All language subtitles for [English] SWAT ANGELS IN MISSION 2024

[This film is a work of fiction]

Get in!

Did you memorize the route?

Yes!

Save the Boss!

Save the Boss!

Let's go.

[SWAT ANGELS IN MISSION]

[Traffic Cone]

Jianing, is this the right position?

There's no one here.

Who are we supposed to investigate?

Don't worry about it.

This is our mission.

Shut up and get into your positions.

Those in the back, move it!

The convoy has left the congested road

and is now entering Pingqu Road.

We've spotted some suspicious vehicles.

Get their information right away.

Director Gao, the license plates are fake.

Attention, all units,

we've just spotted several
suspicious vehicles.

The Surveillance Department has
confirmed the plates are fake.

Proceed with the second plan immediately.

Copy.

Okay, got it.

The cops are just circling around.
It's intentional.

As long as the car is there, he's there.

No matter where they go,

keep a close eye on them.

Don't worry.

Here's one.

We're getting close to
Tianfeng Road Tunnel.

Stay close.

We've been planning for so long.

This time,

we'll definitely get the boss out.

Hurry up and free my boss!

That way, we can all go
home early and have dinner!

Did you hear me?

Team 1 and Team 2, surround them
from the left and right respectively.

Use the ballistic shields for protection.

Move!

We are the Donghai SWAT.

Drop your weapons and surrender now!

Drop your weapons and surrender now!

Boss, why are there so many cops?

We're trapped. Damn it!

Brother, we lost the Boss.

We're trapped.

Now we're surrounded by the cops.

Hang in there.

The reinforcements are coming soon.

- Just buy us some more time.
- Come on.

Don't move!

Brother.

Our men have suffered heavy casualties.

See you in the next life.

Falcon, leave now. Don't get caught.

Where are the reinforcements
we were promised?

Team A, do you need backup?

There are so many of them.

No need for backup.

We've got the situation under control.

Team B, stay in your position.

We can't rule out the possibility

that some of the criminals
might head your way.

Team A,

we've got plenty of people here in Team B.

If necessary,

we can send three people to help.

Even two will do.

I can even go alone.

Jiu.

Save it.

If harridans can guard the rear line,

we'll have nothing to worry about.

Get up.

Captain, Liang Zhuang's team is so busy.

We have nothing to do here.

Director Gao, the situation
is fully under control,

but their leader has escaped.

Tian.

Yes.

Activate the Sky Eye system immediately

and track any suspicious individuals
within a five-kilometer radius.

Yes.

How's the situation?

Everything is normal, Director Gao.

We'll reach our destination
in half an hour.

Remember, don't let your guard down.

Got it.

These brats.

After them!

Director Gao,

why were Liang Zhuang and his
team assigned tasks? Well...

What about us?

This time, in transferring Sang Linjie,

his remaining followers are well-prepared.

It's going to be

a tough fight for us.

So,

we must plan carefully to
ensure nothing goes wrong.

You'll be stationed 100 meters

north of the point I marked.

With this as your center,

if anything unexpected happens

within the five-kilometer radius,

be ready to strike at any time.

Director Gao,

this place is very close to the
destination for the prisoner transfer.

Yes.

So

You are the last line of
defense for this mission.

Failure is not an option.

Yes, sir! We will complete the mission.

All teams, implement the
backup plan immediately.

Team Thunderbolt copy that.

Everyone, follow up!

Hummingbird, what should we do?

Where's our sniper?

He's still on the way.

Hummingbird, we can't hold on.

Three police cars are heading towards us.

We have to go.

No.

My brother is just a few meters ahead.

We must save him.

It's too late.

Let's go!

- No!
- Let's go!

Brother, I'll try to save you again.

Protect the scene. Stop chasing.

Miao Jian! Miao Jian!

Dong Xiaomei, Zhao Rui.

We meet again,

Jing.

Sang Linjie, every time you see me,

you either end up in
jail or getting caught.

Why are you so happy?

Of course I'm happy.

Your father, Mei Xiaodong,
dared to be a mole.

You and your father caused me to get
caught and trapped in this iron cage.

I'll settle the score

with both of you.

Xiaodong.

Guolin.

Please, no need to stand.

Sit.

Dad, the soup.

The soup is here.

- Just leave it there.
- Okay.

I'll cut some fruit for you.

Well...

Jing. Jing?

Are you okay?

I'm fine.

How can she be okay?

That was too dangerous.

If it weren't for Mei Jing and
the Thunderbolt Strike Team,

Sang Linjie would have been taken.

They've made a great contribution.

Where is Sang Linjie now?

Don't worry.

He's been detained at the prison hospital.

Do you know who the leader was this time?

That's exactly why I came to see you.

After Sang Linjie was captured,

some of his men were
arrested, while some fled.

There weren't many die-hard followers.

But the people who came
this time were different.

They were well-trained

and well-equipped.

The weapons they were using

are standard-issue and
commonly used internationally.

They seemed like they could
be foreign operatives.

Foreign?

Take a look at this.

We interrogated an injured drug dealer.

He doesn't know his real name.

He only knows that his
alias is Hummingbird.

Interpol is already assisting
in the investigation,

but it's going to take some time.

Sang Linjie has a lot of enemies.

He has already moved

all his relatives abroad.

I learned that he has a younger brother

who looks a lot like him.

Could this Hummingbird

be his brother?

If that's the case,

then I think they had this planned out.

Think about it.

As soon as Sang Linjie was captured,

a rescue attempt followed immediately.

If this guy succeeds,

Sang Linjie's gang will come back to life.

With so many of our comrades injured,

we must catch this bird.

Yes.

If Hummingbird is Sang Linjie's brother,

then I'll need to add more manpower here.

Xiaodong.

I can take care of myself.

Dad, you're out in the open, and
they're hiding in the shadows.

Who knows

what these mad dogs might do?

I'm sorry for dragging you into this.

What are you talking about?

This is all to save your brother.

You two have a deep bond.

Yes, a deep bond.

Yes! A deep bond.

I'll save him.

Trust me.

Everything I've worked for is worth it,

and it belongs to the two of us.

Director Gao.

You're back from the hospital?

The Surveillance Department is
already conducting a thorough search.

The hospital's surroundings

are also under 24-hour surveillance.

If they take action,

they'll definitely scout the area first.

I've already spoken with the warden

and asked them to increase police presence.

This guy, Hummingbird,

is extremely cunning.

In this operation,

he actually saw through the trap we set,

making us think we had succeeded.

After that, he personally led
a team to snatch Sang Linjie.

He's smart and arrogant.

He's not like his brother.

We can't deal with him
using the same old methods.

Yeah.

He's different from Vulture,
who likes direct confrontation.

Then we'll strengthen our defenses,

step up street patrols,

and focus on key areas.

Yes.

No matter how cunning a hummingbird is,

there will come a day when
it returns to the nest.

We need to take the initiative

and raid his stronghold.

This man's name is Mu Sanli. He's 27

and goes by the nickname Falcon.

He's Hummingbird's agent in the country.

How's it going?

Falcon goes out drinking every day
with escorts as his companions.

Look,

he's a regular at these KTV clubs.

Captain Mei, look.

Out of these three KTVs, this
one is the most suspicious.

According to the Criminal
Investigation Unit's findings,

we've learned that the
owners of these three KTVs

all have criminal records,

so internal security
checks are very strict.

Plus, Falcon isn't like
the average criminal-

he has a strong sense
of counter-surveillance.

Send the information here.

I'll take you guys to get some credit.

Okay.

Hurry.

Uncle Chen, Long.

We've been hiding from the cops.

But what about him?

He actively provoked them.

He's too flashy and too young.

My brother was just too
eager to save his brother.

He's the brother,

and so is Sang Linjie.

Falcon, who's really the brother here?

Brother's in prison right now.

Outside, he has the final say.

So, who do you think is the brother?

I'm sorry.

Let's go.

I forgot it's not this one.

Uncle Chen,

you're a veteran now.

Why don't you

share your thoughts?

We've all seen his loyalty

to Sang Linjie.

We've also witnessed his
courage to fight and kill.

He wants to take the lead,

open up the heroin route to Southeast Asia,

and I fully support that.

The problem is we're short on supply.

If we don't restock soon,

those clients we've worked
so hard to cultivate

would quit drugs.

Uncle Chen, Brother...

In the rescue of Sang Linjie,

we've done everything we could.

It's time to move on.

Jing.

It seems to be over here.

Get ready.

Yes.

Only a madman would think of
breaking someone out of prison.

Anyway,

if he keeps acting this recklessly,

I'd better stay away from him.

I've had enough

of the police's iron fist.

Falcon,

you should go back and talk to him.

Fighting and killing

are just a small part of our business,

not everything.

Besides,

since he dared to take over

Sang Linjie's business, he'll have to pay

what Sang Linjie owes us.

Brother.

[Falcon, Sang Linjie's trusted aide]

What are you doing?

What are you doing?

You can't go in!

You... Come out!

Let go of me! I'm from this room!

Brother.

Who was there just now?

A drunk girl.

Follow her.

If there's anything wrong with that woman,

you know what to do.

Yes.

Yes.

Sorry, guys.

I just made a call.

Let go of me! Don't touch me!

I'm waiting for my sister.

My room is not here!

We are here.

Go away!

They're bullying me.

It hurts.

What do you think?

- I'll avenge you.
- What a pity.

Such a perfect opportunity
to pick up girls.

You don't want a cute guy? I want him.

Handsome, give me a hug!

- Falcon!
- Zhao Long.

Don't move!

How is it?

Don't waste your energy.

Falcon,

you're very loyal to Sang Linjie.

He's my big brother.

How can a guy in our business be disloyal?

You're loyal,

but Hummingbird isn't.

He knew that the transfer of Sang Linjie

was a trap,

yet he still had you lead people into it.

It was clear that he sent you
to die, to be cannon fodder.

I was willing to do that.

The one who's loyal to you is Sang Linjie,

not Hummingbird.

You're too stupid.

What do you mean?

All these years,

you've done so much for Sang Linjie.

You've made great contributions.

But that's Hummingbird, not Sang Linjie.

In Hummingbird's eyes,

you're nothing more

than his brother's remaining pitiful pawn.

Do you think someone like that

deserves your loyalty?

We're trapped.

Now we're surrounded by the cops.

Where are the reinforcements
we were promised?

Everything I've worked for is worth it,

and it belongs to the two of us.

When I need them,

they're my brothers.

But once I take the big brother's seat,

they're just a hunk of
meat to take the bullets.

Of course, you don't have to say anything.

Your two subordinates will tell us.

Once the crime data comes out,

we'll know everything anyway.

But if you talk now,

it will be a contribution on your part.

About my big brother, Sang Linjie,

you won't get

a single word out of me.

However,

give me a cigarette.

I'll tell you

everything I know about Hummingbird.

I want to see my lawyer.

Falcon's lawyer said

he's spilled everything about you

and is trying to get
credit for cooperating.

He can't expose me.

He doesn't have anything on me.

I understand you,

my artist.

My nightwalker,

whether you understand me or not,

we're still companions on the same path.

I've grown used to being alone.

I always used to say

that I don't like being cared for

and I don't like being understood.

But now I realize,

I just hadn't met the right person.

Strength comes from solitude.

In my paintings,

I never use black paint.

I like to mix all the
colors to create black.

So, my dark prince,

what should we do next?

I'm going to take over all my
brother's supply chains and contacts.

This is my mission.

Will Brother give everything to you?

I told you to go buy things. Go now.

Hurry up.

I told you to go buy things.

You want to keep writing, huh?

Keep writing, huh?

Keep writing!

Keep writing!

Go.

Hurry up.

Hurry up. I'm hungry.

Hurry up.

Sir, we've reached the designated location.

Director Gao, something is wrong.

Don't panic.

Deploy Team 7's drone for reconnaissance

and use thermal imaging to search.

The number of people doesn't
match what Falcon told us.

I'll go in and check things out.

Okay.

Remember, safety comes first.

Don't move!

Where is Hummingbird?

Captain Liang! Captain Liang!

Boar! Boar!

Do you copy?

All teams, report the situation.

All teams, report the situation.

What happened?

That brat Hummingbird

actually gave us an explosion.

Luckily, I'm smart.

I used this to open the door.

Why are there a few paintings here?

Are drug dealers

into art now?

These should be Hummingbird's paintings.

According to the latest intel,

Sang Linjie's younger brother is an artist.

No matter how smart or talented a devil is,

they will eventually be destroyed
by their endless desires.

Hobbies and interests are the key.

As for what's behind the door,

we don't know.

But we interrogated Falcon all night

without pause.

He retreated with the core members,

leaving a few people
behind as cannon fodder.

Anyway,

we took down his stronghold.

It's useless.

A clever fox always has
more than one escape route.

Who knows which dark corner

he's hiding in now, plotting his next move?

So let's keep working.

Over there.

Observer, find a vantage point.

The rest of you, split into pairs.

Jiu, approach from the street.

Xiaomei, Zhao Rui,

you two blend in from the
right rear side of the scene.

In the shortest time possible,

identify the target's features

and learn about their habits.

Also, everyone, be extra careful

of one of the targets, who has particularly

strong counter-surveillance skills.

Make sure to stay well hidden.

Go.

Your coffee.

Thank you.

Thank you.

Jianing,

the coffee here is hand-ground,

pure and smooth.

It tastes great, try it.

Here.

It really does.

- Right?
- It has a subtle vanilla flavor.

When I was in the team,

I only drank instant coffee.

Real coffee should be hand-ground.

Instant just has no soul.

Well, it's cheap.

One yuan per packet.

That's true.

Hey, little one, you're so cute.

Let me hold you.

Oh baby, you even have
hidden double eyelids!

There are a few people
outside acting a bit strange,

pacing back and forth.

You...

What's wrong?

You know them?

These two brats.

You know them?

They are my teammates.

It's a rare day off today.

They told me they were
going to see the monkeys.

Going to see the monkeys?

You guys can be pretty gossipy, right?

So what?

Just because we're cops,

we can't be like other girls?

Not really.

Well,

I used to wonder

what kind of girl

could be a cop.

Shouldn't it be someone

who's super tough,

never smiles,

and ready to throw punches at any moment?

What did you say?

No.

I didn't mean that.

That's not...

Well, today's...

coffee... is great.

Great.

Pretty.

Let's have something to drink.

Sir, how much is it?

Let's give it to Wang Jianing as a gift.

No problem.

It's too expensive. I won't buy it.

Iced black tea.

And popcorn.

We rarely get out.

What do you think we should eat today?

Is there anything you want to eat?

I want to eat some meat.

Stop!

Stop!

Move! Move!

Stop! Police!

Freeze!

Let's go.

Let's go.

Hello, is this the police station?

Hurry up! Go!

Run! Hurry!

Go! Hurry up!

Hurry! This way!

I'm a police officer. It's dangerous here.

Go!

I'm a police officer.
It's dangerous here. Run!

Hurry up!

After her!

Done.

The scene is impressive enough.

Edit these clips

and send them to Uncle
Chen and Brother Long.

That should be enough to impress them

with my strength and courage.

Impress?

Oh right.

Tell the brothers to stay sharp.

Okay.

Hello, this is the 110 emergency hotline.

Hello, I want to speak to Gao Guolin.

Get out of the car now

and run towards the back as far as you can.

What about you?

Don't worry about me. Hurry up.

I'm not afraid.

At least I've played games
like Battlefield and PUBG.

Are you kidding me?

It's an emergency.

Get in the car, there's no time.

Hummingbird,

we've already locked onto your location.

Tell your people to stand down

and stop criminal activity immediately.

Don't try to scare me, Director Gao.

Let's make a deal.

Release my brother.

Mei Xiaodong's daughter,
Mei Jing, is in my hands.

And there's another woman,

who's probably a female SWAT officer too.

She's injured.

Release Sang Linjie immediately,

or they won't have a chance to survive.

Hummingbird,

the Chinese police will not negotiate
with you under any circumstances.

Fine.

Don't negotiate with me.

Give it a try.

I'm only going to say this one last time:

release Sang Linjie.

If I don't see my brother in half an hour,

you can start preparing
to pick up the bodies.

There's a sniper. Reverse the car!

Let's go!

Hurry, let's go.

Get out!

Get out!

Let's go! The cops are here!

Let's go! Let's go!

- Captain Mei.
- Captain Mei.

Are you okay?

Are you okay?

It's nothing, just a flesh wound.

What about you?

Did you get hurt?

I'm fine.

What happened at the scene?

There are more than ten people,

and there's a sniper rifle.

Attention, all units!

There's a sniper on site.

Are you okay?

Take them to the hospital.

- Okay.
- Captain Liang and I will deal with it.

Jianing.

I...

I... I feel a bit cold here.

It's nothing, you were shot in the arm.

You three can just go to
the hospital together.

Is getting shot as a SWAT officer
always considered nothing?

Alright.

Let's go.

Keep your voice down.

Are you even a man?

You're screaming like a
pig being slaughtered.

But... it hurts!

Captain Mei and Cainan are also injured.

Did they scream?

I was shot.

It's just a scratch.

Just get an anti-inflammatory
shot, and you'll be fine.

I still need to get an injectiont?

It's really a disgrace to the police!

They've actually become so brazen,

openly provoking our SWAT
officers on a commercial street.

This has never happened in Donghai before.

How is Mei Jing?

Just some scratches and bruises.

She's already in the hospital.

For the future safety of SWAT officers,

I suggest

suspending plainclothes
operations starting today.

Okay.

Since the mastermind behind the
two cases is the same person,

with the Party Committee's approval,

we will merge the two cases
and handle them as one.

We absolutely cannot let these guys

continue to be so rampant.

Yes.

- Uncle Mei.
- Uncle Mei.

Dad, why are you here?

Captain Mei, we're going
to handle the paperwork.

- Go ahead.
- Thank you.

Jing.

I'm fine. Look,

I'm fine.

Okay.

This is Mr. Deng from our sanatorium.

He's from our hometown.

I asked him to make soup for you.

Dad.

I told them not to tell you.

I didn't want to trouble you.

You haven't recovered yet.

You should get some rest.

It was on the TV news. How
could you hide it from me?

Director Gao must be under
a lot of pressure right now.

Mei Jing, it's your turn
to get the injection.

Coming.

The fear of injections
you've had since childhood

will never change.

You're not afraid of bullets,

but you're scared of injections?

Go.

Cainan.

Uncle Mei.

Take this soup

and share it with everyone later.

- Thanks, Uncle Mei.
- Okay.

It was painted by Hummingbird.

I've seen many of his paintings.

Only this one is different.

This family photo
actually looks quite warm.

The content here

is only the surface;

the true meaning behind it

is probably something only
Hummingbird himself knows.

The fact that he could paint this

shows that

it's an unresolved issue

that's been weighing
on him for a long time.

What exactly did he

experience in his childhood?

The shootout at Yongxing
Commercial Street...

You've got guts.

You've done

what we dare not do.

And you did a good job.

However,

it's not that I'm old-fashioned.

I'm just worried that
after such a big commotion,

the police will focus all
their attention on us.

Uncle Chen,

you really are getting old.

You can't even grasp such basic logic.

Cops and thieves

are always enemies.

No matter how big or
small our operations are,

they will definitely come after us.

Over the years,

the police have cracked down
on us more and more severely.

If this continues,

we won't have any room to
survive in the country.

To be honest,

I'm planning to take over
the Southeast Asian market.

I've already secured the supply lines.

I wonder if any of you are willing

to join me in making a big
move in Southeast Asia?

It's fine if you don't want to.

I'll make sure to prepare
a retirement package

that will satisfy everyone.

Good boy.

No wonder you're Vulture's little brother.

I support you.

Okay.

Whoever can help me and
my brothers make money,

I'll follow him.

Happy cooperation.

I thought it was strange at the mall.

After causing chaos,

the criminals didn't
take any further action,

nor did they attack the people around them.

When they saw our reinforcements arriving,

they quickly retreated.

Other than demanding

the immediate release of Sang Linjie,

they didn't make any further demands.

The entire operation by the criminals

seemed like a

carefully choreographed performance.

The video they sent from abroad

was shot from multiple angles

and meticulously edited.

It's almost like...

It's like a personal promo video.

That's right.

Ever since the prison break,

we've been led around by Hummingbird.

The reason Hummingbird went
through all this trouble,

I think, is for one purpose:

to gain a sense of presence.

They're not specifically targeting us.

By doing this,

he'll cultivate more die-hard followers

to grow his ranks.

When he appears again,

I believe his power will
only have increased.

Well,

next, everyone's specific task is

to conduct thorough checks

and, at the same time,
prepare contingency plans.

[1018 Task Force]

- Master Mei.
- Master Mei.

What is it?

Master Mei

walks around several times a day,

even more active than the
security leaders in our compound.

I heard he used to be a police officer.

It's his occupational habit.

Okay, I'll go out and take a look.

Why are you back?

Let's split up and search.

What are you doing?

Where is Mei Xiaodong's room?

Don't bother you.

I'll do it myself.

Right here.

Open the door.

Where is Mei Xiaodong?

Where is he?

He was here just now.

Look at this.

Go find him.

Get up!

- Get up!
- What are you doing?

- Get up!
- What are you doing?

Get up!

Cut the crap. Let's go.

- Hurry up!
- What are you doing?

Come here.

Hurry up.

What are you doing?

Come here. Hurry.

Hurry!

Get down! Hurry!

Everyone, get down!

Come here.

Hurry!

Get down!

Get down! Get over there!

Hurry up! I'm talking to you!

Go over there. Hurry up.

I'm not lying.

Mei Xiaodong was really here

an hour ago.

Back!

Back!

Okay.

Back!

Come on, back!

Li Xiao.

Li Chun.

Wang Gan.

If we don't have Mei Xiaodong,

then we won't have the trump card.

Catching Mei Xiaodong
gives us the trump card,

but even if we don't catch him,

having so many hostages

works too.

With this group of old,
weak, sick, and frail people,

does that work?

Darling, you don't understand.

The Chinese police protect

all citizens,

regardless of status.

This is the best nursing home in Donghai.

If anything happens to
any of these old people,

the police will face enormous
public opinion risks.

They'll have to weigh

the pros and cons.

But if we want to create a stir
in terms of public opinion,

why choose a nursing home?

Nice!

110.

Hello, this is the police reporting center.

Is that the police reporting center?

I want to report an incident.

A terrorist attack has occurred
at the Donghai Nursing Home.

A group of terrorists

has taken the elderly,

nurses, and doctors.

I'm so scared.

Help me.

They also asked me to tell you that

they want your female SWAT officer

to come and save her dad,

the one with the surname Mei.

Sir,

is what you said true?

Reporting a false case
carries legal responsibility.

I'll say it again.

If you don't believe me,

you can ask your director,

Gao Guolin.

He should know if it's true.

Cut off

all communication between the nursing
home and the outside world immediately.

Yes, Boss.

Go.

Good acting.

Eagle.

Find a way to get in
touch with Hummingbird.

Copy that.

Director Gao,

there is a sniper among the enemy forces,

and the drone was shot down.

Hurry and restore it!

Have you not found out
where Mei Xiaodong is yet?

Those undercover agents

must have stronger counter-surveillance
abilities than others, right?

Boss, I found a robot

with a walkie-talkie on it.

Go take a look!

Hello?

Hummingbird.

Calm down. Don't hurt innocent people.

Talk to me if you have any conditions.

Hurting hostages

will only add to your crimes.

My condition is simple.

Let my brother go.

And I'll free all the hostages here.

I've told you that

laying down your weapons
is your only choice.

If you don't let my brother go,

I'll kill one person every five minutes.

There should be enough people here for me

to kill for a few hours.

How many do you want to see me kill?

Watch the rear of the vehicle!

They have snipers.

Attention!

Snipers are in position!

I will immediately seek approval from the
leadership to bring Sang Linjie to the scene.

Arctic Fox,

proceed to the south gate
and take cover as planned.

Wait for orders.

Got it.

I didn't ask you to cut off the power.

Go and see what's going on.

Yes, Boss.

Report,

I have arrived at the sniper position.

Arctic Fox is in position.

Team C is in position.

All teams,

stay in place and await further orders.

Director Gao,

my dad sent me a signal inside.

[Donghai Public Security]

I want to climb in to rescue him.

Don't rush; don't take any risks.

I'll bring Sang Linjie over right now.

We need to seize

the chance after the deal.

Send a signal to your dad,

and let him find a chance to escape

when it's safe.

It's safe.

Don't take risks.

You all go back and find Eagle.

Pay attention to the mark I left.

Dad.

Dad.

You go first.

I'm a police officer.

How can I leave the hostages
behind and run away?

I'll save them.

Jing, how about this?

You immediately report to Director Gao.

Tell him

he must not let Sang Linjie go.

If we let Sang Linjie go,

everything we've done in the past

will be in vain.

I knew you would say that.

How did you know I would say that?

I'm your daughter.

I heard someone broke in.

We need to find them quickly,

or Boss will get angry again.

Okay, let's split up.

You go to the first floor.

Jing.

Dad, here you are.

What are you doing?

Let's split up.

I'll deal with the sniper upstairs,

and you'll coordinate with the
team inside to rescue the hostages.

No, you should put it on.

Be good.

This is enough for me.

That's all.

Dad, be careful.

Director Gao.

How is the situation?

We don't know what happened inside.

Director Gao.

Hummingbird,

Sang Linjie has been brought over.

Okay.

Let's proceed with the exchange.

I have a request.

The person you send to bring my brother

must be a woman.

You have so many beautiful
female SWAT officers.

We agree to the hostage exchange.

Wang Jianing.

Here.

Remove your gear

and prepare for the hostage exchange,

ensuring the safety of the hostage.

Director Gao.

Thank you.

Let's go.

Shield team, go!

Director Gao, I'm in position.

Director Gao,

I only see a nurse and an elderly man.

Only if you release all the hostages

will we agree to the exchange.

Director Gao,

you want me to release all the hostages?

Do you think I'm a fool?

I have to leave a way out

for my own brothers.

Your only way out with Sang Linjie

is to confess and submit to the law;

there are no other options.

Okay, Director Gao.

Then let's not do the exchange.

I'll kill all the hostages here.

What do you think?

Are you scared?

Then do as I say.

Isn't your country

supposed to respect the elderly?

Look at these old people,

one with heart disease,
another with asthma.

You better hurry up and do the exchange.

If their families find out that

their loved ones nearly lost their lives

while being treated in this nursing home,

how are you police officers

going to explain that to the people?

Jianing, do the exchange.

Thank you.

Protect the hostages!

Brother!

Brother, thank you.

Jacket!

Jacket!

Put it on.

Let's leave in a grand manner.

Brother,

let's make a safe getaway first.

I'll listen to you.

The southwest sniper post
has been taken care of.

Get me a minibus

within half an hour.

I want all the hostages on board.

Only after ensuring our absolute safety

will I let them go.

Don't give them any chance to negotiate.

Good boy, you're really something.

Brother, have some water.

My husband always told me that

after our mom passed away,

you're his last family.

I'm so happy

to see you reunite.

Yes.

You are the only one

I trust now.

Brother.

I'm sorry.

I've spent nearly all my money

trying to get all these
people to rescue you.

We'll have to go through some tough times

once we're out.

You don't have to worry about money.

I have the supply source

and the smuggling routes.

Just the batch hidden in Donghai alone,

if wholesaled to Chen and his people,

would easily bring in more than a billion.

A billion?

Brother, you're indeed impressive.

We can start fresh

in another city.

Little brother,

controlling the supply channels

for our business

is far more important than those venues.

Once we get out of here safely,

I'll slowly introduce

all the shipping routes to you.

Okay.

Brother,

I don't think you trust
your little brother at all.

We risked our lives to save you,

yet you want to

discuss important matters later.

There are police outside.

We could get killed at any moment.

We brothers are talking;

why are you a woman talking so much?

Brother, don't mind.

Get up.

Go wash your face.

She's right.

There's no need to guard against you.

Remember,

that batch of goods

is hidden in our mom's coffin.

Location 2770.

The third window on the second floor.

Nine o'clock direction on the top floor.

Brother, the secret retreat
point has been cleared.

Let's go.

Brother, let's go.

No.

There's one thing I need to do right now.

I want to kill Mei Xiaodong myself.

There are police outside.

- Brother.
- Three minutes.

Just give me three minutes.

As long as Mei Xiaodong is alive,

I won't feel at ease.

Let's meet in three minutes.

Darling, thank you.

Does it hurt?

One slap for one billion.

It's worth it.

Report, the bus has arrived
at the designated location.

Withdraw quickly!

I must find Mei Xiaodong

no matter how far I have to go.

Let's go.

Split up and search.

I find Hamster.

Mei Xiaodong, come out now!

Mei Xiaodong.

Come out now!

Let's go.

Are we really going to
take those old people away?

Yes.

They are our protective talismans;

with them around,

the police will think twice before acting.

Let's go.

Kun.

Brother.

Brother, how did you get
caught by Mei Xiaodong?

Aren't you going to kill him?

Release the hostages,

or I'll kill you.

He asked you to release the hostages.

What are you waiting for?

Do it!

No.

You're in the way,

and I'm afraid of hurting you.

What are you afraid of?

He's a police officer;

according to the regulations,
he can't kill me.

Brother,

are you scared?

Kun.

What are you doing?

Are you going to rebel?

I order you

to kill him quickly.

Okay.

What are you doing?

You sucked my goods again.

Do you have any left?

I told you not to touch my goods!

Do you have any left?

Give it to me.

I told you not to take my goods.

Oh no, it's really over this time.

If it weren't for you hiding drugs at home,

Mom wouldn't have become addicted to drugs.

You forced her to commit suicide,

and you even hid drugs in her coffin,

not letting her rest in
peace after she died.

You should have died long ago.

Hummingbird.

Go.

Go.

Don't move!

Stop!

Don't come over!

Why did you kill Sang Linjie?

It's unbelievable, isn't it?

You don't understand.

Step back.

If anything happens to these two old pople,

it's all your fault.

Let's go.

After them!

Don't move!

Give me the grenade.

I can't see which is the hostage.

Help! Help!

Little sister, save the people.
Others follow me!

Help us!

Help! Help!

Help! Help!

Help me!

Both bodies have been charred

and are currently unidentifiable.

Wanting to catch me?

A female SWAT officer with such an IQ;

I'm really worried about
you for your stupidity.

Don't move!

Stop!

Drop your weapon!

Drop your weapon!

Hummingbird, you're under arrest.

You really underestimate our
SWAT officers from Donghai.

Sang Linjie is not dead.

Are you disappointed?

♫ Every drop of sweat seeps through ♫

♫ Unspoken pain ♫

♫ You are a flower ♫

Hurry up!

♫ But you never tremble in the wind ♫

♫ Youth is achieved through experience ♫

I'll always be by your side.

♫ Blooming shows greater composure ♫

♫ You say selflessness ♫

♫ Is a truly feeling from the heart ♫

Take care.

♫ Counting the bullet holes hit ♫

♫ Seconds before the blast ♫

♫ Just to bind the evil ♫

♫ To let time be worry-free ♫

♫ You guard ♫

♫ Every critical point of crisis ♫

♫ Fearless of dangers ♫

♫ Daring to lead and not retreat ♫

♫ Raise your head ♫

♫ Short hair still retains its charm ♫

♫ Not favoring heavy makeup is also fine ♫

♫ Different kinds of gentleness ♫

♫ Women heroes ♫

♫ Are capable of being
the pillar of strength ♫

♫ Although occasionally
under the blazing sun ♫

♫ Clouds may cover the clear sky ♫

♫ You are the heavenly fire ♫

♫ Purging the audacious filth ♫

♫ Youth is achieved through experience ♫

♫ Blooming shows greater composure ♫

♫ You say selflessness ♫

♫ Is a truly feeling from the heart ♫

♫ The silhouette is deeply
hidden and unobtrusive ♫

♫ I understand for whom you do this ♫

♫ You say it's worth it ♫

♫ And from the beginning,
it will always remain ♫

♫ You guard ♫

♫ Every dangerous threshold ♫

♫ Fearless of dangers ♫

♫ Daring to lead and not retreat ♫

♫ Raise your head ♫

♫ Short hair still retains its charm ♫

♫ Not favoring heavy makeup is also fine ♫

♫ Different kinds of gentleness ♫

♫ Women heroes ♫

♫ Are capable of being
the pillar of strength ♫