to be my liver?

Luo Chenyu is seventeen

And he should be high

on the donor list

But to match the right liver type,

he has to wait

A month or two is possible

His condition is critical

It's unlikely he can wait

Is the surgery risky?

All surgeries have risks

We need to do a check-up beforehand

No need

I have fatty liver

Fatty liver?

Then you can't donate

Then we'll just have to wait

But your son has only

less than thirty hours left

What does that mean?

What we're giving him now

is an artificial liver

An artificial liver

can only last up to thirty hours

Once multiple organ failure occurs

He will pass away

Can I have a word with you?

You guys talk

I'll offer 500,000

One million

Or you can add some more

I'll give it a try

Let's see if I'm a match

with your son

Mr. Luo

I'm not a father

But I can understand how you feel

I think you may have misunderstood

This is a hospital

We don't sell organs

Sorry, I can't help you

He won't donate without fatty liver

He's just lying

He just doesn't want to donate

I'll try again

Mr. Luo

Mr. Luo

Can I take you first

for a check-up?

What check-up?

What if you change your mind?

Let me think about it

Luo Chenyu is your biological son

He doesn't have much time left

I said I need to think about it

Can I have some time to think?

Chen Hui was right

He just doesn't want to donate

Why do you think

Chen Hui is so certain

that Luo Haitao won't donate his liver?

Any problems?

Did bed 19 sign the papers this afternoon?

They'll sign today after talking to the family

Xiaozhu, come here

The medicine for Bed 20

Why haven't you gone to exchange it?

Are you planning to wait

until the patient falls asleep

and secretly change it?

Sterile

Three times for important matters

Can you do me a favor?

My wife needs a prenatal check-up today

But she hasn't been scheduled yet

Go to the Obstetrics and Gynecology department

and find that Director Wu

I finally have time

to work on my thesis

Handsome

Bed 21's case

She must be admitted today

When is the CT scan for Bed 21?

It's scheduled for tomorrow

No, it has to be today

But it's already been arranged

Okay, thank you

There's a boy who needs a liver transplant

But his father refuses to donate

Oh...

Are you sure

that's his biological father?

Yes

He came up with all sorts of excuses

But I think

he just doesn't want to donate

You want to help that boy

Yes

What are you planning to do?

I don't know

Whether it's a serious or mild case

As long as they come to the hospital

to seek help from doctors

Every patient

in their hearts

more or less, they all have fear

They need doctors

Or even...

anyone else to help them

Open a crack

in the darkness

They want to see a glimmer of light

Even

Just a ray of hope

Sister is here. Don't be afraid

If I were you, I would

first try to understand that father

Try to help him first

Got it

Who is it?

Sorry

Are you okay?

Why have you been following me?

Why have you been following me?

Hey

You got it wrong

He came with me

This is the obstetrics department

Why are you here?

Does it have anything to do with you?

Where did you go?

I was only gone for a moment

And you missed me already

He moved just now

Really?

He moved again, feel it

Feel it, here

Did you feel it?

Did you feel it?

Let me ask

How many days has this pregnant woman been here?

She has been here for three days

Then...

Who was that man who went in just now?

Who else could it be?

Only direct relatives are allowed in

Let me check for you

It's her husband

Her husband

Is sister Wenjuan still here?

Director Ma took her away, what's wrong?

I just saw Luo Haitao

at the obstetrics department with Chen Hui

Obstetrics department?

What is he doing there?

His current wife is pregnant

And she's about to give birth

Her due date is in a few days

Now Luo Haitao

definitely won't donate his liver

What's wrong with you?

Director Wu said

that you

not only have acute gastroenteritis

but also pregnancy-induced hypertension

So they recommend that you stay in the hospital

Why are you fake smiling?

Is there something else

that you haven't told me?

My son

was in a car accident

and his liver got damaged

His mother called me

She hopes

I can donate my liver to him

No, you can't go

What if something goes wrong

during your surgery?

Calm down

He is my son

We can think of a solution

We can try to use our connections

Husband

I've tried

I've tried all possible connections

Who called you?

Wang Wenjuan

Give me the phone. I'll go find her

I'll go find her

Calm down

No, you're my husband

Why does she force you to do so?

Luo Chenyu is my son

Who else should she go to if not me?

It's been so long since you divorced

When did she

let you see your son?

On Chinese New Year's Eve

You flew over to see them

She made you stand in the snow

for three hours

Have you forgotten?

She was angry right after the divorce

I can understand

What if something happens to you?

What will happen to our child?

What will I do?

What will happen to our home, husband?

Hello

The subscriber you dialed is power off

No

No

It's okay

Wait, I'll go call the nurse

Nurse

What are you doing?

You've been following me all day

Nurse

She doesn't have acute gastroenteritis

What?

What's wrong?

Don't argue

Take a look

My wife is vomiting

Did you let the patient

eat something cold secretly again?

She didn't eat anything cold

Why are you coming in?

Who the hell are you?

I'm a doctor

Are your eyes blurry?

She needs a consultation with an ophthalmologist

And she has pre-eclampsia

It's not acute gastroenteritis

She needs surgery

Otherwise, her life is in danger

Director

This is the person

Bai Chun

Bai Chun

What's wrong?

Chen Hui went to the obstetrics department

to cause trouble

I'll go there right away

Let's go together

I'm afraid you won't be able to handle it

I've been the head of

the obstetrics department for over ten years

How dare you talk to me?

Director Wu, I'm sorry

And you're a surgeon

What are you doing here?

Her vomiting is projectile

High blood pressure

She has eclampsia

Not acute gastroenteritis

You...

If we don't treat her, she will die

Say less

No one treats you like a mute

Director Wu

What's the situation with my wife?

Is she really eclamptic?

Get up

Apologize to Director Wu

Apologize

I'm sorry

Get out

Dr. Bai, take Mr. Luo out

Mr. Luo

The test results just came out

We haven't had a chance to tell them

You're here giving orders

No rules or social skills

Don't argue with him

Director Wu

Here's your new report

from obstetrics department

Signs of compression in the retinal arteries

Deformation of the retinal blood vessels

This calls for terminating the pregnancy

Oh, isn't this

the newly released result?

This is eclampsia, right?

Alright, stop being angry

Hurry up and make the call

Arrange the surgery

Mr. Luo

We're preparing for surgery

Come sign the form quickly

Wait a moment

What's the situation with my wife?

Why does she need surgery?

She has eclampsia. Immediate surgery is needed

That's what he just said

Then why did he

apologize to Director Wu?

What did Director Wu do?

You

You really have something

You should be in the obstetrics department

Why are you meddling in surgery?

Come with me

Where?

Here

Where is your post today?

ICU

Everyone in ICU is so busy

Why are you wandering around here?

Director Wu is such an expert

How can he miss any problems?

Do you need to teach him?

Why are you laughing?

You should share your cleverness

with him

I can't teach him

Let's go

Stop drifting

Although you were right

It's taboo to do that

You shouldn't do it

What taboo?

To put it broadly

You're disrupting the unity of the department

To put it simply

You're just being immature

But she's just in the early stage of eclampsia

Mengmeng

Listen to me

They've now

diagnosed you with eclampsia

So now we need to do

cesarean section operation

I won't do it

Why?

Tell me the truth

Are you thinking of donating your liver?

No, I'm not

Honey

This is a matter of life and death

You drink and stay up late every day

Can your body handle it?

I won't donate

I won't do it

Are you being serious?

Of course it's true

I've told them already

Didn't you lie to me?

When have I ever lied to you?

Give me a high five

Don't lie to me

We're here

I can't go in

Just wait for me here

I'll keep watch for you

Good luck

Mr. Luo

I want to see my son

Okay

Can you ask Wenjuan to leave?

I don't want to see her

I know

I've already asked her to leave

How is he now?

Don't worry

He can't feel any pain at the moment

But his coagulation mechanism

is starting to show abnormalities

Gastric varices

With the support of the artificial liver

he can still survive

for more than twenty hours

The artificial liver

can sustain for a period of time

but in his case

multiple organ failure

can occur at any time

which will lead to death

Buzzer Beater

My son

Dad

Is the risk of this surgery high?

The success rate of the surgery is 90%

With a 70% chance of surviving for five years

He's still young

and in good health

Your liver

can give him more than ten years of life

I'm asking about my own risk

Don't you have fatty liver?

Then you can't donate

It's gone

I used to run when I was preparing for pregnancy

It's gone

Mr. Luo

So what are you thinking now?

I have only one request

What is it?

Don't let my wife know

Wenjuan

My current wife

Mengmeng

She just went into the operating room

I don't want her

to be too devastated

Don't worry

Is it true?

Director

Dr. Ma is on the phone

He said the child in ICU

Luo Chenyu

His father agreed to donate his liver

That's great

Go and tell...

Luo Haitao

Tell Luo Haitao

to go for a medical examination

What a model couple

So in sync

Director Ma has already made arrangements

Alright

Mr. Luo

Thank you