All language subtitles for nhvr182-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,706 --> 00:00:09,242
ใใฃใฑใๅบใฆๆฐๆใกใใใฃใใ
2
00:00:11,511 --> 00:00:13,46
ใๅ
ใใใฎๆใใฆใ้กใ
3
00:00:13,113 --> 00:00:15,515
่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใจใ
4
00:00:20,787 --> 00:00:21,454
ใปใใ
5
00:00:23,56 --> 00:00:24,958
ใใใชใใ ใใใใใ
6
00:00:27,127 --> 00:00:29,629
็งใใกใซใใคใใฆใใฎใใ
7
00:00:36,970 --> 00:00:38,405
่ฆใฆใฟใใ
8
00:01:11,771 --> 00:01:12,972
ๆฐๆใกใ
9
00:01:15,375 --> 00:01:16,743
ๅใฃใฆใใฆใ
10
00:01:18,11 --> 00:01:18,545
ๅฎใใฎใ
11
00:01:18,545 --> 00:01:20,647
่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ
12
00:01:23,850 --> 00:01:24,484
ใปใ
13
00:01:25,285 --> 00:01:26,319
ใใใใใใฆใๅงฟใ
14
00:01:26,653 --> 00:01:28,154
ใใ่ฆใฆใใใฎ
15
00:01:36,96 --> 00:01:38,398
ใฆใผใฌใกใใใฎใ่ฆใใคใใฆใใใฆใ
16
00:01:41,668 --> 00:01:42,869
ใฟใใๅใใฆ่ฆใใ
17
00:01:42,869 --> 00:01:43,837
ใงใใใ
18
00:01:49,42 --> 00:01:49,609
ใใ็ซใฃใกใ
19
00:01:49,776 --> 00:01:50,243
ใฃใฆใใ
20
00:02:01,521 --> 00:02:03,56
ใใใใใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
21
00:02:06,559 --> 00:02:06,960
ๅใใฆใ
22
00:02:07,27 --> 00:02:08,962
ใงใใใใใใชใใจใใใฎใฏใ
23
00:02:11,264 --> 00:02:13,433
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใ
24
00:02:17,203 --> 00:02:19,839
ใฉใใชๅคงใใใใงใใกใใฃใใ
25
00:02:31,284 --> 00:02:31,518
่ชๅใ
26
00:02:31,751 --> 00:02:33,453
ใใใช่ฟใใง่ฆใฆ
27
00:02:38,625 --> 00:02:40,627
ใกใใใฎใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
28
00:02:50,403 --> 00:02:52,205
้ฃใณใคใฃใใฎใซใ
29
00:02:54,307 --> 00:02:56,476
่ฆใฆใใ ใใงใใใชใใชใใกใใฃใจ
30
00:03:09,122 --> 00:03:10,890
ในใใใฃใผใใใใใใ
31
00:03:20,166 --> 00:03:23,203
ใๅ
ใใใปใฌใใงใๆใฃใฆใใใใ
32
00:03:27,207 --> 00:03:28,808
ๆกใฃใฆใฟใฆใ
33
00:03:38,718 --> 00:03:39,853
ใใใใใฆ
34
00:03:48,628 --> 00:03:51,664
ใๅ
ใใๅใใฆใชใฎใซใ่งฆใใฎใใ
35
00:03:55,769 --> 00:03:57,604
ไธ็ทใซๅฐใใใใ
36
00:04:10,83 --> 00:04:10,650
ใๆฐๆใก
37
00:04:12,786 --> 00:04:14,287
ใฉใใใใฎ
38
00:04:23,29 --> 00:04:23,196
ใใ
39
00:04:23,196 --> 00:04:24,798
ใซๅฏใใใฆใฟใใใ
40
00:04:31,504 --> 00:04:32,405
ๅฐใใใใกใใใ
41
00:04:43,516 --> 00:04:44,651
ใใใใใ
42
00:04:49,756 --> 00:04:50,890
ใฉใ
43
00:04:53,360 --> 00:04:53,760
ๆฐๆใก
44
00:04:58,64 --> 00:04:58,565
ๅคงๅฅฝใ
45
00:04:59,666 --> 00:05:00,333
ใชใ
46
00:05:02,402 --> 00:05:03,670
ๆฐๆใกใใใงใใใ
47
00:05:23,523 --> 00:05:24,90
ๅ
ใใใ
48
00:05:24,157 --> 00:05:26,226
ใ ใใใพใใใ
ใๅบใฆใใฆใ
49
00:05:33,533 --> 00:05:34,234
ใฉใใใใฎใ
50
00:05:53,920 --> 00:05:57,190
ใใฃใใไฝๅ่กใฃใฆใใใใชๅ
ๆฐใซใชใฃ
51
00:05:57,190 --> 00:05:58,391
ใกใใใฎใชใ
52
00:06:03,930 --> 00:06:05,632
ใใใใใญใ
53
00:06:06,633 --> 00:06:09,936
ใใผใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใฟใฆใใใใญใ
54
00:06:14,407 --> 00:06:16,176
ใใฃใกใฎใพใพใ
55
00:06:17,344 --> 00:06:19,45
ใใฃใฆใฟใใใใ ใใฉใ
56
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
ๅชใใใใฆใใใใใใญใ
57
00:06:23,983 --> 00:06:25,218
ใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใฆใ
58
00:06:25,685 --> 00:06:26,553
ใใฃใใใใใใจใ
59
00:06:27,754 --> 00:06:30,223
ๅชใใใใใใๅคงไธๅคซใ
60
00:06:33,426 --> 00:06:36,796
ใใฃใใใฐใฃใใ็ฝฎใใกใใฃใฆใใ
61
00:06:42,235 --> 00:06:43,36
ใกใใฃใจ
62
00:06:43,436 --> 00:06:44,637
ๆใงๅบใใกใใใ
63
00:06:44,637 --> 00:06:45,271
ใช
64
00:06:52,545 --> 00:06:53,446
ใใๆปใฃใใ
65
00:06:57,851 --> 00:06:59,252
ใใใใใ
66
00:07:00,153 --> 00:07:02,88
ใใใชๆใใกใใใฎใ
67
00:07:02,722 --> 00:07:04,991
ๅฐปๅฐพใซใใใกใใฃใฆใใใ
68
00:07:12,866 --> 00:07:14,734
ใใฃใกใๆใใกใใใใ
69
00:07:19,673 --> 00:07:21,274
ใใฃใใๅคงๅคใชใฃใฆใใ
70
00:07:21,608 --> 00:07:23,410
ๅ
็ใฎๅฝขใซใ
71
00:07:24,10 --> 00:07:26,79
ใๅฐปๆใใกใใใใ ใชใ
72
00:07:27,747 --> 00:07:28,481
ใปใ
73
00:07:30,717 --> 00:07:33,119
ๅฐใใใฃใฝใ็ฝฎใใกใใฃใฆใใ
74
00:07:39,25 --> 00:07:41,294
ใใใใๅ
ใใใไปๅบฆใฏ
75
00:07:42,395 --> 00:07:44,164
ใปใชใฎๅกใใกใใใใ
76
00:07:47,667 --> 00:07:48,468
ใใใใใ
77
00:07:50,804 --> 00:07:52,472
ใใฃใใๅ
ฅใใใใใญใ
78
00:07:52,706 --> 00:07:53,773
ๆทฑๅผๅธใใใ
79
00:07:53,773 --> 00:07:55,675
ๅๆใใฆๅคงไธๅคซใ
80
00:07:57,744 --> 00:07:58,878
ๆใใชใใใใญใ
81
00:07:59,446 --> 00:08:00,480
ใใๅ
จ้จ
82
00:08:02,15 --> 00:08:02,882
่กใใใ
83
00:08:12,959 --> 00:08:13,426
ๆฐใคใใค
84
00:08:24,571 --> 00:08:24,804
ใใใ
85
00:08:31,444 --> 00:08:31,845
ใใใ
86
00:08:33,446 --> 00:08:33,913
ๅฟใใฆใ
87
00:08:34,14 --> 00:08:36,16
ใชใฎใซใๅ
ฅใฃใกใใฃใใญใ
88
00:08:37,183 --> 00:08:38,84
ใใฃใใ
89
00:08:38,718 --> 00:08:39,986
ๆผใๅ
ฅใใใใใใญใ
90
00:08:47,694 --> 00:08:48,94
ใฉใใ
91
00:08:48,94 --> 00:08:49,295
ใๅ
ใใใ
92
00:08:49,929 --> 00:08:51,31
ๆฐๆใกใ
93
00:08:52,165 --> 00:08:52,799
ใปใ
94
00:08:53,833 --> 00:08:55,368
ๅฅฅใซๅฝใใใจ
95
00:08:55,835 --> 00:08:56,803
ๆใใกใใใงใใ
96
00:09:06,813 --> 00:09:06,980
ใใ
97
00:09:07,447 --> 00:09:08,481
ใใใใฃใใ
98
00:09:18,224 --> 00:09:19,25
ใใ
99
00:09:27,767 --> 00:09:29,936
ใใฃใใใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใ
100
00:09:31,504 --> 00:09:31,805
ใปใ
101
00:09:33,907 --> 00:09:36,676
ใใใใฃใฆใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
102
00:09:40,947 --> 00:09:44,150
ใใฃใฑใใใใใๅฃฐๅบใใใฎใงใใใใใชใ
103
00:09:58,331 --> 00:09:59,933
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใใฎใ
104
00:10:00,400 --> 00:10:00,734
็ฎฑใงใ
105
00:10:02,869 --> 00:10:03,136
ใปใใ
106
00:10:03,903 --> 00:10:05,271
ใปใใใใ
107
00:10:12,879 --> 00:10:14,814
ใพใใใพใใใฆใใ
108
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
ใใฃใฝใ็ฝฎใใกใใฃใใใ
109
00:10:25,425 --> 00:10:26,92
ใใฃใกใใใ
110
00:10:26,626 --> 00:10:27,193
ใใใใ
111
00:10:42,75 --> 00:10:43,677
่ถณใฎๅญใซใใฆใญใ
112
00:10:50,650 --> 00:10:52,152
็งใๅ
ฅใใฆใใใใ
113
00:10:54,788 --> 00:10:55,121
ๆใ
114
00:10:56,156 --> 00:10:57,424
ๆใใใ
115
00:11:00,960 --> 00:11:04,264
ใใกใใใ็ขบใใซ้ฃในใฆใใฎ
116
00:11:07,133 --> 00:11:07,534
ใใใ
117
00:11:07,534 --> 00:11:09,135
ใใฎใพใพใญใ
118
00:11:13,606 --> 00:11:14,874
ใใฃใใใชใ
119
00:11:24,651 --> 00:11:27,887
ใใฃใใใขใชใกใใใฎ้ขใ
ใซใชใฃใฆใ
120
00:11:30,323 --> 00:11:30,490
ใญใ
121
00:11:30,623 --> 00:11:31,691
ใใฃใใใชใ
122
00:11:31,991 --> 00:11:32,492
ใใใ
123
00:11:33,126 --> 00:11:34,394
็ฒใใกใใใใจใใ
124
00:11:42,402 --> 00:11:43,36
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใ
125
00:11:46,473 --> 00:11:48,174
ใใฃใฑใใคใใใใงใใใ
126
00:11:49,442 --> 00:11:50,310
่ฑ่ช้ ใใฆใใ
127
00:11:52,145 --> 00:11:54,314
่ฉๆฌบใฎๅ
ฅใฃใๅพใ ใใใใกใใฃใจๅบใใฃ
128
00:11:54,314 --> 00:11:55,215
ใกใใฃใใใ
129
00:12:00,253 --> 00:12:02,88
ใใใ่ฏใใฃใใใชใ
130
00:12:03,757 --> 00:12:04,157
ใใพใ
131
00:12:04,491 --> 00:12:06,159
ใใฃใฆใใใ
132
00:12:07,360 --> 00:12:09,129
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใ
133
00:12:14,467 --> 00:12:16,970
ใๅ
ใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฏใใธใฃใฆใใใฆใ
134
00:12:29,616 --> 00:12:31,51
ใใฃใฝใใใ
135
00:12:35,188 --> 00:12:35,588
ใญใใใใ
136
00:12:35,588 --> 00:12:38,391
ใใฃใฑใใใใญ้ใใใใใใใ ใ
137
00:12:43,663 --> 00:12:46,66
ใใฃใใใซใใณใธใงใซๅใใฆใ
138
00:12:48,635 --> 00:12:49,135
ๆฐๆใกใ
139
00:12:49,369 --> 00:12:50,403
ๆฐๆใกใใ
140
00:12:56,176 --> 00:12:58,912
ๅฅณใฎๅญใฟใใใซใใฏใใฏใใฆใใญใ
141
00:13:00,146 --> 00:13:02,882
ใๅฐปใใใ้็บใใใฆใใใใ
142
00:13:04,884 --> 00:13:07,53
ใใใฃใฆ็ใซใชใฃใกใใใใ ใฃใฆใ
143
00:13:10,557 --> 00:13:12,792
ใใฃใจใใฃใฑใๆใใฆใใใใ
144
00:13:15,195 --> 00:13:17,230
ใพใใใฏใใฏใใฆใ
145
00:13:20,633 --> 00:13:24,170
ใใใณใกใใใใใใใใจๅถใฃใฆใใฆใ
146
00:13:25,271 --> 00:13:25,672
ใญใ
147
00:13:26,706 --> 00:13:27,841
ใใฐใใฎ
148
00:13:29,209 --> 00:13:31,511
ใขใกใชใกใใใใฃใจๆฟใใ้ฃใไธใใฆ
149
00:13:32,812 --> 00:13:34,681
ใกใใฃใจใญใๆฌๆฅ
150
00:13:35,115 --> 00:13:36,649
ๆใใฃใใ่กใใใกใใใใ
151
00:13:38,84 --> 00:13:40,153
้ฒๆญฉใๆฟใใใใฃใกใใใใ
152
00:13:45,291 --> 00:13:45,925
ใใใใใ
153
00:13:58,972 --> 00:13:59,139
ไฝใ
154
00:13:59,205 --> 00:13:59,372
ใใ
155
00:14:00,874 --> 00:14:01,508
ใใใ
156
00:14:02,642 --> 00:14:03,209
ๅๅฉไธ็ช
157
00:14:03,443 --> 00:14:04,811
ๅบใใใงใใ
158
00:14:05,745 --> 00:14:07,347
ๆใใคใถใใใ
159
00:14:11,51 --> 00:14:12,152
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใญใ
160
00:14:13,987 --> 00:14:16,956
ใๅ
ใใใฐใฃใใใชใใๅใใกใใฃใฆใ
161
00:14:17,23 --> 00:14:18,191
้ฃใ
162
00:14:20,894 --> 00:14:22,95
ๅพ้ใใใใฃใ
163
00:14:23,196 --> 00:14:25,131
ไปๅบฆ็งใซๅบใใ
10366
