Original subtitles

Detente.

Detente.

Aquí hay alguien.

¿Quién eres?

No es el momento.

No.

Prométeme que pondrás a salvo.

Lo siento mucho.

Te necesitan en otra parte.

Eso parece.

Señor.

Si quieres seguirme.

Conozco el camino. Gracias.

Gracias.

Iré directo a ello.

Señor.

¿Entiendo que la conoces?

Crecí con Ivy Levine.

Para que ella sepa que estás en las fuerzas.

Cierto de ello.

Parece que la pobre muchacha se casó con un francés.

Quien estaba desaparecido, se da por muerto.

Hasta ahora.

Esto llegó esta mañana temprano.

Vía Fileas.

¿Fileas?

Paloma mensajera.

Pobre cabrón, perdió un pie al entregar eso.

Ivy ahora es parte del movimiento de resistencia.

Pero ella está solicitando nuestra ayuda

en ausencia de su marido,

ella está asumiendo el mando de su celda.

Han encontrado un búnker nazi

que podrían contener municiones,

prisioneros importantes, Dios sabe qué más.

Dudo que podamos confiar en esta información, señor.

No, pero si podemos molestar al enemigo, debemos hacerlo.

Habíamos escuchado susurros sobre un prestigio de armas,

Con esta información nos sería más fácil encontrarlo.

Quiero que te vayas a Francia

y convertirte en una molestia.

Sé que eres bastante bueno en eso.

Ella menciona una radio rota.

Sí.

Lamentable que,

pero al menos ha observado un punto de entrega.

No hay mucho para continuar, señor.

Si encuentras este búnker, quiero que lo explotes.

Y si en el camino encuentras al marido de esta

pobre muchacha, ese es uno de los regalos de la vida.

Necesitarás un experto en explosivos.

Este es el único hombre que puedo prescindir.

Francamente. Se ha convertido en una carga.

Cierto de que se las arreglará.

Sales al anochecer.

Preséntate en el 138 como siempre.

Eli Sanna te recogerá en dos días.

Será mejor que sigas adelante.

De lo contrario tendrás que encontrar tu propio camino de regreso.

¿Alguna otra disposición, señor?

Y creo que cabe en un maletín.

Puedes llevarlo contigo.

Gracias, señor.

Buena suerte Banks.

Señor.

Vamos.

Tiene que comer.

Ahora no.

Vete ahora

Arriba.

Paul.

¿Dónde está?

¿Dónde está?

Jesús.

Charlie Somerton.

Sí, señor.

Venga conmigo.

No, deja que nadie más lo tocara.

Comprensible.

Le dijo que tuviera cuidado, pero no quiso escuchar.

Y ahora mira.

Puedo leer los labios.

Apenas.

Dile al ejército que no lo necesitarán.

No en este estado. Supongo que no es bueno para nadie.

No sé sobre eso.

Le han asignado una nueva misión.

No preguntaré.

Bien.

No puedo decirlo.

¿Oyes eso?

Te están despidiendo, haciendo

uso de tus talentos en otra parte.

¿No es broma?

Necesito un experto en explosivos y municiones.

Así que trata de no volver a explotar.

Hizo un agujero en el jardín cuando tenía 10 años.

Mamá estaba furiosa. Justo antes de mi tiempo.

Tenemos un coche afuera.

Un coche esperando para llevarnos a

Tempsford, llega más rápido.

Ve y vístete.

Él hará el trabajo.

Cuento con ello.

Parece que tienes las manos ocupadas aquí.

Hacemos lo que podemos.

En efecto.

¿Cómo es allí?

Me temo que es difícil de describir.

Yo, esperaré afuera.

Ten cuidado.

Pensé que me iba a casa.

Resulta que la vida tiene otros planes para mí.

Parece importante, así que intenta impresionarlo, ¿no?

Sí.

Cuídate, Sammy.

¿Estás bien con volar a Charlie?

En realidad no, señor.

Llámame Banks.

He tenido toda la formación necesaria.

Simplemente no soy un fanático de los aviones.

Estarás bien.

Toma esto, quiero que me escribas una lista, una

lista corta de todo lo que definitivamente necesitas.

Veremos qué podemos conseguir para usted.

Primero, necesitamos un conjunto de ropa más adecuado.

Gracias.

Señor, ¿esto va a ser peligroso?

Lo siento.

Una pregunta estúpida.

Si los ingleses están de camino, tenemos que irnos ahora.

Mírala.

No te preocupes.

¿Qué tenemos?

Plástico.

¿Sobrevivirá eso al viaje?

Es la única opción.

Es mucho menos volátil que la dinamita.

Es menos susceptible a las vibraciones.

No explotará sin una carga eléctrica.

Preferiblemente de un detonador.

¿Quieres que nuestra ropa te quede bien?

- Normalmente ayuda. - Entonces pruébatelos.

Llevaremos una radio con nosotros.

Como si no tuviéramos suficiente para llevar.

Necesitaré un poco más de tela.

No vayas a ningún lado hasta que te

hayas probado el resto de la ropa, por favor.

Creo que te está hablando a ti.

Entonces, ¿vas a decirme qué estamos haciendo?

Te informaré una vez que estemos en el aire.

¿Puedo al menos saber adónde vamos?

¿Tienes algún otro sitio para ir?

No veo quienes puedan ayudarnos.

Tu no conoces a Roberts como yo.

Manos arriba.

¡He dicho: manos arriba!

¡Vincent, deja de gritar!

Soy inglés. No, no.

Soy Charlie. Mi nombre es Charly.

Soy Charlie.

Vi caer a dos de ustedes. ¿Dónde está el otro?

Mi nombre es Charly. Soy Charlie.

¿Qué haces aquí?

Él está conmigo.

Quizás podrías pedirle a tu chico que baje el arma.

Hola, Ivy.

Lo lamento.

No estaba seguro de que fueras tú hasta que escuché tu voz.

¿Solo los dos?

Sí, solo nosotros dos.

Y radio. Algunos explosivos, algunas armas.

Todo lo que pudimos, me temo.

¿Debemos?

¿Podrás controlarlo?

Estará bien.

¿Qué tan bien lo conoces?

Lleva dos años con nosotros, tal vez más.

Es un buen hombre.

Joven. Sí, pero capaz.

Bueno, necesito saber que puedes seguir órdenes.

Acto. Necesito saber que puedes seguir órdenes.

Ahora, ¿qué se supone que significa eso?

Desde que Paul desapareció,

he sido yo quien los ha guiado.

Sólo porque nos conocíamos no

significa que sea un trato suave.

Sé lo que está en juego, Robert.

No me hables como si fuera un chico.

No tienes idea de lo que ha sido aquí.

Ahí es donde te equivocas.

No asumas que soy la persona que recuerdas.

No lo haré.

Soy el único con rango militar, estoy a cargo.

¿Lo entiendes?

¿Lo entiendes?

Entiendo.

Bien. ¿Listo?

Es seguro.

Jean, Banks. Banks, Jean.

Fotógrafo.

Jean.

Síganos.

¿Qué le has hecho? Ella parece petrificada.

Sólo le hice algunas preguntas.

Vete.

No voy a ninguna parte.

Vete ahora o todo se acabará.

Me pongo en la radio.

Tomo a Charlie y nuestros suministros y nos vamos.

Haz lo que te digo.

Ahora.

Muy bien, mira, mira, mira.

Está bien.

Según tengo entendido, vienes de un búnker.

Nos has proporcionado fotografías del interior.

Conoces la distribución interior del lugar,

es posible que puedas ayudarnos a llegar.

¿Es eso correcto?

Sí.

¿Estás dispuesto a ayudarnos?

Sí.

¿puedes encontrar el camino hasta allí?

Eso espero.

¿Por qué debería creerte?

Arriesgué mi vida para llegar aquí.

Vi lo que estaba pasando y tuve que salir.

¿Paul está ahí?

Sí.

Está vivo.

Yo mismo lo atendí.

Si algo de lo que me has dicho

resulta ser falso,

Habrá consecuencias.

¿Tú entiendes?

Sí.

Bien.

Háblame de Paul.

Necesita su medicina, ¡ahora!

Tu turno.

¿Recibiste tus fotos?

- Sí. - ¿Tomaste tus fotos?

Sí.

¿Y mis cosas?

¿Y el mapa, el mapa?

Aquí es donde debes ir.

Puedes ayudarme.

Puedo ayudarle.

Mi esposa.

Debes hablar con mi esposa, por favor.

No puedo hacer esto.

Puedes.

Puedes.

Por favor.

Por favor.

Más en camino

Me desharé de este cuerpo.

No tienes idea de lo que están haciendo allí.

¿Más allá de mantener vivos a esos hombres con drogas desconocidas?

No, lo siento.

¿Por qué no cavar ellos mismos?

Sólo tienen un puñado de soldados.

¿Por qué utilizar su propia mano de obra?

¿Cuando hay prisioneros que hacen el trabajo pesado por ti?

¿Qué me harán?

Sigue cooperando por el momento, ¿vale?

Está bien. Lo primero es lo primero.

Necesitamos que te limpies. Ven, ven conmigo.

No para tus ojos.

Quédate quieto.

¡Lárgate!

No veo ninguna imagen de misiones de las que hablamos.

¿Qué hacen abajo?

¿Por qué necesitan tantos trabajadores?

Se trata de planos arquitectónicos.

Entonces podría ser un prestigio, pero no para las armas.

Cavan en busca de algo.

Pero necesito una mirada más cercana.

Lo que puedo decirte es esto,

si lo que están haciendo es a unos pocos pies bajo concreto,

No tenemos suficientes explosivos, señor.

Incluso hacer mella.

Saskia dijo que están usando herramientas manuales.

Llevo meses en esto.

¿Qué puedes decirnos sobre todo esto?

No me dijeron nada.

Por supuesto que no.

Mis órdenes eran mantener a esos hombres con vida el mayor tiempo posible.

Por cualquier medio necesario.

¿Qué pasa con las defensas?

Sólo puedo decirte lo que he visto,

pero ¿qué será de mí?

No estoy seguro de seguirlo.

¿Como en qué hacemos con ella?

Ella viene con nosotros.

No, no quiero volver allí.

Si no quieres volver allí,

Dejó de sernos de utilidad.

¿Entiendes lo que eso significa?

Tiene razón. No puede quedarse.

No, yo. Me iré.

Huiré en cualquier dirección que me indiques.

Yo, no puedo volver atrás.

No podemos dejarla ir.

O estás muerta.

Qué amable de tu parte.

Callate.

¿Estás seguro de esto?

Ella es la única que puedes llevarnos de vuelta allí.

¿puedes llevarnos de vuelta allí?

- Pero... - No.

¿Tiene alguna sugerencia mejor?

Quizás le gustaría matarla a sangre fría.

No.

Bien.

Necesitamos descansar.

Cuatro horas.

Duerman, luego nos vamos.

Toma.

Prefiero el té de todos modos.

No puedes estar seguro de ella.

No puedes estar seguro de nadie.

Podrían haberlo torturado. Entonces les dijo adónde ir.

La envió para llevarnos directamente a una trampa.

Eso sería estirar las cosas.

Nos entregará a los alemanes

en la primera que tenga.

¿Realmente crees eso?

Podría haber desaparecido de ese

búnker y estar en camino de Suiza.

Ella quiere ayudar. Ella vino aquí para ayudar.

No nos ha dado ninguna razón para no confiar en lo que dice.

¿Y si te despiertas con un cuchillo en la espalda?

Comprobaré que no fuiste tú primero.

¿Por qué siempre has sido tan discutidor?

No.

Paul y yo no estábamos exactamente

en buenos términos cuando lo capturaron.

No puedo evitar pensar que nuestros argumentos

nublaron su juicio y lo atraparon en primer lugar.

Tomó sus propias decisiones.

Quería terminar las cosas entre nosotros.

Si existe la posibilidad de que podamos salvar a Paul.

Tenemos que aceptarlo, ¿sí?

Absolutamente.

Ésta es esa oportunidad.

Esto es todo.

Alguien necesita quedarse aquí.

Cuidar este lugar.

Jean.

El es con más experiencia.

Es demasiado mayor.

Y por lo que he visto, este lugar está en las últimas.

Tienes una cabeza caliente, un chico.

- Tiene 19 años. - Una líder muy testaruda.

Si esto es una trampa, me suicidaré.

Nos superan en número y faltan recursos.

Carece de personal clave.

Si llegamos siquiera al búnker, será un milagro.

¿Qué?

Estaremos bien.

Confía en mí.

Toma estos.

Descansa un poco.

Descansa, Ivy.

No es el momento.

Detente. Dame una mano.

Calma, calma.

Es por mi culpa, perdón.

Ella dice que lo siente.

Vincent, no he hecho nada.

No sabes nada. Te ha tocado

No ha hecho nada.

No lo esperaba. Salió de la nada.

Está bien. Está bien.

Calma, calma, calma.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Traía café y me sorprendió.

Y cuando Vincent llegó. Hubo un malentendido.

Lo siento.

Ella le trajo un café.

Él no lo vio. Ella lo sorprendió.

Él reaccionó, es como un malentendido.

Calma, calma, calma.

Escucha. No puede, no puede oír.

Bueno. Ahora no puede oír bien.

Creo que simplemente lo asustaste.

Eso es todo. Eso es todo.

Lo lamento.

No quise hacerte daño.

O, o, o, o, o tocarte. Era...

¿Ya terminaste?

Contrólate, Charlie.

Todos cálmense y prepárense. Salimos en 10.

Saskia.

Saskia.

Necesito que este se mueva en 10 minutos.

Calma y buena suerte.

Buena suerte,

Adelante.

¿Uno de los nuestros?

Lancaster.

Brístol.

Eso no es una suposición, ¿verdad?

Me temo que no.

Las tropas patrullan gran parte de esta tierra.

Están matando a los supervivientes y deteniendo los transportes.

Necesitamos estar en guardia.

Nos mantendremos lo más alejados posible de los caminos trillados.

¿Eras tú?

¿Eras tú? - No.

No.

¿Cómo podría saberlo? - No, déjalo ir.

Ella no lo sabía.

Pusieron trampas. El enemigo coloca trampas.

Es lo que hacen.

Es lo que hacemos.

Ella no lo sabía.

Ella no lo sabía.

Charlie, mira más adelante.

Bueno.

Voy adelante.

Espera un minuto. Trae a los demás, ¿vale?

Vamos. Vamos.

Necesitamos encontrar un lugar para descansar.

¿Qué tan lejos viajaste?

Fue de día y de noche.

¿Y estás segura de que vamos en la dirección correcta?

Ese camino serpentea dentro y fuera del bosque.

Paul me hizo memorizarlo.

Sabía que me llevaría de regreso a la granja.

Lo recorrimos estudiando los mapas.

Sabía todo sobre esta tierra.

Ese es Paul.

Encontraremos algo de cobertura.

Charlie.

Charlie.

Dense la vuelta

¿No deberías enviar a alguien más?

Charlie sabe lo que está buscando.

Él es nuestra mejor oportunidad de sobrevivir.

Sólo concéntrate en Vincent.

Haz que obedezca las órdenes antes de que intervenga.

Hará que nos maten a todos si no cambia sus costumbres.

Créeme, me encantaría apagarle las luces a puñetazos.

Quizás deberías.

Eso es lo que tenemos. Problemas mayores.

Podrías tener razón.

Por último, tuve que hablar con él.

Creo que tiene debilidad por ella.

No vayas demasiado lejos.

No lo haré.

¿Cuándo te volviste tan dura, Ivy?

10 años en una granja, marido que es un luchador.

Se borra.

No te he visto descansar.

Alguien necesita vigilar.

Déjame.

Estoy bien.

¿Bien?

Es perfecto.

Gracias.

Ha perdido a cuatro hermanos mayores.

¿Cómo podría soportarlo?

Charlie parece haberse enamorado de ella.

¿Hace cuánto lo conoces?

No mucho.

¿Qué opinas de él?

No importa lo que pienso de él.

Puede hacer el trabajo.

¿A pesar de lo obvio?

Leí el informe del incidente del

ejército, lo que pasó no fue culpa suya.

Alguien organizó una prueba de explosivos.

No utilicé los protocolos adecuados.

Charlie intervino para salvar vidas.

Por lo que he oído, él también asumió la culpa.

¿Perdió alguna posibilidad de volver a escuchar?

Todos hemos perdido algo.

Lo siento por ti y por Paul, no es fácil.

Estoy llegando a un acuerdo con eso.

¿Podemos hacer esto?

¿Alguna vez has matado a alguien?

Descansa un poco.

Hay un hombre llamado Steiner.

Es el jefe de operaciones.

Tortura a los prisioneros.

Nos obligó a mantener a los hombres con vida.

Nos obligaron a drogarlos.

Lena y yo, la otra enfermera,

Usamos todas nuestras fuerzas para contenerlos.

Nos alimentaron y ellos estaban muy débiles.

Pude ver el miedo en sus ojos.

Seguí llamando.

¿Porqué tienes ésto?

Una pregunta sencilla.

Verán que soy un hombre justo.

Tu, limpia eso.

Si no seguían las órdenes, nos golpearían.

Cualquiera que intentó huir, simplemente los usó.

Como un saco de boxeo.

Los hombres, quiero decir, ¿qué se suponía que debía hacer?

Cuando estaba enterrando los cuerpos,

Me di cuenta de que esa era mi salida.

No tenía noción del tiempo.

Acabo de ver más rayos de

sol y en el fondo del horno.

Y podía arrastrarme hacia dentro y podía ver la luz del día.

Entonces conocí a Paul.

Lo sabía, tenía que irme.

No pude soportarlo más.

Bastardo, gobernando por miedo.

No hay que subestimarlo.

Lo tendré en cuenta.

Gracias.

Duerme un poco.

Dejame que te ayude.

Vincent, ¿Qué te pasa?

Nada.

¿Porqué? ¿No vas hablar a tu mejor amigo?

Ve a jugar a las cartas y diviertate.

Están aquí para ayudarnos.

Ya se ha ido uno.

Y Paul, ¿ya está muerto?

¿Como puedes decir ésto?

Estamos bien sin él.

¿Piensas lo que te digo?

¿Por qué Paul confió en ti?

Lo mantuve vivo.

Intenté mantener a todos con vida.

Mantenlos esclavizados.

Era mi trabajo.

Ella nos lleva directo a ellos.

¿Porqué vamos en la misma dirección? ¿No lo enseña por una vez?

Hago mejor el trabajo. Gracias

Más despacio.

Vincent, espera.

No es seguro ir rápido. ¿Porqué no nos escuchas?

Cada segundo perdido, es peligroso. Tenemos que encontrarlo rápido.

No podemos correr. No sabemos que hay adelante.

Nazis. Y usaré éste rifle para matarlos.

Presione aquí.

Ayúdame.

¿Qué hacemos ahora?

Seguimos.

¿Cómo?

No esperabas que esto fuera fácil, ¿verdad?

No sabía qué hacer.

Bueno, cuando empieza el tiroteo, siempre es un caos.

Somos cinco.

Siempre nos superan en número.

Siempre los desvalidos.

Presenta tus respetos y continúa.

Paul está muerto, ¿no? - No lo sabemos.

¿Los dejamos aquí?

No hay nada que podamos hacer por ellos.

Simplemente toma lo que puedas y muévete.

Señor, ¿no vamos a enterrarlo?

No, no los vamos a enterrar.

Seguimos adelante.

Saskia, Charlie conmigo.

Charlie. Charlie.

Prende fuego a todo.

Quémalo.

No respires esto.

Veneno.

- No. - ¿Qué?

Es del búnker.

Deben haber estado usando el horno.

¿Significado?

Es ceniza humana.

Jesús Cristo.

¿Qué están haciendo?

Hicieron que los hombres cavaran mientras yo estuve allí.

¿Entonces esto es sólo un vertedero?

Sí.

¿Estás listo para esto?

¿Para qué? ¿Cuál es el plan?

¿A qué distancia de las chimeneas de los hornos?

Son sólo unos minutos.

¿Qué dirección?

Una línea recta.

E Ivy, quiero que tú y

Butcher os llevéis todo.

Llega a la valla. Asegúrate de que quede claro.

- Y espera... - ¿Para qué?

Tan pronto como sea seguro, enviaremos una

señal, bajaremos el equipo y nos uniremos.

- No puedo hacer esto. - Vamos. Hemos llegado hasta aquí.

No esperaba estar aquí.

Pensé que había escapado de este lugar.

Toma esto.

Tómalo.

Uno de nosotros ahora, ¿entiendes?

Sí.

Bien.

Si vamos a entrar por la

chimenea, ¿cómo entras tú?

Pensé en probar la puerta principal.

Sigue mi ejemplo.

He hecho algunas cosas estúpidas en mi época, señor.

Simplemente hazlo. ¿Lo entiendes?

Y si esto no funciona.

Estamos todos muertos.

Son deseos del comandante.

Para su placer.

Por eso me elige otra vez.

Él me entregará para su descanso.

Por favor, inténtelo de nuevo.

Cuando haya acabado con él...

Cuando él haya acabado contigo...

te tendremos como mascota

Lo lamento.

Funcionó. Eso es todo lo que importa.

Bien.

Directo a la guarida de los leones.

¿De qué manera?

De aquí al horno.

No pareces seguro.

No lo sé.

Todo era de acceso restringido.

Charlie.

Vi fotos de una sala de radio.

Camas, celdas vacías.

¿Qué tal si nos separamos?

Me reuniré con el horno tan pronto

como vea lo que hay aquí arriba, vete.

Vamos.

La bolsa está atascada.

Está aquí.

No lo hagas, déjalo.

No lo puedo soportar, por favor

Ahora es tu turno.

Si no se está quieto, aténgase a las consecuencias.

¡Espere, espere!

No falta mucho, y el trabajo se acabó.

Y seré quemado, como los otros-

Lo haré sin dolor, lo prometo.

Solo unas pocas horas.

Te mataré.

Claro.

¿Qué hace aquí, soldado?

¿Estás bien?

Creo que sí.

¿Dónde están los Banks?

Ido a investigar.

¿Has visto a Paul?

No, todavía no.

Bueno.

¿Por tu cuenta?

¡Habla!

Disparo.

Disparo.

Voy a encontrar a Paul.

Mierda.

Espera.

¿Qué?

15.

No puedo oírte.

15.

¿15?

- Minutos. - En 15 minutos.

¿Sí qué?

Muéstrame. Muéstrame.

Soldados.

¿Más?

En 15, ¿más? Tenemos que irnos.

Tenemos que irnos.

Vamos, vamos.

Vamos.

Oye, oye, oye.

Para, para, para.

Detente.

Disfruto matando.

Especialmente a Ingleses.

Llévala.

No es el momento.

No.

Prométeme que te curarás.

Lo siento mucho.

Te necesitan en otra parte.

Eso parece.

Prométemelo en cuanto escuches la sirena de lluvia aérea.

En cuanto lo escuches, llegarás al refugio.

Lo haré.

Prométemelo.

Lo prometo.

¿Qué pasa si no...?

¿Qué pasa si ya no quiero pelear?

Sé que no quieres, pero lo harás.

Para mantener a los demás a salvo.

Para mantenerme a salvo.

No es el momento.

Para mantenerse a salvo.

No es el momento.

Heinrich.

¿Qué le pasó?

Abajo hay un cabronazo..

Steiner.

Creo que ese es el tipo.

Pidieron refuerzos.

¿Cuánto tiempo nos queda? 10 minutos máximo.

Charlie, estás despierto.

Entonces, ¿qué encontraste ahí abajo?

Oro. Toneladas de eso.

¿Qué? - Todo un botín de guerra.

¿No podemos aceptarlo? - Eso está fuera de discusión.

Me temo que nunca lo sacaríamos a tiempo.

Presumiblemente, es por eso que

pusieron ahí en primer lugar.

Lo mejor es impedir que los alemanes lo utilicen.

Ahí es donde entra Charlie.

Simplemente lo desenterrarán de nuevo.

Tal vez. Tal vez.

Es mucha mano de obra y recursos.

Esta es nuestra mejor oportunidad. ¿10 minutos?

No menos ahora.

Necesitamos planificar esos cargos.

Hay una salida de emergencia.

Lo aceptaremos si podemos. - Si hayan venido desde el frente.

No, esas escaleras no te harán ningún favor.

Tienes que quedarte allí.

Quédate aquí.

Tienes cinco minutos para intentar que se recupere.

¿Si?

Encuéntranos en la escalera.

Banks.

¿Veneno?

Más bien el premio mayor

Ahora estamos hablando.

No importa si lo hago, señor.

Guárdalo por ahora.

Lo siento.

No, está bien.

No, lamento lo que hice.

Por lo que dije.

Pensé que eras...

¿Una de ellos?

Lo soy.

No, estás aquí.

Nos estás ayudando.

No era necesario.

Gracias.

¿Qué? ¿Qué te dijo Paul para que te fueras?

Dijo que sabrías qué hacer.

Y que encontrarías la manera.

Fallé.

No, estamos aquí, estamos marcando la diferencia.

Bueno.

He hecho lo que pude. Tenemos que irnos.

Vuelve arriba. Lo más rápido que puedas.

¡Mil años de Reich!

Charlie.

¿Banks? No, no.

No hay tiempo.

Alguien necesita quedarse aquí.

Asegúrate de que este lugar suba.

Ve a por los demás. Salgan de aquí.

Por el rey y la patria.

Vamos.

Vamos.

Eso es todo. Vamos.

Lo sé. Lo sé, sólo apóyate en mí.

Vamos. Vamos.

Están aquí.

Cierra la puerta.

Cierra la puerta. Vamos.

Vamos Ivy. Toma.

No, detente.

Vamos. No hagas esto.

No hagas esto ahora. No pares.

- Sólo que no voy a dejar... - Basta.

No hay tiempo.

Vete.

Trae explosivos para hacer un gran agujero.

Me lo prometes.

Está bien, lo prometo.

Oye, oye. Es por el dolor.

¡Ve! ¡Vamos! Vamos.

Necesitamos regresar por donde vinimos.

Vamos, vamos.

Pop.

Vamos, Vamos.

Aquí, aquí.

Banks.

Banks, Banks.

Era una pena dejarlo.

Se oyen ruidos.

¿Me estaba buscando?

Sí.

Saskia.

Vamos.

Ya viene transporte para mí.

Creo que puedo hacer la recogida.

Será un viaje lleno de obstáculos.

Lo haré.

Esto es todo.

Esto es todo.

Toma esto y dirígete a la frontera suiza.

Todavía puedo luchar.

Sé que puedes.

Pero por ahora, busca refugio.

La pelea aún no ha terminado.

Cuando llegues a la frontera.

No tengo papeles.

Cuando llegues a la frontera,

explícales y diles que tu comandante

de Inglaterra era Nichols, el mariscal del aire Nichols.

Recuerda eso.

¿Qué pasa si no funciona?

Lo hará, créeme.

Sólo recuerda a Nichols, a mí, por supuesto.

Lo haré.

Ten cuidado.

Lo haré.