Original subtitles

Eu só quero ser a senhorita Wanwiwa

que ficará ao lado da senhorita Sadabpin para sempre.

Se eu tenho você, não preciso de mais nada.

E se um dia eu arrumar um namorado e tiver que me casar?

O que você fará então?

Para evitar que isso aconteça,

Preciso encontrar um namorado antes de você.

Você está com ciúmes de mim.

Você está louca? Amigas não ficam com ciúmes.

Eu vou me tornar uma médica.

Esperemos que isso seja verdade.

Se eu fizer isso,

o que você vai me dar?

Faça primeiro, depois você pode pedir.

Você já chegou na casa da sua amiga?

Só estou passando por aqui para comprar alguns suprimentos para o projeto.

Onde você está agora?

Wan!

Isso não é apenas uma coincidência, é?

Então, como posso explicar isso...

Eu estava fazendo uma pausa no meu grupo de estudos.

E resolvi fazer um lanche aqui.

Então eu vi você e sua turma, Wan.

Então, eu meio que segui você.

E por que você faria isso?

Porque eu queria conversar com você.

Ei, Wan!

Estamos indo para a loja para comprar alguns lanches.

Você pode cobrir a conta para nós?

Então nos acompanhe, pode ser?

Se apresse!

Espera!

Entregue ele.

Deixe-me ajudá-la a carregar isso.

Está tudo bem, posso cuidar sozinha.

Ah, deixe ele ajudar.

Ele está tentando ser um cavalheiro.

Não machuque os sentimentos dele.

Pleng.

Como você me encontrou aqui?

Espere, você estava me seguindo?

É você?

Aquele que fica ligando para a Wan?

Você gosta da Wan ou algo assim?

Pleng...

Sim, acho que sim.

Quero dizer, se você só quisesse ser amigos,

você não agiria assim.

Teoricamente falando...

Um cara e uma garota.

Eles não podem ser apenas amigos.

O que você está falando? Isso é um absurdo.

Você gosta tanto de caras agora que acha que estou falando bobagem?

Alô?

Wan, terminei. Você já terminou?

Ok, estou saindo então.

Eu tenho que ir agora.

Certifique-se de chegar em casa em segurança.

Estou preocupada com você.

Sim, eu gosto da Wan.

Então, você finalmente admitiu.

Você não está feliz com isso, está?

E por que eu ficaria infeliz?

Não sei.

A maneira como você está agindo diz tudo.

Se algo estiver incomodando você, me diga diretamente.

Estou pronto para consertar isso.

Por que você se importa com o que eu sinto?

Porque você é a chefe da Wan.

Se você não gosta de mim, talvez a Wan também não goste.

A Wan disse que sou a chefe dela?

Ela também mencionou que sou sua melhor amiga?

Mas isso não faz com que sua opinião importe ainda mais?

Mas isso não acontece.

Esta é uma decisão apenas da Wan.

Mesmo que eu não goste de você, se a Wan gostar, não posso impedi-la.

Então você realmente não gosta de mim, não é?

Não, não é.

Mas ainda não nos conhecemos muito bem.

Então, eu tenho um pouco de barreira.

Nesse caso...

Você poderia me ajudar a conquistar a Wan?

Assim poderemos nos conhecer melhor.

Você poderia me ajudar a conquistar a Wan?

Assim poderemos nos conhecer melhor.

Claro.

Eu posso ajudar com isso.

Mas...

Você tem que responder uma pergunta para mim primeiro.

Você tem um sonho?

Um sonho?

Bem...

Algo sobre o seu futuro, talvez?

Como você se vê?

Essa pergunta...

Você provavelmente teria que perguntar aos meus pais.

Eu realmente não tenho muito a dizer sobre isso.

Continue sonhando se você acha que a Wan gostaria de alguém como você.

Que nunca teve um sonho próprio?

Pleng?

O que você está fazendo?

Posso entrar?

Só um segundo.

E aí?

Você ainda está brava comigo?

Sobre o quê?

Sobre eu dizer que você estava sendo ridícula.

Você está se sentindo culpada agora?

Sim, estou. Muito, na verdade.

Bem, se você está se sentindo culpada,

então não estou mais brava.

Isso é tudo que você queria perguntar? Se for assim, vou terminar meu banho.

Espere! Posso me juntar a você?

Minhas costas estão me matando de trabalhar no meu relatório.

Claro, entre.

Vou te dar uma massagem.

Sério?

O que você está fazendo?

Você está demorando uma eternidade!

Pare de arrastar os pés, é irritante.

Você ainda está usando meu sutiã velho?

Essa coisa é antiga.

Você é tão estranha.

Eu me ofereci para comprar um novo para você, mas você recusou.

Você realmente gosta tanto de herdar minhas coisas de segunda mão?

Sim, eu adoro.

Você tem sido muito diligente ultimamente.

Claro!

Preciso estar pronta para os exames da faculdade de medicina.

Você ainda não desistiu de ser médica?

Por que eu desistiria? É o meu sonho.

Isso é ridículo.

É algo que adoro, e você só está fazendo isso para me impressionar.

Você e o Ek são tão parecidos.

Sempre amarrando seus sonhos a outra pessoa.

Quando você falou com o Ek?

Bem...

Quando ficamos um pouco separadas.

E sobre o que vocês dois conversaram?

Praticamente nada.

Ek só...

Tentou fazer com que eu gostasse dele.

Ele acha que tenho influência sobre suas decisões.

Bem, você meio que tem.

Você é a única pessoa no mundo

que eu acredito em tudo que você diz.

Não importa o que aconteça.

Então, como você está se sentindo?

Melhorou?

Depois de um banho quentinho e uma boa massagem?

Muito melhor.

Então, como devo retribuir a minha massagista?

Um sorriso bastará.

Sempre que você sorri,

isso me deixa de bom humor.

Aí, eu sorri.

Agora continue com o bom trabalho com a massagem.

Isso é o suficiente.

Estou ficando com frio.

Mas a água está quente!

Wan—Oh, tenha cuidado!

Aquela sensação de quando seu coração dispara perto de uma amiga próxima.

‘Sinto meu coração disparar sempre que estou perto dessa amiga.’

‘Eu também, especialmente quando fazemos contato visual.’

'Estou secretamente apaixonada?'

‘Provavelmente é apenas uma paixão.’

‘Se fosse amor, seria mais intenso.’

‘Como sentir ciúmes quando você os vê com outra pessoa.’

‘Esse tipo de ciúme.’

Você percebe o quanto você é contraditória?

Lá na galeria,

você disse que se eu namorasse alguém,

O Ek parecia uma boa escolha.

Mas agora que o Ek e eu estamos nos conhecendo,

você está com ciúmes.

Wan—

O que você está dizendo?

Você está com ciúmes de mim.

Você está com ciúmes de mim, Pleng.

Pleng?

Por que você está aqui?

Vim ver se você estava acordada, para ver se queria tomar café comigo.

Bem, estou acordada.

O que você estava olhando?

Não se intrometa.

Você simplesmente não pode?

E a partir de agora,

não entre no meu quarto a menos que eu diga que pode.

Entendi! Agora vá.

Por que? Eu fiz algo errado?

Você não pode perguntar?

Eu disse para você ir embora, então vá.

Seus olhos parecem inchados... você não dormiu?

Ou você não está se sentindo bem?

Você não está com febre.

Você está realmente com muito frio.

Eu disse para você sair, Wan.

Não me faça dizer isso de novo.

Apenas vá.

Tudo bem, eu vou. Não há necessidade de ser tão dura.

Termine tudo o que estiver fazendo e desça. Estou esperando o café da manhã.

Não espere.

Se você estiver com fome, apenas coma.

E pelo resto do dia,

não me incomode.

Eu preciso me concentrar.

Estou trabalhando em uma nova música.

Agora vá.

Se apresse.

Se isso continuar,

um dia você vai descobrir.

Ah, o que devo fazer?

O que devo fazer?

Não, não, não, não, não...

Devo ligar?

Qual é o número mesmo?

Zero...

Zero-seis...

Zero-seis-três...

Zero...

Zero-seis-três...

Alô?

Alô, Ek. É a Pleng.

Você está livre amanhã?

Podemos nos encontrar?

Claro, onde?

Em qualquer lugar, você escolhe.

Nesse caso...

Que tal meu lugar habitual?

OK.

Onde você está?

Você deveria voltar para casa agora.

Vai chover e você pode pegar um resfriado.

Você já ouviu da Wan por acaso?

Eu comprei isso para você.

Uma garota com um corpo lindo como a Pleng não comeria nada que engordasse muito.

Você me conhece bem, né?

Este lugar?

Este é o seu lugar habitual?

É quente e solitário.

Não vejo o que há de tão bom nisso.

Bem...

É pacífico aqui.

Se você quer paz, por que não fica em casa?

Se minha casa fosse pacífica, seria ótimo.

Isso seria legal.

Então, há algum motivo para você querer se encontrar aqui, Pleng?

Eu só queria saber...

Você já teve namorada antes?

Por que você pergunta?

Você gosta de mim ou algo assim?

Você está louco?

Bem...

Eu namorei um pouco.

Mas se não parecer certo, simplesmente nos separamos.

E o que você quer dizer com "não parece certo"?

Bem...

Sou uma pessoa muito reservada.

Às vezes eu só quero ficar sozinho sem motivo.

A maioria das mulheres que falam comigo realmente não entende isso.

Nesse caso, você provavelmente não poderá namorar a Wan.

A Wan é como a maioria das mulheres.

Ela seria muito apegada ao seu parceiro.

Não é o tipo de relacionamento em que você pode simplesmente fazer o que quer.

Mas se for com a Wan,

Eu estaria disposto.

Eu encontrei minha resposta.

Quando você me perguntou qual era o meu sonho...

Eu quero estar com a Wan.

Se possível...

Eu gostaria de construir uma família com ela.

Pode parecer bobagem...

Para alguém da minha idade dizer isso.

Mas é assim que me sinto.

Mas por que tem que ser a Wan?

Não sei.

A Wan tem algo...

Que eu estive procurando.

Algo?

O que é?

Aquecimento, eu acho.

Aquecimento?

Você está com falta de calor?

Seus pais não te amam?

Bem, hum...

Você disse que seu futuro depende de seus pais, certo?

E se seus pais não gostarem da Wan? O que você faria então?

A Wan seria a única coisa...

Que eu não os deixaria interferir.

Tem certeza de que pode fazer isso?

Tenho certeza.

Eu prometo.

Se eu ficar com a Wan,

Não vou deixar ninguém machucá-la.

Nem eu mesmo.

Eu não vou deixá-la triste.

Está bem.

Vou ajudar você a ficar com a Wan.

Você disse isso.

Não retire isso.

Você está com falta de calor?

Seus pais não te amam?

Ek...

Seu pai não disse que só compraria se você ficasse em primeiro lugar nas provas?

Pare de chorar, Ek.

Você é um menino, não seja tão fraco, ok?

Posso pegar um violão, mãe?

Você pode me comprar um, por favor?

Você não viu a mensagem que te mandei?

Eu vi.

Então por que você não respondeu?

Eu estava com muita preguiça.

Aonde você foi?

Para o shopping.

Com quem?

Com o cara que está tentando te conquistar.

Certo?

Por que você encontrou o Ek de novo?

Assim poderíamos nos conhecer melhor.

Para ver se ele é certo para você.

Eu acho que o Ek é ótimo.

Se você gosta dele,

Estou torcendo por vocês dois.

Acho que já era hora.

Já era hora de você ter um namorado.

O que você disse?

Ah, nada.

Só isso.

Agora vá.

Preciso fazer minha lição de casa.

Espere um segundo.

Vamos conversar primeiro.

Você ficou com ciúmes quando descobriu que o Ek estava a fim de mim.

Mas agora você está bancando a casamenteira.

O que está acontecendo na sua cabeça?

Só estou pensando que é hora de crescermos.

Precisamos parar de ser tão apegadas.

E começar a viver nossas próprias vidas.

Você não se lembra do que minha mãe disse? Se eu continuar me agarrando a você assim,

Nunca seremos capazes de seguir em frente.

Eu não quero ir a lugar nenhum.

Mas um dia teremos que fazer isso.

Um dia, teremos que seguir caminhos separados.

Então, podemos muito bem nos acostumar com isso agora.

Se apresse e arrume um namorado.

Então eu posso conseguir um também.

É realmente isso que você quer?

Tem certeza?

Você pode parar de perguntar? É irritante.

Você está sendo irritante.

Você está andando tão devagar, vamos nos atrasar.

Estou morrendo de fome. Vocês estão com fome?

Com fome? Sim, estou com muita fome.

O que devemos comer?

Macarrão?

Claro, vamos.

Como sempre?

Arroz frito?

Arroz frito, sim?

Ei.

Não sabemos os detalhes exatos, ok?

Acontece que ouvi meu pai conversando com meu tio.

Aparentemente, o pai dela...

Se envolveu em algum tipo de corrupção.

E agora...

O que a Pleng fará se for esse o caso?

Sinto muito por ela, honestamente.

Por que você sentiria pena dela? Todos em nossa classe a odeiam.

(Wan)

Posso entrar?

Entre, querida.

Como você está?

Já é tarde, por que você não está na cama?

Eu estava esperando você voltar para casa, pai.

Há algo errado?

Pai...

Há um problema na sua empresa, não é?

Quem te contou isso?

Ouvi alguns amigos da escola conversando sobre isso.

E de onde seus amigos ouviram isso?

Me responda primeiro, pai.

É verdade ou não?

Sim,

há um problema.

Mas não é grande coisa.

E já encontrei uma maneira de lidar com isso.

Realmente?

Mas o que meus amigos estavam dizendo...

O que quer que eles tenham dito não importa.

Não é nada além do que seu pai pode suportar.

Você não me contou?

Que seu pai é incrível?

Sim.

Meu pai é a pessoa mais incrível do mundo.

Nesse caso,

Você tem que confiar no seu pai, ok?

E não se preocupe comigo.

Tudo ficará bem em breve.

Agora vá para a cama.

Eu te amo, pai.

Eu também te amo, Pleng.

Eu te avisei,

para não investir nesta empresa.

Mas você foi teimoso.

Mas eu pensei...

Isso é o suficiente, Wut.

O que eu preciso de você

é esclarecer tudo com os auditores.

Incluindo suas contas pessoais.

O que isso tem a ver com minhas contas pessoais?

Porque eu suspeito

que você pode estar envolvido nesta corrupção.

Porque foi você

que iniciou tudo isso desde o início.

Como você pôde pensar isso de mim?

Trabalhamos juntos há tantos anos.

Você sabe o tipo de pessoa que eu sou.

Eu nunca faria algo tão imoral.

Mas quando se trata de ganho pessoal,

pode afetar qualquer pessoa.

Mas se você é realmente inocente,

você não tem nada a temer.

Vou para a cama agora, pai.

Você deveria dormir um pouco também.

OK.

Boa noite.

Boa noite.

(Cartão de identificação do exame: Ekkarin Pipattanakul)

(Parabéns! Você foi aceito na Faculdade de Administração de Empresas.)

Como foram os resultados do seu exame, filho?

Exatamente como você esperava, mãe.

Realmente?

Você está falando sério, Ek?

Sim.

Estou tão aliviada.

Você sabe, Ek?

Outro dia, seu pai me disse que se você não passasse no exame

ele não deixaria você assumir a empresa.

Só porque não passei no exame?

Não é só isso.

Seu pai disse que há muito tempo pensa

que você não está qualificado.

Porque desde que você era criança,

você nunca mostrou nenhum sinal de ser um líder ou de alcançar algo significativo.

Você se lembra, Ek?

Que em toda a sua vida você só ficou em primeiro lugar uma vez nas provas?

É por isso que seu pai acredita

que se você falhasse desta vez,

seria uma prova de que você realmente não consegue.

É por isso que eu continuei lembrando você

para focar.

Sim, mãe.

Tem mais alguma coisa, mãe?

Se não, gostaria de me retirar.

Espere, espere, só um segundo.

Ek, você está saindo com seus amigos?

Eu transferi algum dinheiro para você.

Vou ligar para o seu pai e avisá-lo, isso fará com que ele se sinta melhor.

(40.000 Baht)

Se você tem algo a dizer, diga agora.

Eu quero voltar a dormir.

Eu quero ver a Wan.

Você pode me ajudar a encontrar uma maneira de encontrar ela?

Qual é o problema?

Por que você quer tanto ver a Wan?

É algo importante, conto mais tarde.

O que é?

Eu não posso te contar.

Quero contar a Wan primeiro.

Está bem.

Vou tentar ajudá-lo a encontrar um jeito.

Mas não posso prometer que terei sucesso.

Você está todo arrumada.

Aonde você vai, mãe?

Vou ao supermercado com a tia Wi.

Vou comprar algumas coisas para fazer arroz frito com peixe enlatado para o jantar do seu pai.

Você vai cozinhar?

Por que?

Não há necessidade de fazer essa cara.

Eu sei cozinhar, pelo menos este prato.

Tenho praticado isso desde que comecei a namorar seu pai.

Realmente?

Claro!

É por isso que seu pai sempre me implora para fazer esse prato.

Mas não faço isso há muito tempo.

Não tenho certeza se terá o mesmo sabor de antes.

Ah, então por que de repente

você quer fazer isso para o papai?

Bem, ultimamente,

Percebi que seu pai parece estressado.

Provavelmente tem algo a ver com trabalho.

Então pensei em surpreendê-lo

para animá-lo um pouco.

Essa é uma ótima ideia!

Enquanto papai estiver saboreando o arroz frito com peixe enlatado que você fez,

Vou tocar piano para ele.

Dessa forma, ele receberá o dobro do incentivo!

Esse é um ótimo plano.

Tudo bem, vou sair agora.

Posso ir com você, mãe?

Claro!

E você Wan, quer se juntar a nós?

A Wan provavelmente não pode vir, mãe.

Porque...

Eu ia pedir a Wan que me comprasse algumas cordas de violão.

As antigas quebraram.

Você poderia comprá-las para mim?

A mesma loja.

O mesmo tipo.

Você se lembra, certo?

Vamos então.

Vou pegar minha bolsa bem rápido, ok?

Tudo bem.

Você encontrará a Wan na loja de guitarras no segundo andar do mesmo shopping.

Você está brigando com a Wan, querida?

Não, não estamos.

Por que você pergunta isso, mãe?

É que não vejo vocês duas conversando há dias.

E agora mesmo, vocês duas pareciam tensas.

Qualquer um poderia ver isso.

Não é nada disso.

A Wan e eu estamos apenas...

Dando algum espaço.

Oh?

E por que você precisa de espaço?

Estamos apenas nos preparando.

Por precaução, um dia, quando a Wan for para a universidade,

teremos que seguir caminhos separados de qualquer maneira.

Para se acostumar com isso.

Vocês duas...

Três dias você está bem, quatro dias você está brigando e dois dias depois você está bem novamente.

Você está me dando dor de cabeça.

Falando do futuro,

A Wan alguma vez disse a Wi o que ela quer estudar?

Não, eu não sei de jeito nenhum.

Nunca conversamos sobre isso.

E o que você gostaria que a Wan estudasse?

Honestamente, gostaria que ela estudasse administração.

Acho que é amplo e abre muitas oportunidades.

Mas eu sei que alguém como a Wan provavelmente não conseguirá lidar com isso.

Então não tenho grandes expectativas.

Eu só acho...

Deixe ela estudar tudo o que puder.

Porque não importa o que aconteça, depois de se formar, ela provavelmente será apenas uma funcionária de escritório comum.

Ela não será ninguém importante ou em uma posição importante.

Você realmente acha que eu deixaria a Wan ter um futuro assim?

Mesmo que a Wan não seja minha filha,

Eu a criei como se fosse minha.

Eu já pensei sobre isso.

Depois que ela se formar,

Vou recomendá-la para um trabalho na empresa de Khun Wut.

Eu acredito...

que a Wan terá

sucesso à sua maneira.

Certo, Pleng?

Não faça essa cara.

E você também.

Não importa o quanto você ame música,

você não pode abandonar a companhia do seu pai.

Você precisa ajudá-lo às vezes.

De jeito nenhum, mãe.

Tenho medo de enfrentar problemas.

Não quero acabar estressada assim.

Eu não gosto disso.

Existe alguém neste mundo que não enfrenta problemas?

Se seu pai está passando por algo agora,

não é a primeira vez.

Você sabe, antes de você nascer,

ele passou por grandes crises antes.

Mas ele passou por elas.

Naquela época...

Eu nem estava ao lado dele.

E...

Onde você estava, mãe?

Eu estava...

Internada no hospital por quase uma semana.

Tia Wi foi quem

que cuidou do seu pai em vez de mim.

OK.

Muito obrigado.

Mãe...

Quando chegamos ao supermercado,

Eu irei cuidar de algumas das minhas próprias tarefas.

Se você e tia Wi terminarem as compras, podem ir para casa primeiro.

Você não precisa esperar por mim.

OK.

Com licença.

Sim?

Eu gostaria de um conjunto de cordas de violão, por favor.

Ah, claro.

Cordas de guitarra, certo?

Foi você quem veio com a Khun Pleng antes?

Sim, sou eu.

Ah, você toca violão também?

Não, eu não toco. Só estou comprando para a Khun Pleng.

As cordas quebraram de novo?

Acabei de substituí-las recentemente.

Me deixe pegar outro conjunto para você.

Wan.

Não me diga que isso é apenas mais uma coincidência.

A Pleng te contou, não foi?

Fui eu quem pedi a ela. Não fique brava com a Pleng.

Por que você fez isso?

Porque tenho algo para te contar.

Então por que você simplesmente não ligou?

Então por que você simplesmente não ligou?

Eu liguei.

Tenho ligado todos os dias.

Mas é você, Wan, quem nunca atende.

Pleng, venha aqui agora mesmo!

Wan...

Solte, Wan! Você está me machucando!

Você está usando força em mim agora?

Você é tão controladora!

Tudo o que faço é por você!

Você não está fazendo isso por mim.

Você está fazendo isso por si mesma.

O que você quer dizer com isso?

Você só quer se distanciar de mim.

É por isso que você está me empurrando para o Ek.

Sem nem me perguntar.

Se eu quero isso ou não.

Se eu tivesse te perguntado,

você teria dito não.

Exatamente.

Você sabia disso o tempo todo, mas ainda assim fez isso.

Honestamente,

se você só quer se distanciar de mim,

então dê um passo para trás.

Não complique as coisas.

E não é da sua conta.

Wan...

Você está dizendo que estou me intrometendo?

Wan...

Não me olhe assim.

Tudo o que eu faço é problema meu.

Você pode simplesmente parar de me incomodar?

Ou então, usarei a mesma palavra que você usou antes.

Que palavra?

A palavra “irritada”.

Wan...

Alguém como você...

Você não vai ficar irritada comigo por muito tempo.

Em breve, você voltará correndo para mim.

Pleng...

Hum?

Te odeio.

Pleng...

Te odeio.

Wan...

Você pode buscar a Pleng para mim?

Ela disse que viria ajudar depois do banho.

Já se passou mais de uma hora.

OK.

Pleng...

Pleng...

Pleng, abra a porta para mim, por favor.

Pleng...

Pleng...

Pleng...

O que está acontecendo, Wan?

Não sei, a Pleng não está respondendo.

Não importa o quanto eu chame, ela não abre a porta.

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng, abra a porta!

Senhora! Senhora!

Senhora! Senhora!

A chave!

Senhora!

Senhora!

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng!

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Pleng...

Se você continuar sendo tão teimosa,

Vou gritar para que todos saibam que eu te amo!

Você está me desafiando?

Eu te amo, Pleng!

Você comprou isso para mim?

Então você pode continuar sentada com meu sutiã velho.

Você já comprou para mim.

Agora experimente para mim também.

Eu não consigo dormir.

Quer dormir?

Eu vou te ajudar com isso.

Ugh, a vida é tão deprimente.

É isso que eles chamam de princesa caída?

Está tão apertado aqui.

Faz cócegas, você está esfregando minha perna.

(O que vocês duas estão fazendo?)

Não está mais frio nesta cena.

Água...

Fonte...

Quente... (exausto)

Onsen...

Hora de um segundo banho.

Quer tomar banho? Vamos tomar banho.

Vamos tomar banho juntas.

Está frio.

(Um momento tão skinship)

Você tem parecido cansado ultimamente.

Não estou planejando dormir, apenas malhando.

Linha abdominal 11.

RCP.

Nubpo está mastigando! (Vamos, acorde e brinque comigo.)

Nubpo está mastigando, mastigando! Bom garoto.

Nubpo está mastigando, mastigando! Bom garoto.

Ei, pessoal.

Vamos comer!

Ainda não estou com tanta fome.

OK.

Vamos, vamos.

O pai dela se envolveu em alguma corrupção ou algo assim.

E agora ele está prestes a ter problemas.

Se isso acontecer, o que a Pleng fará?

Quando penso nisso, na verdade me sinto meio mal por ela.

Por que você está sentindo pena dela?

Todos em nosso ano a odeiam.

Talvez se ela for derrubada, ela deixará de ser tão presunçosa.

Sin!