Original subtitles

♪ Attraper des peluches pour leur faire des câlins ♪

♪ Ils sont doux et câlins ♪

♪ Comme mon meilleur ami, Bozzly ♪

♪ Ne vous inquiétez pas, les Fuzzlies ♪

♪ Tu es en sécurité quand nous sommes ensemble ♪

♪ Tu sais que nous le serons amis pour toujours ♪

♪ Abby Hatcher, Attrape-Fuzzly ♪

♪ Abby Hatcher, Attrape-fuzzly ♪

♪ Tiens-moi la main, trouvons l'aventure ♪

♪ Abby Hatcher, Attrape-Fuzzly ♪

♪ Ouvre les bras et attrape un câlin ♪

[En riant]

ABBY :

16, 17, 18...[rire]

19, 20 !

Prêt ou pas, j'arrive !

[Fou rire]

[Halètement]

A-ha!

Hein? Hmm.

[Fou rire]

[Coupure]

[Soupirs]

Maman? Avez-vous vu Bozzly?

je ne vois rien mais des buissons envahis par la végétation.

Ça prend toujours pour les tailler !

Ouf ! [Rires]

Hein?

BOZZLY : Ouf, beaucoup de travail !

ABBY : Bozzly!

BOZZLY : Ouais !

Je t'ai trouvé !

[Fou rire]

Jolie moustache.

BOZZLY : Ooh, beau !

Ouais ! Au tour de Bozzly !

Un, deux, trois... [rire]

Vous fermez le salon ?

Mais… Seulement pour la journée, Harriet.

Juste pendant que je reçois M. Melvin de l'aéroport.

Toute la journée ?!

Mais que vais-je faire si je ne peux pas coiffer les cheveux ?!

MME. MELVIN : Oh, je suis sûr que tu le feras pense à quelque chose.

Détendez-vous et amusez-vous !

Mais je me détends et amusez-vous à coiffer vos cheveux.

J'aime tout dans le salon.

Sèche-cheveux et fers à friser et...

[Coupure]

[Halètement]

[Bourdonnement]

Ciseaux!

[Fou rire]

Coupez-le à la taille parfaite !

Check-a-roony, maintenant allons-y voir de quelles fournitures nous avons besoin.

Hmm.

[Halètement]

Du style capillaire !

[Coupe] Hein ?

[Halètement] Mes listes !

[Fou rire]

J'en ai besoin !

A-ha!

Hmm, pas d'Abby ici.

A-ha! Oh, pas ici non plus.

[Regardez le bip][Hétereux]

Le Fuzzly Spotter !

Mignon! De beaux cheveux !

[Les deux rient]

Eh bien, merci !

[Regarder le bip]

Oh non!

ABBY : Repéré!

Harriet est là problème à la réception !

Problème flou, je ne peux pas tarder !

À la rescousse, sauvez la situation !

Ouais-hah ! [Fou rire]

Salut-ya !

Salut-ya !

[Fou rire]

Faites, faites, faites !

Ouais! Euh-euh ?

[Manger] [Fou rire]

Whoo-hoo ! Prêt, Bozzly ?

Prêt!

Alors partons ! Euh-huh !

[Imitant le régime du moteur]

Ouais!

À la réception !

Whoo-hoo !

Oh, Curly, ces fruits et les légumes ont l'air si ordinaires.

Comment puis-je styliser qu'ils soient artistiques,

surprenant et digne de mon génie ?

Euh, lancer ?

Whoo-hoo ! Ouais-haw !

[Halètement]

Désolé, chef Jeff, mais une cuisine stylée !

Ouais!

Élégant?

Ouh !

Joli!

C'est plutôt joli !

Oh, chef Jeff,

tu as un génie pour coiffer les fruits et légumes.

Miam !

C'était ma liste de choses à faire, et ma liste de courses

et la liste des toutes les chambres d'hôtel réservées !

Waouh !

Ouais, de la neige !

Blech, beurk !

Plutôt des confettis de toutes les listes de papa !

Harriet, qu'est-ce que tu fais ?

Je stylise !

Regarder!

Poupée en papier Fuzzlies !

Cool!

Ils sont cool, mais j'écrivais toutes mes listes sur ces papiers !

Oh, je suis désolé !

Oh, ça va.

Maintenant je peux avoir du cool Des listes de poupées en papier floues !

Pourquoi n'es-tu pas au salon ?

je veux être, mais c'est fermé aujourd'hui.

je ne sais pas quoi à faire si je ne peux pas styliser.

Hmm, tu fais de superbes poupées en papier.

Peut-être que nous pouvons faire plus de bricolage dans ma chambre !

Ouais, encore de la neige !

Cela a l'air amusant !

Faisons-le!

Dans ma chambre !

En avant!

Amusez-vous!

ABBY : Tu vois, Harriet ?

Vous pouvez tout faire !

[Halètement] Rien?

[Criment]

♪ Artisanat de style c'est tellement amusant ♪

♪ Artisanat de style pour tout le monde ♪

♪ Les mirettes adorent carillonner et jouer ♪

♪ Peepers, la, so, fa, mi, ré ! ♪

[Fou rire]

Des paillettes et des boules de coton et des mirettes ?

Du style capillaire !

♪ mirettes sournoises les cheveux sont jolis ♪

♪ Jolie à souhait ♪

♪ Mais tout le coton pailleté ♪

♪ Fait éternuer les mirettes ♪

[Éternuant en harmonie]

Oh non! Abby, qu'est-ce que j'ai fait ?

Aide!

Il n'y a qu'une seule façon pour arrêter cette panique des mirettes !

Le pitch pipe apaisant !

[Sifflement]

♪ Ti ♪

♪ Da, fa, la ♪

♪ La ♪

[Éternuant en harmonie]

D'accord, lavons-nous les paillettes des voyants

pour qu'ils arrêtent d'éternuer.

Cubby Fuzzly Care, activez-le !

Ne vous inquiétez pas, nous aurons vous avez nettoyé en un rien de temps.

[Éternuements]

[Fou rire]

[Fou rire]

[Fou rire]

ABBY : Et plus d'éternuements !

♪ Fini les paillettes, maintenant nous sommes clean ♪

♪ On se sent bien et on a envie de pêcher ♪

Les mirettes ont regardé vraiment mignons dans leurs perruques.

[Soupirs] Que puis-je coiffer maintenant ?

Hmm...

Souvenez-vous du chef Jeff

avec les fruits et des légumes sur la tête ?

C'est du style !

Vous pouvez l'aider à styliser ses plats !

Je peux?!

Bien sûr! Je parie qu'il adorerait votre aide !

Cela a l'air amusant ! Merci Abby !

LES DEUX: A la cuisine !

CHEF JEFF : Il y a une faim foule aujourd'hui, Curly.

Pour vraiment leur plaire, nous besoin de quelque chose de très spécial.

ABBY : Bonjour, chef Jeff.

J'ai l'idée parfaite !

Laissez Harriet préparer votre repas,

alors c'est vraiment sera très spécial.

S'il te plaît?

Hum, j'aime ça !

Vous êtes un expert en stylisme, mais styliser les spaghettis ?

C'est un grand défi. Pouvez-vous le faire ?

Des spaghettis, hum...

Bonne longueur, joli volume, belle couleur.

Oui, je peux travailler avec ça ! Splendide !

[Marmonnant] [La porte s'ouvre]

Il y a une pièce entière de gens affamés là-dedans !

Quand recevons-nous notre nourriture ?

Je vais chercher vos repas, monsieur !

Du style capillaire !

Hein?

Ta-da !

Ouh ! Élégant.

Quoi?!

Je veux manger de la nourriture, pas la porter !

Oh, vous les enfants fous avec leurs perruques spaghetti !

Quoi... non, attends ! [Ouverture de la porte]

Attends, reviens ! Ce n'est pas fait !

Oh non!

J'ai tout gâché !

Non, Harriet, attends !

Maman, as-tu vu Harriet ?

Non, je ne l'ai pas fait. Est-elle ici ?

[Pleurer][Regarder le bip]

En direction du sud, Abby !

[Pleurs]

Harriet, s'il te plaît, ne sois pas contrariée.

Vous n'avez rien fait de mal.

Je l'ai fait!

J'ai transformé la liste de ton père en des confettis, ont provoqué une panique parmi les voyeurs

et foiré Les spaghettis du chef Jeff !

Sans cheveux à couper et à coiffer, Je ne peux rien faire de bien !

C'est bon.

Vous pouvez coiffer les cheveux Bozzly !

Hmm, une étincelle cérébrale !

Ces buissons sont comme des cheveux,

et je parie que tu peux couper et coiffer faites-les de la même manière que vous vous coiffez !

Vraiment?

MAMAN: Oh oui, s'il vous plaît !

Je suis là depuis heures et j’ai à peine fait une brèche.

Aimeriez-vous pour l'essayer, Harriet ?

Si tu penses que je serais doué pour ça,

J'adorerais !

Tiens, essayez-les !

Sécateur de taille Harriet.

Ils sont parfaits.

Maintenant, voyons...

[Halètement] Je l'ai !

Du style capillaire !

Ouh !

[Tous deux haletants]

Ta-da !

Waouh ! Ooh !

[Halètement] Incroyable!

Je suis toujours heureux quand mon style le héros, Mme Melvin, est là.

MME. MELVIN : Oh, c'est si gentil !

Je peux presque l'entendre maintenant.

MME. MELVIN : Vous pouvez l'entendre.

Je suis ici, et je suis magnifique !

je ne sais pas lequel Mme Melvin est plus jolie !

Ah toi !

[Fou rire]

Ouais, Harriet !

Quel merveilleux une façon d'utiliser vos talents!

Vous pouvez vraiment tout styler.

Merci, Mme Melvin,

mais ce que je préfère coiffe les cheveux dans notre salon !

Je suis heureux d'entendre ça,

mais le salon ne sera pas ouvert encore jusqu'à demain matin,

pour que tu puisses profiter le reste de votre journée de congé.

Mais que ferais-je de moi-même ?

[Halètement] Je sais!

Ah, c'est la meilleure idée qui soit.

Qui aurait cru que se détendre pouvait être amusant ?

C'est amusant !

Et c'est si bon de demander à quelqu'un d'autre de me coiffer.

Bozzly excellent pour coiffer les cheveux.

Vous êtes doué pour coiffer les cheveux.

C'est vrai, Harriet ?

Droite.

♪