All language subtitles for nhvr182-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,310 --> 00:00:12,212
ๅคฑ็คผใใพใใ
2
00:00:26,960 --> 00:00:28,528
ๅใใพใใฆใ
3
00:00:29,29 --> 00:00:30,63
ๅใใพใใฆใ
4
00:00:30,730 --> 00:00:32,399
ใๆๅใใใใจใใใใใพใใ
5
00:00:32,632 --> 00:00:33,366
ใปใชใใงใใ
6
00:00:33,667 --> 00:00:34,567
ๅธฐใใงใ
7
00:00:49,49 --> 00:00:51,685
ใใฅใขใใฟ้ใถใฎๅใใฆใชใใงใใใ
8
00:00:53,920 --> 00:00:56,656
ไปๆฅใฏ่บซใไปปใใฆใใ ใใใญใ
9
00:01:17,444 --> 00:01:18,878
็ทๅผตใใฆใพใใ
10
00:01:48,8 --> 00:01:48,308
ใใ
11
00:01:56,950 --> 00:01:58,885
ๅทๆฐๆใกใใใงใใใ
12
00:02:12,332 --> 00:02:14,401
่ณๆใใใใงใใใ
13
00:02:16,569 --> 00:02:16,636
ใชใ
14
00:02:16,636 --> 00:02:17,771
ใใฆใใใใ
15
00:02:29,749 --> 00:02:30,884
ๆๆใกใ
16
00:02:49,135 --> 00:02:49,669
ใใใใใ
17
00:03:04,951 --> 00:03:07,854
ๆฐๆใกใใใฃใใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใญใ
18
00:03:32,545 --> 00:03:32,712
ใฉใใ
19
00:03:32,712 --> 00:03:32,779
ใ
20
00:03:34,14 --> 00:03:35,682
ใฃใจๆฟใใใฎใใใ
21
00:03:39,185 --> 00:03:40,487
ไฝใใใฃใฆใใกใใฃใฆใใ
22
00:03:44,958 --> 00:03:45,425
ใปใใจใ
23
00:03:47,427 --> 00:03:48,962
ไป็ตใฟใๆใใใ
24
00:04:19,693 --> 00:04:20,493
ไฝ
25
00:04:21,695 --> 00:04:23,963
่ฟ็ฎใชใใใใใใฎใ
26
00:04:27,267 --> 00:04:28,935
ใฉใใใใใใชใ
27
00:04:29,936 --> 00:04:31,504
ใใใใณใฌใณใซใใฆใใ
28
00:04:54,961 --> 00:04:56,329
ไนณ้ฆ่ใใฆใใจใใ
29
00:04:56,329 --> 00:04:57,764
ใใ่ฆใฆใชใ
30
00:05:21,521 --> 00:05:23,490
ๆฐๆใกใใใงใใใ
31
00:05:40,640 --> 00:05:41,608
ใงใใใใ
32
00:06:10,637 --> 00:06:12,472
ไฝใพใใใใใใ
33
00:06:24,84 --> 00:06:25,352
ใใใชใซๅผทใใใฃใฆใ
34
00:06:25,352 --> 00:06:25,919
ๅคงไธๅคซใ
35
00:06:53,613 --> 00:06:55,849
ใญใฃใใใกใณใใฃใใใใใใ
36
00:06:56,416 --> 00:06:59,185
ใพใใใฃใฑใใตใผใในใใฆใใใใชใ
37
00:07:05,692 --> 00:07:07,360
่ฆใฆใกใใใ
38
00:07:09,929 --> 00:07:11,364
่ใชใใกใใใฃใฆใ
39
00:07:12,465 --> 00:07:13,266
ใใ
40
00:07:22,409 --> 00:07:23,443
ใชใใๅฝใใฃใฆใใฎใ
41
00:07:23,610 --> 00:07:24,744
ๅบใใ
42
00:07:49,669 --> 00:07:50,403
ใใใใ
43
00:07:55,675 --> 00:07:57,610
ใใฃใฑใใใใใใฎใ
44
00:08:01,281 --> 00:08:02,82
ใใใ
45
00:08:09,989 --> 00:08:10,390
ๆทฑใใ
46
00:08:14,728 --> 00:08:15,695
ๆใใใใ
47
00:08:19,132 --> 00:08:21,434
ใใฃใฑใ่ฑใ่ฆๆจใฆใช
48
00:08:28,8 --> 00:08:29,409
ใใใทใ
49
00:08:35,48 --> 00:08:36,649
ใใๆใฃใจๅผทใ
50
00:08:41,454 --> 00:08:42,889
ไฝใๆใใกใใใ
51
00:08:51,31 --> 00:08:51,364
ไฝ
52
00:08:52,399 --> 00:08:54,234
ใใใ่ฆใใใ
53
00:09:20,560 --> 00:09:21,861
ใใใใไนณ้ฆใใฆใใ
54
00:09:21,928 --> 00:09:22,896
ใงใใใ
55
00:09:24,964 --> 00:09:25,932
ไฝ
56
00:09:34,808 --> 00:09:36,676
ใพใ่งฆใฃใฆใ
57
00:09:44,84 --> 00:09:44,951
ใฉใใ
58
00:09:45,352 --> 00:09:47,520
ๆใใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใใ
59
00:09:51,124 --> 00:09:52,692
ใใใใๆนใใชใใชใใชใใ
60
00:09:54,728 --> 00:09:56,496
ใชใใฆๆฐใ้ใใญใ
61
00:09:58,398 --> 00:09:59,666
ใใฃใฑใใใใใฎใ
62
00:09:59,666 --> 00:10:00,166
ๅใใฆใ
63
00:10:00,166 --> 00:10:01,134
ใชใใงใใ
64
00:10:05,105 --> 00:10:06,573
ๆใใใใงใใใ
65
00:10:13,113 --> 00:10:13,413
ใใผใ
66
00:10:13,680 --> 00:10:14,647
ใใๆใฃใใใ
67
00:10:14,647 --> 00:10:15,615
้ใใฟใซใใใ
68
00:10:15,615 --> 00:10:15,849
ใ
69
00:10:24,391 --> 00:10:24,691
ใฃใฑ
70
00:10:24,624 --> 00:10:26,226
ใ่งฆใฃใฆใใผใใใกใใใใ ใ
71
00:10:28,628 --> 00:10:29,29
ใใใใ
72
00:10:48,815 --> 00:10:48,982
ใญใ
73
00:10:49,215 --> 00:10:50,83
่ฝใกใใชใฃใฆใ
74
00:10:50,150 --> 00:10:50,250
่ฒด้
75
00:11:02,896 --> 00:11:03,129
ใกใใใ
76
00:11:03,196 --> 00:11:03,830
ใปใฎ
77
00:11:12,172 --> 00:11:14,708
ใใใใใใใใฃใฑใใใใช
78
00:11:16,476 --> 00:11:18,78
ใใฃใ
79
00:11:19,312 --> 00:11:20,647
ใใ
80
00:11:22,649 --> 00:11:24,718
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใๆฟใใใใกใใใใ
81
00:11:26,886 --> 00:11:28,488
ใใซๆใใใใงใใใ
82
00:11:31,291 --> 00:11:32,559
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ
83
00:11:32,792 --> 00:11:34,94
ใใใใใ
84
00:11:40,567 --> 00:11:41,267
็ใใฎใ
85
00:11:45,438 --> 00:11:46,72
ใใใใญใ
86
00:11:46,239 --> 00:11:47,774
ๅผทใใชใใใใกใใฃใใ
87
00:11:50,543 --> 00:11:52,12
ใพใ่ใใฆใใใใ
88
00:12:18,571 --> 00:12:18,872
ไฝ
89
00:12:19,606 --> 00:12:20,6
ใใงใณใใ
90
00:12:20,73 --> 00:12:21,608
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
91
00:12:29,115 --> 00:12:30,717
ใซใคใใณใใณใ
92
00:12:40,393 --> 00:12:40,960
ๅฏๆใใญใ
93
00:12:43,997 --> 00:12:44,631
ใๅ
ใใใ
94
00:12:44,731 --> 00:12:45,131
ใขใใใ
95
00:12:45,131 --> 00:12:46,232
ใงใใใ
96
00:12:48,802 --> 00:12:49,602
ใฉใใ
97
00:12:52,806 --> 00:12:53,273
ใใคใใ
98
00:12:53,273 --> 00:12:54,874
ใใ่ๅฅฎใใกใใ
99
00:13:02,649 --> 00:13:02,882
ใใใ
100
00:13:02,882 --> 00:13:03,583
้ฃใใใใฎใฏใ
101
00:13:03,583 --> 00:13:03,750
ใฉใ
102
00:13:05,518 --> 00:13:06,419
ใงใใใใกใใใ
103
00:13:06,486 --> 00:13:06,653
ใใ
104
00:13:09,989 --> 00:13:10,156
ไฝใ
105
00:13:10,724 --> 00:13:12,792
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใฎใ
106
00:13:14,894 --> 00:13:16,162
ใฉใใใใใ
107
00:13:18,732 --> 00:13:19,32
่ฆใใ
108
00:13:19,32 --> 00:13:19,833
ใ
109
00:13:21,935 --> 00:13:22,802
ใกใใตใกใกใใใ
110
00:13:26,873 --> 00:13:27,440
ใใใใใใ
111
00:13:27,440 --> 00:13:28,475
ใใงใณใธใณๅคงใใใช
112
00:13:28,641 --> 00:13:29,275
ใฃใฆใใ
113
00:13:34,414 --> 00:13:36,483
ใใใกใใใใฃใฑใๆฟใใใใฅใผใใฆใ
114
00:13:36,483 --> 00:13:37,550
ใใฆใ
115
00:13:42,655 --> 00:13:43,690
ใพใฃใใ
116
00:13:50,63 --> 00:13:53,767
ใๅ
ใใใ็ใฃ่ตคใซใใฆใๆฅใใใใใฎใ
117
00:13:56,403 --> 00:13:59,305
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใช
118
00:14:08,314 --> 00:14:09,916
ใกใใฃใจใใฃใกใซๆฒใใฃใฆใใญใ
119
00:14:11,851 --> 00:14:12,252
ใใใใใ
120
00:14:19,25 --> 00:14:19,759
ใฉใใใใใใ
121
00:14:19,759 --> 00:14:20,794
ใใฎใใงใณใใ
122
00:14:21,995 --> 00:14:22,328
ๆๆฅ่งฆ
123
00:14:22,629 --> 00:14:23,830
ใใใใชใ
124
00:14:31,438 --> 00:14:32,5
ใฉใใใฆใใฎใ
125
00:14:34,74 --> 00:14:34,474
่ตฐใใ
126
00:14:34,574 --> 00:14:36,609
ๅบใฆใใกใใฃใฆใใ
127
00:14:48,88 --> 00:14:49,356
ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใ
128
00:15:05,672 --> 00:15:07,374
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใกใใฃใ
129
00:15:21,688 --> 00:15:22,722
ๆฐๆใก
130
00:15:29,763 --> 00:15:29,996
ใใใใ
131
00:15:30,63 --> 00:15:32,665
ๅๆใซๆปใใใใกใใฃใฆใใใ
132
00:15:34,734 --> 00:15:35,835
ใกใใใจ่ใใฆใๆใ
133
00:15:36,2 --> 00:15:36,970
ใใ่ฆใฆใช
134
00:15:48,882 --> 00:15:49,282
ใใฎใ
135
00:15:49,282 --> 00:15:49,449
ใฃใฆใ
136
00:15:49,449 --> 00:15:50,83
ๅชใใใฎใ
137
00:15:50,83 --> 00:15:50,650
ใฉใฃใกใๅฅฝใใ
138
00:15:57,824 --> 00:15:58,324
้ ผใใงใ
139
00:15:58,625 --> 00:15:59,926
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใ
140
00:16:01,761 --> 00:16:01,928
ใญใ
141
00:16:02,162 --> 00:16:02,228
ใใ
142
00:16:05,932 --> 00:16:06,733
ใงๅฏใกใใใฎใ
143
00:16:10,170 --> 00:16:12,172
ใกใใใจๆฃใใใฆใใใชใใ
144
00:16:19,813 --> 00:16:20,814
ไธ
145
00:16:20,947 --> 00:16:22,48
ไฝ
146
00:16:23,216 --> 00:16:23,917
ใฉใใใใใใชใ
147
00:16:27,187 --> 00:16:27,520
ๅคใใฃใใ
148
00:16:29,356 --> 00:16:31,91
ใใใใใชใใชใ
149
00:16:33,993 --> 00:16:35,962
ใใพใใพๅคใใฃใกใใฃใ
150
00:16:37,430 --> 00:16:39,32
ใใใไพฟ้ข
151
00:16:52,12 --> 00:16:52,479
ๆฐๆใกใ
152
00:16:52,479 --> 00:16:52,812
ใใใฎใ
153
00:16:55,749 --> 00:16:58,84
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆๆใใฆใใ
154
00:17:12,866 --> 00:17:13,767
ใฎๆฐๆใก
155
00:17:16,236 --> 00:17:16,970
ใฎๆนใ
156
00:17:19,205 --> 00:17:21,608
ๆใใๅ ดๆใกใใใจ่จใฃใฆใใใใ
157
00:17:31,284 --> 00:17:32,786
ไธใฎๅฉใใฃใใฎ
158
00:17:37,23 --> 00:17:37,824
ๅ
จ้จๆฐๆใกใ
159
00:17:39,592 --> 00:17:40,326
ใใใใกใใใ
160
00:17:40,326 --> 00:17:40,960
ใปใใใปใใ
161
00:17:40,960 --> 00:17:41,294
ใปใ
162
00:17:48,1 --> 00:17:50,103
ไฝใๆฟใใใใฆใใใฎใ
163
00:17:50,870 --> 00:17:52,906
ๆใง่กใใใกใใฃใฆใ
164
00:17:54,307 --> 00:17:54,407
ใปใ
165
00:17:58,144 --> 00:17:59,446
ใใใใใฟๅบใฆใใ
166
00:18:07,754 --> 00:18:10,223
ใใฉใใฉใใใกใใฃใฆใใใ
167
00:18:21,434 --> 00:18:22,535
ใปใฌใใฎใใงใญใใใ
168
00:18:22,569 --> 00:18:23,603
ใขใฌใกใใใฎใใงใฉใ
169
00:18:23,603 --> 00:18:24,571
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใ
170
00:18:24,571 --> 00:18:25,271
ใใ
171
00:18:58,405 --> 00:18:59,506
ๅๅฐใฎๅใใใ
172
00:18:59,506 --> 00:19:00,473
ใใฃใกใ
173
00:19:08,882 --> 00:19:09,282
ๆฐๆใกใ
174
00:19:09,282 --> 00:19:09,749
ใใใจใใ
175
00:19:09,749 --> 00:19:11,851
ใใฃใบใใซ่ฟซใใใกใใใชใ
176
00:19:19,926 --> 00:19:21,795
ใใณใธใงใซใใใ
177
00:19:23,129 --> 00:19:24,798
ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใใฎใ
178
00:19:28,468 --> 00:19:28,968
ใฉใใใใฎ
179
00:19:53,426 --> 00:19:54,394
ใใพใใใ
180
00:19:55,762 --> 00:19:56,863
ๆฌๅฝใซๆฟใใใใกใ
181
00:19:59,32 --> 00:19:59,599
ใใกใ ใชใ
182
00:20:24,958 --> 00:20:26,893
ใใใใใใใ้ณใใใ
183
00:20:28,728 --> 00:20:31,31
ๆฌๅฝ้ใใใฃใฆใใ ใใฉใ
184
00:20:36,803 --> 00:20:38,4
ใใใใใจใใใใ
185
00:20:42,75 --> 00:20:44,144
ใใใใญใ้ ญใฎๆนใซ
186
00:20:51,918 --> 00:20:53,119
ใใใช้ฒใใใฃใกใใใ
187
00:20:55,188 --> 00:20:57,123
ใใใใใณใฐใใกใใฃใฆใใ
188
00:21:02,896 --> 00:21:03,530
ใใฐใใ
189
00:21:05,432 --> 00:21:05,765
ใใฐใใ
190
00:21:11,104 --> 00:21:13,106
ใใๆฟใใกใใใใ
191
00:21:19,679 --> 00:21:20,980
ไฝใใฏใใถใใใ
192
00:21:21,47 --> 00:21:22,415
ใใใฎใใใใฎใ
193
00:21:22,882 --> 00:21:23,850
ใฉใ
194
00:21:26,553 --> 00:21:26,720
ใใ
195
00:21:26,720 --> 00:21:27,854
ใกใใฝใใชใใกใใฃใใ
196
00:21:27,854 --> 00:21:29,389
ๆฅใใใใใ
197
00:21:32,959 --> 00:21:34,160
ใใฃใจ
198
00:21:35,195 --> 00:21:35,995
ไฝ
199
00:21:38,164 --> 00:21:38,331
ใ ใ
200
00:21:38,331 --> 00:21:39,632
ใฒในใ
201
00:21:49,275 --> 00:21:49,609
ใ
202
00:21:51,211 --> 00:21:51,511
่ฆใฆ
203
00:22:04,891 --> 00:22:06,92
ใใฃใใ
204
00:22:07,193 --> 00:22:10,63
ใพใ้ ๅผตใใใกใใใกใใชใฃใฆใใ
205
00:22:12,165 --> 00:22:13,633
ใใใใใ
206
00:22:18,705 --> 00:22:19,439
ใใใๆๆ
ขใใฆใใ
207
00:22:23,743 --> 00:22:25,879
ใใฎใชใใใใชใใฎใ
208
00:22:34,254 --> 00:22:34,554
ใใใ
209
00:23:01,448 --> 00:23:03,216
็ธฆใซใชใใใใกใใฃใฆใ
210
00:23:05,685 --> 00:23:06,853
็กไบ
211
00:23:24,404 --> 00:23:24,637
่กใใ
212
00:23:24,804 --> 00:23:27,40
ใใชใใๅนดใ้
ใใชใฃใฆใใกใใใญใ
213
00:23:38,385 --> 00:23:38,885
ใใใใใ
214
00:23:42,255 --> 00:23:43,990
ใพใ ๆฅใใใจใใใ
215
00:23:48,962 --> 00:23:50,230
ๆฌๅฝใซ
216
00:23:51,364 --> 00:23:54,768
ใๅงใใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใงใใใ
217
00:23:56,69 --> 00:23:58,872
ใใฃใฑใๅบใใจใใกใใใจ่ฆใกใใฃใใใ
218
00:24:15,55 --> 00:24:15,522
ๆใฃใฆใใใ
219
00:24:20,160 --> 00:24:22,429
ๅบใใใใชใฃใฆใใใชใ
220
00:24:30,637 --> 00:24:31,671
่กใใใใ
221
00:24:32,639 --> 00:24:34,574
็งใ่กใใใใใ
222
00:24:40,947 --> 00:24:42,115
ไฝ
223
00:24:43,216 --> 00:24:44,484
ใๅใพใชใใใช
224
00:24:45,585 --> 00:24:46,386
ใใฎใ
225
00:24:48,888 --> 00:24:50,390
่กใใจใ่ฆใใใใ
226
00:24:52,792 --> 00:24:53,93
่กใใ
227
00:25:01,368 --> 00:25:02,502
ใใใใญใ
228
00:25:02,635 --> 00:25:02,802
ใใผ
229
00:25:11,111 --> 00:25:13,613
ใใกใใใกใๆใใ็ฅใใใใ
230
00:25:15,281 --> 00:25:16,16
ๆงใๅใใใใ
231
00:25:18,251 --> 00:25:19,352
ใชใใงใใ
232
00:25:28,94 --> 00:25:28,495
ๆฐๆใกใ
233
00:25:28,495 --> 00:25:29,129
ใใใฃใใ
234
00:25:44,644 --> 00:25:47,47
ๅ
จ็ถๅใพใใชใใใใชใ
235
00:26:01,828 --> 00:26:03,830
ใพใ ๅบใ่ถณใใชใใฎใ
236
00:26:17,911 --> 00:26:20,13
ใพใ ไพฟๆบใซใชใฃใฆใ
237
00:26:21,915 --> 00:26:22,215
ใซใใงใ
238
00:26:22,248 --> 00:26:23,850
ๅใพใใชใใฎใ
239
00:26:38,732 --> 00:26:39,999
ใใใ
240
00:27:03,423 --> 00:27:04,591
ๆฐๆใกใ
241
00:27:19,773 --> 00:27:20,974
ๅ
จ่บซใใ
242
00:27:21,107 --> 00:27:22,75
้ฃฒใ
243
00:27:27,447 --> 00:27:28,415
ใใคใฌใกใใใฎๅฃใ
244
00:27:28,648 --> 00:27:30,884
ใชใใใใใชๆฐๆใกใฎ
245
00:27:33,353 --> 00:27:35,88
ๅ
ใพใง
246
00:27:39,292 --> 00:27:40,393
ใกใใผใกใใผ่จใฃใฆใใฎใ
247
00:27:40,493 --> 00:27:41,428
่ใใใใ
248
00:29:11,918 --> 00:29:14,187
ไปๅคใใใใใคใชใใงใใ
249
00:29:29,35 --> 00:29:31,37
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
250
00:29:35,909 --> 00:29:37,744
ใใกใใใใฃใจๆฟใใ
251
00:29:49,289 --> 00:29:49,856
ๆใใใกใใ
252
00:29:49,989 --> 00:29:50,390
ใฎ
253
00:29:55,362 --> 00:29:55,829
ๅบใกใใฃใ
254
00:30:03,136 --> 00:30:03,770
ใใใงใ
255
00:30:03,903 --> 00:30:04,304
ๅฎๅ
256
00:30:04,571 --> 00:30:04,971
ใใฆใ
257
00:30:07,440 --> 00:30:09,442
ๅฅฅใใใฎๅญใๅบใกใใฃใใใใ
258
00:30:15,915 --> 00:30:17,450
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใ
259
00:30:27,527 --> 00:30:28,561
ใใผใใใใผ
260
00:30:29,596 --> 00:30:29,896
ใใ
261
00:30:32,565 --> 00:30:34,67
ใพใๅผใฃๅผตใใกใใฃใ
15635
