Original subtitles

♪ Chytání Fuzzlies abych je obejal ♪

♪ Jsou měkké a mazlivé ♪

♪ Jako můj nejlepší kamarád, Bozzly ♪

♪ Nebojte se, Fuzzlies ♪

♪ Jsi v bezpečí když jsme spolu ♪

♪ Víš, že budeme přátelé navždy ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Drž mě za ruku, pojďme najít dobrodružství ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Otevřete náruč a chytit objetí♪

[Smavý]

ABBY:

[bručení]

ŽENA: Sledujte to! Dveře trochu trčí.

[sténání] [chichotání]

Díky, mami.

Vítejte na Hatcher Palace Hotel, Abby!

Ta-da! [kašel]

Tohle bude náš domov?

Je to tak nějak...

[kašel] Zaprášený.

Jakmile to vyčistíme,

vybalte naše věci a dejte je to tvůj speciální dotek Abby...

OBĚ: Víme, že se vám zde bude líbit!

[kašel]

To doufám.

FUZZLY: Ooh!

Velké změny mohou být děsivé, Abby,

ale mohou buďte také opravdu skvělí!

Hej, pamatuješ si tohle?

Můj starý blankyt!

Někdy vše, co potřebujete

cítit se lépe něco měkkého a příjemného.

Měkké a přiléhavé jako Fuzzly.

[lapající po dechu]

Myslíte, že tam? jsou tu nějací Fuzzlies?

Tohle může být moje příležitost konečně někoho potkat!

No, říkali poslední majitelé ponožky vždycky chyběly

a drobky by zmizet z podlahy.

Možná to byl Fuzzlies.

To by bylo skvělé!

Ahoj!

co?

Tvůj táta a já se potřebujeme dostat hotel připraven pro hosty.

Proč neprozkoumáš?

Možná budeš najít Fuzzlyho přítele.

Och, příteli?!

A pokud se chystáte prozkoumat,

budeš to potřebovat!

ABBY: Hodinky?

TÁTA: Speciální hodinky!

Ovládá všelijaké věci.

Podívejte se na to.

Tajná chodba!

Super, co?

Ano!

Skvělé místo k úkrytu vaše chytací zařízení Fuzzly.

Splizzacular!

Zajímalo by mě, co ještě

tyto hodinky umí.

[pípání] [Abby lapá po dechu]

Hodinky se otevřou a tam je mapa hotelu uvnitř!

Možná můžete použít najít svůj pokoj!

Tady je nápověda. Je to v nejvyšším patře!

[lapající po dechu] Nemůžu se dočkat, až to uvidím!

Děkuju!

přítel?

[chichotání]

Jedna krabice dole, tisíc zbývá.

[Oba vzdychají]

Je tu trochu tma.

Možná... [Sledujte pípání]

[Otevření dveří] [lapající po dechu]

Páni!

Tohle se rozhodně zdá jako místo k nalezení Fuzzlies!

co?

[troubení klaksonu]

Páni!

Co?

Hmm.

Fuj!

Páni!

[chichotání]

co?

Huh, co?!

Hmm.

Pokud existuje Fuzzly za mnou,

Myslím, že je to fuzztastic!

A-ha!

Ó!

Slepá ulička, nebo ano?

[Sledujte pípání]

Páni!

Splizzacular!

[Vzdálené chichotání]

Byl to Fuzzly?

Asi ne.

[Sledujte pípání]

Můj pokoj je přímo po těchto schodech.

Pokud je v okolí Fuzzly, můžete mi pomoci to zkontrolovat!

Tady, po schodech nahoru!

[chichotání]

Tak zábavné!

[chichotání]

Ó!

Tohle je můj pokoj?!

Ochladit!

[lapající po dechu] Fuzzly cookies, moje oblíbené!

Jsi nejlepší, mami!

[lapající po dechu] Sušenky?!

[lapající po dechu] Slyšel jsem to!

Tady je Fuzzly!

Vím, že jsi se tady někde schovávat.

Bydlíte v hotelu?

Právě jsem se přistěhoval.

Máte rádi sušenky?

Bylo by to opravdu je hezké mít přítele.

[žvýkání]

[lapající po dechu]

Máš rád sušenky!

Já také [Namáhání]

Ahoj!

[Ječící]

Hej, počkej!

Jste Fuzzly?

Možná?

Protože jsem vždycky chtěl potkat Fuzzlyho.

Dáte si další sušenku?

[žvýkání]

[povzdech]

[chichotání] Tak roztomilý.

Jmenuji se Abby Hatcher.

máš nějaké jméno?

Já Bozzly.

Rád tě poznávám, Bozzly.

Můžu ti říct tajemství?

Mm-hmm, mm-hmm!

ABBY: Chtěl jsem Fuzzlyho nejlepší přítel celý můj život,

ale já nikdy vlastně s jedním mluvil.

Jsem trochu nervózní.

Jsem taky nervózní.

Víš co vždycky cítím se lépe

když se bojím něčeho nového?

To je moje deka!

Mám to od r zlato, a když jsem se bál,

připadalo mi to odvážné.

Někdy bych i nosila jako mys, jako superhrdina.

[lapající po dechu] Mozková jiskra!

Mohlo by to udělat cítíte se také lépe.

Chtěli byste to mít?

[lapající po dechu] Mě?

Ano.

Jé-haw! [chichotání]

Chytil jsem tě!

Chytil mě!

Budeš můj přítel?

Nejlepší přítel!

Nemůžu se dočkat setkat se s mámou a tátou.

Máma a táta?

To je v pořádku, jsou opravdu pěkné, a budou tě ​​také milovat.

Dobře!

Do haly!

Do haly!

Mami, tati! Neuhádnete, co jsem našel!

Hmm, byli tady.

[blbnutí]

[Kýchání]

Och, příliš prašné! [Opakovaně kýchá]

Je pěkně zaprášený.[Kýchání]

Pokud tě uklidíme, můžeme zastavit ty kýchání.

Okey-dobře, Abby! [Kýchání]

Blankie, počkej tady. [Kýchání]

Podívejte se na to, Bozzly!

Všechno ty potřeba Fuzzly péče.

Ooh!

Mám štětce...Ooh!

Hřebeny...Ach!

Zrcadlo...Ach!

[Kýchání]

Hmm. Nemám ponětí, co to dělá.

Čau! A-ha!

[Oba se chichotají]

[Vrčení vysoušeče vlasů]

Nyní si vezměme a podívej se na ty vlasy.

A-ha!

Ta-da!

Hej, fantazie!

Ó!

[Oba se chichotají]

Ukažme mámě a tátovi!

Počkej, hlupáčku!

[lapající po dechu] Blankie!

Oh, ne! Je to pryč!

[Oba lapají po dechu]

Abby, podívej!

ABBY: Stěhovák!

Musel vzít to s prázdnými krabicemi!

Co budeme dělat?!

Když si pospíšíme, můžeme ho chytit!

OBĚ: Whoa-oh-oh-oh-oh!

Potřebuji cvičit s těmi otočnými dveřmi.

Ó!

[lapající po dechu]

Blankie!

Mám to!

[lapající po dechu]

Abby?

Bozzly?

Kam jsi šel? [Ručení motoru]

[Sledujte pípání]

Fuzzly alarm.

Znamená to a Fuzzly má potíže?

BOZZLY: Abby-y-y-y!

Ano, a je to Bozzly!

Abby-y-y-y!

Nebojte se!

Já tě zachráním!

Ale jak?

Mozková jiskra!

Hodinky!

Splizzacular!

Nejasné potíže, nelze odkládat!

Uchopovací rukavice!

Přilba obepínající hlavu.

Páni, chytrák rukavice opravdu drží!

Bývalá nafukovací bunda!

A pogo jarní boty!

[Imitace otáček motoru]

Jdu si pro tebe, Bozzly!

[Sledujte pípání]

Bozzly je jen pár bloků odtud.

Pořád ho můžu chytit!

Hurá!

[sténání]

Abby!

Vydrž, Bozzly!

Musím jet rychleji!

Potřebuji...nezvyklou rychlost!

Bozzly, skoč!

[kňučení]

[pískání]

[Bzučení]

Pojď, Bozzly!

Ty to dokážeš!

Šílený strach!

[Bzučení]

Nebojte se! Já tě chytím!

[Bzučení]

[kňučení]

Buď statečný, Bozzly!

Ooh! [Hraje hudba superhrdinů]

Šílený hrdina!

Skok!

Chytil jsem tě!

Abby!

[Oba se chichotají]

Ach, pěkný outfit!

Pěkný plášť!

Hej, mohl bys být můj parťák!

Bozzly, Fuzzly Catcher!

[chichotání] A můj přítel!

Nejlepší přítel!

Nejlepší přítel!

Trochu blíž.

Trochu blíž...

Dobře, teď!

[lapající po dechu]

[chichotání]

Tvoje vlastní postel, hned vedle mého!

Páni!

Líbí se ti to? miluješ to, miluješ to?

Super to miluju!

Odskočit, odrazit, odrazit! [chichotání]

Zůstaneš tady s já a buď můj nejlepší přítel!

[lapající po dechu]

Můžete dokonce pomozte mi najít Fuzzlies!

Myslíte, že existuje víc kolem, Bozzly?

Možná!

Abby a Bozzly najdou spolu!

Jééé! [oba se chichotají]