Original subtitles

El único país en el mundo

que sacamos a los comunistas de aquí somos nosotros.

Unámonos por la patria.

Basta ya de Pinochet.

Y que cada uno de nosotros que tenga que caer,

lo hará siendo inmensamente feliz.

Para que pensemos que estamos en una guerra.

Que no ha terminado la guerra.

Los seres humanos somos libres,

pero tenemos que asumir esa libertad tomando una posición.

La base de la teoría ética de Simone de Beauvoir

es el compromiso interno que define la identidad.

¿Esteban?

Sí, que esa señora no sabe lo que habla.

Así, en la pura teoría, es bien fácil.

Y los únicos que pueden hablar de libertad

son los que nacieron con casa, ropa y auto.

En la pobreza no existe libertad, profe.

Pero de eso usted dudo que sepa, po.

Bueno, el Che Guevara sabía harto de pobreza,

aunque no la haya sufrido en carne propia.

Lo importante no es de dónde vienes, sino lo que haces por tu pueblo.

Para la próxima clase les voy a pedir que lean

El segundo sexo,

los que no tengan plata para comprarlo...

Esteban, están los chanchos abajo.

¿Qué pasa, Paty?

Bien, vamos a cerrar la clase aquí.

Nos vemos el viernes.

¿Profe? Profe, ah, permiso.

- ¡Profe, espere! - ¿Qué pasa, Esteban?

Lo que pasa es que le quiero pedir disculpas.

- No sé a quién recurrir. - ¿Qué pasa, Esteban?

- Cuéntame, puedes confiar en mí. - Esteban, ahí están.

Parece que me está buscando la CNI.

- Ahí están. - ¿Ah?

Esteban, ahí están.

¡No, no, no!

¡Al suelo!

¡Salgan!

¡Al suelo!

¡Y va a caer! ¡Y va a caer!

¡Ahí están!

¡Esteban!

¡No se lo lleven!

¡Suéltalo!

¡No, Paty!

¡Suelten a la Paty!

Me llevan Me están secuestrando.

¡Quédense ahí, los conchesumadre! ¡Quédense ahí o los mato!

¡Ey! ¡Pare el auto!

¡Ey!

Necesito el teléfono o la dirección de unos alumnos.

- Esteban Donoso-- - Tú sabes que yo no puedo darte

- esa información, Chichi. - Claro que puedes.

Es urgente y yo me voy a hacer responsable de todo, Pame.

Necesito encontrar a sus familiares, por favor.

- ¿Cómo me dijiste que se llaman? - Esteban Donoso, Patricia Vergara.

Son alumnos de primer año de Sociología.

- ¿Están? - Donoso.

Vergara.

Que nadie sepa de esto. El rector me va a matar.

Le dije a Esteban:

"Pa eso van a la universidad, a puro meterse en problemas".

Sra. Irma, necesitamos encontrar a los papás de la Paty.

¿Usted sabe cómo ubicarlos?

Solo sé que viven en el sur, cerca de Osorno.

- Me lo van a matar. - No, no diga eso.

Me lo van a matar. Me lo van a matar.

- ¿La señora Irma Cortés? - Sí, señora.

- Acompáñeme, por favor. - Vamos.

Enseguida la atiendo.

Para que podamos encontrar a su hijo,

usted tiene que hacer la denuncia.

Yo voy a tomar su testimonio

y luego lo vemos con mis colegas abogados.

Acá tengo una foto.

¿Se los llevaron a los dos juntos, misma hora y lugar?

Sí, yo estaba con ellos.

Soy su profesora de la universidad.

Se libró de que no se la llevaran también.

No, si eso no iba a pasar, si estos gallos son muy pencas.

No se involucran con personas como usted.

Pero ¿cómo se te ocurre salirlos persiguiendo, po, Chichi?

Te podrían haber pegado un balazo esos huevones.

Se lo llevaron y nadie hizo nada.

La gente les tiene terror. Imagínate que le tuve que obligar

prácticamente a la Pame que me diera la dirección

- de la mamá de Esteban. - Ay, pero, Chichi.

Estoy loca, yo sé.

Pero es que me dio tanta impotencia.

Tenía que hacer algo.

Bien loca estás, po.

Prométeme que nunca más vas a hacer una cosa así.

Yo me muero si te pasa algo.

- ¡Mamá! - La Cami.

Yo voy.

¿Despertaste?

No ha llegado el jefe.

Muy temprano. Anoche fueron al Confeti.

El que puede, puede.

Aquí a los cabros le ha tocado bien seguido el premio.

Y nosotros quizás cuándo nos va a tocar ir, po, huevón.

Vamos.

¡Paty! ¡Paty, Paty!

¿Será o no será?

Quizá habría que apretarla un poquito.

Vamos.

¿A dónde me van a llevar?

No pregunte huevadas, m'hijita.

¡Esteban!

Ya, shh.

Ya, shh. Tranquila, tranquila, tranquila.

Oye, mira p'acá, mírame, mírame, mírame, mírame.

Siéntate, siéntate.

Oye, mira p'acá, mira, esta huevada es simple.

Yo voy hacer unas preguntas, tú vas a contestar

y nos vamos felices, ¿estamos?

El martes pasado, en tu universidad, hubo una marcha, ¿mmm?

Una huevada parecida al show que tenían armado ayer.

Carteles, comunistas, huevadas, reclamando contra el rector.

¿Te suena?

No.

- ¿Y tu pololo? - No.

¿Él organiza las protestas?

Nosotros no participamos en política.

Qué raro.

¿Y qué hace acá entonces?

¿Es él?

Oye, mira quién está atrás.

Tú.

No me mintái, huevona.

Yo no soy comunista.

Esa huevada se la vai a tener que explicar a mi compañero.

Ese huevón odia a los comunistas.

Lleva tanto tiempo persiguiéndolos que los reconoce por el olor.

¿Por qué no nos contái mejor quiénes son los amigos de tu pololo?

¿Dónde se esconden? ¿Dónde están las casas de seguridad?

Es comunista.

- ¿Uruguayo? - Sí.

¿Se puede quitar los lentes, por favor?

Quiero que me diga su nombre completo y su número de pasaporte.

Matías Ahumada Montenegro.

1.574.302-7.

¿Algún problema?

Bienvenido a Chile.

Gracias.

¿Taxi, caballero? ¿Necesita taxi?

- ¿A dónde me puede llevar? - Al zoológico, a ver el león.

¿Tiene melena?

Claro que sí. Le ayudo con la maleta.

Comandante Rodrigo, ¿verdad?

Sí.

Vamos a reunirnos con Sebastián, nuestro enlace con el Partido Comunista.

A mí lo que más me preocupa es que les quede claro

que cualquier comunicación entre ustedes pasa primero por mí.

Nada de arrancarse con los tarros, ¿me oyeron?

Bienvenido a Chile.

- Salud. - Salud.

Ustedes se van a preocupar de la propaganda armada.

Las milicias son aparte.

Eso lo va a ver el comandante Salvador en las poblaciones.

Muy bien. Vamos a trabajar con el compañero, entonces.

Tu primera operación es clave para establecer nuestras metas,

desestabilizar, presionar

y acompañar un proceso que también es político.

Disculpa, pero creo que el primer objetivo tiene que ser responder a la masacre

que vienen haciendo hace más de diez años.

Pero para eso hay que preparar al pueblo primero.

Este país es un volcán, compañero.

Un volcán a punto de explotar.

Me parece que en eso te equivocas.

A ver, aquí el jefe militar soy yo.

Que no se te olvide.

A trabajar.

Aquí estamos.

Bien.

Este va a ser tu lugar.

Tu llave.

Y ahora lo importante.

Tenemos para armar dos o tres células.

Podrían estar operativas dentro de aproximadamente un mes.

¿Y estas matagato, Nacho?

¿Ustedes pretenden derrocar un gobierno con esto?

Eh. A ver, de lo más bien que no hemos defendido

todo este tiempo con esto y con mucho menos.

Sí, pero esto es distinto, hermano.

Ahora estamos acá para combatir como soldados profesionales.

Ándate a la chucha. ¿"Profesionales"? No nos mires a huevo tampoco.

- No te lo tomes personal. - No, es que es personal.

Mira, cada uno de esos combatientes que tú encuentras

tan poco profesionales ha pasado por algo terrible.

Los torturaron, les mataron a la familias,

los han perseguido durante años.

Para nadie ha sido fácil, Nacho.

Pero tenemos que hacerlo bien, creyendo que podemos derrocar

- a ese hijo de puta de Pinochet. - Y creyendo

en el trabajo colectivo.

Tú no estás en esta lucha solo, hay muchos que están en lo mismo.

Entendido. Igual vamos a tener que conseguir armas de verdad.

Ya, oh.

Oye, ¿alguno de tus hombres trabaja en minería?

Uno de los de Valparaíso.

Trabaja en la construcción del túnel Libertadores.

¿Cuándo puedo conocerlo?

Los cabros juegan en el Orompello.

Ese de ahí es Salomón, el Loco, el capitán.

El chascón ese es Aurelio, el que trabaja en el túnel.

Ese de ahí, el Lobo, el aperrado.

Y el de arriba, ese es el Ramiro, nuestro estratega.

Nosotros hemos hecho hartas operaciones de recuperación de armas.

Eso sí, limpiecitas, po. Ni un herido, nada.

No. Hemos sacado yo creo que unas 20 armas por asalto,

yo creo, más menos por ahí. Más menos.

Los felicito.

Pero esas operaciones se acabaron.

Ahora vamos a apuntar más alto.

Llegó la hora de ponerse serios, cabros.

Frente Patriótico Manuel Rodríguez.

Así nos llamamos ahora.

Está buena.

No tengo que decirles lo que significa estar en una guerra.

Ustedes han vivido algo peor,

un estado asesino,

un ejército que se volvió contra su propio pueblo.

Y a pesar de todo, resisten.

Ahora les vamos a pegar un par de combos en el hocico a los milicos

para que sepan con quién se están metiendo.

Ellos tienen armas, tienen poder,

son muchísimos más que nosotros, pero nosotros,

nosotros sabemos por lo que estamos luchando,

por todos los torturados y desaparecidos.

Nosotros nunca los vamos a olvidar

y nos vamos a encargar de que nadie más lo haga.

- Es un... - Mostrando un poquito de…

Ahí, ahí.

Eso, muestre pierna, señora, si las tiene lindas.

Por favor, ya estoy vieja ya

pa andar mostrando las piernas. Ya.

Amanda, tómale las medidas a la Chichi ahora.

Ay, este Hugo que no contesta. Contesta, Dora.

Amanda, eso sí, yo lo quiero bien cortito,

- como la Cindy Lauper. - ¿Ah, sí?

Ah, ¿y qué va a decir tu marido, oye?

- Ay, mamá. - Me saca todo este vuelo de aquí.

- Fuera, ahí. - Ay, te vas a ver regia, estupenda

con esas piernas de deportista que tienes.

Chichita, teléfono. Una Sra. Irma.

Ya. Vengo altiro, voy a ir a atender.

Pero ¿cómo?

- ¿Papá? - ¿Mjm?

Perdón, no sabía que estaba acá.

Es que me vine p'acá pa no molestar con la prueba de vestido,

- po, mi amor. - Iba a contestar un llamado,

- pero voy a ir a la cocina. - No, ¿por qué?

Contéstelo acá, si no me molesta pa nada.

Más, me encanta verla circular por la casa de nuevo.

Permiso.

¿Aló, Irma?

Apareció la Paty.

Llegó a mi casa.

Está muy mal.

Ah. No le puedo creer. ¿Y de Esteban? ¿Sabe algo?

No. Si lo único que ha hecho es llorar

desde que llegó. Quiere hablar con usted.

Sí, sí, dígale que voy para allá.

Tranquila.

¿Algún problema, mi amor?

Le quiero pedir un favor, papá.

Sí, dígame.

Detuvieron a un alumno mío de la universidad y--

Ah, qué lata, no, no, mi amor. Eh, no, no,

no, no quiero hablar de esas cosas.

Que es grave. Acaban de torturar a su polola.

Si se lo llevaron es porque algo habrá hecho, po, mi amor.

Será un subversivo, si no son blancas palomas.

No, no se lo van a llevar porque sí.

No quiero que se meta en líos, ¿puede ser?

¿Ah?

Muchas gracias.

Lo siento, pero me voy a tener que ir.

- ¿Qué? - Pero qué lata, Chichi.

Pero ¿por qué?

El matrimonio es la próxima semana.

¿Me pueden cuidar a la Cami?

- Le digo a Tomás que la pase a buscar. - Sí, po, aquí la regaloneamos.

Me quiero quedar con la tía Pipa.

Eso, mi amor. Perfecto, acá se va a quedar.

El papá te viene a buscar.

Lo siento.

Chichi, cuídate.

Porfiada.

Hola.

Gracias.

Vi al Esteban.

Estaba inconsciente de tanto que le habían pegado.

- Conchesumadre. - Tenemos que sacarlo de ahí.

Paty, escúchame.

Para eso necesitamos toda la información posible, ¿ya?

¿Te acuerdas del lugar donde te soltaron?

Una calle chica, cerca del Mercado Central.

Me llevaron en un furgón.

No habrán sido más de cinco minutos los que fui en el auto.

Este cuartel está cerca del Mercado.

Le dicen El Palacio.

Necesitamos ver a Esteban Donoso Cortés.

Tenemos antecedentes de que se encuentra detenido en este cuartel.

Se presentó un habeas corpus en su nombre.

Si ustedes lo tienen detenido acá, es su obligación

hacerlo comparecer ante el juez de manera inmediata y pública.

En este lugar no tenemos detenidos.

Ahora, por favor, retírese.

Pero ¿cómo no vamos a poder hacer nada?

Si no se van ahora, voy a llamar a mi capitán.

Él no es tan amable como yo.

Señor, le pido por favor, es mi hijo el que está preso.

Sabemos que lo tienen aquí.

Por favor, Cecilia, no sacamos nada más acá.

Esto no va a ser siempre así, ¿me escuchaste?

Vamos.

Coopera, huevón. Ya.

Cuando llegues a la casa, ¿estamos?

allá, no te pongas nervioso, huevón.

Tú tocái la puerta y nosotros.

¡Aguanta, po, huevón!

Lo tienen en El Palacio.

Estamos seguras que está ahí.

Puedes ir panfletear en la puerta de la CNI, po, Chichi.

¿Puedes creer que mi papá me dijo que no iba a ayudar

a unos subversivos?

Oye, ¿le fuiste a pedir ayuda a tu papá?

Pero ¿por qué? Si tú sabes que es inútil.

Además, ahora me va a echar la culpa a mí, seguro.

Lo siento, pero yo no me puedo tomar esta situación

con la misma calma que tú y tus compañeros.

No es calma. Son precauciones mínimas.

Estamos todos en la misma aquí, Chichi, luchando.

Pero pa poder seguir en esta tenemos que estar vivos, ¿o no?

¿A te parece vida esta huevada?

Mi amor, ven, ¿vamos a lavarnos las manos?

¿Tiene hambre? A comer algo rico rico.

Acuérdate que vamos a comer donde Ignacio, ¿ah?

Hace rato que no vemos al Flaco.

A ver, aquí, un poquito más allá.

Esta me la prestó un alumno muy movido.

Tiene todas las películas censuradas.

Se la podríamos prestar al papá de la Chichi.

Fanático de Jack Lemmon.

- Se muere. - ¿Sigue igual de momio?

Peor.

No, si en los almuerzos de domingo, ya no se puede hablar de política.

- Termina en griterío la cuestión. - Ya, pero igual nos queremos

y nos juntamos y comemos, qué sé yo.

- Ya, ahí está el vinito. - Gracias.

Oye, y después quiero que me cuentes todo lo del jardín de la Cami, po, Chichi.

Lloró mucho el primer día, ¿o no?

Nada, entró corriendo, estaba feliz saltando en una pata.

Ignacio, ¿pudieron averiguar algo de Esteban o no?

Que la CNI anda buscando células en la universidad.

Están persiguiendo las Juventudes Comunistas.

Esteban me dijo que lo estaban siguiendo, que lo iban a buscar a él.

Quizás lo identificaron. Tuvo mala suerte.

¿Mala suerte? Ignacio, torturaron a su polola

y quizás qué mierda le están haciendo ahora a él.

- Chichi... - Tenemos que ayudarlo.

Tenemos que hacer algo.

- Mañana mismo me voy a contactar. - Que mañana puede ser muy tarde.

Que no es momento pa hablar de esto, Ceci.

Cecilia, estamos haciendo todo lo posible.

Pásame el fuego, mi amor, porfa.

¿Esta es la casa de seguridad?

Para.

Aquí es.

Baja.

Ya, culiao, si no es acá, huevón, yo mismo voy a ir a buscar

a tu mamá y a tu hermana, conchetumadre. Las voy a hacer cagar, ¿estamos?

- ¿Estamos? - Sí.

Toca la puerta, huevón. Y nada de huevadas raras.

¡Ayuda! ¡Es la CNI!

¡Arrancó el cabro chico!

- ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! - ¡Éntrate, huevón!

¡Éntrate, huevón! ¡Quédate ahí tranquilo, huevón!

¡No me mirí, conchetumadre!

¡No me mirí!

Aquiles, cárgalo.

Sanhueza, llámate al periodista.

Vamos, vamos.

¿Cómo te ha ido con la ayudantía? ¿Qué les estás pasando?

Los hice leer El segundo sexo.

No.

Oye, pero si el rector te pilla, te van a echar.

- Bueno. - Te van a echar solamente por tener

- la palabra "sexo" en el título. - Sí.

Bueno, si te echan Chichi, yo te tengo una pega mejor,

de profesora, no de ayudante.

Mentira.

Están buscando un profesor titular de Sociología.

- ¿En serio? - En serio.

En Valparaíso, sí.

En la Universidad Playa Ancha.

Ahora vamos a poder ser colegas.

¿Hace cuánto tiempo que quieres ser profesora titular?

Hola.

Rodrigo.

Sí, Sebastián. ¿Qué pasó?

Se aprobó la operación. Tiene que ser lo antes posible.

¿Lo tienes todo listo?

Justo estaba trabajando en eso.

- ¿Rodrigo? - Perdona que venga a esta hora,

- pero es importante. - Estoy con gente.

Pasa, pasa, pasa al fondo.

Es para mí, Ale.

- ¿Qué pasa? - Escúchame, aprobaron la operación.

Nos van a dar los medios,

así que hay un par de cosas que quería comentarte.

Eh, bien, pero ¿esto no puede esperar a mañana?

No, es que mañana tienes que dar clase, ¿o no?

- Sí, pero-- - Por eso. No quiero perder un día.

¿Y cuándo quieres hacer la operación?

En una semana.

- Chucha, pero eso no es nada. - Por eso, es urgente que hablemos.

El Frente se va a presentar en sociedad.

¡Ignacio!

A ver, eh... Espérame acá.

El antisocial se encontraba armado

e intentó asaltar el local.

- Ceci. - Lo mataron.

...evitando el asalto.

En el tiroteo, el joven resultó muerto.

¿Qué pasó?

El Esteban.

Lo mataron.

...por su participación en diferentes actos subversivos.

Lo mataron, los hijos de puta. Lo mataron.

- Chichi. - ...acompañado

por otros sujetos que lograron escapar del lugar.

En otro ámbito de las noticias, durante...

¿Estás bien?

¿Quieres fumar?

Me acabo de enterar de que la CNI mató a uno de mis alumnos.

Lo siento mucho.

Tengo rabia, tengo rabia, impotencia.

Yo estaba ahí cuando se lo llevaron, yo vi cuando lo metieron al auto.

Después fuimos a la vicaría y, y pusimos un recurso de amparo

y fuimos al cuartel.

No sirvió de nada.

No sirvió de nada.

Ninguno de esos crímenes va a quedar impune.

Te lo prometo.

Atención, compañero, carga en camino.

Camión Ford blanco, patente ETW 881, ¿me copias?

Copiado.

Atención, compañero. Son dos, son dos, conductor, copiloto.

- ¿Me copias, Ignacio? - Copiado, Ramiro.

Salomón, el otro puede ser un guardia. Atentos.

¡Ahí viene!

¡Alto, alto! ¡Alto!

¡Deténganse! ¡Alto!

Hay, hay un derrumbe más adelante.

Me tiene que esperar acá un rato.

Que, sabe, que hay un derrumbe más adelante,

tiene que esperar aquí un ratito.

- ¡Identifícate, mierda! - Ey.

Tiene un arma.

Oye, pero tranquilo, si estoy trabajando. No seái perseguido.

¿Quién chucha te avisó del derrumbe?

¿Quién, quién me va a avisar? Mi jefe, po. ¿Quién más?

Pásame la escopeta.

No quieres morir por cuidarle la plata al patrón.

Dale, pasa, pasa.

Ve a descargar.

¡Las llaves, páseme las llaves!

¡Bájate!

Pásame las llaves.

Apúrate, huevón, apúrate.

Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo. ¡Corriendo, carajo!

¡Dale, dale!

Bien, compañeros, lo hicimos, huevón,

lo hicimos, compañeros. Nos vemos en el, compañeros.

¡Lo hicimos, carajo!

Manso mambo en El Confeti.

A lo grande.

Hasta el Caracha se agarró a una mina.

Pa estos huevones, esa fiesta es como la pesca milagrosa.

Tiran el anzuelo, sacan algo.

El jefe tiene regalones a los muchachos.

Les da de todo.

Yo también voy a estar ahí, en gloria y majestad.

- Aquí tiene su arma. - Los dos, ya me vas a ver.

¿Qué está pasando allá afuera?

¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura!

¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura!

¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura!

¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura!

¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura! ¡Aquí se tortura!

- Hola. - Hola.

No te esperaba por aquí.

Es cortito.

- Pasa. - Permiso.

¿Estás con Alejandra?

No, estoy con un colega.

Perdona, es que estamos en medio de otra cosa.

Dime.

Quiero trabajar con el partido.

Pero si tú ya eres parte de las Juventudes Comunistas.

Sí, pero me refiero a otras formas de lucha, Ignacio.

¿Otras formas de lucha?

Yo sé que estás metido en la lucha armada.

¿Y Tomás qué dice?

No sabe.

¿Me vas a decir que el partido necesita la autorización de mi marido?

- No, no, por supuesto que no. - Qué bueno.

Pero tú sabes el riesgo que hay, Chichi.

Sí, quiero entrar.

A ver, toma asiento.

La pega esa que te hablé,

en Valparaíso,

hay una célula que se está formando allá

y quizás podrías empezar ahí en Logística.

Pertenece al Frente Patriótico Manuel Rodríguez.

¿Te parece?

Me parece.

¿Quieres un café?

Sí, por favor.

¿Qué estás mirando?

Hola.

Así que tú eres el colega de Ignacio.

Ah, veo que ya se conocieron.

- Sí. - Sí.

Gracias. Nos vimos aquí el otro día.

- ¿Cómo has estado? - Bien.

O sea, sigo triste por lo que le pasó a mi alumno,

pero al menos no me voy a quedar de brazos cruzados.

Hmm. Me gusta tu estilo.

Es que es hora de hacer algo más por este país.

Protestar con más fuerza.

Chao.

- Estoy atenta, ¿ya? - Yo te aviso.

Los dejo. Se nota que están ocupados.

Así es, hay mucho por hacer, compañera.

Pero tengo un obsequio.

Toma.

Para iluminar el camino en tu lucha.

Te vas a acordar de mí.

Chao.

Ya, ¿en qué estábamos?

Sigamos con la última etapa.

¡Un brindis por los novios!

¡Salud!

Mi coronel.

A ver, los novios, , venga para acá.

Estamos muy contentos contigo.

¿Qué les parece el yerno que le tenemos?

¡Bien!

Usted, mi niña, ¿qué le puedo decir?

Qué novia más linda, ¿no?

¡Hermosa!

Ahí, ahí. Circula, circula, circula. Ya.

Toma. Cuidado con el milico flaco

que toma y después se pone pesado.

Gracias, mi amor.

¿Te acuerdas de, de lo que me dijo Ignacio

del trabajo en la universidad en Valparaíso?

- Sí. - La, la oferta se concretó.

¿La vas a aceptar?

Ya la acepté.

¿Cuántas veces a la semana tienes que viajar?

Dos.

¿No será mucho, Chichi?

¿Cómo lo vamos a hacer con la Cami?

Lo voy a arreglar.

En la esquina de ahí.

Ya, Ramiro, sigue tú.

Apúrate. Sácale el seguro.

Saca los cables.

Ya, cambios de parejas. A ver, mi Chichi,

venga a bailar un vals con su padre acá.

Eso, eso.

¿Y eso?

¿Por qué está con esa cara usted, oiga?

Me molesta ver tanto milico en la casa.

Es una falta de respeto. Es una provocación gigante.

Ya, no peleemos, por favor, se lo suplico.

¿Están listos?

No, pero no importa.

¿Qué pasa?

Radio Cooperativa.

Buenas noches.

Necesito hablar con el editor del noticiero.

No se preocupe, no pasa nada.

¿Alguien tiene la radio?

- Aquí está, aquí está. - Pongamos la cooperativa.

- Pero ¿por qué la Cooperativa, po, Chichi? - ¡Papá!

¡Todos los huevones a la calle! No quiero ningún subversivo,

ninguna barricada, no quiero ningún marxista

de mierda aprovechándose del corte de luz. ¡Vamos!

…afectando, además, a toda la Región Metropolitana

se registra a esta hora en el país.

La compañía eléctrica confirmó que el corte de suministro

fue provocado por un atentado explosivo contra torres de alta tensión

en un acto de sabotaje al sistema interconectado central

que abastece a gran parte del país.

Hace minutos, además, en Radio Cooperativa recibimos

el llamado de un presunto vocero del grupo autodenominado

Frente Patriótico Manuel Rodríguez,

atribuyéndose el ataque que tiene sin luz a La Serena,

Copiapó, Viña del Mar, Valparaíso, Rancagua y Talca,

además del Gran Santiago. La compañía de electricidad...