Original subtitles

♪ Fuzzlies vangen geef ze knuffels ♪

♪ Ze zijn zacht en knuffelig ♪

♪ Zoals mijn beste vriend, Bozzly ♪

♪ Maak je geen zorgen, Fuzzlies ♪

♪ Je bent veilig wanneer we zijn samen ♪

♪ Je weet dat we dat gaan doen wees voor altijd vrienden ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Houd mijn hand vast ♪

♪ Laten we avontuur zoeken ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Open je armen en vang een knuffel ♪

[Lachend]

[neuriën]

Hallo, mama!

We proberen erachter te komen wat te spelen.

Ik wed dat als je je hoofd neerlegt samen,

je zult wel iets bedenken.

Hm.

Niet helpen.

Nee, maar het is wel leuk.

[Lachend]

Pakketje voor Miranda?

Ja, bedankt!

Oeh, een pakketje!

Oeh, ha ha!

[Hijgend]

Het is Waipo's wok.

Hè?

Waipo betekent "grootmoeder" in Chinees,

en een wok is een bijzondere pan voor koken.

Mijn moeder leerde mij koken met deze wok.

Ze heeft van mij een echte wokexpert gemaakt, al zeg ik het zelf.

[Hijgend] Dat is het!

Wij kunnen restaurantje spelen, en jij ook kan onze deskundige wokchef zijn.

Dat zou ik geweldig vinden!

Maar straks, oké?

Ik wil Waipo bellen en het vertellen haar, ik heb het pakket gekregen.

Binnenkort terug!

Mag ik u laten zitten aan jouw tafel?

Ooh, waarom, ja.

[Lachend]

Geen reserveringen vanavond, Curly.

Dat betekent geen gasten diner nodig,

en we kunnen gewoon ontspannen.

[Beide zuchten]

[Telefoon rinkelt]

Ik ben het, chef-kok Jeff.

Ik ben het, chef-kok Beth, je moeder.

mama!

Hallo, chef-kok Beth! Hoi!

Hallo, Curly!

Schattig als altijd.

Luister, ik heb een soufflé dat is--

[Soufflé knallend]

--staat op het punt te vallen!

Ik heb je hulp nodig, zoon.

Een soufflé-noodgeval?

Ik ben onderweg!

Curly, ik kom terug binnen een paar uur.

Ta-ta!

Uw eten, meneer.

[Klinkend]

Eh, waar is het eten?

[Lachend] Er is geen.

We spelen alleen restaurantje.

Misschien vind je dit leuker.

[kauwen]

Geen dinerbestellingen vanavond, dus ik ben onderweg.

BEIDE: Hallo, chef-kok Jeff!

Mijn moeder en haar soufflé heb mij nodig!

Dag chef-kok Jeff!

Eh, zei iemand diner?

We hebben honger!

Oh, eh...

Chef-kok Jeff zei dat dat niet het geval was eventuele dinerbestellingen.

We hebben geen bevelen nodig.

ALLE: Wij willen eten!

Oh, wat doen we?

Ik weet het niet, misschien is hij vertrokken wat eten in de keuken.

We komen terug!

[Gerommel]

Mijn buik zegt: schiet op, alsjeblieft!

[kloppen]

We hebben hongerige gasten, Curly.

Heeft chef-kok Jeff eten achtergelaten?

Voedsel? Geen eten.

Chef-kok Jeff zei geen diner.

Ik weet het, maar de gasten hebben echt honger.

Hm. Ik weet!

Het avondeten maken we zelf.

Echt?

Ons?

Ja, hoe moeilijk kan het zijn?

Groenten kun je toch schoonmaken?

Ja!

En ik kan rijst maken!

[Water loopt]

Wauw! Ah!

Ahhh!

Rijst gevonden.

[Lachend]

[Grommen]

Zien? Wij kunnen dit helemaal aan onszelf.

Oh, zoveel rijst!

Meer?

Goed idee.

[piepen]

Oké, Bozzly, de rijst stoomt,

Curly heeft de groenten.

Laten we het iedereen vertellen Het eten is bijna klaar.

Jaa, jaa, jaa, jaa, jaa!

[Splat!]

Uh-oh.

Dames en heren, diner is...

[piepen] De vage spotter!

Diner is de Fuzzly Spotter?

O, dat klinkt verschrikkelijk.

O, dat klinkt slecht.

Ja, dat zou ik niet willen om dat te eten.

[piepen]

Uh-oh.

Gespot!

Curly zit in de problemen in de keuken.

BEIDE: Het diner!

Het diner?

Ik weet zeker dat het goed is.

We zijn zo terug.

Vage problemen, kan niet uitstellen!

Red de dag om te redden!

Wauw!

Ha!

Ik hoop dat het eten daar is.

Ja!

Hoi-ja!

Hee-hee!

Doo-de-doo!

Ja! Ach, ach?

[kauwen]

Whoohoo! Klaar, Bozzly?

Klaar!

Laten we dan rijden!

Vroom, vroem-vroem-vroem, vroem!

[Lachend]

Ja!

Laten we Curly gaan helpen!

Joehoe!

Eend! Wauw!

Te veel rijst!

Rijstkoker, Abby! Kijk!

Vang de klodders.

Ik zet de rijst uit.

Vangen!

Ugh, ugh, uhm!

Pogo lenteschoenen, activeer!

Ja!

Uh, uh!

Uh-oh. Oh!

Wauw! Oké, jongens?

Oké.

Bozzly, waar ben je?

[Knijpen]

[Giechelen]

Rijst sneeuwpop.

[Lachend]

Dit lijkt niet op een diner.

Het lijkt erop dat je aan het spelen bent met sneeuwballen.

Sneeuwballen zijn geen diner!

Sorry, maar het eten is bijna klaar, dat beloof ik.

Kinderen en hun sneeuwballen, wat is het volgende?

Abby, we hebben snel eten nodig!

Hoe?

Misschien hulp zoeken?

Wij hebben geen hulp nodig.

Ik heb een briljant idee.

Welkom bij Abby Hatcher Fuzzly Catchers

Supersnelle pizzamaker!

Doe de riem om, Curly!

Als de pizza komt, je doet de saus erop.

Saus!

Ik doe de kaas erop.

En je doet er de toppings op.

[Bozzly neuriën]

Haha, smiley-pepperoni.

[Lachend]

Zien? Het is gemakkelijk en leuk!

En muzikaal. Zet 'm op, Peepers!

♪ Roer de saus en gooi de kaas ♪

♪ Pizza maken is zo een fluitje van een cent ♪

Pizza, hè?

Nou, we houden allemaal van pizza,

maar wij houden er meer van als we het eten.

Maak je geen zorgen, we kunnen sneller gaan.

Nog meer geld, Peepers.

En Curly, zet de snelheid hoger.

Oké.

♪ Maak de pizza's snel en snel ♪

♪ Mensen willen eindelijk eten ♪

O, ziet er heerlijk uit.

[Gerommel]

Hoort iemand anders mijn maag knort?

Sneller, Curly!

Nog meer deeg, Peepers!

♪ Pizza beweegt met supersnelheid ♪

♪ Let op vliegende saus en kaas ♪

♪

MAN: Nou, dat was sneller,

maar ik zei dat ik wilde eten pizza, draag hem niet.

Wij hebben dit nog!

Het kost misschien alleen wat meer tijd dan we dachten.

Wauw! Fijn dat dat gedaan is.

KLANTEN: Wij willen eten!

Wij willen eten!

We koken zo snel als we kunnen!

Zien? Alles opgeruimd.

Nu moeten we het gewoon maken diner.

KLANTEN: Wij willen eten! Wij willen eten!

En snel.

Absoluut sneller dan dit.

Hoe doen we dat, Abby?

Kijk, kleine meid, jij en je beestjes--

Fuzzies!

Oké, pluizige beestjes,

Ik heb je geweldige dingen zien doen rond dit hotel,

maar eten koken is daar niet één van van hen.

Krullend koken, koken, koken!

Maar met de chef, toch?

Eh-huh, chef-kok Jeff deskundige chef-kok.

Maar chef-kok Jeff is er niet!

Dat is hij niet, maar we hebben wel een chef-kok.

Een deskundige wokchef!

[knippende vingers] Hersenvonk!

In plaats van dit zelf te doen, we moeten hulp krijgen van mijn moeder!

Ja, deskundige wokchef!

En ze heeft net Waipo's wok gekregen Vandaag.

KLANTEN: Wij willen nu eten!

Ik hoop alleen dat ze kan helpen meteen.

[Gerommel]

Mijn buik hoopt het ook.

Bedankt, mama. Er is geen mogelijkheid we hadden eten kunnen maken

voor iedereen zonder jouw hulp.

Sommige klussen zijn te groot om zelf te doen,

en dat is oké!

Bovendien kunnen we nu koken samen

met de wok van je grootmoeder.

Tofu en vegetarische roerbak!

Mmm! Jammie!

Precies. Ik snij de groenten

en je kunt tofu-ontwerpen maken met de koekjesvormers.

Briljant!

Ontwerpen! Koel!

[Lachend] Ik vind het geweldig!

Oeh, ooh! Boze ster!

Krullend, zoals Curly's staart!

Die zijn perfect!

Nu verwarm ik wat olie in de wok,

we doen de groenten en tofu erin.

Gooi groenten!

Hier is de tofu.

Tofu!

En wij roerbakken het allemaal!

♪ Sissende wok maakt eten zo lekker ♪

♪ Binnenkort zullen ze het hebben in hun buikjes ♪

♪ Gasten hebben honger, ze kunnen niet wachten ♪

♪ Dit ruikt lekker en ziet er zo geweldig uit ♪

MAN: Het ruikt lekker,

net als die kleine beestjes met de lange konijnenoren gezegd.

Fuzzies!

Juist, pluizige beestjes.

Dus, nu je het hebt iets dat lekker ruikt

en ziet er geweldig uit, Kunnen we alsjeblieft eten?

ABBY EN MOEDER: Komt eraan!

Mm, oh!

Dat was lang wachten,

maar het was het waard.

Mag ik er nog meer, alstublieft?

Meer, alstublieft! Meer, alstublieft.

[Lachend] Meer, alstublieft!

Ons plezier.

CHEF-KOK JEFF: Ik ben terug!

En jullie zullen het allemaal graag weten Ik heb de soufflé bewaard!

[Snuiven]

Mmm, wat is dat lekker aroma?

Het is diner.

Wij hebben het helemaal zelf gemaakt,

met veel hulp van een deskundige.

Wil je wat?

Ja, alsjeblieft!

Oh!

Bedankt!

[Lachend]

♪