Original subtitles

♪ Attraper des peluches fais-leur des câlins ♪

♪ Doux et confortable ♪

♪ Comme mon meilleur ami, Bozzly ♪

♪ Ne vous inquiétez pas, les Fuzzlies ♪

♪ Tu es en sécurité quand nous sommes ensemble ♪

♪ Tu sais que nous allons perdre amis pour toujours ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzy Catcher ♪

♪ Abby Hatcher, Allume le feu ♪

♪ Tiens-moi la main, à explorer ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzy Catcher ♪

♪ Ouvre tes mains et fais un câlin ♪

[rires]

ABBY :

[Établissement]

FEMME: Regarder! La porte est un peu étroite.

[Pleurs] [rires]

Merci maman.

Bienvenue au Hôtel Hatcher Palace, Abby !

Ta-da ! [Espèces]

Est-ce que ça va être notre maison ?

C'est un peu...

[Espèces] saleté poussiéreuse.

Quand nous nettoyons,

ouvre nos affaires et tu donnes votre partenaire spécial est Abby...

deux: Nous savons que vous voulez vivre ici !

[Espèces]

Je l'espère.

Floue : Ouh !

Les grands changements peuvent être effrayants, Abby,

mais ils peuvent bien aussi !

Hé, tu te souviens de ça ?

Mon vieux doudou !

Parfois, c'est tout ce dont tu as besoin

bonnes intentions quelque chose de doux et collant.

Doux et confortable comme Fuzzly.

[soupir]

Tu te sens là Y a-t-il des Fuzzlies ici ?

Cela pourrait être le mien il est temps de rencontrer enfin quelqu'un !

Oui, les derniers propriétaires ont dit Les chaussettes manquent toujours

et les ordures disparu du sol.

Cela pourrait être des Fuzzlies.

C'est génial !

Salut!

Hein?

Ton père et moi devons l'obtenir L'hôtel est prêt à accueillir les clients.

Pourquoi tu ne cherches pas ?

Peut-être que tu es Trouvez un partenaire Fuzzy.

Ooh, mon pote ?!

Et si tu fais attention,

tu as besoin de ça !

ABBY : Une montre ?

TABLEAU: Une montre spéciale !

Cela couvre toutes sortes de choses.

Regardez ça.

Un chemin secret !

Bien, hein ?

Oui!

Bon endroit pour économiser votre receveur Fuzzy.

Splizzaculaire!

Je me demande quoi d'autre

cette montre peut le faire.

[Sons] [Abby soupire]

Ouvre la montre, la voilà un plan de l'hôtel à l'intérieur !

Vous pouvez l'utiliser trouvez votre chambre !

Voici un indice. C'est au dernier étage !

[soupir] J'ai hâte de voir !

Merci!

mettre le feu à la pluie?

[rires]

Une boîte en moins, il en reste mille.

[Les deux pleurent]

Il fait un peu sombre ici.

Peut être... [Regarder l'audio]

[La porte s'ouvre] [soupir]

Hélas!

On dirait quelque chose comme où trouver des Fuzzlies !

Hein?

[honnête ho]

Hélas!

Qu'est-ce qui se passe?

Hmm.

Ouf !

Hélas!

[rires]

Hein?

Hein, quoi ?!

Hmm.

Si c'est qui me suit,

Je pense que c'est flou !

A-ha!

Oh!

Impasse, ou quoi ?

[Regarder l'audio]

Hélas!

Splizzaculaire!

[rires lointains]

Est-ce flou ?

Ne devinez pas.

[Regarder l'audio]

Ma chambre directement à cet escalier.

Si c'est flou, pouvez-vous m'aider à vérifier !

Ici, je monte les escaliers !

[rires]

Tellement amusant !

[rires]

Oh!

Est-ce ma chambre ?!

Cool!

[soupir] Les cookies flous, mes préférés !

Tu es la meilleure, maman !

[soupir] Un biscuit ?!

[soupir] J'ai entendu ça !

Il y a un Fuzzly ici !

Je sais que tu l'es caché ici quelque part.

Vous séjournez dans un hôtel ?

J'ai emménagé.

Aimez-vous les cookies?

C'est vrai c'est bien d'avoir un ami.

[mignotant]

[soupir]

Vous adorez les cookies !

Moi aussi.

Salut!

[Soupirs]

Hé, attends !

Êtes-vous flou ?

Peut être?

Parce que je le suis toujours j'aimerais rencontrer un Fuzzly.

Tu veux un autre cookie ?

[mignotant]

[Pleurs]

[rires] Si mignon.

Je m'appelle Abby Hatcher.

As-tu un nom ?

Je m'appelle Bozzly.

Ravi de vous rencontrer, Bozzly.

Puis-je vous confier un secret ?

Mm-hmm, mm-hmm !

ABBY : Je voulais un Fuzzly ami de toute ma vie,

mais je ne le suis pas en fait, parlez à quelqu'un avant.

Je suis un peu inquiet.

Moi aussi.

Tu connais l'habitude je me sens mieux

quand j'ai peur quelque chose de nouveau ?

Ma couverture !

Je l'ai depuis que je suis bébé, et quand j'ai peur,

ça m'a inspiré.

Parfois je le porte comme une cape, comme un super-héros.

[soupir] Récompense cérébrale !

Cela peut être fait tu es meilleur.

Voulez-vous l'avoir?

[soupir] je suis?

Oui.

Ha-haw ! [Fou rire]

Attrapez-vous!

Attrape-moi !

Seras-tu mon ami ?

Meilleur ami!

je ne peux pas attendre tu rencontres maman et papa.

Maman et Papa ?

Ils sont bons, très bons, et ils t'aimeront aussi.

Oui!

Au hall !

Au hall !

Maman, papa ! Vous ne devinerez jamais ce que j'ai trouvé !

Hmm, ils sont là.

[site web]

[Soins]

Ooh, c'est tellement sale ! [Éternue fréquemment]

Le sol est sale. [Éternuements]

Si nous te purifions, nous pouvons arrêter ces éternuements.

D'accord, Abby ! [Soins]

Blankie, attends ici. [Soins]

Regarde-le, Bozzly !

Tout est à toi utile pour le stockage Fuzzy.

Ouh !

J'ai des pinceaux... Ooh !

Des pinceaux... Ah !

Un miroir... Oh !

[Soins]

Hmm. Je n'ai aucune idée de ce que cela fait.

Waouh ! A-ha!

[les deux rient]

[Sèche-cheveux vrombissant]

Maintenant, prenons une place regarde ces cheveux.

A-ha!

Ta-da !

Oui, magnifique !

Oh!

[les deux rient]

Montrons à maman et papa !

Attends, mon doudou !

[soupir] Doudou !

Non! C'est parti !

[les deux halètent]

Abby, regarde !

ABBY : Le déménageur !

Il a peut-être été pris avec des cartons vides !

Qu'allons-nous faire ?!

Si on se dépêche, on peut l'attraper !

deux: Whoa-oh-oh-oh-oh !

J'ai besoin de m'entraîner avec cette porte de circuit.

Oh!

[soupir]

Doudou !

J'ai compris!

[soupir]

Abby ?

Bozzly?

Où étais-tu? [Le moteur gronde]

[Regarder l'audio]

Une alarme floue.

Cela signifie aussi un Fuzzy en difficulté ?

BOZZLY : Abby-y-y-y !

Ça, et Bozzly !

Abby-y-y-y !

Ne t'inquiète pas!

Je vais te guérir !

Mais comment ?

Récompense cérébrale !

La montre !

Splizzaculaire!

Problème flou, j'ai hâte !

Des gants gluants !

le casque serre la tête.

Oh, le goo-gripper Les gants sont vraiment serrés !

Le vieux dirigeable !

Et des chaussures de printemps pogo !

[Exemple de moteur arrière]

Je viens pour toi, Bozzly !

[Regarder l'audio]

Bozzly's est à seulement quelques pâtés de maisons.

Je peux l'attraper !

Whoo-hoo !

[Pleurs]

Abby !

Continue comme ça, Bozzly !

Je dois y aller vite !

J'ai besoin de... Vitesse floue !

Bozzly, vole !

[Mot clé]

[soupirs]

[Raison]

Allez, Bozzly !

Vous pouvez le faire !

Bozzly a peur !

[Raison]

Ne t'inquiète pas! Je vais t'attraper !

[Raison]

[Mot clé]

Soyez courageux, Bozzly !

Ouh ! [Fin de la chanson de super-héros]

Héros bozzly!

Déconnectez-vous !

Attrapez-vous!

Abby !

[les deux rient]

Oh, jolie robe !

Joli manteau !

Hé, tu pourrais être ma page !

Bozzly, Fuzzly Catcher !

[rires] Et mon ami !

Meilleur ami!

Meilleur ami!

Et un peu plus près.

Et un peu plus près...

Oui, maintenant !

[soupir]

[rires]

ton propre lit, exactement comme le mien !

Hélas!

Tu l'aimes, tu l'aimes j'adore, tu l'aimes ?

Je l'aime tellement!

Rebondissez, rebondissez, rebondissez ! [Fou rire]

Reste ici avec moi pour moi et deviens mon meilleur ami !

[soupir]

Tu peux Aide-moi à trouver des Fuzzlies !

Tu penses qu'il y a par ici, Bozzly ?

Peut être!

Abby et Bozzly le voient aussi !

Ouais-haw ! [les deux rient]