Original subtitles

♪ Ka hopu ʻana i nā Fuzzlies e hāʻawi iā lākou i nā pūliki ♪

♪ He palupalu a ʻoluʻolu ♪

♪ E like me koʻu hoa maikaʻi loa, ʻo Bozzly ♪

♪ Mai hopohopo, Fuzzlies ♪

♪ Ua palekana ʻoe ke noho pū māua ♪

♪ ʻIke ʻoe e lilo ana mākou hoa mau loa ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Abby Hatcher, Huli Puhi ♪

♪ E paʻa i kuʻu lima, e ʻimi hoʻomākaʻikaʻi ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ E wehe i kou mau lima a hopu i ka puliki ♪

[ʻakaʻaka]

ABBY:

[Kumu ʻana]

WAHINE: E nānā! Pili iki ka puka.

[Ke kanikau nei] [ʻakaʻaka]

Mahalo e Māmā.

Welina mai i ka Hatcher Palace Hotel, Abby!

Ta-da! [Ahuʻu]

E lilo ana kēia i hale no mākou?

He ʻano--

[Ahuʻu] lepo lepo.

Ke hoʻomaʻemaʻe mākou,

wehe i kā mākou mau mea a hāʻawi ʻoe ʻo kāu pāʻani kūikawā ʻo Abby...

ʻElua: ʻIke mākou makemake ʻoe e noho ma ʻaneʻi!

[Ahuʻu]

Lana koʻu manaʻo.

FUZZLY: Ooh!

He mea weliweli paha nā loli nui, e Abby,

akā hiki iā lākou maikaʻi nō hoʻi!

E, hoʻomanaʻo i kēia?

Kuʻu blankie kahiko!

I kekahi manawa, nā mea a pau āu e pono ai

ka manao maikai kekahi mea palupalu a pili.

Malū a ʻoluʻolu e like me ka Fuzzly.

[Hūhā]

Manaʻo ʻoe ma laila He mau Fuzzlies ma aneʻi?

ʻO kaʻu paha kēia manawa e hui hope ai me kekahi!

ʻAe, ua ʻōlelo nā mea nona hope Nalo mau nā pūkini

a me nā ʻōpala nalo mai ka papahele.

ʻO Fuzzlies paha kēlā.

He splizzacular kēlā!

Hui!

Ha?

Pono kāua me kou makuakāne e kiʻi mākaukau ka hōkele no nā malihini.

No ke aha ʻoe e ʻimi ʻole ai?

Malia paha ʻoe ʻimi i kahi hoa Fuzzly.

Ooh, hoa?!

A inā ʻoe e makaʻala,

pono ʻoe i kēia!

ABBY: He wati?

PAPA: He wati kūikawā!

Mālama ia i nā ʻano mea āpau.

E nānā i kēia.

He ala huna!

Maikaʻi, huh?

ʻAe!

Kahi maikaʻi e mālama ai kāu mea hopu hopu Fuzzly.

Splizzacular!

Manaʻo wau he aha hou aʻe

hiki i kēia wati ke hana.

[Ke kani nei] [Hūhā ʻo Abby]

Wehe ka wati, aia he palapala 'āina o ka hōkele i loko!

Hiki paha iā ʻoe ke hoʻohana e imi i kou lumi!

Eia kahi hōʻailona. Aia ma ka papahele o luna!

[Hūhā] ʻAʻole hiki iaʻu ke kali e ʻike!

Mahalo iā ʻoe!

hoa?

[ʻakaʻaka]

Hoʻokahi pahu i lalo, hoʻokahi tausani e hele.

[Ke kanikau nei lāua]

He pōʻeleʻele iki ma ʻaneʻi.

Malia paha ... [E nānā i ke kani ʻana]

[Wehe ka puka] [Hūhā]

Auwe!

Me he mea lā e like me kahi e loaʻa ai nā Fuzzlies!

Ha?

[Hon hon]

Auwe!

He aha?

Hmm.

Phew!

Auwe!

[ʻakaʻaka]

Ha?

Huh, he aha?!

Hmm.

Inā he E hahai mai ana ia'u,

Manaʻo wau he fuzztastic!

A-ha!

ʻŌ!

Make-hope, a i ole ia?

[E nānā i ke kani ʻana]

Auwe!

Splizzacular!

[ʻakaʻaka mamao]

He Fuzzly kēlā?

Mai kuhi.

[E nānā i ke kani ʻana]

ʻO koʻu lumi pololei i keia alapii.

Inā he Fuzzly a puni, hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu e nānā!

Eia wau e piʻi i ke alapiʻi!

[ʻakaʻaka]

Leʻaleʻa loa!

[ʻakaʻaka]

ʻŌ!

ʻO koʻu lumi kēia?!

Anu!

[Hūhā] ʻO nā kuki fuzzly, kaʻu punahele!

ʻO ʻoe ka maikaʻi, e Māmā!

[Hūhā] Kuki?!

[Hūhā] Ua lohe au i kēlā!

Aia kahi Fuzzly ma ʻaneʻi!

ʻIke wau ʻo ʻoe peʻe ma ʻaneʻi ma kahi.

Noho ʻoe i ka hōkele?

Ua neʻe au i loko.

Makemake ʻoe i nā kuki?

ʻOiaʻiʻo nō maikaʻi ka loaʻa ʻana o kahi hoaaloha.

[Munching]

[Hūhā]

Makemake ʻoe i nā kuki!

Pela au.[Straining]

Hui!

[Uwauwa]

E, kali!

He Fuzzly ʻoe?

Malia paha?

No ka mea, ua mau au makemake e hālāwai me kahi Fuzzly.

Makemake ʻoe i kahi kuki ʻē aʻe?

[Munching]

[Ke kanikau nei]

[ʻakaʻaka] Kiuke loa.

ʻO Abby Hatcher koʻu inoa.

He inoa kou?

ʻO wau ʻo Bozzly.

Hauʻoli e hālāwai me ʻoe, e Bozzly.

Hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i kahi mea huna?

Mm-hmm, mm-hmm!

ABBY: Ua makemake au i kahi Fuzzly hoa aloha i ko'u ola a pau,

aka, aole au kamaʻilio maoli me kekahi ma mua.

ʻAno hopohopo au.

ʻO wau pū kekahi.

ʻIke ʻoe i ka mea mau ʻoi aku ka maikaʻi o koʻu manaʻo

ke makau au o kekahi mea hou?

ʻO koʻu pākeʻe!

Ua loaʻa iaʻu mai koʻu wā a pēpē, a i koʻu makaʻu ʻana,

ua hoʻoikaika iaʻu.

I kekahi manawa ua ʻaʻahu au me he ʻahuʻula lā, e like me ka superhero.

[Hūhā] Uku lolo!

Hiki ke hana ʻoi aku kou maikaʻi.

Makemake ʻoe e loaʻa ia?

[Hūhā] ʻO wau?

ʻAe.

ʻAe-haw![Giggling]

Hopu ia oe!

Hopu ia'u!

E lilo anei ʻoe i hoaaloha naʻu?

Hoaaloha pili loa!

ʻAʻole hiki iaʻu ke kali oe e halawai me Mama a me Papa.

Māmā a me Pāpā?

Ua maikaʻi, maikaʻi loa lākou, a e aloha pū lākou iā ʻoe.

ʻAe!

I ka lobby!

I ka lobby!

Māmā, Pāpā! ʻAʻole ʻoe e kuhi i kaʻu mea i loaʻa ai!

Hmm, aia lākou ma ʻaneʻi.

[Pūnaewele]

[Kahu ʻana]

Ooh, lepo loa! [Ke kihe pinepine nei]

He lepo ka lepo.[Sneezing]

Ina makou e hoomaemae ia oe, hiki iā mākou ke hoʻōki i kēlā mau kihe.

Okey-dokey, Abby! [Kahu ʻana]

Blankie, kali oe maanei. [Kahu ʻana]

E nānā iā ia, Bozzly!

ʻO nā mea a pau iā ʻoe pono no ka mālama Fuzzly.

Ooh!

Loaʻa iaʻu nā pulupulu...Ooh!

Nā pulupulu... ʻĀ!

He aniani... ʻŌ!

[Kahu ʻana]

Hmm. ʻAʻohe oʻu manaʻo i ka hana a kēia.

Whoo!A-ha!

[ʻakaʻaka lāua ʻelua]

[Hair dryer whirring]

I kēia manawa e lawe kākou i kahi nana i kela lauoho.

A-ha!

Ta-da!

ʻAe, nani!

ʻŌ!

[ʻakaʻaka lāua ʻelua]

E hōʻike kākou iā Māmā a me Pāpā!

E kali, blankie!

[Hūhā] Blankie!

ʻAʻole! Ua hala!

[Hūhā lāua ʻelua]

Abby, nana!

ABBY: ʻO ka mea hoʻoneʻe!

Ua lawe paha ia me na pahu hakahaka!

He aha kā mākou e hana ai?!

Inā wikiwiki mākou, hiki iā mākou ke hopu iā ia!

ʻElua: Whoa-oh-oh-oh-oh!

Pono wau e hoʻomaʻamaʻa me kela puka kaapuni.

ʻŌ!

[Hūhā]

Blankie!

Aia ʻoe iaʻu!

[Hūhā]

Abby?

ʻO Bozzly?

Ma hea ʻoe i hele ai?[Engine rumbling]

[E nānā i ke kani ʻana]

ʻO kahi alarm fuzzly.

ʻO ia hoʻi ka manaʻo a Pilikia ʻo Fuzzly?

BOZZLY: ʻAbby-y-y-y!

ʻO ia, a ʻo Bozzly!

ʻAbby-y-y-y!

Mai hopohopo!

E ho'ōla au iā ʻoe!

Akā pehea?

Uku lolo!

ʻO ka wati!

Splizzacular!

Pilikia fuzzly, hiki ole ke kali!

Nā mīkina lima Goo-gripper!

mahiole puliki poʻo.

Auwe, ka goo-gripper paʻa maoli nā mīkina lima!

Ka lole blimp kahiko!

A me nā kāmaʻa puna pogo!

[Hoʻohālike i ka ʻenekini hoʻi]

E hele ana au nou, e Bozzly!

[E nānā i ke kani ʻana]

He mau poloka wale no ka mamao o Bozzly.

Hiki iaʻu ke hopu iā ia!

Whoo-hoo!

[Ke kanikau nei]

Abby!

E kū mau, Bozzly!

Pono wau e hele wikiwiki!

Pono au...Fuzzly speed!

Bozzly, lele!

[Kuhiwi]

[Hīwīwī]

[Hūmu]

E hele mai, e Bozzly!

Hiki iā ʻoe ke hana!

Makaʻu ʻo Bozzly!

[Hūmu]

Mai hopohopo! E hopu wau iā ʻoe!

[Hūmu]

[Kuhiwi]

E koa, Bozzly!

Ooh! [Pani mele superhero]

Meʻe bozzly!

Lele!

Hopu ia oe!

Abby!

[ʻakaʻaka lāua ʻelua]

ʻŌ, ʻaʻahu maikaʻi!

ʻahuʻula maikaʻi!

ʻEā, ʻo ʻoe paha koʻu ʻaoʻao!

ʻO Bozzly, Fuzzly Catcher!

[ʻakaʻaka] A e kuu hoa!

Hoaaloha pili loa!

Hoaaloha pili loa!

A kokoke iki.

A kokoke iki...

ʻAe, i kēia manawa!

[Hūhā]

[ʻakaʻaka]

Kou wahi moe ponoi, pili pono i koʻu!

Auwe!

Aloha ʻoe iā ia, hana ʻoe aloha ia, aloha anei ʻoe?

Nui koʻu makemake!

Bounce, bounce, bounce![Giggling]

E noho oe maanei me iaʻu a lilo i hoaaloha maikaʻi loa!

[Hūhā]

Hiki iā ʻoe E kōkua mai iaʻu e ʻimi iā Fuzzlies!

Manaʻo ʻoe aia a puni, Bozzly?

Malia paha!

ʻIke pū ʻo Abby lāua ʻo Bozzly!

ʻAe-haw![ʻakaʻaka lāua ʻelua]