Original subtitles

- Hola, Natalie. - Hola. ¿Qué tal estás?

- Bien, ¿y tú? - Bien, bien.

Quería hablar contigo, saber cómo va todo.

Ella volvió de esa casa.

Ahora está con su padre.

- De alguna manera logró salir. - Vale.

La policía de Prince George iba a ir allí...

para saber qué pasa realmente en esa casa.

Ya. ¿Crees que traficaban con niños desde esa casa?

No sé. No sé. Es que...

No sé. Ella lloró mucho.

Supongo que porque estaba asustada.

Yo solo me alegro de que haya vuelto.

Cuando empezamos la organización, creo que lloraba todos los días.

COFUNDADORA BLACK AND MISSING

Soy muy sentimental y muy sensible.

Todavía me cuesta lidiar con muchas de estas historias.

Y los casos que más me afectan son los de niños desaparecidos.

PERSONA DESAPARECIDA

Gracias. Relisha Rudd sigue desaparecida.

Le dejo esto.

Relisha desapareció de este hotel.

Gracias.

Relisha es una niña desaparecida de nuestra comunidad.

Y hubo muchas preguntas sin resolver

sobre su desaparición.

Relisha es el corazón de Washington. Es el bebé de Washington.

¿Puedo hacerte unas preguntas?

- ¿Cómo ha llegado eso ahí? - Eso graba tu sonido.

¿Para ponerlo ahí?

R-E-L-I-S-H-A.

Qué nombre tan bonito.

Relisha vivía en un albergue para sintechos...

COFUNDADORA BLACK AND MISSING

...con su madre y su padrastro.

Ya está.

Vale. Me llamo Antonio Wheeler.

Tengo 33 años. Nací y crecí en Washington.

PADRASTRO DE RELISHA RUDD

Y Relisha es mi hijastra.

Es tu baile.

Haz tu baile, Relisha. Venga. Haz tu baile.

Haz tu baile.

Vamos, cariño. Enséñales. Eso es...

Relisha era muy lista, muy activa, llena de vida.

Su sonrisa te alegraba el día.

Y se enfadaba cuando pronunciaban mal su nombre.

Siempre bromeaba con ella y la llamaba "Relisha".

Y me decía: "No, papá. Relisha".

Yo decía: "Relisha".

Conocí a Shamika en Facebook.

Me encariñé con ella.

Era una buena madre. Era cariñosa.

MADRE DE RELISHA RUDD

Hacía lo mejor que podía por sus hijos.

Al final nos juntamos.

Y conocí a Relisha cuando tenía dos años.

La primera vez que me llamó papá, le preparé unos fideos

y respondió como si fuesen los mejores que se había comido.

Nunca voy a olvidar eso.

Mi niñez fue dura.

Crecí en centros de menores.

Creo que Relisha vio algo en mí que yo no sabía que tenía.

Podía ser un padre.

Estuve muy orgulloso de ese momento.

Shamika estaba en un programa.

Le daban vivienda, pero perdía el vale

y no obedecía las reglas del programa,

así que la expulsaron.

Tuvimos que mudarnos a un albergue, al D.C. General.

Si te digo un par de frases, ¿me las puedes repetir?

Tú dices: "Vivimos con nuestra familia".

Vivimos con nuestra familia.

Mira aquí y di: "En el albergue familiar D. C. General".

El albergue D. C. General...

El albergue familiar D. C. General.

Era mi primera vez en un albergue.

Fue aterrador para mí y para mis hijos.

Había moho, piojos.

Algunos empleados no seguían las reglas.

Algunos empleados tenían sexo con los residentes, tenían hijos.

Era terrible.

La familia de Relisha quedó atrapada en un ciclo de pobreza e indigencia.

Hay mucha gente que está muy cerca de quedarse sin techo.

Pero los negros son mucho más vulnerables.

El 40% de los sintecho son negros,

pero solamente el 13% de la población es negra.

Es una cifra alarmante.

Yo intentaba ahorrar dinero para vivir por nuestra cuenta.

Me pasaba semanas y meses trabajando fuera de la ciudad.

Un día regresé y Relisha no estaba.

Le pregunté a Shamika: "¿Dónde está Relisha?".

Y me dijo: "En casa de Ashley",

la hermana de Shamika.

Pero luego

fui a recoger a mis hijos y a Relisha al colegio

y el señor Workman, el consejero del colegio,

me dijo que Relisha no había ido.

TRABAJADOR SOCIAL, PRIMARIA PAYNE

Yo veía constantemente a la familia.

Les veía todos los días, veía a los hermanos.

Pero no veía a Relisha.

Hablé con la madre y creo que con la abuela.

Me dijeron que ella tenía migrañas.

Yo no sabía que le dolía la cabeza,

así que no sabía que no iba a la escuela.

Cuando me dieron una nota diciendo que un médico la estaba viendo...

Sabía que en el albergue había médicos,

pero necesitaba un documento oficial.

Así que le pedí a la familia los datos del médico.

Un par de días después

me entregaron un papel

con el nombre del doctor Tatum

y su teléfono.

Llamé al doctor Tatum,

me presenté y le dije que necesitaba documentación

para justificar las ausencias de Relisha, que se acumulaban.

Hablé varias veces con él para que me mandara un fax.

El director de entonces, Visom, me dijo que fuese a por las cartas.

Así que fui en mi camioneta.

Y ahí fue cuando la cosa...

muy pronto se volvió una locura.

Llamé a la consejera.

Dijeron que no iban a estar, pero que dejara con el guardia de seguridad

la carta con las fechas en las que había faltado.

Entré al edificio y pregunté por un guardia de seguridad.

Dije: "Esta carta es para el doctor Tatum".

Y me recibió esa carta como si fuese veneno.

Así. Y pensé: "¿Qué pasa?".

Me fui, pero algo me dijo que me volviese.

Y efectivamente, ahí estaba la consejera.

Dije: "Vengo a recoger unas excusas médicas del doctor Tatum

para Relisha Rudd".

Y me miró como si tuviese dos cabezas.

Y de repente coge el teléfono

y dice: "Hola, ¿Tatum?

El señor Workman viene a por unas cartas tuyas. ¿Tú eres médico?".

¿Has oído decir que se te sube la sangre a la...?

Nunca me había pasado.

Pero créeme, no escuchaba nada.

Solo veía a esa mujer al teléfono, como entre un túnel.

LA ATENDÍA UN "DR. TATUM".

El doctor Tatum.

En realidad era Kahlil Tatum, el conserje del albergue.

El trabajador social del colegio fue el que descubrió

EXREPORTERA DE WASHINGTON

que Tatum era un conserje. Ahí se desató el caos.

Durante ese tiempo, Shamika y su familia...

AMIGA DE SHAMIKA, LA MADRE DE RELISHA

Sobre todo Shamika, porque es su madre.

...dejaron que Tatum se llevara a Relisha fuera del albergue.

Él hizo eso durante mucho tiempo.

Le compraba regalos y le daba cosas,

la dejaba pasar la noche en su casa con su esposa.

Al vivir en un albergue, la madre de Relisha era vulnerable al grooming.

Él le generaba confianza.

Y ella básicamente le entregó a su hija.

Kahlil no me daba mala espina,

pero nunca me gustó que estuviese con Shamika o mis hijos.

Ella me dijo: "Él nos da dinero y nos ayuda a cuidar a los niños".

Y dije: "No le necesitamos. ¿Por qué pasas tanto tiempo con ese tío?".

ALLANAMIENTO DE MORADA - 18 MESES HURTO MAYOR - 18 MESES

Kahlil resultó tener muchos antecedentes criminales.

Allanamientos de morada, todo tipo de cargos.

No debía de estar con niños.

¿Cómo consiguió trabajo allí?

Del colegio contactaron a la Agencia de Servicios a Niños y Familias.

Así supimos...

SUBCOMISARIA DE LA POLICÍA METROPOLITANA

...que Relisha llevaba como un mes desaparecida.

20 DE MARZO DE 2014

El día que se puso la denuncia por la desaparición de Relisha,

llegaron al albergue un montón de patrullas de policía.

Le pregunté a Shamika: "¿Por qué dicen que Relisha ha desaparecido?".

Ella seguía indiferente, no mostraba ninguna emoción.

Resulta que encontraron muerta

a la esposa de Kahlil en el hotel Red Roof Inn.

Se anuncia la desaparición de Relisha, y ese mismo día

asesinan en un hotel a la esposa del conserje

con el que la dejaban salir del albergue.

Y el señor Kahlil Tatum es el sospechoso.

VIDEO DE VIGILANCIA RED ROOF INN MÁQUINA EXPENDEDORA

Ahí comienza la cobertura.

Se ha emitido una alerta AMBER para Relisha Rudd de ocho años

y su secuestrador armado.

La policía busca una camioneta GMC blanca modelo 76,

a la niña y a Kahlil Tatum.

Supimos que hacía semanas que no iba al colegio.

Supimos cuándo la vieron por última vez.

¿Cómo salió un conserje de un albergue con una niña de ocho años?

- ¿Por qué confió en él? - No parecía malo.

MADRE DE RELISHA RUDD

Parecía buena persona.

Como jugaba con los hijos de todo el mundo, como hacía su trabajo,

cuando tenía que limpiar el suelo.

No parecía intimidante. De verdad.

¿Por qué no llamó a la policía si su hija estaba desaparecida?

No quería perder a mis otros tres hijos. Por eso no llamé a la policía.

A nivel local, no falta cobertura.

A nivel nacional, no hubo suficiente.

La policía emitió la alerta AMBER...

Cuando se supo todo,

nos contactó mucha gente

para avisarnos de su desaparición.

Y yo no entendía por qué no había una alerta AMBER a nivel nacional.

Estaba muy centrada en la zona de Washington.

EMITIDA PARA: DISTRITO DE COLUMBIA

Pero puede estar en cualquier parte. En Atlanta, en Florida,

en California, Texas. Puede estar en cualquier parte.

Y si no damos a conocer esa información,

la gente fuera de esta zona no sabrá que está desaparecida.

Pregunté cuando recibí la queja.

La alerta AMBER cubre el norte hasta Pennsylvania y Delaware.

Y el sur hasta la Florida.

Le preguntamos a la policía en Pennsylvania, Delaware, Florida,

Carolina del Norte y del Sur,

Nueva York, Maryland y Virginia.

Allí no hay alertas AMBER para Relisha Rudd.

EL FBI LE BUSCA

El 25 de marzo, el FBI publicó una nota de prensa,

y mostraron un video de vigilancia de Relisha con Tatum

en el Holiday Inn Express de la avenida New York.

VIDEO DE VIGILANCIA DEL HOTEL

Y ese video es del 26 de febrero, un mes antes.

Una de las peores imágenes es la de ella en ese motel asqueroso.

Parece uno de esos moteles sórdidos.

Al lado de la carretera,

donde la gente va por una cita o algo así.

Parece asqueroso, frío, húmedo y oscuro.

Una niña pequeña en ese sitio con un hombre adulto

que no tiene nada que ver con ella.

Nada bueno puede pasar.

29 DE MARZO DE 2014

En los días siguientes organizaron búsquedas en el bosque,

en el parque Kenilworth.

La policía comenzó a buscar en ese parque

tras saber que Tatum había estado allí en marzo

después de comprar bolsas de basura de uso industrial.

Kenilworth Park Aquatic Gardens.

Tiene 280 hectáreas.

Es enorme.

La Policía Metropolitana

convocó a la comunidad...

VOLUNTARIO BLACK AND MISSING

...para que ayudase a encontrarla.

La Fundación Black and Missing es una de las organizaciones

que ayudará a la policía a buscar en el parque Kenilworth.

El sistema le ha fallado

y necesitamos gente que la busque.

Fuimos al parque Kenilworth bajo el liderazgo de la policía.

Nos dividieron en grupos.

Había 50 personas en la búsqueda.

Fue muy extraño. No sabíamos qué nos íbamos a encontrar.

#AyudadnosAEncontrarnos

El objetivo era peinar el mayor terreno posible.

Buscamos artículos infantiles, palas, bolsas...

Cualquier cosa

que pueda estar relacionada con el caso.

Y de repente...

llamaron por la radio.

Debíamos alejarnos.

Encontraron un cuerpo en el parque.

Pensé: "No quiero que sea ella. Que por favor no sea ella".

Durante la búsqueda de hoy,

hemos encontrado el cuerpo de un hombre adulto.

Era Kahlil Tatum.

Encontraron el cuerpo de Kahlil en la zona en la que buscábamos.

Se había suicidado.

Me dio mucha rabia porque él era el que sabía.

Él es la pieza que falta para encontrar a Relisha.

Y nos ha quitado eso.

Un egoísta y un cobarde. Eso pienso.

Como reportera, no debería dar mi opinión. Pero ya puedo decirlo.

No hay rastros de Relisha.

Una niña que me llama "papá".

Y en lo que más pienso,

incluso ahora, es que cuando tenía miedo...

Cuando tenía miedo, me llamaba a mí.

No dejo de pensar en eso.

3 DE ABRIL DE 2014

Hoy terminará la búsqueda de Relisha Rudd

en el parque Kenilworth de Washington.

Es un alivio no haberla encontrado aquí

como esperábamos encontrarla.

Es muy frustrante no tener respuestas

sobre su paradero.

Hay política en la policía, en el ayuntamiento,

hay política en todas partes.

Les horrorizaba que hubiese ocurrido bajo su supervisión.

Les horrorizaba no haberla encontrado.

Les horrorizaba que el colegio no hubiese sabido o reportado

que había estado ausente casi 30 días.

¿Y qué hicieron? Aislaron a la comunidad.

Eso fue lo que nos enfureció.

Manifestaos por el respeto.

Manifestaos por el respeto.

En una manifestación en el albergue D. C. General,

activistas de la comunidad, grupos religiosos y familias que viven allí,

nos han dicho que las condiciones dejan mucho que desear.

Hay habitaciones sin electricidad.

Hubo una inundación.

Solo hay seis consejeros para todo el edificio.

El ayuntamiento ha anunciado que sacará a 500 familias del albergue.

Este sitio no funciona.

Podemos gastarnos millones de dólares

intentando que funcione, y aun así no va a funcionar.

Si eliminásemos todos los demás factores...

DIRECTOR CENTRO PARA LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES

...que contribuyen a la desaparición de niños,

todo se reduce a la pobreza.

En este país hay generaciones enteras

de familias negras muy pobres.

Y toman decisiones para sobrevivir.

No toman decisiones sobre estrategias

para que su hijo vaya de la primaria a la universidad que elijan.

Viven al día,

intentan mantener a la familia hasta el mes siguiente.

Y esas son las familias más vulnerables.

Relisha y su familia viven en un círculo vicioso.

Empezando por su madre, que creció en centros de menores.

Así como Antonio, su padrastro.

A los niños de esas familias les cuesta mucho más salir adelante.

El 63% de las veces que un niño llega a un centro de menores

es por negligencia...

DEFENSOR DEL MENOR

CENTRO NACIONAL PARA NIÑOS DESAPARECIDOS Y EXPLOTADOS

...producto de la falta de recursos.

Las familias no pueden mantenerles

y el gobierno se los quita.

Les castigan por ser pobres.

Mi vida ha sido...

Ha sido dura. Diferente.

Cuando no pudieron decidir qué fue lo que pasó con Relisha,

los servicios sociales se llevaron a los niños.

Destruyeron mi familia.

Destruyeron mi vida.

SOY RELISHA RUDD LLEVADME A CASA

Relisha tenía ocho años.

Todo el mundo debía protegerla.

Estaba en un lugar en el que a la gente le pagan...

ACTIVISTA Y LOCUTORA DE RADIO

...sueldos por velar por el bienestar de las familias.

Le fallaron.

GOBIERNO DEL DISTRITO DE COLUMBIA

Finalmente, el ayuntamiento realizó una investigación

sobre lo que pasó con Relisha.

EVALUACIÓN DE INTERACCIONES CON RR Y SU FAMILIA

Y LAS AGENCIAS GUBERNAMENTALES

El informe señalaba

que debieron de haberse seguido

ciertas políticas y procesos.

CONCLUSIÓN NO. 7: EN VARIAS OCASIONES

LOS PROFESIONALES EXPRESARON PREOCUPACIÓN PERO NO ACTUARON.

Tatum era un convicto y le permitieron trabajar en el albergue.

A PESAR DE SUS ANTECEDENTES POR ROBO

Y a pesar de todo eso,

el informe concluyó que nadie fue culpable de la desaparición.

NO SE HALLARON PRUEBAS DE QUE SE HUBIESE PODIDO EVITAR

Ninguna de las agencias y los procesos

que se han establecido para proteger a estos niños

y para proteger a Relisha, admite nada.

Una vez más, esa familia es victimizada.

Relisha sigue desaparecida

y sus hermanos están en el sistema de servicios sociales.

La madre de Relisha cree que su hija todavía está con vida.

Y dice que nunca dejó que Tatum sacara a Relisha del albergue.

Relisha se merecía una vida sin pobreza y sin desigualdad.

Y merecía que la protegiesen de Kahlil Tatum.

Tengo una foto.

Y cada vez que la veo, me emociono.

Es de una niña que acababa de salir del metro con su madre.

Estábamos repartiendo flyers

y ella se paró. Se quedó mirando el flyer.

Le pregunté: "¿La conoces?".

Me miró y me dijo: "Es como yo".

YO SOY RELISHA RUDD

Ya estoy tan saturada,

que si me preguntases si puede volver a pasar,

sin ninguna duda.

Incluso después de todo lo que pasó. Sin duda.

Puede pasar y desafortunadamente volverá a pasar.

1 DE MARZO DE 2020

Rezamos mientras los niños desaparecen.

Rezamos para que acabe la violencia.

Rezamos para que se acabe el engaño.

Rezamos por los que se han llevado.

Rezamos para que les encuentren.

ABUELA DE RELISHA RUDD

Rezamos para que la gente se sienta incómoda.

DEFENSORA DE LA COMUNIDAD

Rezamos por testigos.

Rezamos para que la gente no se relaje.

Buenas, señora. Le paso este flyer.

Relisha Rudd lleva seis años desaparecida.

- ¿Esta foto...? - Muestra cómo podría lucir ahora.

¿Usted es la abuela de Relisha?

Soy Natalie de la Fundación Black and Missing.

Encantada. ¿Cómo se encuentra?

- Bien. - Bien.

No nos daremos por vencidos. En absoluto.

Ningún dolor va a evitar que yo salga.

Así es.

Mantenemos la esperanza

de encontrar a los desaparecidos después de muchos años.

Hemos visto historias.

Como la de Monique Smith.

Cuando conocí a Monique, me dijo: "Yo también estoy desaparecida.

No conozco a mi familia. Llevo años buscándoles".

Hay una población de niños desaparecidos en la que nadie piensa.

Como Relisha, como yo. Somos los desaparecidos de largo plazo.

Ella lleva cinco años desaparecida. Yo llevo 55 o 45 años desaparecida.

La verdad, no lo sé.

Estoy aquí, viva, y le digo a la gente que tenga esperanza.

Que no dejen de buscarnos, que no se rindan.

Porque estamos aquí.

Crecí en la ciudad de Baltimore.

DEFENSORA DE LOS DESAPARECIDOS

Había una anciana que yo consideraba mi "abuela",

con la que formé un vínculo a lo largo de los años.

Y nunca tuve una conexión con la mujer que me crio.

No me imaginaba el motivo por el que nunca hubo un vínculo.

Cuando tenía 28 o 29 años, quería trabajar en una guardería.

Pero el problema era

que para ser directora de guardería se necesita una licencia.

No se puede sacar sin un certificado de nacimiento.

Y yo nunca he visto el mío.

La mujer que me crio nunca me lo enseñó.

Fui a los ayuntamientos. Tenía un número de la Seguridad Social.

Estudié, así que pensé: "el Consejo de Educación".

Llegó todo en el correo, y leí el primer documento.

Y digo: "Ese no es mi cumpleaños".

Voy al siguiente documento.

VERIFICACIÓN DE FECHA DE NACIMIENTO

"Ese no es mi nombre. Ese no es mi cumpleaños.

Ese no es el nombre de ella".

No coincide. Ninguno de los nombres es el suyo.

NOMBRE DE LA MADRE

Abrí el tercer documento.

Ninguno de los tres coincidía.

Lo primero que hice fue coger el teléfono

y llamar a la "abuela".

Dije: "Estoy viendo unos documentos y no coinciden

en absolutamente nada.

¿Qué pasó?".

Y dice: "¿Ella no te lo dijo?" Dije: "¿El qué?"

"Un día llegó contigo, seguramente pasó algo.

No sé".

La mujer que me crio me robó de mi madre.

El año que lo supe fue el año que la confronté.

Y dijo que moriría antes de decirme nada.

Perdí el control porque en ese momento

recordé todos los abusos.

Ella cogía una lata de laca y rociaba toda la habitación.

Yo tenía que sentarme y aguantarme.

Porque si no, podía pasar algo más traumático.

Me atormentó tanto que decidí averiguar quién era yo.

Traté por todas las vías posibles. Removí cielo y tierra.

¿PODÉIS IDENTIFICARME?

En 1984 hice mi primer flyer de desaparecida.

POSIBLE SECUESTRO: 1968 O 1969

Durante años utilicé cada céntimo que tenía.

Intenté rastrear esos documentos.

Fui a los centros educativos nacionales.

Fui al Centro Nacional de Información sobre el Crimen,

al Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados,

Casos sin Resolver. Nada.

EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN

El Ejército de Salvación me escribió diciendo: "Eres una desconocida".

SU SITUACIÓN NO ENCAJA CON NUESTRAS PAUTAS

"Nadie podrá ayudarte nunca".

Me imagino lo que siente al no saber quién es. Es decir...

Vas por la calle y ves a alguien que se parece a ti.

No sabes si es familiar tuyo.

Y tiene que ser desgarrador no saber.

Con el tiempo, pensé:

"Tengo que poner una denuncia". Y punto.

Una de las organizaciones que contacté avisó a la policía.

Vino la directora y me dijo:

POLICÍA ESTATAL DE MARYLAND

"Hay una mujer que dice que no sabe quién es.

Que la secuestraron".

Pensé: "Vaya. Pues muy bien".

No recibimos a muchos adultos que no saben quiénes son.

Este es el sobre original de FedEx que me mandó.

Aquí están todos los artículos que mandó.

Supe que hablaba en serio.

Pensé: "Tengo que ayudarla".

El proceso fue muy lento.

Porque no podíamos demostrar que hubiese un delito.

Tuvimos que probar otras vías.

Ancenstry.com y 23andMe eran una vía.

Recibí los kits, mandé la saliva, no pasó nada.

Desesperada, la inspectora dijo: "voy a llamar a CeCe Moore".

GENEALOGISTA GENÉTICA

Fue en septiembre de 2019. Busqué entre mis mensajes

para saber cómo me contactó.

La contacté por Facebook.

Estuvo totalmente dispuesta a ayudar.

Era una combinación de mis dos carreras.

La primera, ayudar a la gente a encontrar su familia biológica,

y mi trabajo con las autoridades,

en la identificación de fallecidos o delincuentes violentos.

Ella tenía bastante información.

Creía conocer los nombres de sus padres biológicos.

Sabía que una hermana tenía una cicatriz en la cara.

Y ahora hay cerca de 35 millones de personas

que se han hecho pruebas de ADN.

Pudimos comparar el ADN de Monique

con el de todos esos millones de personas.

Había varias personas que compartían su ADN,

descendientes de una pareja de la década de 1850.

Trabajamos a partir de esa familia.

Dijimos: "¿Quiénes son los otros descendientes?".

POSIBLE NOMBRE DE LA MADRE BIOLÓGICA:

Dimos con una hija llamada Margaret.

Cuando investigamos a Margaret,

descubrimos que tenía una hija con una cicatriz en la cara.

No te puedes imaginar la ilusión que nos hizo.

Me llamó y me dijo: "Lo tengo". Dije: "¿Qué?

Han pasado como dos días". Y dijo: "Lo tengo".

Dijo que había vínculos con Nueva York. Había seis o siete hermanos.

Nuestra política es no interferir con los reencuentros de las familias.

Entregamos la información, en este caso a Monique,

para que les contacte.

Cogí el teléfono.

Y llamé.

Y dije: "Hola. Busco a Veronica Conyers".

Y dice: "¡Sí! ¡Sí! ¿Qué? ¿Qué?"

He perdido el hilo.

Llamó a mi móvil.

Y dudaba, pero lo dijo rápido.

Estaba asustada. Farfullaba.

Dije: "Disculpe. He trabajado con una inspectora.

Y me dieron su información".

"¿Una inspectora? Más vale que hables en serio".

- Dije: "Es en serio". - "Soy de Nueva York, no bromeo".

Dije: "No, señora".

Me lo dijo como yo se lo diría a ella.

Yo le diría: "Creo que eres mi hermana.

Tengo información". Fue así de sencillo.

Dije: "Trabajo con la policía, con una experta en ADN.

Según la información que obtuvo, somos compatibles".

Dice: "¿Cómo eres?" Dije: "No sé".

¿Qué dije? Dije: "Mándame algo".

Dije: "Mándame algo.

No me digas tu nombre. Mándame una foto.

Mándame algo".

Dije: "¡Colguemos!

Debes ser pariente mía.

¡Porque estás muy alterada y yo también!"

Y de repente me colgó el teléfono.

Empecé a subir mi flyer de persona desaparecida,

con todas mis fotos de pequeña, esperando que alguien me reconociese.

¿PODÉIS IDENTIFICARME?

Solo recordábamos la cara de cuando era un bebé.

No sabíamos cómo sería.

A quién se parecería.

Hasta que la vimos y dije: "A mí".

Puso una foto suya...

junto a una mía...

Parecíamos gemelas idénticas.

Enseguida timbró mi teléfono.

Y dijo...

"He buscado a mi hermana...

desde que era niña".

Y dijo el que creía que era mi nombre.

Symbolie Conyers.

Por supuesto, fue un momento... No me lo podía creer.

Estaba flipando.

Mis hijos me llevaron allí.

Dijeron: "Mamá, ve a Washington. Ve.

Llevas toda la vida buscando".

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Se parece a mí!

- ¡Se parece a mí! - No, tú te pareces a mí.

¡Te pareces a mí!

¡Tenemos la misma falda!

¡Mirad!

No me lo puedo creer.

Fue increíble.

Es flipante vernos lado a lado. Y escuchar...

que me parezco a mi madre...

- Eso es... - Sí.

Porque yo no estaba cuando murió nuestra madre.

Llevaba mucho tiempo desaparecida.

Veronica validó mi historia en muchos sentidos.

Sé que la gente pensó que estabas loca. No te creían.

Fue lo primero que te dije. Que pensé que estabas loca.

Habías estado donde no debías.

Debías identificarte como lo que eres, un ser humano en esta tierra.

Estoy orgullosa de ti.

Me encontraste. Te encontré. Nos encontramos.

Desde entonces sigo haciendo campaña.

Ejerzo presión. Sigo trabajando como defensora.

Ayuda mucho. Es una gran defensora de los niños desaparecidos.

Si alguien desaparece en la ciudad, me llama.

Monique Smith, defensora de los desaparecidos,

promovió la aprobación de la ley de niños desaparecidos.

Donó los beneficios de su libro

al Centro para Niños Desaparecidos y Explotados.

Va a los colegios a enseñar a los niños a protegerse.

En nuestras comunidades, seguramente hay cientos de Moniques.

Y no importa si es un año, cinco, diez, 20...

Hemos visto milagros.

No queremos que las familias se rindan nunca.

Queremos que la gente sepa que no está sola.

Yo estuve 50 años desaparecida. No perdáis la esperanza.

La esperanza se mantiene.

Hay miles de personas de color desaparecidas.

La esperanza te permite seguir adelante.

Mi madre se aferró a la esperanza de que Pam estuviese viva.

Casi hasta el final.

Extraño todas nuestras reuniones,

todo lo que ella hacía para que la familia se mantuviese unida,

para que nos divirtiésemos.

Algún día nos volveremos a encontrar en el cielo.

MADRE DE DERRICK Y PAM

Todos los días miro tu foto.

Cuando José fue a prisión,

Derrick y yo tuvimos una conversación muy sincera.

Le pregunté: "¿Qué es lo más importante de este caso?".

INVESTIGADOR DE CASOS SIN RESOLVER

Dijo: "Traer a Pam".

Para mi madre era muy importante

recuperar el cuerpo de Pam y darle un funeral apropiado.

Sabíamos que no hallaríamos un cuerpo ni sabríamos dónde estaba

sin algún tipo de ayuda de José.

Aceptamos condenarle a 12 años en prisión

solo si nos llevaba hasta el cuerpo de Pam.

EXFISCAL DE DISTRITO

Y la familia de Pam estuvo de acuerdo.

Para nosotros, todavía está desaparecida.

Queremos traerla a casa y saber exactamente dónde está.

¿Cómo la mataste?

ENTREVISTA DE LA POLICÍA A JOSÉ

Recuerdo... No...

La estrangulé.

Me...

alteré mucho.

- ¿Te alteraste y...? - Sí, me enfadé por algo.

¿Dónde la tiraste?

Entre la autopista, la I-95.

¿Paraste a un lado o usaste la mediana?

Usé la mediana.

¿Cuánto caminaste con ella?

Unos seis... Seis metros.

La fiscalía dice que ya están trabajando

en recuperar el cuerpo de Pam.

El hermano de la víctima, Derrick Butler,

estuvo viendo trabajar al perro de búsqueda.

La enterró a poca profundidad. Se supone que es por aquí.

Aunque José pudiese llevarnos al sitio,

todo había cambiado.

Porque habían excavado la tierra.

Y habían construido y pavimentado carriles para alto tráfico.

Hoy tenemos malas noticias. He hablado con Derrick Butler.

Se ha reunido con la división de Homicidios aquí en Washington.

Y le han dicho que es imposible recuperar el cuerpo de Pam.

Sabemos que ahí estaba el cuerpo. Los perros nos lo indican.

Pero en esa parte de la autopista

pusieron nueve metros de tierra.

No se hallaron los restos, pero decidimos

que José se esforzó por llevarnos hasta los restos.

Al final, no encontramos el cuerpo.

Y a él le condenaron a 12 años por el asesinato de mi hermana.

Y le dije: "Estoy furioso".

Pero Michael Fulton me aseguró que el tío no volverá a casa,

que le condenarán a cadena perpetua.

Porque le condenarán por el asesinato de su primera esposa.

Volvamos atrás.

Estábamos ahí buscando,

cuando en algún momento, alguien dijo:

"Hace tiempo recuperaron un cuerpo como a kilómetro y medio de aquí".

A principios de los 90,

las autoridades de Virginia encontraron restos humanos

entre los carriles sur y norte de la autopista 95.

Pero nunca identificaron esos restos.

Cuando Hansel, el hijo de José,

decidió cooperar con la policía

en el asesinato de mi hermana,

le tomaron una muestra de ADN.

El ADN de Hansel coincidió con los huesos que encontraron...

como kilómetro y medio arriba de donde estaba Pam.

Y efectivamente, era Marta.

La primera esposa de José.

PRIMERA ESPOSA DE JOSÉ

Hay sentimientos encontrados.

Por un lado, piensas que por fin hay otra pieza del rompecabezas.

HIJO DE JOSÉ Y MARTA

Al menos pueden enterrarla.

MANCOMUNIDAD DE VIRGINIA

Pero por otro lado, eso confirmó algo horrible.

ASESINATO EN PRIMER GRADO

Pasan unos seis meses y no sé nada de Virginia.

TRIBUNAL DEL CONDADO DE STAFFORD

Virginia recibió nuestra información

y todo quedó parado.

¿Por qué? No lo sé. ¿Nos sentimos frustrados? Por supuesto.

Empecé a pensar: "Ya estamos otra vez. Es una persona de color.

Nos marginan".

Derrick empezó a luchar en Virginia

por el caso de Marta, la primera esposa de José.

Me llamó.

En parte, me sentía derrotado y cínico.

"Han pasado 30 años, ¿para qué?".

Empecé a preguntar por el caso.

Y nadie hablaba conmigo.

Así que les dije a las cadenas de noticias que quería ir

a confrontar al abogado encargado.

Seguimos a Derrick Butler en su búsqueda de justicia,

para hablar con el abogado de la mancomunidad, Eric Olsen.

Quería que supiese

que desapareció una persona de color.

Y es muy normal que no se haga nada.

Logré que Virginia siguiera adelante con el caso

gracias a lo que he aprendido con Black and Missing.

Rodríguez se ha declarado culpable de asesinato en segundo grado.

Eso conlleva una condena de cinco a 40 años.

ABOGADO DE LA MANCOMUNIDAD DEL CONDADO DE STAFFORD

No se ha acordado una pena. El juez tomará una decisión

cuando regrese para la condena.

Estoy seguro de que si yo no hubiese insistido en el caso de Marta

nunca habría seguido adelante.

Estoy convencido de que si la policía hubiese hecho las cosas bien,

hoy mi hermana estaría viva.

HOMBRE ADMITE ASESINATO DE SU MUJER TRES DÉCADAS DESPUÉS

Eso es lo que más me afecta.

No me voy a ilusionar hasta que no haya una condena.

Esperamos que pase el resto de su vida en la cárcel.

8 DE ABRIL DE 2021

- Buenos días, Derrick. - Buenos días. ¿Qué tal estás?

- Bien. ¿Y tú? - Estupendamente. Gracias.

Quería repasar contigo la declaración que mandé.

¿Quieres repasarla una vez?

- Sí. - Vale.

Es difícil creer que mi familia vivió

12 años con la pesadilla de la desaparición de mi hermana.

Es aún más difícil creer el dolor con el que ha vivido Hansel

por la desaparición de su madre.

TRIBUNAL DEL CONDADO DE STAFFORD

Padre, hoy unimos nuestras manos con Hansel

para ofrecerte esta oración

pidiendo que José reciba la máxima condena permitida por la ley.

No me gustó mucho la cifra más baja.

Pero si está por lo alto, básicamente es una cadena perpetua.

No quiero que pasen en vano la muerte de mi madre

y todo este tiempo y este dolor.

CUATRO HORAS DESPUÉS

Su muerte fue un misterio.

Treinta y dos años después, el asesino es llevado ante la justicia.

Rodríguez-Cruz tiene 56 años,

y ha sido condenado a 40 años de prisión.

Estoy satisfecho con la condena.

Nadie más tendrá que preocuparse por terminar igual.

No habría podido lograrlo sin Derrick. Derrick Butler.

Él ha sido mi voz.

Esperaba una condena de 40 años.

Sin embargo, nadie debería pasar

por lo que Hansel y yo pasamos.

No pueden seguir marginándonos

y tratándonos como basura cuando pasan estas cosas.

Quienes tienen la autoridad y el poder tienen que escuchar.

Intenté muchas veces hacer las cosas por las buenas con ellos.

Nadie quiso escucharme.

- Lo logramos, tío. - Sí.

- Derrick. - Hola. ¿Cómo estáis?

Bien. ¿Cómo estás tú?

Mejor de lo que he estado en mucho tiempo.

Le hemos condenado.

Sí. Me siento bien.

Una de las cosas que me hacen ilusión es que me voy a casar.

Puedo disfrutar la vida

sin tener que preocuparme por luchar

con la situación tan terrible que he vivido durante 12 años.

Derrick, nunca te había escuchado tan ilusionado.

Me alegro de corazón.

Gracias. Gracias.

Ahora podrás usar tu experiencia para ayudar a otras familias.

- De eso se trata. - Esto no se acaba aquí.

No. Estoy en esto de por vida.

Sé que Derrica y Natalie están tan comprometidas como yo.

Las dos trabajan ocho horas al día, cinco días a la semana.

Sé que quieren jubilarse y volver a casa

para trabajar de tiempo completo en Black and Missing.

¡Hola!

¡Hola!

¡Hola, cariño!

- Buenos días. - Buenos días.

Hola, cariño. Hola.

Has estado jugando golf, ¿no? Mírate.

¿Y tú, Jay?

A las cinco de la mañana. Se ha despertado pronto.

La Fundación Black and Missing es un trabajo de tiempo completo.

Mucha gente depende de nosotras.

Y a veces es difícil conciliar

nuestra vida personal con el trabajo y con la organización.

Nuestra misión, nuestra pasión es ayudar a esta gente

y poder hacerlo de tiempo completo

sin las demás distracciones.

- Eso beneficiará a muchos. - Ya.

Trabajamos en los casos por la mañana

y luego hay que ir a la oficina con buena cara,

ser amable y alegre.

Y cuando vuelves a casa, te pones en ello. Es muy duro.

Algunos casos me afectan tanto que no puedo dormir.

Hay niñas de cinco años

secuestradas y violadas.

Eso te afecta mucho.

A veces llaman a Natalie

y oyes a la persona llorando.

MARIDO DE NATALIE

No sé cómo duermes.

A veces, ayudar a las familias...

te afecta porque es algo que te apasiona mucho.

Y tenemos nuestras propias familias y nuestras propias vidas,

y no somos inmunes al trauma, a la tragedia,

a la propia vida.

- ¡Llama a Elon, mamá! - ¿A quién?

- ¡Llama a Elon, mamá! - Llámalo "papá".

¡Papá! ¡Papá!

¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

Nuestro hijo Elon está en la cárcel,

así que nuestra familia está pasando por eso.

Elon Wilson estuvo dos años en la cárcel tras una parada de tráfico.

Ahora, un juez dice

que el agente que le arrestó mintió en el informe policial.

Hemos sabido que la fiscalía

ha comenzado a revisar 400 casos vinculados con Freitag.

Según la fiscalía, el exagente Freitag robó evidencia

y detuvo a docenas de personas

por el color de la piel.

A Freitag nunca le imputaron por ningún delito.

E insiste en que no ha hecho nada malo.

Pero según la fiscalía del condado de Fairfax,

la investigación continúa.

En el caso de Elon, él nunca se saltó la línea continua.

Y ese fue su motivo para detenerle.

Freitag dice que cuando patrullaba,

aparcaba frente a un estudio de grabación

y paraba a quien se comportase fuera de lo normal.

- ¿De dónde venís? - Del estudio.

¿Estudio? ¿Hacéis rap?

Esta puede considerarse una parada de tráfico arbitraria:

Parar a alguien por un motivo para realizar un registro no relacionado.

Es una parada arbitraria. Vamos a dejarlo claro.

Sí, completamente.

No lo admite en el informe.

Así es. Me dijeron que no lo hiciera.

AUDIO DE LA INVESTIGACIÓN POLICIAL

Le detuvo por ser negro.

Y era algo que hacía normalmente.

Este fue un proceso que jamás debió ocurrir.

Por eso estamos moviendo cielo y tierra para sacar a Elon Wilson.

Creo que tres días después

me llamaron del centro penitenciario

y el agente dijo: "Espere.

Su hijo necesita hablar con usted".

Y oí que Elon dijo: "Mamá ven a recogerme ya".

Me puse a llorar y entré en pánico.

Llamé a Walter: "No sé dónde estás,

pero tienes que ir ya a por Elon".

La prensa estaba en casa,

y no queríamos que Elon se encontrara con ellos

porque no estaba listo para eso.

No estaba preparado, no le gusta hablar con los medios.

Así que se fue a ver a EJ.

- Hola. - ¡EJ!

Mira, ¿quién es ese?

- ¿Quién es? - ¡Hola!

Ha mirado por la ventana.

¡Hola!

- ¿Quién es? - ¿Qué tal, cariño?

¿Qué has estado haciendo?

Has crecido mucho, pequeño.

¿Quién es ese? Di: "Papá". Mira.

- ¿Qué tal? - ¿Es papá?

Fue un gran alivio.

"Dios mío. Ha regresado de verdad".

Todo nuestro trabajo y nuestro esfuerzo mereció la pena.

Tú diste mucho. Gastamos mucho dinero que no teníamos.

Y hemos sufrido TEPT.

Yo sigo intentando recuperarme.

Ha sido duro. Han sido...

No solo los 20 meses que estuvo encarcelado,

sino todo lo que pasó antes.

Sabemos por lo que pasan estas familias. Es muy duro.

Hola, ¿qué tal estás?

Estoy imprimiendo 500 flyers en este momento.

Aún no sabes dónde está tu hija.

- ¿Verdad? - No.

¿Qué dicen las autoridades?

Es una locura. En cuanto me llamasteis y me dijisteis:

"Te van a llamar del Black News Network",

me llamó un inspector. Pensé: "A ver,

he esperado todo el día, y me llamáis ahora?".

Vosotras sí que marcáis una diferencia.

Gracias. Ese es el poder que tienen los medios.

Me estoy emocionando. Pero eso es lo que intentamos hacer.

¿Veis? Eso es lo que hacemos. Por eso lo hacemos.

Vale.

Hemos hecho cosas estupendas, hemos avanzado mucho.

Pero todavía tenemos mucho trabajo por hacer.

Cuando Natalie y yo empezamos,

el 30% de los desaparecidos en EE. UU. eran de color.

Esa cifra ha aumentado a casi el 40%.

¿A DÓNDE HAN IDO NUESTROS HIJOS?

Hay muchos problemas que tenemos que abordar

en la comunidad afroamericana.

Porque hay gente que desaparece como consecuencia de eso.

Salud mental.

Violencia doméstica.

Pobreza, negligencia de la policía.

Si les preguntásemos a los negros

por la solución al problema para tener seguros a sus hijos,

tendríamos las respuestas.

El problema es que,

como las dan los negros, no les escuchamos.

Hemos desarrollado estructuras enteras

alrededor del concepto de los blancos desaparecidos.

Y no tenemos prácticamente nada, aparte de

la perseverancia de los negros que están dedicados

a que los nuestros también importen.

A que no seamos descartables, a que nuestras familias estén unidas.

DESAPARECIDA

Mi esperanza para Black and Missing

es que muramos de muerte natural.

Que llegue el día en que no necesitemos a Black and Missing.

Tú y yo hemos hablado de dedicarnos a esto de tiempo completo.

Quiero que podamos hacer más.

Quiero que lo que hagamos sea significativo y tenga un impacto.

Y quiero que Dios nos siga usando para hacer esto.

A veces sentimos que vamos contra el mundo.

Sentimos que nadie nos ayuda en esta lucha.

Pero luego ves esos momentos en los que puedes alegrarte

al saber que has ayudado a una familia.

Y eso es lo que nos motiva para seguir adelante.

Ayer llegó un caso, y cuando contacté a las autoridades,

empezaron a ignorarme. Volví a llamar...