Original subtitles

My name is Michael Westen.

I used to be a spy until...

We got a burn notice. you're blacklisted.

When you're burned, you've got nothing...

no cash, no credit, no job history.

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.

- Where am I? - Miami.

You do whatever work comes your way.

You rely on anyone who's still talking to you.

A trigger-happy ex-girlfriend...

Should we shoot them?

... an old friend who's informing on you to the FBI...

you know spies... a bunch of bitchy little girls.

... family, too...

Is that your mom again?

... if you're desperate. someone needs your help.

Bottom line... until you figure out who burned you,

you're not going anywhere.

You must be getting used to this.

Isn't there a part of you that's beginning to like Miami?

It's fine. "fine"?

There are people who come here from all over the world.

They don't have water front like this in afghanistan.

It doesn't rain as much, either, there.

There are pleasant parts of Afghanistan.

The mountains are nice.

Maybe we can vacation there someday.

Oh, when you can travel again, of course...

some special occasion.

Speaking of which, it's my birthday in a few days.

Did you get me anything yet?

Yeah, I got you something.

You know, for someone who's worked

as professional liar for most of his career,

you're not terribly good at it when it counts.

What's he doing... your mystery man?

Getting heatstroke, it looks like.

Well, Michael, I'm pretending that I'm here

for more than just tactical backup.

we're supposed to be playing boyfriend and girlfriend.

Do you want me to get you a shaved ice, Fi?

I mean, I need someone, okay?

what's this guy's name again?

Perry Clark... that's the name he gave me on the phone.

And he said he was here to review your status?

That's desk-jockey jargon for what, now?

He may be able to get me off the blacklist,

revoke my burn notice.

And now you're about to piss him off on purpose.

just a precaution, Fi. I have learned to be careful.

work around spies for a while, and you learn to be careful

when it looks like you're getting what you want.

that's when you tend to let your guard down, get careless.

look at him, Michael. he's a cubicle monkey.

calling the cops on someone can teach you a lot.

a foreign agent would run. so might an armed assassin.

a bureaucrat's going to act like a bureaucrat.

you can't look in that, sir!

I think he just passed your little test.

well, aren't you gonna talk to him?

now might not be the best time.

Clark: I'm going to slowly reach into my left inside pocket

with my right hand and give you my I.D., very slowly.

everybody remain calm. I work with css.

http://www.ragbear.com

I have been more than patient, Mr. Westen.

I was willing to meet you in a public park,

as you requested, rather than my office.

I came down in the middle of my workday.

I'm sorry. I must have missed you.

yeah, I had a conversation with the police

about a suspicious man matching my description.

you're not the first field op I've dealt with, Mr. Westen.

believe me, I've been vetted every which way.

maybe we can set up a new time.

I have had enough of new times and places and tests.

I hope I don't have to remind you

that my recommendation carries weight

when it comes to removing you from this blacklist.

bureaucrats live for respect.

east of the balkans, that means a bribe.

in the west,

it's more about showing you know they're in charge.

and I expect a little more consideration for my time.

yeah, I apologize. it won't happen again.

it's just I talked with a man on the phone

who burned me recently.

he seemed unhappy.

this is not about one nsa officer

who acted on information in a file.

this is a departmental review in which I...

let's set up a new time, a new place to meet.

we'll review the file.

I'll check my schedule.

thank you.

you keep pissing him off, Michael,

you'll be in Miami forever.

at least I'll get an answer.

the government sent him down here,

and he's not gonna go back to d.c.

without getting a verdict on me.

not at his pay grade, anyway.

you think you could convince him that you were set up?

I read the dossier. it's pretty convincing.

yeah, Sam? Mike, I'm on my way over.

there's that thing I need you to help me look into right away.

Sam, I'm in the middle of --

new car.

yeah. it's a gift from the lady friend.

I got it yesterday.

it's like driving on a cloud.

what exactly do you do for these women, Sam?

well -- never mind.

anyway, thanks for coming.

I didn't have much choice.

yeah, well, you owe me

'cause I've been checking into this guy from d.c.

what did you find out?

well, I'm still working on it,

but he's a paper pusher.

he's a name and a cubicle.

that's all you got?

well, hey, you know, with the crap you've been doing,

I'm not getting much love in d.c.

keep digging, Sam. keep digging.

I will, brother.

anyway, so this guy we're gonna go see,

my lady friend hooked me up with him.

he's got some kind of problem,

and he heard that she had a boyfriend who could help.

"he heard that she had a boyfriend that could help"?

I was vague.

I said I was

a freelance superhero/robin hood kind of guy.

that's vague.

Mike...

a house like this, I mean,

it's probably some expensive kitten up a tree...

a cakewalk.

you're Sam? yeah, I'm Sam.

thanks for meeting me. yeah, no problem.

this is Michael, the guy I told you about over the phone.

yeah, your assistant. what's up, bro?

uh, oh, no, no.

it's actually more like a partner sort of thing.

so, veronica said you want to talk?

yeah, dude. I've got a serious problem.

come inside.

after you.

place like this,

you could have called halliburton to help you out.

halliburton?

I don't know him.

I'm saying you seem to be doing

pretty well for yourself, Nick.

oh, no. I don't own this.

I'm a house sitter.

I work three or four estates on the island.

that's a job -- house sitter?

yeah, these people are only here a few weeks out of the year.

okay, so, do you need an application for that?

Sam.

tell me your problem, Nick.

that's dawn. she's my fianc�E.

she was kidnapped the day before yesterday,

and the people that took her want, like, $5 million.

and they think you have that kind of money?

well, the thing about this job

is that you drive these cars and you stay in these houses,

and people kind of think that you own them, you know?

and it gets harder to tell them that you don't.

and your fianc�E thinks

that you own these things.

kind of... I guess, yeah.

look, I didn't want to tell her that I was lying to everyone.

I was afraid I'd lose her, man.

I don't know what to do, bro.

what you need to do is call the police.

they said that they would kill her if I did.

they said they'd know. here, they sent me this.

they kidnapped that girl last year,

and her family called the cops, and now she's dead.

I got, like, an hour before they're gonna call.

I told them that I was trying

to get the money together, but --

hour?

man, I got nowhere else to turn.

look, you can have anything you want.

I got about 15 grand. I got a surfboard collection.

anything, you got it.

are you guys gonna help me or not?

they're gonna kill her.

okay, okay. Sam, why don't you go get Fi?

I think we're gonna need a little help on this cakewalk.

I'm on it, Mike.

okay, Nick. let's get you ready.

about 40% of kidnapping victims are released safely.

these statistics are affected by a number of factors,

including the nationality of the kidnappers,

the age of the victim,

and whether a hostage negotiator is employed.

I can't do this, man.

what's the point? they want, like, 5 million bucks.

the odds go down sharply

if no one has any money to pay the ransom.

keep it together, Nick. you're doing fine.

just stick to the script. do it like we practiced.

really? it's gonna be okay?

let's just get through this.

okay.

now, do they usually call on time or...

that answers that question.

just like we rehearsed. pick it up.

Nick, pick up the phone.

Nick!

three, two, one.

hello?

You have the money?

I'm getting it. I just... I need to know if she's alive first.

you talking to the police?

no, man. i...

I just need to know that dawn's okay.

she's fine. but if you don't pay, she won't be.

well, I'm not gonna pay until I get to see her.

I need to know you didn't hurt her.

you want 5 million bucks, I want to see a video.

you're pushing it, carajo.

you're really pushing it. now, hang on.

a kidnapping is a business deal.

the bad guys have negotiating power

since they're selling the life of a loved one.

but, then again, they have a market of one,

so they have to work with you.

go to the coconut grove mall -- two hours.

we'll call you.

jesus! oh, jesus. I thought I was gonna puke, bro.

you did fine, Nick. you did fine.

so you understand --

you pick up the package, and you walk away.

you got it?

you don't look at us, you don't talk to us.

you just walk out with the video.

Fiona and i will be watching

to see if the kidnappers have someone there,

and Sam will follow in the car if he sees anyone leave.

okay. so I walk to the car? okay.

no, Nick. focus.

you just walk away.

walk away.

pick up the package, and you leave...

like we're not even there.

but wait -- you will be there, right?

yes, we will be there. okay, go ahead.

unlock it first.

okay.

working with untrained amateurs introduces an element of risk.

it's a risk you have to live with in a lot of operations,

although you often find yourself wishing

everyone went through green beret training in high school.

you buying me a birthday card?

just window-shopping, Fi. you got eyes on Nick?

yes...

all the way from the escalators

to that charming little

they have a fabulous little teddy in there.

it would make a great gift.

I've never seen you wear

anything but men's shirts to bed.

fair enough.

there's a men's store on the third floor.

nice selection.

the ones with the big buttons are easier to undo.

focus, Fi.

can you see people on my side of the mall?

'cause I can't look at everybody.

yeah.

oh, Nick just got a call.

he's looking around.

there he goes.

anyone looking curious?

there's a decent candidate at the caf?

gray shirt, on your 2.

ah, I see.

how's our ace operative performing?

looking good.

he's going to get the package now.

okay, Nick. walk away.

just walk away, Nick.

no, don't... don't.

he made me, Fi.

once a kidnapper knows you're on to him,

he'll try to contact his partners to have the hostage killed.

at that point, you have a choice.

you can start choosing wreaths for the hostage's funeral...

aaaah!

...or take a hostage of your own.

Thanks.

Nick! just pay them what they want, please!

I want to go home.

they're gonna call you tonight.

Jesus.

oh, I'm so sorry. I'm so sorry.

okay, stop saying that.

ohh, god.

I screwed everything up, bro.

seriously, stop talking.

stop moaning now.

the moaning -- Nick, stop moaning!

listen, Nick.

I'm not saying I'm happy

with how things went down today, either,

but this can still work out.

in some ways, we're better off.

how? how are we better off, dude?

you got some kidnapper tied up someplace.

you got dawn --

oh, wait.

oh, I get it. you're gonna trade dawn for the dude.

no.

he's just a hired hand.

if they find out we've got their guy,

they'll kill her immediately, probably leave town.

so, how are we better off?!

they want $5 million or they kill dawn, yes?

last time I checked, we don't have $5 million, right?

so our only hope is to find dawn

before they find out we don't have $5 million.

we will convince this guy to help us find dawn.

yeah, okay.

okay.

Michael: the art of turning someone into a double agent

is delicate.

the target has to be put into a fragile psychological state.

get this crazy bitch away from me!

fortunately, fragile psychological states

are a specialty of Fiona's.

I was just helping our friend Lucio

into a more cooperative mood.

where's Sam?

I had to get some air.

it was getting a little, uh, loud in here.

so, what do we know about our new friend?

well, his name is Lucio velazquez,

columbian national.

he's got a rap sheet here and at home.

he and his brother ran an extortion racket in columbia.

his brother got caught, Lucio ran.

good to meet you, Lucio.

go ahead and taser me all you want.

I'm not gonna tell you nothing.

taser? oh, no.

we have something much better than a taser.

we've got an instant camera.

it's always easier to turn someone

who works for a criminal gang into a double agent.

the more secretive and ruthless their side is, the better.

you work on their fear that any hint of disloyalty

will get them killed by their own people.

Lucio, you need to think about your situation very carefully.

you have been caught in the middle

of a delicate assignment.

say we let you go and give this photo to your boss...

...along with a cooperating witness statement

you're about to give to the FBI?

no, no, no, no. I never made no statement.

here's the form. looks real, huh?

we'll fill it out, sign it on your behalf.

Sam's pretty good with a computer.

thanks, Mike. it's just photoshop.

oh, look here. you have a summons.

it means you're going to testify in court against your boss.

so, anyway, we take the photo, we put it in the file.

Sam here has ties to the FBI and other government agencies

just in case your boss does his homework.

I have to say, you guys look pretty tight here.

my guess is he won't feel right until you're dead.

what do you want, man?

you now work for us, Lucio.

you tell us what we want to know,

you do what we say, and that is how you will stay alive.

where's dawn?

I don't know.

you don't know, Lucio?

no, no, no, no, no! I swear. I swear. I don't know.

Reyes keeps everything separate.

Reyes... your boss?

I find people in clubs, in rich neighborhoods,

and Reyes, he does the job with two other guys.

someone else guards the hostages.

everything's separate. nobody knows each other.

he does that for security.

let me be clear here. the girl dies, you die.

if you're lying -- I'm not lying, all right?

now, I need to check in with Reyes. I'm already late.

he's gonna know that something is wrong.

fine. call him.

you broke your foot walking down the stairs at the mall.

you forgot to call.

broke my foot? I didn't break my foot.

aah! ugh.

there you go.

there are a lot of little bones in your foot, so you'll be able to walk.

you want to borrow the mercedes, man?

Yeah.

just please try not to scratch that car.

it's an s550 amg worth like 120 grand.

and we need a house.

there's a penthouse downtown that I watch.

what do you need it for?

we need to find where dawn is being kept.

Lucio doesn't know.

his job is just finding targets for Reyes,

so we're gonna have Lucio bring him a new target...

a rich society wife...

enchant?

...and a disgruntled bodyguard.

you bitch!

talk to Reyes,

tell him I'm willing to help him pull the job,

but he's got to show me where he keeps the hostages.

hopefully they'll bring Sam to where dawn is,

and we can grab her, but we got to move fast.

and we need a target that will make him drool.

from karachI to bogot?

every kidnapper's favorite resource is a corrupt employee.

her husband's worth $200 million? good work, Lucio.

an employee can handle alarms,police.

you can get financial information,bank accounts.

you've even got a fall guy if anything goes wrong.

to a professional kidnapper,

a good man on the inside is worth a lot.

and a bad man on the inside is worth even more.

Lucio.

okay,okay. I can't do this.

okay,man,I can't. Reyes is gonna kill me if he finds out.

well,that's the point, Lucio.

you do your job well,

he won't find out, and you'll stay alive.

did Reyes like our little business opportunity?

the rich lady and the bodyguard? yeah.

he loved it. okay,we've been following them around all day.

he wants to meet with your guy, talk terms.

what about dawn?

he's impatient. the guy wants his money.

I held him off a little bit,

but I don't know if I can do it much longer.

I'm supposed to be calling you right now

and telling you

that you only got 12 hours or the girl's dead.

tell him 12 hours isn't long enough.

tell him Nick's family has hired a hostage negotiator

and that the guy wants to talk to him in person.

with Reyes? no,no,come on. you can't be serious.

you convince him it's the best way for him to get his money.

we just need to buy enough time to find dawn,

and then you're done,Lucio.

you'll do it?

do I got a choice? no,you don't.

you've got my number. tell me where and when.

the thing about doubling anyone

is that the more they do for you,the deeper they get.

the deeper they get,the more you can make them do...

great if you're running them, but hard on the source.

the suicide rate is above average.

I understand your concerns,Mr. Westen.

I have worked with field operatives before.

I may find your priorities

somewhat baroque and unnecessary,

but I suppose that's why I work in an office

and you run around the world with guns.

I suppose so,yes.

so,you've now had your opportunity

to screen me in public.

are you satisfied that I'm not some shadow figure

sent to liquidate you?

can we do our business now? yes.

now,I have security concerns of my own.

as I'm sure you're aware,

your case has certain issues pertaining to...

national security...

issues that require a private venue.

now,my office in fort lauderdale is...

I would not be able to make it up there

for at least a few days.

that's unfortunate.

maybe this isn't important enough to you,Mr. Westen.

I have to get back to d.c.

you could come by my place the night after tomorrow.

you hope to gain some sort of home-court advantage?

no,it's just that I need to be around here

for the next few days for my day job.

if there were any other way, believe me.

fine. call me with a time.

thank you.

yeah? You wanted to talk to me.

Andrew Chambers... hostage negotiator for the family.

okay,you got a sniper trained on you,Mr. Chambers.

tell me why I shouldn't kill you.

Nick's family's not gonna pay if you shoot the negotiator.

you'd end up with nothing for your trouble.

how do I know you're not a cop?

cops don't make themselves available as potential hostages.

they don't get paid enough for that.

I don't know what the magnification is on your sniper's scope,

but the label... the label's armani.

cops don't fit armani.

how do I look? I look good,right?

you gonna keep playing games? 'cause I got all day.

nice suit. get in.

I like doing my meetings this way.

I hope you don't mind.

No. fine by me.

you know I'm not wearing a wire. That's smart.

plus,the massage music... it's really nice...

and calming!

okay,all right.

look,let me get straight to the point.

I'm gonna have a hard time

getting Nick's family to pay $5 million for dawn.

oh,is that so?

dawn's not part of the family.

the engagement really isn't that official yet.

I don't want to talk out of school,

but I don't think the family likes her very much.

well,I wonder how much they would pay

for a smart-ass hostage negotiator?

trust me. at my hourly rate, you'd be doing them a favor.

sweetie,can you go a little lower and to the left?

I have a trouble spot right about... yeah,right there.

okay,so give me a number... a counter offer.

I think I can close at a million.

$1 million?

that's 20% of my price.

mmm,you are good with numbers.

I take 20% of my price, I'll give you 20% of the girl.

hostage negotiators hear that one a lot.

it's funny the first few times.

oh,you think I was joking?

it comes down to how much we're willing to move on the price.

I gave you a number. now it's your turn.

$3 million. that's as low as I go.

$3 million's gonna be a tough sell.

I'll bring it to the family,

but they'll need at least 72 hours to think it over.

48 hours! after that,the girl dies.

48 hours I can do.

now,could you have one of your boys turn the heat up?

'cause it's a little chilly...

they paid you for the whole hour,right?

man: 1 and 2...

is that a makarov? I don't know.

the... the guy who owns this place is into guns and stuff.

well,that's a soviet-issue sidearm from 1951,I think.

it's a beautiful piece.

I guess,yeah.

...in a row to begin the evening for josh beckett.

and the last one on the curve ball...

how big is that?

it's 60 inches,I think.

quality's nice.

now the curve ball.

is that satellite?

it's directv... HD.

that's why the... the picture's bigger.

what the hell are we talking about?

look,I know that you asked me

to stop talking about it and just stay here and watch tv,

but I can't watch any more.

are you gonna be able to save her?

please say yes.

foul off to the right.

we're working on it.

how did we do?

I bought us 48 hours.

yeah. I'm setting up a meeting with Lucio tonight.

Lucio's gonna set up a meeting with Sam,

and Sam will get them to tell us where they keep the hostages.

and we're gonna finish this.

Lucio: Reyes wants to meet your guy tomorrow to set up this job.

he wants to move on it quick.

did you get a time?

yeah... noon.

I think he's getting sick of waiting.

he wants to get rid of the girl.

hold him off,Lucio.

remember, if she dies...

yeah,I die,too.

we keep this up,though,man, I'm dead anyway.

we on?

we're on.

GPS devices are becoming more and more common these days.

mostly they're for nervous parents tracking children.

but they're perfectly good for other uses.

Is it working?

Yeah,like a charm,Mike.

you can follow me all over Miami with that thing.

but wouldn't it be easier to grab her

when she takes her morning jog along the beach

6:00 a.m. every single day, nice and early?

I'll consider it.

you're the big boss man here, right?

that's what they tell me.

okay,well, the issue now...

I'm taking a pretty big risk here,

so I expect to be rewarded.

I mean,this is my employer

we're talking about kidnapping here.

so as soon as this goes down, I'm out of a job.

well,if what you tell me about her husband is true,

you'll be very wealthy when you finish.

I like the sound of that.

all right,now,look, if this is gonna happen,

I got to know the vehicle you're taking her in,

and I want to see where you're gonna keep her,

'cause I hear stories of people being shoved in dungeons,

and that ain't gonna fly,okay?

she can't get hurt.

she gets hurt,we get a lot of extra heat here.

hey,we take care of the operation,okay?

no,you hold it right there, my columbian friend.

this is 20 million bucks we're talking about,

and you've been on my ass

about every little detail about how I deliver her.

as of right now, I'm on the hook

for life without parole for kidnapping...

same as you,buddy.

so,you like it or not, we're a team.

fine,I'll show you. come on.

They're on the move.

got them.

this is the type of car you use to grab them?

Reyes: yeah. we prepare them like this.

we use it once, and then we discard them.

shame to discard it.

when this job is over, might get me one of these...

might get two.

it still has that new-car smell.

so,this is where you keep them,huh?

and you have security?

24 hours.

they're well taken care of here.

five years we do this,

only one unintentional death.

not bad.

all righty,then.

let's do this.

Lucio, you should have called.

I wanted to talk to you face-to-face.

I've done all I can.

running a double agent is a relationship.

there's a give-and-take...

mostly take,but sometimes you have to give.

Lucio,you're doing a great job. You're almost out.

you stay with it, and you'll be rewarded.

we'll set up a bank account for you.

Reyes wants to do the other job...

the one with your friend.

he wants to do it now.

he said it's better

to kill the girl so they can start the other job.

he told me to call you to finish this.

finish it how?

you have two hours to get him the money,

or the girl dies.

Nick: you said we had two days,

now two hours... they're gonna kill her.

not if we get to her first. We know where they're keeping her.

maybe we should just call the cops.

you think the cops can put together a rescue plan

in two hours?

the bad guys will be monitoring the police scanners.

one whisper of this on the radio, and she's dead.

so,what? I'm supposed to just sit here?

no,you're going to get me the yellow pages

and tell me where the nearest pharmacy and gardening store is.

I need to pick up a few things.

yellow pages?

bro,I have a computer.

rescuing a hostage isn't about battering rams and guns.

charge through a door with a gun,

and chances are the person you're trying to save

will be the first person lying on the floor

dying of acute lead poisoning.

so you come up with alternatives.

ingredients from the local pharmacy

mixed with aluminum foil powdered in a coffee grinder

will make a serviceable flash grenade

that will stun anyone for a good 20 feet.

thermite is another handy tool.

with a surface temperature of 1,000 degrees,

it's used to weld together railroad ties.

it will make pretty short work of most locks,too.

go. you don't have much time.

I'm not excited about you seeing Reyes by yourself.

someone needs to stall him in case you guys need more time.

Mike, nobody's got your back.

this goes bad, Reyes could get tipped off.

the only other option for backup is Nick.

you guys like that idea?

call me when you got dawn.

Est? Limpio.

Nice view.

Where's my money?

Would you consider being paid in bonds?

bonds? I said cash.

I know. but a bearer bond is as good as cash.

it's issued without a named holder.

listen,I'm not saying it's right,

but the family has liquidity issues,

there are tax implications...

I don't care about the tax problems! I want my money!

I understand,and I am trying to get you that money.

no,no,no. you're trying my patience.

I said cash. I expect cash.

your time is up.

Go ahead,shoot. Good luck hiding the body.

my guess is the cops show up first,

because that is a very loud gun you're holding.

I am just trying to make this deal.

look at it from the family's perspective.

they shell out $3 million in cash,and then what?

it raises flags at the bank

with their investment advisors, their employees.

people piece it together that they paid you off.

that is not my concern!

but it concerns me because if word gets out

that this family paid a ransom,

other guys like you will come out of the woodwork.

I just need to make sure

that this never happens to this family again.

they're gonna call me any second.

would you mind taking that gun out of my face?

if you can't get through a door without attracting attention,

the next best thing is to attract a lot of attention.

once everyone's looking at the door,

wondering what's going on, you can pop in a flash grenade,

and they won't see anything for a while.

drop the gun! get it down!

get it down.

attaboy. you're not as dumb as you look.

you're safe.

we're going to untie you. you're safe.

look at me. you're safe now.

unlike stocks,bonds are financial instruments.

Now,that is the family. May I take this?

tell them it's cash or she dies.

I got it.

yeah?

Hey,Mike. it's finished.

no,they won't do stocks nor bonds.

yeah,I explained the difference.

I understand.

that's it. they won't pay the ransom in cash.

now,I hope you can reconsider.

killing a hostage... get out.

get out!

�Qu?carajo est?pasando?

Leticia no le atendi?/i> al tel�Fono.

mad...

drop the weapons now!

on the ground!

seriously,bro. I don't even know how to thank you.

uh,those surfboards right there...

yeah,I don't surf.

You're awesome,bro.

oh,sounds like they're here.

all set,Mike.

hospital checked her out. she's fine.

is Nick here?

he's inside.

you guys should talk.

cakewalk,huh?

oh... look,Mike.

you know,if you ever want to borrow my caddy,it's yours.

thanks.

Nick!

hey,babe.

you lied to me!

baby,I love you.

you lied to me!

another happy ending.

Mr. Clark.

I've never done a meeting

in a private home like this before,Mr. Westen.

I'm not even sure it's allowed.

thanks for bending the rules.

yeah... again, no guarantees,Mr. Westen.

we're gonna have to cut this short.

you tell me your side of the story, I'll get back to you.

it shouldn't take long. oh,good.

my wife's expecting me to actually make my flight tonight.

great.

you have any coffee?

coffee? yeah.

I think I have some instant.

that's fine.

the longer you've been in the game,

the more you have to be careful

about underestimating an opponent.

say you don't think much of bureaucrats,

don't feel they're worth your time or attention.

then a bureaucrat is the perfect person

to send to kill you.

wow,you're pretty good.

let go.

it'll be less painful for you.

it'll look like you hanged yourself.

no surprise,really.... no work,no money.

this would have been easier

if you'd kept our appointment in fort lauderdale.

I had some things arranged.

ah,well.

there's no way to anticipate every danger.

you need a backup plan for when things go wrong.

sorry to inconvenience you.

ugh! ughh!

that's why home-court advantage is so important.

Mike,the cops found your assassin in an alley this morning.

he bled to death.

no I.D. on him,and his fingerprints didn't show up

in any government database,

so,officially, I guess the guy never existed.

he must have been impersonating the real Perry Clark.

do you think that the guy who burned you sent him?

not a bad guess. Thanks,Sam.

you were right about him, you know?

you must feel a little proud of yourself.

I wanted my burn notice resolved.

I talked myself into denying my instincts.

that's nothing to be proud of.

I'm fine,Fi.

you almost died.

that's happened before.

so I'm not allowed to be concerned,

to worry?

you can worry about me.

like Nick worried about dawn?

hopefully not exactly like that.

Oh,he was head over heels in love.

I talked to him about you...

about what I should get you for your birthday.

a makarov.

he said you would like it.

ohh.

is it the same?

Nick convinced his boss to sell it to me at a discount.

Thank you,Michael.

Happy birthday, Fi.

http://www.ragbear.com

www.tvsubtitles.net