Original subtitles

Hello?

Hello, my mom.

Hi.

Can we come in?

Yes, please.

What are you doing?

I'm working.

Okay.

Staria?

No, of course not.

It's the ePost that's running again.

Are you an ITP fixer?

No, they're not as good.

Or as nice as you are.

Yes.

You're the first one to vote.

Okay.

Who's been in and calling for your POP-server?

My what?

Your POP-server.

Hello?

Have you seen the ePost from MPAA?

What do you think we're going to do?

Nothing.

Nothing?

It's MPAA.

They're sending an e-mail that says

Stop it.

Who are you talking about?

Have you forgotten what they did with Supernova?

You can click but you can't hide.

Drama queens.

Just forget about that.

Is that a problem?

No.

No problem.

No problem.

According to the new law,

it's not only illegal to load up

but also to load down.

We have a law program

that gives us information about IP addresses.

IP addresses?

Can we still clarify this, Kak?

The internet connection

creates a unique IP address.

It's like a person number,

so to speak.

With the help of that,

we can talk about it later.

And then with the help of the police,

we can send his data

from which he has made an up-to-date intro.

He made a movie,

Hippopora,

through the file distribution program DC+.

The police

Hello, can you move on?

Santé, do you want a cake?

No, thanks.

But it's at home.

Damn, come on.

It's so good.

Are you ready to fly?

Hello.

How are you?

This Anacata is written here

in the flashback of

how you get up-to-date locks,

declaration tips,

a bit of a hook-up tip,

when it's a lot of hook-up tips.

It's all about how you

affect your own LSD,

how you best inject it.

It seems to be a bit of an up-to-date work, I think.

There's nothing about identity,

and we have to figure out who you are.

I know, but when it's not the end of the world.

You should put the mob out of the way.

Instead, you should hack me

straight up in the face.

Damn shit.

Everyone wants a free file distribution.

Exactly how it should be

No, not everyone, I think.

I've been in some

different invite-only chats,

and checked out some release groups.

Look.

What?

I'd say it's not everyone

who's happy with this.

It sounds good.

Yeah, a fucking life out there.

Yeah, really.

If you look at the tone.

I don't know.

I don't know.

Maybe we should

talk about something.

Yeah, we can try.

But she's

just a student.

Yeah, but she can't do that.

No, she can't.

She helped me many times

at the top.

She's free.

Nice to see you.

Nice to see you.

Nice to see you.

As far as I understand,

have you been threatened by Hollywood?

Yeah,

I'd say

they want to take our freedom.

Okay.

Imagine they're here.

I'm going to press it.

Try to be a little pedagogical.

Absolutely.

I was just talking about the data inspection.

Yeah.

Yeah, they've decided

to go back to the police station

to check the IP addresses.

What?

Integrity check, that's what they say.

We'll have to hear from them.

The file on

the old DC++

that you know is between

one uploader and one downloader.

It's a clear legal system

where one single uploader

bears responsibility for what is being shared.

But this new bit

takes a technique

that is essentially different.

Here

all users help each other

in something called

peer-to-peer network.

It means that the user

can load up and down the material

at the same time from different sources.

This makes it more efficient

and makes it harder to pick out

one single uploader behind

an intro.

One single uploader

from, for example, Beck

instead of the entire film.

That's exactly how the sites

that The Pirate Bay work.

I don't understand how this site

can be legal.

It's possible to upload to the crime scene.

You don't even stand

in front of the files.

The Pirate Bay C

is just a service service.

How will the Supernova switch off?

The Supernova.

I know that it's

relatively far down

on Transparency International's

correction signal.

So you could think of

USA or Hollywood as

mutating Slovenia?

Mutating or threatening.

It's not entirely unthinkable

when the USA has the power

to put it in.

The day after the premiere

my film was uploaded on the internet.

Someone had

made a film by Bioduke.

This wasn't the same film.

This was

an unworthy copy.

I don't care about the money.

It's not what it's about.

This is humiliating.

I've read a survey

that shows that every Swedish

thinks it should be legal with the file.

Okay, I can understand

that the kids like it.

It's free, wow.

Swedish.

Who the hell is going to Bioduke

in the future?

It's a fucking mess.

But from what I've heard

and what I've been able to take care of

you seem to be

looking for the guy.

So what do you say?

What do I say?

What you do is legal.

Do you understand what this means?

Okay, I'll just say

that's what the team looks like today.

It can change.

We were trained to list the system.

Henrik,

come here.

You, I made some noise here.

Yeah, how is it?

Hi, thanks for today.

There's someone who's been here.

Is there someone who's been here?

Yeah, I got to meet.

There's probably someone who wants to talk to us.

Stop, stop!

Wait a sec.

Hello?

Hello?

Joel?

My name is Henrik Ponteen

and I work at Antipeatby.

I've understood that we've

felt the same way before

on a certain field-wide site.

Is that right?

Uhm...

Listen, Joel.

For one type of information

I'm willing to pay quite a lot of money.

Joel?

Do you know what?

I'm listening.

I'm listening.

Fuck you, Hollywood!

Huh?

My dear...

Sir?

Thank you for your email.

On the subject of the pirateplay.org's

supposed infringement of your intellectual rights

I have been given the authority

as legal counsel

to reply to your kind letter.

It is the opinion of us

and the Swedish Supreme Court

that information about where

to obtain copyrighted material

which is the case with Victoria

is not illegal.

As law-abiding

good, upstanding citizens

we do not question

our wise government's

policy.

Sincerely, Anacata.

Should we...

Yeah!

Have we let go of the law?

More abiding, good, upstanding citizens

we do not question our wise government's policy.

Sincerely, Anacata.

I assume we've all read this by now, right?

We're obviously dealing with some brats here.

But either way, this demands a full and complete attention.

We need to wrap our heads around Swedish law.

We need to understand where file sharing stands in that country.

Have they dealt with trackers before?

Who's running this particular site?

Well, I think we should get someone from Sweden on board.

I've compiled a list of the top IP lawyers there.

It's great. I'll ever call whoever's at the top of the list.

I don't think it's too much to say.

Should we get someone to drink in the evening?

I'd like to have something more like a mineral.

Let's have a look at the summary.

Simon Strönti takes his place.

Two?

Two? Oh, here it is.

Did you see that Domena came to Ponteens' little farm?

Yes.

16,000 is better.

That he can work in the farm.

I respect that. He does what he can with the means he has.

He's completely wasted money, if you ask me.

The problem with Ponteen is that he does himself such an easy target.

Did you see him on TV3?

Yes.

That skinny jacket.

The hassle half.

My God, he's so cute.

I think the post office should really be on a real makeover.

Why do you ask that?

Yes.

What happened to the free word, the freedom of expression?

It's something that doesn't have the values that we're supposed to have.

What does that have to do with what you're doing?

You know as much as I do that I'm proud to defend the free word.

But that the free word is supposed to mean piracy.

That's perverse.

Perverse?

Yes, come on.

Yes, in the sense that it's crazy.

It's exaggerated, Moni.

It's a symptom that there's something that's not what it's supposed to be.

Even children know that it's wrong and so on.

Okay, but let's talk like this.

You don't have the opportunity in an internet that is like a giant big library

where there's information.

You don't have to believe me.

Are you serious?

Yes, of course.

I'm not against the technique.

Of course, there's a lot of potential in creating digital libraries.

But it's the worst piracy ever.

To find special rules of freedom on the internet.

It's no use.

You have to update them.

No use.

Or copy an up-to-right protected material and spread it.

Then it's fucking a fundamental crime.

It's like I've been put in a way to prove that the up-to-right is an exaggerated invention that has home creativity.

Before there was, where you had to be a monk or live on rich people.

How did it take you to create a possibility?

I just say more wine for people.

How much wine should we do after this?

It's a big point.

You have two new members.

MTAA.

Motion Picture Association of America.

They've produced a few of the big studios in Hollywood.

Warner, MGM, Columbia, 20th Century Fox.

Wait a minute.

I just want to say that this is an industry that has turned into billions.

But it also loses billions to the companies like The Pirate Bay.

And now they've come to us.

The Pirate Bay.

The Pirate Bay.

Yes, we're in the flatline.

The preparation is over.

And there's a fucking trick.

I have to optimize the code so that I don't get caught by the Pirate West.

You can lie down there.

But be careful. No, then the crash will happen.

No!

Yes, otherwise we'll fuck everything up.

I put my last sticks in.

And that's the end of it.

Come here with 7,500, then I'll have a punch in it.

It's your fault.

I optimize the code so that I have a better line.

But yes, yes.

Do you have a problem?

No.

Okay.

So, now it works on the website again.

Thank you.

Trollsikus can't stay there.

It can't be there.

Because it wants a lot of light, but not a direct axis.

So instead of what it had, it's not there.

Yes, that's good.

Thank you.

Thank you.

We have to go to Fredrik's room.

Send him a message later.

Hey, Karl.

It's Fredrik.

Fredrik, no.

We have to talk.

Call me, Erusten.

No.

I don't know.

I don't think he's here.

Hi.

Hi.

Yes.

So, what do you have?

Okay.

The scene.

It's a gang.

Groupings that hack games, movies, programs, everything.

They're the best in the world.

No one in the neighborhood.

They look like a sport.

And they're just spreading it around the world.

They look like a sport.

They look like a sport.

And they spread it around themselves.

Exclusively.

The whole thing is about being the first to find something.

And some of them, before the scene, want to stop P2P Sighters as Part Bay.

Why?

Because they spread it to the public.

Every group has a signature.

They tag their work.

And when the girls spread it, they get the police to look like them.

Okay.

And you are part of this scene?

Yes, no.

If you're not a part of this scene, why are we here?

Because I can give you a way in.

Okay.

There's one person who sticks out.

He usually sits on the train station.

He would be able to make out specific servers connected to Part Bay.

Do you have the number on your phone?

Yes.

But I want 40,000.

Sorry, what?

40,000?

Yes.

Why?

Because I take the risk.

The risk? What the hell is the risk?

You want 40,000 to make a contact.

It's not just a contact.

These people want to go very far to protect their anonymity.

If I'm going to stick out the name for Antipirate City, I want 40,000.

No, forget it.

Okay, shit.

If we get in touch with this person, you'll get 40,000.

What?

We've been looking at you.

Sorry, what the hell is going on here?

We don't have any fucking clue about that.

No one wants to work together.

No one wants to work together.

We have to choose.

That's good.

Hey Karl, this is the radio station.

It's Fredrik.

Fredrik, no.

Hey Karl, this is Fredrik.

The best hardware specialist.

I have a thing for you.

Call me when you can.

Hello, this is Karl Lundström.

Absolutely. What's your name?

Fredrik, no.

Had you booked a ticket?

No, he knows who I am. We've worked together.

Okay.

But now it's like he's not here.

Okay.

I have to wait.

He can be away for several hours.

No problem. What do you have for the network?

We have...

I'll solve it.

Riksport 80, talk to Karin.

He's not here today, unfortunately.

How can you create such a fucking problem?

How the hell can you solve it?

Fredrik, no.

You're not my son.

Do you have time to talk?

I can book a meeting with Karin.

Hello.

Do you know Pirate Bay?

Yes.

Do you use it?

It has happened.

You're one of our million users. Welcome.

Are you the one who did it?

Yes, nice to meet you.

I'm Baster, I've been in the Dead Raffae here.

Are you listening?

Yes, we...

I've...

I've hosted it on my job.

Yes, it won't work anymore.

We got flatlined.

Our process as a team.

We're doing a lot of traffic.

You're on Firepower, so I'm thinking if you can...

Help us.

What's your name?

And your name?

I'm Tarshti.

Good day.

Karl, can we have a meeting tonight?

We're growing so fast.

The only problem is that we don't have enough lines.

I think we can build something that's huge.

Really big?

Yes.

Can we have a meeting tonight?

Yes.

Hello, Frans.

Frasse, take a look at this.

Maybe you'll learn something.

You know, I met this guy on Dreamhack 04.

He was talking.

He has both drive and vision.

It's too few in this country that has vision.

Why do people demonstrate?

We can't do anything about it.

We'll come down later.

We'll sit down.

Good.

I'm proud of you.

I like you.

You don't have to pour the glass.

Yes.

What do you say to host us?

Here.

We have a problem with the goods here.

They don't belong to the development.

I think we'll have a problem to guarantee a...

...stability with the kind of traffic you have.

Or as you'll remember, if I'm right.

Yes, yes.

But...

...you're actually building a new hall in Stockholm.

Yes, yes.

Maybe you'll...

...take me to a stroller.

We'll call you later.

Look, it's in Stockholm.

I think it could be one or two of us.

Let it go, it's alive.

We'll have to go to the gas station.

I think it's in Stockholm.

Yes, yes.

It's not in Stockholm.

It's in Stockholm.

I'm so proud of you.

I'm so proud of you.

Hello.

Hello.

Hi.

Monique Valls is here to meet John Mac.

They're ready for you.

Thank you.

I'm excited about this opportunity.

To fight the good fighters,

to stand up for people's right to tell their stories.

Freedom of speech.

You're preaching to the choir here.

So what are your next steps moving forward?

The best course of action here

is to find and prosecute individuals behind the site.

We don't know who they are yet,

but I have my best team of researchers on it,

and I'm also setting up meters with local authorities.

They will be found.

And once they are identified,

we'll be able to build a case for the prosecution

with a strong potential of success in court.

Strong potential?

Nothing is certain.

We need to figure out how to use our current legal framework

when it comes to this new technology,

be torrent and peer-to-peer file sharing.

But as I'm sure you already know,

my track record in court speaks for itself.

Of course.

And as I understand it,

the Minister of Justice, Mr. Bodström,

he's an acquaintance of yours, right?

Thomas Bodström, yes, he is.

Oh, that's terrific.

But I prefer to take this to court.

Well, sure, but we need to explore every option.

We have to come to a resolution on this as soon as possible.

Of course.

Of course, that goes without saying.

I don't think I can stand here.

I don't think I'll care.

Aren't you paying anymore?

No.

Are you thinking about doing that?

No, I'm working on it.

So then, what kind of a time frame can we expect then?

Hard to say.

But this case is our top priority right now.

We will be working on all fronts to close down the pirate bay.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

I don't know.

What's going on?

So you're saying so?

Hello, Gra furry.

Welcome to my new attempt.

It's unbelievable.

Gatry, help me get the car ready.

Why?

Hey, Peter.

Sunder.

Halt.

Do you think it was only you and Gatry?

It's him too.

I'm talking about the communication and stuff.

Then the Vaganda minister.

Are you hungry, kid?

This is a prime note from the proud Swedish Kossers in their best years.

But you can't say no more.

It's so fucking wonderful with the food.

It's a completely unnecessary red channel.

The word is real.

It's like this, Carl.

Of course it is.

Listen to what you're saying, Gatry.

Come with me to the US and get your pension from the Swedish workers

to the elite on the other side of the Danube.

You know, Sweden is one of the most Americanized countries in the world.

It's time we stop paying these enormous sums.

It's even more likeable.

Yes, it's likeable.

It's the antithesis for likeability.

It's likeable in many cases.

Yes, now we're maybe not really like that.

It's counterintuitive to the American cultural imperialism.

No, thank you.

No, no.

Come on, give me the 5-month plan.

We'll buy it as usual.

We'll start strong, so we won't give up.

We have 3 million visitors that it looks like right now.

Which, let's say, is a double from what we had two weeks ago.

And then we think that if we double it for a week,

and then again and then again.

The mother's team is the 5-month plan.

I don't get it, that's not the mother's team.

If you don't mean that we're going to double anything else,

and then look for something else.

I understand what you mean. I know what the mother's team is.

It's a strong addition.

How about the juridics?

Well, our legal office has said that we have the team on our side,

so they can't come to us.

They can't?

You eat meat, at least.

Yes!

But, how much do you want?

We have quite limited resources that it looks like right now.

Nothing at the moment?

Nothing, but what do you get out of it?

In addition, so they know that the buyers in Hollywood are sweating.

Same 30%.

30%?!

So what? We're not a company.

We could have been a company.

We wouldn't have been a company.

We want to be able to handle it.

You have the world ahead of you, those 40-year-olds.

Sometimes it's a little technical.

Here.

Ice-cold, I think.

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

The Ultimate

Feeling similar?

What?

Run the door.

Damn, there's one down here.

You knew about that?

What?

What?

Fuck off!

And even if he was Swedish, I thought you were for foreign freedom, you fucking leftist.

Damn, foreign freedom is not black and white.

Foreign freedom is close to something, so we have foreign freedom or we don't have it.

Exactly.

Why are you so tired of your fucking PC shit, Peter?

Why are you a little distracted?

A little distracted? Oh, you're so fucking stupid, he's not fucking right or extreme.

What do you not understand? He's the kind of guy who rases foreign freedom.

Fuck, you have no fucking idea what you're talking about.

Not a fucking thing, he's been like a whore to me, do you understand that?

Wow, what a good picture you've had.

Okay.

What the hell did you do if you didn't want to be with me?

I'm going to break you into pieces.

Shit.

I don't think we're on foreign freedom for people who are sick, so we don't believe in it.

Shonsky.

Your information philosophy.

Thank you for the call.

Here we have it.

Are you looking for it?

Yes.

In this game you get a place with over 20,000 people.

And now you have an MPI in charge of the contact number and it's all over the place.

Yeah, but are we good?

Yes, we are.

And at the same time...

Fuck, for everything to get better, you fill in on it really fast.

It's a simple process, you're completely free to go with whatever you want.

And then you're free to go with whatever you want.

Excuse me, I heard what you were talking about.

My name is Henrik Portén and I work in the Antibiotic Bureau.

What?

I don't know if it's illegal to load up and waste material.

It's a ship.

What do you mean?

I mean, you're free to go with whatever you want.

Yeah.

This is fucking incredible.

That you, as a representative of a big electronics company, are here demanding a ship.

If you do what he says here, you risk beating and, in the worst case, catching yourself.

Do you understand?

I just want you to be fucking clear about it.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Excuse me, what is it?

Twenty thousand songs.

The children are unconscious.

It's a good time.

Yes.

We're going to the cafe.

Yes, you're right.

The food is ready in a minute.

What are you doing?

What are you doing?

What?

Nothing.

It's just work.

What happened?

What?

Nothing.

But why did Mark say it was illegal?

No, it's not.

He said he was talking to the customers about how they would load up illegal files.

Yes, absolutely.

It's completely wrong.

What?

But it's nice.

We have children.

We want to leave work at the office.

Yes, we have.

We're eating now.

They need movies.

I have movies.

They have movies.

I have movies.

I think it's good that we show up and show that there are many people who stand for it.

At the same time, the Swedish publishing company Pirate Bay is increasing in popularity,

with millions of users every day.

And despite the fact that the authorities do everything to stop this type of operation.

Mom.

Yes?

Can you hold on to your secret?

It's the Pirate Bay.

I'm the one who makes it.

Do you think there are 50,000 people in the hospital?

Is it possible?

No, no, no.

It's not the same as we do.

But Harry is out.

It's not the same as we do.

It's like you look up the fence.

I look up the fence.

It makes a movement of people.

As you can see here, when I cross the street,

suddenly the sky opens up over them.

The length of the east is the shadow.

In other words, it's Harry's time.

Hey Dragon.

Why aren't you seeing us at night?

These guys haven't changed a thing since 9 o'clock.

That'll go along with this.

Let's go.

This is the first time I've seen this kind of video.

I'm not sure if this is the first time I've seen this kind of video.

This is the first time I've seen this kind of video.

I'm not sure if this is the first time I've seen this kind of video.

I'm not sure if this is the first time I've seen this kind of video.

Have you seen this kind of video?

That means I came out before you.

Keep it in the M6.

That'll show who it is.

Hey fuck.

It should be all right..

Because you don't want to hear this in the bathroom.

Shut up.

It's been a long time since the last time I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here,

but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here, but it's been a long time since I've been here,