Original subtitles

♪ Atrapar Fuzzlies per donar-los una abraçada ♪

♪ Són suaus i mimosos ♪

♪ Com el meu millor amic, Bozzly ♪

♪ No us preocupeu, Fuzzlies ♪

♪ Estàs segur quan estem junts ♪

♪ Ja saps que ho serem amics per sempre ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Agafa'm la mà, anem a trobar l'aventura ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Obre els braços i agafa una abraçada ♪

[Riure]

Curly té la pilota!

Però pot passar? Abby Hatcher, Fuzzly Catcher?

[Barbolet]

Rebot arrissat!

Puntuació! Curly guanya!

Gran feina, Curly!

Eh, abraçada, abraçada!

M'encantaria una abraçada!

Una abraçada!

Aww.

Ara berenars?

AMBUS: Sí, berenars!

A la cuina!

[Taral·leig]

[Cridant]

Espero tastar el teu menjar aquesta nit, xef Jeff.

Espero que faci vida a les expectatives.

Gràcies, jutge Thorn. Ho farà.

Hola, jutge Thorn.

Oh, hola.

Hola, xef Jeff.

Ho sento, no hi ha temps per saludar.

Tinc un sopar per preparar.

I ha de ser perfecte.

Encara ho he de fer triturar les patates,

gelar el pastís i trobar la meva salsa.

I els menús, Em vaig oblidar totalment de fer menús!

Mai tindré prou temps!

Puré de patates.

No et preocupis. Bozzly i m'encanten dibuixar. Farem menús.

Oh, gràcies, Abby.

Recordeu que han de ser els menús més magnífics de sempre,

digne de mi, xef Jeff.

Pots comptar amb nosaltres.

Vostè aposta!

Hmm, Curly ajuda. Puré arrissat.

[Bodeig]

No em puc distreure amb patates volants.

Curly, si us plau, ves-hi Abby i Bozzly.

Va arrissat?

Sí, serà divertit. Tu pots ajudar fem menús. Vinga, Curly.

D'acord.

[Sospirant]

[Riure]

eh?

[Grunyint]

Pega!

Fes una ullada a aquest menú, Bozzly.

Les boles de cotó

sembla esponjosa puré de patates en un bol.

Oh, sí!

Puré de patates? A-ha!

Bozzly fer puré de patates esponjosos també.

Perfecte.

El pastís del xef Jeff no pot resistir-se.

Puré de patates! Ajuda arrissada!

Patates, puré!

[Riure]

[Bodeig]

Espera, no! No facis un embolic!

[Bodeig]

[Grunyint]

Arrissat!

[Sospirant]

Fet.

Jo també.

Què tal tu, Curly?

Arrissat?

The Fuzzly Spotter!

[Pits]

Uh-oh.

Descobert! Hi ha problemes a la cuina amb Curly!

Uh-oh.

AMBUS: Sopar especial del xef Jeff!

Problemes difusos, no es pot retardar!

Al rescat, salva el dia!

[Jadeig]

[Grunyint]

[Riure]

[Imitant fanfàrria]

[Grunyint]

[Riure]

Uu-uu!

Preparat, Bozzly?

A punt!

Llavors anem a muntar!

[Imitant la velocitat del motor]

[Riure]

Sí-ha-ha!

A la cuina!

[Aclamació]

Divertit, divertit, divertit!

Curly, què passa?

Abby, ajuda! Curly està fent un embolic de la meva cuina!

I no puc acabar el meu sopar des d'aquí dalt!

T'ajudarem, xef Jeff!

Sí!

És hora d'agafar unes patates.

[Grunyint]

[Riure]

Sabates de primavera Pogo, activa. Yee-hoo!

Puré arrissat!

Faltat!

[Grunyint]

Perfecte. Ara algú pot si us plau baixar-me d'aquí?

Bozzly ajuda!

El meu heroi!

Uf, xoques.

Ho entenc.

Sé com aturar Curly d'aixafar les patates.

Arrissat, una abraçada?

Oh, una abraçada arrissada.

Entenc.

Vaja!

Gràcies, Bozzly. I gràcies, Abby.

Però per això No volia distraccions.

Ara no ho faré mai acabar-ho tot.

Segur que ho faràs. Ets el xef Jeff.

I mira. Hem fet els vostres menús.

Oh, magnífic. Gràcies.

Els pots posar a les taules del menjador?

Ah, les taules, Encara he de posar les taules!

Hi estem. Vinga, Bozzly i Arrissat. Al menjador!

Endavant!

Curly sense cuina.

[Sospirant]

[Taral·leig]

No pots beure el xef Jeff punxó perfecte sense ulleres.

Pots explicar aquests també?

Sobre això, el xef Jeff.

T'ajudarem a treure el màxim profit sopar splizzacular mai.

Sí!

No si no trobo un pot meu salsa extremadament especial a temps.

No pot ser perfecte pasta sense la meva súper salsa!

Oh, on podria ser?

salsa? Ajuda arrissada.

Arrissat?

[Bodeig]

Com està el xef Jeff arriba el sopar?

Tots els convidats i jo estem esperant per un menjar deliciós.

Uh-oh.

Uhh, va molt bé. Li direm que estàs preparat.

Vinga, Bozzly.

Només un segon.

[Bodeig]

No, no, no.

Abby, ajuda! No puc cuinar amb el menjar arrissat!

Però el jutge Thorn diu està llesta per menjar.

Hem de fer alguna cosa per ajudar el xef Jeff.

I ràpid!

Aquí? No. Aquí? No.

Ah!

[Bodeig] Ho entenc.

Hola, Curly. Vols jugar muntar-los Curly amb mi?

Sí, juga!

[Riure]

Yee-haw! Al menjador!

RISSAT: D'acord.

Gràcies. Ara potser puc acabar el meu dinar.

[Bodeig]

O no.

Uu-uu!

Disculpeu-me.

Tots som aquí

i amb moltes ganes a un àpat excel·lent.

JEFF: Oh, no! No acabaré mai glaçant el meu pastís!

Tot està arruïnat!

"Coca"? Ajuda arrissada.

Va dir el xef Jeff està tot arruïnat?

[Bodeig]

Tornarem de seguida.

El xef Jeff? Estàs bé?

No, no he trobat mai el meu pot de salsa.

No vaig triturar les patates.

I ara la de Curly apretant la meva bossa de gelat,

així que no puc glaçar el pastís.

[Bodeig] Espurna del cervell!

Curly no prement el glaçat.

Mostra'l, Curly.

Ajuda arrissada.

Ta-da!

Això és magnífic, Curly.

I no estaves esclatant les patates tampoc.

Els estaves triturant.

Puré arrissat!

Els pots acabar? Seria una gran ajuda.

Ajuda arrissada. Puré arrissat. [Riure]

Puré, puré, puré!

[Riure] Genial.

Mmm, puré i deliciós.

I no estaves llençant pots. Estaves buscant la salsa.

Saps on és?

Ajuda arrissada. Puja.

Yee-haw.

Aquí tens, xef Jeff.

La meva salsa!

♪ Salsa ♪

[Ensumant]

Ah, perfecció.

Ho sento molt, Curly.

Tot aquest temps, estaves intentant ajudar-me.

Mm-hmm.

I no ho vaig entendre.

Cap de nosaltres ho va fer.

Però resulta que el de Curly un ajudant de cuina splizzacular.

Curly ajuda, ajuda, ajuda.

Gràcies a tu, Curly,

Crec que això ho podem fer sopar tot un èxit.

[Aclamació]

Què us sembla, jutge Thorn? T'agrada?

Simplement ho he de fer parlar amb el xef.

El xef Jeff.

El jutge Thorn.

Aquest àpat és el més... el més...

un àpat meravellós que he tingut mai!

Això és fantàstic.

A ella li va encantar.

Sí!

Gràcies, jutge Thorn.

Però no ho podria haver fet sense el meu ajudant de xef.

[Bodeig] Ajudant de xef Curly?

Ajudant de xef Curly.

Ajuda arrissada.

Molt bé, Curly. Gràcies per un àpat excepcional.

[Riuen]

Li encanta, xef Jeff. Ho vas fer genial.

Tinc una molt especial regal d'agraïment per Curly.

Arrissat, regal?

De fet.

Oh!

[Riure]

El teu propi barret de xef! Arrissat, és splizzacular.

I això no és tot.

La teva pròpia habitació.

[Bodeig] Va!

Curly Fuzzly còmode.

Per tant, saps que ets benvingut per ajudar a la meva cuina en qualsevol moment.

Una abraçada arrissada!

Oh! No vols dir "abraçada arrissada del xef"?

Sí, xef Curly abraçada.

Fuzztastic!

♪