All language subtitles for nhvr182-3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,469 --> 00:00:05,872
ใๅงใใใฎใใใๅบใใฆใๅคงใใ
2
00:00:06,239 --> 00:00:06,573
ๅคงใใ
3
00:00:08,875 --> 00:00:11,344
ๅใๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
4
00:00:11,845 --> 00:00:12,712
้ ็ช็ใซใ
5
00:00:12,712 --> 00:00:15,348
ๆฌกใฏใใฃใกใฎๆฐใใใใชใใ ใชใ
6
00:00:16,549 --> 00:00:16,883
ใใใงใใใ
7
00:00:18,651 --> 00:00:19,853
ใใฃใใฏ่ญฒใฃใใใ
8
00:00:20,320 --> 00:00:20,787
ใชใใ ใใ
9
00:00:22,889 --> 00:00:25,25
ๆ
ๅ ฑใใปใชใใฎๆนๅใใใใใใ
10
00:00:26,793 --> 00:00:27,60
ใใฆใ
11
00:00:27,360 --> 00:00:29,129
ใปใใใใฃใกๅทปใใฆใใ
12
00:00:30,230 --> 00:00:31,197
่ชฐใ่ฆใใใใ
13
00:00:31,197 --> 00:00:31,765
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
14
00:00:31,765 --> 00:00:32,632
ใงใใใ
15
00:00:36,569 --> 00:00:36,803
ใใใ
16
00:00:36,803 --> 00:00:38,71
ใใๅๆใซๅ
ฅใใกใใ
17
00:00:41,508 --> 00:00:41,808
ใใ
18
00:00:43,510 --> 00:00:45,278
่ฆใฆ่ฆใใใ
19
00:00:47,847 --> 00:00:48,181
ใฏใผใ
20
00:00:48,248 --> 00:00:49,215
ใใใใฃใ
21
00:01:01,995 --> 00:01:02,395
ใใใใใใ
22
00:01:03,430 --> 00:01:04,164
ใญใใญใใใ
23
00:01:04,164 --> 00:01:05,432
ๆฐๆใกใใใงใใใ
24
00:01:18,545 --> 00:01:19,512
ใใฃใใๅใฃใใ
25
00:01:27,120 --> 00:01:29,689
ๅฆนใพใงใใฃใฝใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใใ
26
00:01:31,24 --> 00:01:31,825
ใ
27
00:01:35,695 --> 00:01:36,162
่ฆใใใ
28
00:01:36,162 --> 00:01:37,163
ใ
29
00:01:38,398 --> 00:01:39,32
ใ
30
00:01:42,168 --> 00:01:43,603
ใใณใณใใใใคใใฃใฆใญใ
31
00:01:43,603 --> 00:01:44,304
ๆฐๆใกใใใงใใใ
32
00:01:49,376 --> 00:01:50,243
ใใใใ
33
00:01:54,814 --> 00:01:56,316
ใใใใใณใณใ
34
00:01:56,483 --> 00:01:57,784
ๆฐๆใก
35
00:02:07,293 --> 00:02:08,161
ใใฆ่จใฃใฆใใใ
36
00:02:10,163 --> 00:02:11,998
ใปใใใณใ
37
00:02:13,133 --> 00:02:13,533
ใกใใใจใ
38
00:02:13,600 --> 00:02:16,503
ๆฌๆฅ็งใใกใๆฐๆใกใใใใชใใใใกใใ
39
00:02:17,37 --> 00:02:18,672
้ ็ชใ ใใ
40
00:02:30,784 --> 00:02:32,318
ใใฃใใใใฃใใ
41
00:02:36,790 --> 00:02:38,91
ใทใชใณใณใใณใใฅใผใฃใฆใใใ
42
00:02:39,592 --> 00:02:39,926
่ใใใช
43
00:02:41,127 --> 00:02:41,995
ใ
44
00:02:47,667 --> 00:02:48,234
ๆฐๆใกใใ
45
00:02:48,234 --> 00:02:48,802
ใใใใช้ก
46
00:02:49,135 --> 00:02:49,602
ใใฆใ
47
00:02:51,271 --> 00:02:51,438
ใญใ
48
00:02:52,72 --> 00:02:53,139
ใใใชๆฐๆใกใใ
49
00:02:53,373 --> 00:02:54,474
ใใใช้กใใฆใใใ
50
00:03:10,557 --> 00:03:12,792
ไธ็ทใซใใใๆปใใใใใใใฉใ
51
00:03:16,563 --> 00:03:17,630
ใใ
52
00:03:19,132 --> 00:03:21,634
่ชๅใงๅฐใใใใกใใใ
53
00:03:24,237 --> 00:03:25,772
ใใใใใงใ
54
00:03:42,489 --> 00:03:43,790
ๆฐๆใก
55
00:03:53,366 --> 00:03:54,868
ใพใ ใใชใ
56
00:03:56,636 --> 00:03:58,571
ใใฎใใซใใณๆบใพใฃใฆใใ
57
00:03:59,906 --> 00:04:00,240
ใใใใ
58
00:04:03,610 --> 00:04:04,744
ใใก
59
00:04:06,479 --> 00:04:09,82
ใกใใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใใฎใ
60
00:04:18,224 --> 00:04:18,625
ใกใใฎ
61
00:04:21,528 --> 00:04:23,596
ๅ
ใใใชใฎใ่งฆใฃใฆใใ
62
00:04:24,731 --> 00:04:27,634
ๅฐใใใใฆใๆฐๆใกใ่ฒธใใฆใ
63
00:05:23,123 --> 00:05:26,559
ไปใซๅฐใใใซใใใจ
64
00:05:27,427 --> 00:05:29,596
ใใใใใใใจ่
ฐไฝฟใฃใฆ
65
00:05:55,355 --> 00:05:56,489
ใใใญใ
66
00:06:10,870 --> 00:06:11,504
ไบคไปฃใใใ
67
00:06:12,639 --> 00:06:15,508
ใๅงใใใใไธๅๆฟใใใคใใฆใใ
68
00:06:37,597 --> 00:06:38,465
ใใพใช
69
00:06:47,907 --> 00:06:49,442
ใใใๆฐๆใกใใใ
70
00:06:49,776 --> 00:06:50,76
ใ
71
00:06:54,347 --> 00:06:56,349
ใ
72
00:06:57,751 --> 00:06:58,84
ใงใใใ
73
00:07:07,761 --> 00:07:10,230
ใๅ
ใใใฎๆฐๆใกใใใฃใ
74
00:07:11,631 --> 00:07:13,633
ใญใ
75
00:07:18,638 --> 00:07:19,39
ใใใใกใ
76
00:07:22,475 --> 00:07:24,844
ใใใใๅ
ฅใใใจใ่ฆใใฆใใ
77
00:07:30,383 --> 00:07:30,550
ใใฃ
78
00:07:31,51 --> 00:07:31,851
ใใ
79
00:07:34,654 --> 00:07:35,355
ใใฃใกใๅบใใ
80
00:07:36,489 --> 00:07:38,725
ใใใฏๅบใใฆใ้ทใใฆใ
81
00:07:39,592 --> 00:07:41,127
ใใใๆฒใใฝใ
82
00:07:42,95 --> 00:07:44,197
็ใงๅ
ฅใฃใกใใฃใใใ
83
00:07:55,108 --> 00:07:56,242
ใใฃใจๅ
ๅผพใใใ
84
00:07:59,446 --> 00:08:01,247
ใพใกใใจๆฐๆใกใ
85
00:08:33,913 --> 00:08:35,648
ๆฐๆใก้ซใ
86
00:08:36,549 --> 00:08:38,118
ๅใฃใฆใใ
87
00:08:41,121 --> 00:08:41,521
ๆฐๆใกใ
88
00:08:41,521 --> 00:08:43,256
ใใใชใฃใฆใ
89
00:08:47,527 --> 00:08:47,927
ๆฐๆใกใ
90
00:08:48,161 --> 00:08:49,129
ๅฃใใกใใฃใใใชใ
91
00:08:53,767 --> 00:08:55,235
ใใพใใ
92
00:09:23,663 --> 00:09:24,964
ใใใใใใใ
93
00:09:27,534 --> 00:09:29,235
ใใ่ฆใใใใ
94
00:09:31,271 --> 00:09:33,306
ใใใพใงๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใ
95
00:09:40,13 --> 00:09:41,448
ใใๆฐๆใกใ
96
00:10:28,395 --> 00:10:30,130
ใๅงใกใใใ
97
00:11:11,37 --> 00:11:12,505
ใชใใชใ
98
00:11:44,471 --> 00:11:46,406
ใๅฐปใงๅฐใ่กใฃใกใใฃใใใ
99
00:11:55,215 --> 00:11:56,82
ๅฐใๆฟใใใ
100
00:11:56,249 --> 00:11:56,649
ใฆ
101
00:12:09,29 --> 00:12:09,295
ๆฐๆใกใ
102
00:12:11,531 --> 00:12:14,34
ใฉใใชใใใใใใ่ผใฃใฆใ
103
00:12:19,839 --> 00:12:21,74
ใจใใญใ
104
00:12:23,443 --> 00:12:24,944
ๆฐๆใกใใใงใใใ
105
00:13:05,585 --> 00:13:06,252
ใใใ
106
00:13:14,894 --> 00:13:17,230
ใๅ
ใใใใฃใจไธใใ
107
00:13:23,603 --> 00:13:24,971
ใใใๆฐๆใกใ
108
00:13:35,915 --> 00:13:37,784
ใใฎๅพใใใๅ
109
00:13:42,655 --> 00:13:43,56
ใใใกใใฃใ
110
00:13:50,630 --> 00:13:51,131
ๆฐๆใกใ
111
00:13:51,131 --> 00:13:51,664
ใใใงใใใ
112
00:14:03,43 --> 00:14:04,144
ๆปใใฆใใใ ใฃใฆ
113
00:14:10,83 --> 00:14:10,717
ใๅ
ใใใญใ
114
00:14:12,786 --> 00:14:13,119
ใพใ ใพใ
115
00:14:16,322 --> 00:14:17,390
ใปใผ
116
00:14:23,596 --> 00:14:24,564
้้ปใใฆใใใใ
117
00:14:26,232 --> 00:14:27,734
่ฆใใฆใใ
118
00:14:45,585 --> 00:14:47,487
ใใใใฃใใงใใใ
119
00:14:55,695 --> 00:14:59,666
ไปๅบฆใฏใๅงใใๆญฃ็คพๅกใซ่กใฃใฆใฟใฆใ
120
00:15:01,34 --> 00:15:02,402
ๆนงใไธใใใใใใ
121
00:15:05,672 --> 00:15:06,873
ใใฃใใใฎ
122
00:15:10,10 --> 00:15:10,176
ๅฃฐใ
123
00:15:10,310 --> 00:15:11,211
็ฐกๅ
124
00:15:16,883 --> 00:15:18,84
ใใฃใกใใฃใ
125
00:15:32,732 --> 00:15:33,33
ใฟใใ
126
00:15:33,133 --> 00:15:33,767
ใใใกใ
127
00:15:35,268 --> 00:15:36,536
ๆฐๆใก
128
00:15:38,471 --> 00:15:38,972
่ฆใฆใใ
129
00:15:39,105 --> 00:15:39,673
ใใใฏ
130
00:15:44,944 --> 00:15:46,880
ใใใๆใใ
131
00:15:52,152 --> 00:15:52,786
ใใพใญใ
132
00:15:53,920 --> 00:15:55,689
ไปใญใฎๅๅใใ
133
00:16:14,74 --> 00:16:14,574
ใฉใใซ
134
00:16:14,708 --> 00:16:15,508
ใใ
135
00:16:18,712 --> 00:16:19,346
ๆฐๆใกใใ
136
00:16:20,246 --> 00:16:21,281
ๆฐๆใก
137
00:16:26,486 --> 00:16:27,520
ใใๆฟใใใชใฃใใใ
138
00:16:29,289 --> 00:16:30,390
ใใฃใฑใใคใใฆ
139
00:16:47,774 --> 00:16:48,641
ใใใๆฐๆใกใใ
140
00:17:04,157 --> 00:17:05,125
ในใฎใใ
141
00:17:05,191 --> 00:17:05,992
ใใชใ
142
00:17:23,743 --> 00:17:24,77
ใใใ
143
00:17:24,77 --> 00:17:24,310
็ช็ถ
144
00:18:15,929 --> 00:18:17,197
ใใใงๆใใพใใ
145
00:18:27,774 --> 00:18:28,74
ๆฌๅฝใซ
146
00:18:45,525 --> 00:18:47,761
่ชๅใฎๆฐๆใกๆใฃใฆใใใใ
147
00:19:15,755 --> 00:19:16,56
็ก็
148
00:19:45,51 --> 00:19:47,187
ๅพใใใใคใใฆใใใใ
149
00:20:40,573 --> 00:20:41,307
ๅงใใฆใใใใใ
150
00:22:01,521 --> 00:22:03,156
็ฅใใคใใ
151
00:22:56,76 --> 00:22:57,110
ใงใใใใงใ
152
00:23:28,708 --> 00:23:29,9
ใใ
153
00:24:13,586 --> 00:24:15,121
ๅ
ใกใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
154
00:24:18,224 --> 00:24:19,993
่ชๅใงๅ
ฅใใฆใใใใ
155
00:24:26,733 --> 00:24:27,200
ใใใฏใใ
156
00:24:27,267 --> 00:24:28,335
ใกใใใจใ
157
00:24:29,536 --> 00:24:30,3
ใฉใใใ
158
00:24:30,3 --> 00:24:30,704
ใ
159
00:24:47,187 --> 00:24:49,289
ใใใๅฃฐๅบใใฆใใฎใ
160
00:24:51,591 --> 00:24:53,927
ใๅงใใใใชใใงใใ้ฃใใฆใใญใใ
161
00:25:00,734 --> 00:25:01,601
ใใกใใใกใ
162
00:25:03,670 --> 00:25:04,904
ๆฐๆใก
163
00:25:40,6 --> 00:25:40,974
ใๅฃฐๅบใฆใใใ
164
00:25:52,252 --> 00:25:53,953
ไผใใฃใฆใใ
165
00:26:00,794 --> 00:26:01,194
ใใใใ
166
00:26:17,210 --> 00:26:17,844
ใๅงใใใ
167
00:26:17,844 --> 00:26:18,244
ๅพ
ใฃใใฏใ
168
00:26:18,645 --> 00:26:18,712
ใฃใ
169
00:26:28,154 --> 00:26:28,321
ๆฑใ
170
00:26:28,555 --> 00:26:30,523
ๅคใใฃใฆใใกใใฃใใ
171
00:26:43,370 --> 00:26:43,770
้ ๅผตใฃใใ
172
00:26:58,84 --> 00:26:58,718
ๅฟใใใใ
173
00:27:04,557 --> 00:27:05,592
ๅ
ใใใฃใใใชใ
174
00:27:11,931 --> 00:27:13,433
ใใใใฃใใญใ
175
00:27:52,5 --> 00:27:52,572
ๆใใฆใใ
176
00:27:52,639 --> 00:27:54,607
ๆปๆใจ
177
00:28:13,760 --> 00:28:15,929
ๅ
ใใใๅฎๆใใฆใใกใใฃใใ
178
00:28:17,530 --> 00:28:17,764
่ฒดๆง
179
00:28:45,592 --> 00:28:46,92
ใซๅคใใ
180
00:28:54,467 --> 00:28:54,868
ใใใใชใ
181
00:28:59,773 --> 00:29:00,974
ใใฎๆฅใ
182
00:29:20,960 --> 00:29:21,594
ใใฃใจ
183
00:29:27,834 --> 00:29:28,802
ๆฐๆใก
184
00:29:58,465 --> 00:30:01,134
ใใฃใฑใๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ
185
00:30:12,479 --> 00:30:13,446
ใๅ
ๆงใฎ
186
00:30:14,80 --> 00:30:16,750
ใใณใใฎ็ฉบใฃใฝใซใใฆใใ ใใใ
187
00:30:34,334 --> 00:30:34,634
ใพใ
188
00:30:39,39 --> 00:30:39,839
ใใใชๆฐใใใ
189
00:30:40,974 --> 00:30:42,8
ใใฃใฑใใคใใฆใใใ
190
00:30:44,878 --> 00:30:45,178
ใกใใใฎใ
191
00:30:49,449 --> 00:30:49,749
ใใใใ
192
00:31:07,934 --> 00:31:08,401
ไธ็ทใซๅบ
193
00:31:08,635 --> 00:31:09,436
ใกใใฃใฆใ
194
00:31:26,386 --> 00:31:28,488
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
195
00:31:36,563 --> 00:31:38,732
็คบใใฆ้ใใงใใ ใใใญใ
196
00:31:40,567 --> 00:31:41,935
ไธ็ทใซ่ชญใใงใใ ใใใ
197
00:31:43,603 --> 00:31:45,105
ๆฐๆใกใ้ฃใถ
11574
