All language subtitles for CLA116

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello!

Please tell me your name and age.

I'm Kiki, 18 years old

My name is Lala

We are...

Kiki & Lala

Are you two comedians?

No

Is this a comedy show or something like that

This is the first time we've heard of it

I see, so this is a video shoot.

We've been listening to each other since were born

You two came out at the same time?

You said you couldn't hear me anymore

So that's why it was the same

Finally understood

It became more and more difficult

Well today for now

There was such an encounter

Thank you Kiki-san Dara for shooting suddenly

So, you guys have your own preferences?

Yes. I like black hair and Kiki likes blue hair

And Lala likes black

That's good! We don't have to fight

Today we are going to do a photoshoot with Kiki and Lala

Is it okay if we shoot a video?

This is...

The home video was messed up.

Even this consultation will be used as content!

So I talked about it in real life, but

For example for water and bikini

If there are any advantages or disadvantages

We're going to listen while turning around

What do you think of that kind of thing

It's like thinking while shooting

And how abou the face

Can people who buy look at their faces

What should I do?

It's a good memory.

Well, Kiki is actually 18 years old in the third year of high school

It was already April

Nara-chan is just graduated and she turned to be an adult

Yes

How about

Let me put on my mask for now

Especially because there are active people

Because

If it happens at school

We can't go

I don't need you to do that much, either.

And some girls say they can work harder with a mask on...

Some people say it's okay if you're sexy or something like that

Let me show them

You guys are cute too

It doesn' t mean we should put masks on because you aren''e not cute

If the last one is good enough for showing your face

We could take pictures

So let us set up

Let's get started.

You look more open-minded than usual, don't you?

Can I see your standing posture first of all ?

This one is brighter so can we put it on the bed side too

Both of us

Yeah let me ride this

It depends on how to ride

They are quite slow

Not at all

It's okay to call me like that.

Let me take a picture of you at the photo shoot!

You were doing Puri-Puri, right?

I see that you like it so much

Can we hug each other with our arms crossed together

We can always look into the camera

And also from behind

Turn around

There is mirror here

So please think about where your face should be

It's hard to hold the camera at a right angle.

I don't need any mirror here, but there is one!

Can you lie down and sleep?

Good night Kikura-chan

We are good friends.

Do you hang out often with each other ?

Yes we do

That's how it feels

Because you two are a set

Since the day I was born

She is very nice when she sleeps

Are you kidding me??

No

I'm not sure if it's a good idea to do that.

Let me see you in the camera as much as possible

How far can two people go on the sexy route?

Some girls say they like pantyhose

Some girls says underwear is fine

You're not cute today

Not cute!?

Isn't it cute today?

It's not cute at all.

The underwear is not cute, right

I see

There are circumstances like that

If you think its'cute

You want to show me

Show you

Wanting show

Look

Not feeling like that today

But taking off the underwear isn''it good

Pass through your underwear

That pantyhose

You don't like it?

Do you like the punchline guy a lot

Because he's not cute

Not cute

I see, let me go buy some Don Quijote

Okay

Let me stop with the punchlines

Just for now

For now

OK

Then

Oh and

How about toys

Two of us

We'll have each other use our own toy

Is there anything we can do to that

Like้›ป่ฉฑ

Have you ever used it?

I have.

Me neither

We've split the opinion

50 to 50

Stop that

Thank you

It'so funny

Even among friends, were shocked

Thanks

You're coming out now

Thanks

Yes

For your gratitude

How about this

Showing off as if it was a daily thing

No

That would be embarrassing

I'm not sure if it's a good idea to do that.

Kiki-chan or Lala, you can blame me for this one!

It is difficult...

So let us go with Sukumizu for now?

Yeah

That sounds like the best way

Okay

Sukumizu change

Let us go

Ta da

Double Sukumuzu

How long has it been since we had sukumuzus last time

Since elementary school

Right

Yes, it is.

I lost my voice due to COVID-19

It's been a while since junior high school

Let me see your face

Cute

Yeah

Good

You are Lala Kiki

That was the order

Lala Kiki

This is Lala

We often call each other by our real names

Because we are friends

It's like the usual setting.

Like a cut!

It becomes unnatural

Cute

Good

I came here after long time

Sayonara?

In summer, you wanted to wear swimsuit so much that you had no choice but lose weight

You're already wearing it

Unexpected

I didn't expect that.

It's a very unexpected development today, isn' it?

Today is the first contact and suddenly...

But you're in good condition to put on your underwear!

Did you have such an idea?!

No confidence at all

That much is fine

Oh so far

You weren''t prepared for your underwear

If there was something inside

There are also ways of taking pictures

Put the uniform on top

I'm erotic.

If you want to punch me, just say screw it!

Can you turn around?

It's like looking in the mirror

Straight chin

My thighs are thick

Look back

Let us hug

Like a cat.

Please be healed by the old man who saw this video!

It's cute, isn't it?

I'll teach you how to do it

You want to look cute in front of the camera

Kiki-chan will swing over here

Next time lie down

Take an afternoon nap

A nap before going to bed.

Are you a sleep-deprived person?

You go to bed right after waking up, don't you

Good night

I'll stretch my legs

What are your hobbies

I like going con cafe

Con cafe

Do they have maid cafes

So do cute girls

That's right

It feels good when looking at cute things

Do you have a favorite girl?

Yes, I do. She's cute

When she has that happy smile on her face

It makes me happy

But there are quite many girls who like girls

The ones we're filming

There are

It feels like they want everyone to see it

Because it feels the same as being an idol

Oh within yourself

That is right

So my recommendation

Recommendation

You'll be happy if people talk about tha t

Today too

Today

Ah today

Wow, there are two squids lined up.

This is a great view!

Turn to the side and look this way

Some people say that soft ones are better than hard ones

They like these kind of soft ones

Junior idols also like it

I prefer pure one

Pure?

It's a pure feeling.

I like it when men don't come out, for example

Do you have the voice of that man?

Oh no!

But you can not see it

You just need to ask

Let me turn off

Please turn off the sound

Next time please

We are good friends so we should synchronize

I'm going to do it properly this time, too.

Please look at the camera for a moment

Everyone is emotional here

The focus is on your face and you're blurred in the back

It's true

High-definition

We are shooting with 4K

Something embarrassing

I don't want to be called a cookie-cutter.

If you call me that, it's just right for the blurring of my face!

What is this?

This is just the back view

It looks good

How about sexy pose like MG

You can kick

Don' lie

Like opening your legs in M

What do you think about than

Embarrassing

It's a little embarrassing.

Then, how about four-striped?

I like your butt!

Oh my god...

That would be embarrassing if you said that to me

Is it embarrassing for that too!?

Ah..I see

How about the phone call we just talked earlier

What??

You look like Lala

No not at all

After Kiki hit on her

Well....

Kiwi

The picture is kind of tough

Yeah maybe

Okay

OK.

What else?

How about the breast hair style, like boobs and stuff

I don't feel so good

It's better to lose weight

No no

If not today

You mean if you lose weight

Revenge

There is a revenge episode

Lose weight

He will come back

Kikirara who came back

Like Ultraman

The second one.

Let's go with a bikini!

As expected, Iki-chan is blue and Lala is pink

Pink and Blue

I'm in charge of the blue one.

It's dazzling!

Summer has come a little early for me

This middle-height is good

Please look at the camera

Is it embarrassing?

Can you turn around with this now

Turn the camera to this side.

I'm embarrassed...

It's been a while since we've done it together, right?

Obviously you're more embarrassed than before

You were embarrassed

Don't be so shy

Can they see us from here

Nice

Lovey-dovey

We don' have any seats

Really

Can you see it in the camera?

Can I take a picture with my hand on the front of me like Yotsuba?

Is it hard for you to do so ?

Then, can we sit down and look at each other's faces.

It is good that she looks shy when shooting this scene

She will be embarrassed if someone sees her

Let us take pictures

We are going solo

It's a very one-eyed picture, and it looks like I'm behind you.

Don't you need this photo?

No!

There is no place to use it

That can not be used

Do n'y want

You can put on my Instagram

Why do you wear swimsuits

Embarrassing

Can I lie down on the bed and wait for you?

It's a great video to enjoy with two people.

Do you often go out together on Saturdays and Sundays ?

Yes, we sometimes meet even if there is no plan

Let me think about it after meeting

If someone says that he or she i s hungry

There are places nearby so let us eat

Or because there ar eplaces where they want

We are good friends.

That's what friends do, isn't it?

I'm looking forward to meeting you

Let me take a solo shot now

The area where the camera is shooting it

Then let me take another one

Still in solo

People who like this kind of thing sometimes ask me to take a picture of the parts.

Oh, they do?

Yeah!

They want you guys see what's inside the softwares in that way

I see

A lot people think like that

So...

Don't get mad at us later

First

Right

Can you put your leg down here

You're making noise

No one can hear

Nobody can hear

It happens often

In our videos

Me too

Because we just ate

I'm a human, so it doesn't work.

Let's try to make her feel better

She is still sleeping

Are you getting used to shooting?

No

The exposure of the camera is gradually increasing

As time goes by

It seems like she can get used but not

I'm taking a video of myself, so please take your time.

It's about the time to go to bed at night

One by one

Yesterday alone

I went out for shooting practice

I was doing outside location alone

I thought there might be something sudden like today

So practicing

The results are being utilized now

You two seem like you're getting massages

I wanted to call a masseur.

Are you hungry?

You haven't eaten yet, have you

We forgot about the meal and were doing cosplay

She said she was hungry

Let's go get some puri

It doesn' t sound like food

Yeah

Can we take off our strings in this position

Can you do that?

Like taking off your bra strap and looking down.

It doesn't change much, so it's okay to say yes

How is it

I'm not looking up

Please speak as you like

We're just shooting from a distance

Consultation

Now time for consultation

They are talking about something

I'm talking to myself.

Please give me some important advice

If you have a good one, please tell me

We're doing the hidden camera

Well...

if there's anything we can do for her

You know

well

it doesn't matter what kind of job she has

That was just my thought

but if she wants something else

then that will be fine

Can you answer?

Yes

If you can't see it, that's fine.

If I can not see it?

Take off the string and say no!

Oh yeah

Then let me do so

Let us take off the string

You are too stiff

Can we take this out

No problem

Were they discussing about thats

I didn't have much to discuss with you, did you?

Can you throw the bikini somewhere else for a moment.

Did he take off his neck too!?

Yes! He took off his neck and threw it away somewhere...

Oh that's nice

You look naked from above

It is good that there are bikinis next door

It's good to be able to do that.

If you're watching this, please imagine it!

I'm embarrassed...

You can sleep there and move forward for now

Look at the camera

This room is like an elementary school girl dormitory

When the teacher came in

Everyone had just come out of their bath

It's like, I just bought it.

You're only wearing pants!

Can you move your pants?

You don't have to take them all off

As much as possible

Can I go a little more?

Of course, if you can do all of them.

As far as possible

That's the limit

Do you want to keep going

Are you taking it off or something like that

It is good

This much

Let me shoot

No but it looks great

It's great for a sexy content.

I can't see the butt of high school seniors

You said it on purpose!

Kiki-chan, you don' have to put your hand out

Sorry

Please forget that

But it is common sight

Not good

This isn not train

Rare

I'll take it from a little closer.

If you don't shoot properly, you'l get scolded

Your eyes are beautiful

You look great in this kind of shooting

It's not good to shoot like this with bad cameras

Because it is so pretty

This soft camera can be used

So recently

I can take pictures beautifully

How about looking up with your hands?

Let's put your butt back.

Is this a consultation session?

This is our secret meeting

Can you look up with your hands

Thank you

It looks like I'm going to lose weight

You should do it

What, me??

Yeah

I'm a woman, so it's hard for me to take off my mask.

Do you want to stretch your legs?

That sounds good!

Are you glad that we put on the mask today!?

You can'take off your mask anymore...

Can i see some of yours face now??

Like lowering the facemask

No way

We did our best today

Let's not overdo it.

I like to wear a mask like this,

because it is an amateur content video

Can you sit down?

Let me take the picture while sitting

It has become amazing

Well

Great

Thanks for that

My hands can't move

I can'take my hands off the screen.

My hands are shaking, but they're not coming off!

What else is there?

The two of you probably have a limit on how much you can pull out your hair in this area

It's the limit

That depends more or less

Is there anything else that we could do to make it 1 and 5 times longer

This is like an open hand

How about if its one point five times

Oh, this is what I'm talking about now.

You don't have to go down a little bit more

And...

Can you touch me or something like that

Is it possible for two people who are strict with touching

Well , the total amount of money

It depends on the girl

Some people say it's hard, and some people say they can do it.

There are also those who can take off their clothes

and those who have to take off their clothes if they want to leave them alone

I wonder what that is

Excuse me

My limit

Trying always

To get a safe limit

That kind of love

HIKI-chan?

Don't you hate

What am I thinking

Yeah

Always think

So

Well

You know how many ways

Um

Oh by the way

Do you have any experience?

You mean your male experiences.

There are some people who don't have it, but I'm sure there's a lot of people who don'

We're always trying to make the most out of what we can

How far will it go

Let me stop for now

Now let us talk

Please tell us how things turned out

I can't open it, but it's a nude.

Thank you very much!

Well then...

What should we do?

Don'take it off.

Let'stand up and shoot together!

Ready?

Open

That moment is...

If you win, I'll probably rewind it.

Cute!

That's great

Kiki-chan are you embarrassed?

You have a beautiful chest

Everyone has their own taste

So if we start with the bottom pattern

It will be attractive to many people

That is wonderful

It's a little embarrassing, isn't it?

Let me start with Lala.

Can you rub your chest by yourself for the first time

You should rub on the right side of your chest

That way it looks like men are rubbing

I shouldn'r be rubbing my chest

Now Kiki

I like it.

You look cute when you are shy

It's difficult

Kiki looks more shy

Maybe because we're not used to this

No, no

Let me see your boobs

Be careful

Aren't you embarrassed?

Now let us take off the bottom

Look back and start from the bottom.

Take it off and put it down, then you can see the bottom of your head

It's like looking at a woman bath in Sento

A picture that looks like I've made some mistakes on my school trip

When looking with two eyes now

Let me take this too

Good! You are reflected through the mirror

They are embarrassed.

That's great!

It is wonderful to have two hips

Can I ask you to come here?

Thank you very much

Kiki was too shy and couldn't look at the camera

She was so shy that she couldn' see the camera

I can't stop it.

You two are wonderful...

The LATAI has spread out in the world!

Oh, you don' have to say that again?

You didn''tell me yet!!

The LATAi is spreading out in this world

It's just like were born

Spreading outside

Like a news station

Being broadcasted

Yes

LOL

Maybe they're wondering what am doing right now

LOL

I can hear your voice from here.

Did you write a bad comment?

Let's go to bed again

There is nothing more to hide

You two are surprised by the unexpected development

Stretch your legs straight

I'm stretching my legs.

You look good!

Don't hide your face, please be careful not to get caught in the camera

Which one do you want me to hold?

Wonderful leather

Thank you for today

She's already saying goodbye

It's like a gravure video.

Please get closer to me!

First shooting

Oh, you're holding your face down?

Then I'll ask you again for the gravure picture with the pillow

When we met this time was unexpected

The camera is coming back

You just thought about it

Kiki-chan has an easy understanding of people

Did you hear that?

It was a round-trip train, so it's not recorded now

Congratulations

Welcome back

You can hear the sound of the airplane

Now turn to the side

Please face this camera

Your hands should behind

Yes

That is gladiator

He came

Is is close

Will he come here too

Do they come here as well

I thought

Can I take off my shoes?

Don't you feel better if you take off your shoes and take a bath in the tub.

Yes, it'safe to do so!

There are people who like butt fetches

It is good that women whom they didn' t intend on taking their clothes of can be taken out

Even though weren''t planning at all

Where did Sukumizu go

That was her

OK

Please sit down and let's do the ending.

I think this is the maximum for today, right?

Thank you very much for your hard work!

Maybe people who like this kind of thing will like it

This was Kiki-chan and Lala together

It wasn't energetic at all in the opening

Thank you very much for your time today.

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.