Original subtitles

f

Sir, old, can I do it a bit faster?

Yes, sir. You go on to spend the night in a ditch.

I think it's a good time to come.

You wouldn't believe it possible in the middle of summer, would you?

Quite unnatural.

There's the moors, uh, old laws of nature out here.

Monsters have no wives to you.

Father didn't think so, sir.

He hated and feared the moors.

For years he forbade us to sit foot upon him.

Strange I never heard that.

You were a wee lie that we changed.

But I often wondered what it was that kept a brave man off a section of his own estates.

I have been in the probably buried his conscience out here.

Father was a god-fearing man, Mr. Robert.

Totti's got to be furious if I'm late to my own bachelor party.

Look here, Sir.

God, you got the old girl to go.

What the devil is it?

There's a giant of a man.

Nothing human to be that size.

No!

No!

No!

You can pay more!

Get him off!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Mr. Payroll!

No!

No!

No!

No!

No!

Father, I'm gentlemen.

Call your brute off, man.

He's killing him.

A magnificent machine, isn't he?

Uncomplicated.

Yet remarkably efficient.

Don't.

No power on earth.

Can help your chauffeur now, Mr. Penrose.

Who are you and what you want?

Some call me Beelzebub.

Some call me Beelier.

You may call me Molok.

Squire Molok.

As for what I want, young man.

Stitt!

Imagine meeting two such netherworld creatures on your wedding night.

Beelzebub.

Molok.

Beelier.

All names that men have given to Satan.

What is it possible that Robert Penrose has actually encountered the evil one himself?

Or has this violent incident the start of some monstrous practical joke conceived by the young man's friends?

Or by his enemies?

Or perhaps a glimpse at tonight's players will give you a clue.

Mr. Ronald Howard.

Mr. Henry Danielle.

Mr. Tarrant Hatcher.

Miss Finton Myler.

And Mr. Richard Keel.

Possible to guess, you say?

Very well.

Let's turn back the clock and pick up our young bride group before the start of this fateful journey.

But I warn you, ladies and gentlemen.

If you have a faint heart, tune away.

Because you may stop in your throat as sure as my name is Boris Gove.

Come in, Cyril.

Come on, the door's open.

There's Teal, son.

Come in, Teal.

Well, I must confess I never expected us to share another bottle.

I toasted your father in this very room, 35 years ago.

There's been a Teal to drink to every Penrose wedding for five generations.

You don't intend to let an old family tradition die, Teal?

That seems to me there's precious little left that tradition knows her.

Now a sheer success and happiness.

Teal.

It's not right for old friends to behave like this.

Anger rests in the bosoms of fools.

I mean, you taught me that when I was scarcely able to walk.

All right, I'll be fair with you.

I'll admit I've been an insufferably young fool.

If you'll admit you've been an obstinate old tyrant.

I wish you every success and happiness, Mr. Robert, to your young lady the same.

Thank you, Teal.

To Laura.

Go ahead and break it to you.

Are you old bulldog?

I wonder if you realize what a bad time you've been giving me lately.

Oh, if I've forgotten my place, sir, I ask pardon.

If I really believe that I'd have to send for a doctor.

I'll take it, sir.

Good.

How do we castle?

Oh, just one moment, Miss.

Dismissed Dunning, sir.

Oh, good.

Thanks to you.

Hello, darling. I was just going to phone you.

Liar, you do all the ideas by chasing you.

I should be angry. Who have you been all afternoon?

Riding.

Well, I had to do something to quieten my nerves until I'm pom-pom-pom, dee-dee-dee-lee.

What are you doing?

Fitting my car.

You're right, beautiful.

How do you know, silly, you haven't seen it yet?

In my imagination, I'm standing right beside you.

Just castly of breath devises.

Robert, what a positively improper idea.

I'm blushing.

You're revising with your blush.

Robert.

Yes, darling.

Must you go to that awful stag party tonight?

Yes, I'm afraid I'm stuck with it.

I mean, I can't let Tottie and the boys down.

I don't like Tottie, Mill, darling.

He's a nasty little trickster with a sadistic sense of humor and the morals of a goat.

I just don't like him.

Well, that's fairly obvious, darling.

But don't worry.

Look, if it'll make your mind any easier, I'll take Teela along to chaperone me.

Oh, I thought you two weren't speaking.

No, we've actually just declared the truth.

I don't fret, my sweet.

And say good night.

This is the last time we'll ever be attacked.

Good night, darling.

Good night, darling.

Teela.

I wonder if you will help me through this tag affair tonight.

And my wedding.

For old times' sake.

I was hoping you'd ask me, son.

It will be the envy of every woman in London tomorrow, Miss Danny.

Bless you and good luck.

The garnish breathtaking is great. Thank you.

Of course it is. On you.

Good night. Good night.

Come and sit down, Teela.

I think I know what you think.

You expected me to marry a duchy, didn't you?

I think you'll learn to love Laura in time.

She's got everything in a woman a man could possibly desire.

Heaven knows what she saw in me, though.

Laura Penrose, sir.

Oh, she could have had half the title heads of Europe at her feet.

It's hadwick Castle.

Not to me.

Your father left you.

Money? What's that for?

It's only a means to happiness, Teela.

And whom better could I spend it on than Laura?

I doubt your father the proof of your squandering your fortune, sir.

Squandering. Oh, I don't look so dirt to you.

Laura will probably surprise you by changing me into a responsible family man.

That'll be the day, Teela.

Wait.

Oh, Teela, wait.

I want to ask a special favor of you.

You know, very well, I couldn't run this place without you.

I'd take you to the great honor if you would stay on here and look after us.

Hello, well, Mr. Robert.

I'll stay on.

Thank you, Teela.

A multi-Male

In Heaven's name tell him to go slow.

He'll kill us all.

The fog has no secrets, food must stick.

Now come off it's a...

Who put you up to this stunt?

Tottier?

Tottier?

I sort of expected some such hijans.

Now be a good friend of the UK.

Ask your friend to drive back and fix the run.

And I'll relieve you with his brother.

I'll be looking tawy.

Oh my god.

Good hept.

A maniac serious.

You're so glad how serious you're a man.

All right.

This is a real kidnapping.

I won't waste any more time.

How much do you want?

How much do you think I'll do?

None of your business.

I got to see you mean business.

How about Sogtas in the day when I've been home for not long enough?

Shut up, Gil.

You want to get us both murdered?

I'm gonna hate our name as Mr. Robert.

Not much of a stomach, but I hate the Viscibs of things.

Very well.

In real and personal property I've got roughly half a million pounds.

Half a million?

Yes.

You release us unharmed and you have any part of it?

Everything.

Everything.

It's not enough.

Sticks.

Out.

Sticks.

Sticks.

We've taken this around in a sunken section.

This section of the wars is on your own estate.

You're submptile and positive.

I haven't been here in years.

But I remember exploring it with your father just before you acquired it from.

What is it, Gil?

Nothing, sir.

You recognize him?

No.

Who is he?

I don't know, sir.

I must have been dreaming too, did you see that?

He snapped his fingers on the torches, burst into flame.

Have an hour, sir.

If you please, gentlemen, Master Sticks will lead the way.

Berth A Floral

We'll get him on his feet or say his prayers.

Skips?

Listen carefully. I think I know where they're taking us.

It's not fire now. Where is it, dear?

We'll have to get us inside the place before dawn.

We can't let that happen.

But inside where, dear, what do you know about this mollock?

When I give the signal, you snatch his torch

and use it to hold the creature off with it.

Well, I go for a spistle. He hasn't loaded the other one yet.

We may have a chance, but if we fail.

Or rested and ready to go, Mr. Teal, then let us not telly.

The dawn holds no welcome for the likes of master sticks and me.

The dawn holds no welcome for the

moment of the day.

The dawn holds no welcome for the

moment of the day.

The dawn holds no welcome for the

moment of the day.

The dawn holds no welcome for the

moment of the day.

The dawn holds no welcome for the

moment of the day.

I see you'll remember this place, Mr. Penrebs, the old block house, the relic of Gothic days.

What makes you think I remember it?

When you were six, you wandered off onto the moors.

No father found you playing here.

It was the first time you ever saw fear in his face.

He beat you. You never knew why.

But every time you attempted to return,

you always remembered that look in his face.

How did you know that?

Now sir, now quick grab his torch.

No no to you, perhaps we can still make a bargain with him.

Once he gets inside that place, sir, we're lost.

Now for the love of him.

Instead, you'll feed him.

You'll feed him, you'll kill him, you'll kill him.

Stay with him.

You'll feed him.

You'll feed him.

You'll feed him.

Aw, wake at last.

What do you want? I told you, have all my money.

I'm close, sir.

Look into my face.

Take a good look and tell me what you see.

You dare not admit what you suspect even to yourself.

But you've seen things, Mr. Penrose.

The way those torches lit up, the strange way in which your overseer died.

Now, ask yourself, what good is your hope?

What good is money to the likes of Master Sticks and me?

Then, then what do you want?

Vengeance.

Vengeance.

Why, what for? I don't know you.

I've never said eyes on you before yesterday.

The sins of the father shall be visited upon the child.

The sins of the father's.

What could my father ever have done to you?

Your father acquired this estate long before you were born.

But how?

Do you know?

Yes. He bought it.

You have apparently not yet discovered the secret of your chamber.

There, in the center.

As you know, these are the ruins of a Gothic stronghold.

Prisoners were kept in this underground room.

The baths also took refuge here from the marauding Saxons.

Therefore, in that will...

What is this got to do with me?

Your father drowned the rightful owner of this estate.

No, your life!

Sir, this property and position.

My father could never kill for money or property.

Oh, he couldn't. He did.

Who?

He killed me.

No.

No.

Why, then, did your father tell anyone to come to this part of the estate

and finding his young son here? What, did he beat himself savagely?

What was it?

He feared he might discover.

No, no, it's too fantastic.

There are more things in heaven than earth.

Dear Mr. Penrose, than a dream dov in your philosophy.

I could not come back during your father's lifetime.

I had not earned the right, but I was permitted to return on the eve of your marriage

to take my rightful place as master of hadwick.

You expect me to believe such nonsense.

But law or done, he shall still be mistress of hadwick just as planned.

The lovely Miss Denning shall be a glowing tribute to my successful return from beyond.

She shall be my bride.

No, no, you're mad.

You're mad.

I don't care whether you're alive or whether you're dead.

You will never get her.

Stitch.

Laura.

Laura!

Do not be unduly disturbed, Mr. Penrose.

I nearly wish to show you an important aspect of your dilemma.

I should leave you now to contemplate your prospects.

No, no, no, no, wait.

Please, I'm willing to cooperate.

Anything within reason, please, Molok.

Molok, release Laura. I'll do anything.

Molok!

I should dislike entrusting you to the tender care of master Stitch, Miss Denning.

So you will utter no word or sound.

Do you understand?

Suspended.

You may remove the gag master sticks.

A gently.

Such a delicate treasure must be handled with care.

Laura!

Laura!

Are you alright?

Laura, answer me!

Molok, let me see her. Please let me see her.

All in good time, Master Robert. First you must take some nourishment.

Recognize your own silver service, do you?

Eat well, Mr. Robert.

There is no indignity in preserving one's strength,

especially when the food and wine are for one's own cellar.

What's that?

Where did that pen come from?

That wasn't there a second ago.

You devil.

At last you concede my identity.

Splendid.

Fodes well for the speedy termination of your difficulties.

Sign.

You are a free man.

And a simple part of the turning.

Lacking only your signature to give me full control of all your money

and all your property, real and personal, your signature, please.

And if I refuse?

Sign.

Why do you hesitate?

The last time we talked,

you were willing to do anything for your beloved.

How could I be sure?

How can I trust you to set her free?

Hark to this damn day.

The wine must be a potent brood of fire,

such courage in such a lily liver.

Sign.

Or you'll soon be seeing in the dark like master sticks.

What kind of fraud is this?

You think you can drive me half insane with fear and exhaustion?

And trick me out of everything I possess.

You prefer to die wealthy?

Oh, I see.

You are going to kill us both, whether I signed it or not.

So here.

Sticks?

Laura, can you hear me?

No, no, they've gagged you again.

Well, look, Laura, if you can hear me,

tap on the stern floor with your heel.

Have they harmed you?

One tap for yes, two for no.

Did Moloch phone say he was me?

They couldn't have kidnapped you from your bedroom.

The monster sticks.

Good heavens, what black magic enable him to get you here without being seen?

All right, my dear, save your strength.

I haven't signed yet because they'll kill us both the moment I do.

They'd have to.

They could never trust us not to go to the police.

But they'll be back with that paper.

And when they do, I'll try to be ready for them.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

All right, do you hear me?

Wrap on the floor if you hear me.

Laura, darling, the bolt on the door is jammed.

But I'll find something and I'll have you out of here in a very few minutes.

Just hold on, dearest.

Laura, dearest, the creature's left the door open, which means the devil will be back very soon with that paper.

Maybe there's still a chance.

Look, darling, I think I got an idea.

I'm good to sign, then pretend I've gone mad and killed myself in the well.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm good to sign, then pretend I've gone mad and killed myself in the well.

When they're convinced I'm gone, I'll come back for you.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not a bad person.

I'm not a good person.

Hey, I got a human gun auditor.

I have a little

phone,

I'm having

no party

twice

when I was 14.

Many friends

– a special

how well

were you?

I'm hungry. The time for hospitality is passed.

See you back in hell before I sign that.

Don't try my patience any further, Penrose. I'm offering you your life.

You're offering me my death warrant.

Never.

Sign.

Or I'll send sticks to your lovely Miss Dunning.

Sticks?

No. No. No, please. Call him back. Please call him back.

Stay by then.

Now, stop him as you promised. Sticks?

All right. Now, keep your power to bargain.

Release us.

Your release is only seconds away.

No. No, Markey.

No.

Don't run out. Call him off.

You gave me a word. I'll do anything.

A headstone for you, Master Robert. And may you rest in peace.

You're not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going to be a good person.

I'm not going my own home.

I'm not going my own home, I'm not going to be a good person.

Get free.

Get free.

Get free.

Get free.

Almost.

Right.

fig.

We cut off.

Close it.

If

I'm sorry.

Some call me Bill's about it.

Some call me Billy, or you may call me moron.

Sqya moron.

Look what you have in this town.

Tolly?

Heaven's name tend to go slow.

You kill us all.

The fog has no secrets for it, Mr. Sticks.

Your release is on hand, and you have any part of it?

Everything.

Everything.

Ha ha ha!

So much.

Ha ha ha ha!

You know when he screamed, I thought you'd really kill him.

I could have. You think?

Maybe I should have.

Mr. Target.

Why don't you do that?

I'm gonna get the look on Peter Roseface when I stand my fingers.

Those torches lit up.

Black magic!

Ha ha ha ha!

I'm gonna get something. You tried that same stunt, a couple of gasps,

and he torches went into the simple light, and tried on the stage,

or the thought about that and then throw rocks at you.

He was supposed to show how costume on the right atmosphere could make him take anything

like that pen and ink appearing out of nowhere.

He headed out of your cape.

Now, how did you guess that?

You watch how you talk to me, Riley.

What did I say? I didn't say anything. Don't be so sensitive, Joe.

Joe's always so touchy when he's worried.

I'm worried the way you're belting that bottle and the job not finished.

Well, finish it then. She's waiting inside. Go on and get it over with.

Joe's soft when it comes to women, aren't you, Joe?

What about that chauffeur? What if he talks?

Ask him.

What about that chauffeur?

Joe's my problem.

You two just finished what you hired to do.

He's worried about me belting that bottle.

Joe's worried some of my friend does bodies.

No one's been near this hill hole for a hundred years.

The natives in these parts are a lot of superstitious fools.

Even the boy's father believes his place was once it.

Pour yourself another dose of courage and get on with it.

Oh, look. I've been thinking.

I don't see how you can take over Penra as a state, even with that power of attorney.

I don't plan to take it over, but don't forget I'm as over here.

I can have it bled white and be out of the country before anyone's the wiser.

Oh. What's a cover story?

Penra's and his bride, he looked.

They've gone on an extended honeymoon.

I haven't any idea who.

This little piece of paper's going to make up for years of humiliation.

This piece of paper's going to make me a millionaire.

Nothing to you, son, in agreement to pay off, mister.

What are you doing, Joe?

He just doubled across that fellow Penros he's known all his life.

How do we know we'll get the rest of our money?

Yeah. I think he's got something, matey.

You could do that to a kid you know in all your life he could do it to.

You must be pretty sick, Keel.

Why didn't you just do them in?

Dottin' down the will yourself?

Yes, why good all this trouble?

No simple murder would solve my wounds.

I've been planning this for years.

Wounds?

I doubt you'd understand.

Foes to the spirit.

Corrosion of the pride.

You ever thought what it's like to be a man's man?

I live in a household where they...

Give you orders day after day.

This is...

My day of reckoning.

Make you put the deal in right, Team Riley.

Yes.

And since they'll all hang if they ever catch us,

I say we shared and shared alike.

Don't you say, partner?

All right.

No!

No!

No!

No!

Go away!

Go away!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

It's all right, you must.

I'm not a ghost, I'm real.

Just as real as those would be monsters.

Darling!

At first I thought I was a knower of one of darling's radical jokes,

but I saw her and I saw her and I saw her and I saw her.

And when they brought me...

It's all over now, darling.

We're safe, we're really safe.