Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

=Smile Code=

(Adapted from Douban Read's work "Smile Code" by Zu Yue)

=Episode 10=

They're burnt.

You like

tough textures, don't you?

Get out.

Gu Yi?

Where are you now?

Mr. Lu,

I'm sorry.

My mom suddenly came to Donghai.

I can't join you for camping.

Could you tell them for me?

I'm afraid Mr. Yu would give me an earful

when I call him.

He's busy right now.

It's fine. You don't have to come.

The fewer people, the better.

(Daughter: Mrs. Meixia, have you arrived? Need some company?)

There's no space for you here.

Leave me alone.

All right.

I have a stomach upset.

I want to get rest early tonight.

Gu Yi went to pick her mom up.

Why did Liang Daiwen

tag along?

To give them a ride.

Are they already close enough

to meet parents?

Given Liang Daiwen's CPU,

he probably didn't realize he was meeting Gu Yi's parent.

However,

I'm not sure about Gu Yi.

So cold.

It's so cold.

Why do you keep scooting over to her?

To stay warm.

It's on fire.

I didn't know you were so afraid of the cold.

The wind over here is stronger. Come warm me up.

The sparks are flying all over there, so no.

It's not like I'm insane.

Fine, then.

What's wrong with you?

I'll leave you two alone.

I'm going to sleep.

Mr. Lu,

don't be upset.

Let's have a drink.

No touchy.

I'm all right.

Where are you getting that from?

I used to be blind.

I relied on voices

to differentiate emotions,

so you can't lie to me.

You

were blind?

I was born that way.

When I was a kid, my parents took me everywhere to seek treatment for my eyes.

Everyone said

it was a shame I couldn't see,

but I didn't think that way.

Later, I had a cornea transplant.

The operation went smoothly.

It took around a week to remove the gauge.

Each layer was removed a day

to allow me to adapt to light.

When the gauge got thinner,

I began to get nervous.

Until the day the last layer was removed,

I wasn't happy at all.

I realized

that the real world was completely different from the one I imagined.

Afterward,

my relatives came

to congratulate me,

but instead, I felt observed.

They were observing

how a blind person resumes her sight.

I was like a specimen behind the glass.

Before my sight was restored,

I didn't know

I would have to face so many examining eyes.

But you see,

now,

I'm an influencer, offstage actor, virtual avatar performer,

and in that video as well.

I'm still living under scrutiny.

Yu Dule knows that.

Mr. Lu, you like Layla.

I suppose you know which video I'm talking about.

Well,

if one

doesn't underestimate themselves,

others won't look down on them.

The people around you

love you,

so

don't be afraid.

That's right.

No one's life is perfect

and hasn't been nitpicked.

Like me,

I'm in deep debt.

Everyone beside me left.

Still, I'm facing my life optimistically.

All right.

Let's not get into a heavy topic.

I run a small bar.

You're very welcome to come.

It's said

we could see stars from here, right?

I can see nothing here.

This camping site

is false advertising.

Look at that.

Oh, it's a plane.

Liang Daiwen.

Do you feel better now?

You haven't checked off the list yet?

Checked off the list?

You're giving me therapy.

Did you forget?

Of course not.

What else is left?

Sharing.

Right.

Sharing

is to share your stories.

It's similar

to the weekly consultation with Dr. Shen.

Now, your consultant

is someone around you.

Just tell me anything.

You can talk about the past,

the present,

or accessibility design.

Anything.

When I was a kid, I went to the airport with my grandpa

to pick my dad up from a business trip.

My dad had a Nokia phone.

The ringtone was shrill.

After he got a phone call, he started speeding.

I was terrified,

and I wasn't feeling well that day.

(Yu Dule: I have this strong feeling)

(that Guan Xingxin can make me a better man.)

(Gu Yi: Were you an ape before this?)

(Yu Dule: I'm not joking. She's my star.)

(It's like what Liang Daiwen is to you.)

Was it your mom?

No,

it's Mr. Yu.

He said

he saw a star

at the camping site.

Do you want to watch stars?

♪Twilight overtakes the sky at the horizon♪

♪The stars arrive slightly late♪

Maybe

it's fine.

It's cloudy.

There aren't any stars to be seen.

Get some sleep first.

I'll wait.

♪Right at this moment, you pass by♪

♪Filling every corner♪

♪Soothing all the worries♪

♪I have seen your eyes, crystal clear♪

♪With my reflection in them♪

♪One day, you will also bravely♪

Sleep.

♪I guess one part of the story♪

♪Meets its awakened moment♪

♪Can I love you more?♪

(Liang Daiwen,)

(did you know)

(what wish)

(I make to the universe?)

(I want to be a star catcher.)

(Any two objects in nature)

(are drawn to each other.)

(The pull between us may be weak,)

(but it's ever-present.)

♪I have seen your eyes, crystal clear♪

♪With my reflection in them♪

♪One day, you will also bravely♪

♪Overcome those rough patches♪

♪I guess one part of the story♪

♪Meets its awakened moment♪

♪Can I love you more?♪

♪Can I love you more?♪

Good morning.

The sun is up.

The sunrise

is beautiful.

It's my first time watching a beautiful sunrise like this.

There weren't any stars last time.

Now, we're watching the sunrise together.

Did you

park here the whole night

just to show me the sunrise?

Rule No. 3,

do not resist

Ms. Gu's order.

That's all?

Just as simple as that?

Do you really not resist me

when I ask you to?

You want me to resist?

(Ah, that sounds dangerous.)

(The more you resist,)

(the more I like it.)

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

Smile if you like.

♪As I step into the whirlwind of this brand-new world♪

♪A touch to this face makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

(Nextmonday)

(Zhi: Yi, I screwed up.)

Morning.

Yi!

What happened?

Yi,

I sent the unauthorized posters to the printing house.

Did they start?

Yes.

I'm sorry, Yi. My dad gave me an allowance to experience life,

I've transferred it all to you.

Don't tell me about that now.

You said you asked someone to help. Who was that?

Mi.

We split the work before compiling them.

Through the office automation system or through email?

I'm not sure what she sent.

Anyway, right after she submitted the work,

something happened.

Gu Yi.

Out of eight posters, three were unauthorized.

All the illustrators exposed this on Weibo and have sent me private messages.

The first batch of magazines has already been recalled.

Is this your first time training rookies?

Don't you know it's necessary to recheck the contents before sending them for printing?

Is the supplement too big a task for you,

or are you not a competent leader?

I'm sorry, Ms. Zhang.

I just found out about that.

It was because...

Enough of your explanations.

Did I ask whom you assign the work to?

I only want to know how you resolve this problem.

I overlooked their work.

I'll contact every illustrator to apologize

and resend the new content

to the printing house before the end of the day.

Considering Nextmonday's circulation,

someone has to take responsibility for this rookie mistake.

You'll wait for a notice from HR.

Yi,

what did she say?

Leave me alone.

1042.

006, 002.

Isn't this Gu Yi's place?

Who are you?

A janitor?

You can't just throw everything away.

It's still usable.

Just wipe the mark off.

I'm taking the trash out.

Okay.

What is this?

All this scrabbling.

He's so quiet.

I thought he was a thief.

See that?

This is what spick-and-span should look like.

When did Gu Yi have so many cats?

I'm truly sorry.

Yes,

it's our problem.

We didn't expect such a rookie mistake.

Bye-bye.

I'm leaving. Bye-bye.

See you tomorrow.

It won't happen again.

Please trust us.

Yes.

We're very sorry.

We've caused big trouble to you.

It won't happen again.

Please rest assured.

We'll compensate

for any losses.

Yes, I'm working on it.

Right.

We'll publish the apology statement

later.

The contract from last time, right?

Hi.

I'm sorry.

We're sending it now.

Dad, this is a special situation.

My boss got deducted ten thousand because of me.

I can't leave her to dry,

right?

Hello?

Zhi.

Where is she?

She just left.

Her mom called for her.

Here.

Eat this and get off work later.

It's useless staying here.

Rui,

I know I'm to blame.

I shouldn't have asked Mi for help.

I didn't know she sent it to me without checking.

I wanted to confront her,

but Boss didn't let me.

She paid the penalty with her 13th salary.

Just do what she says.

Learn from this lesson.

Do you have her address?

I do.

I sent her a parcel before.

Good. Send it to me.

You're back.

Yes,

I'm home, Mom.

Come and eat.

Where is your bag?

I need to head back to the office later.

You're back to work again?

Come, eat first.

You've made so many delicious dishes.

Do you like them?

They look great.

Why did you suddenly return to Donghai?

Did you have an argument with Mr. He?

I doubt he has the guts.

I just feel

that I'm in my fifties now,

but I didn't give you much.

I feel bad about that.

Did my dad call you?

Mrs. Meixia,

the treasure you left me

is the spirit of hard work

and the habit of respecting and loving myself.

Don't listen to him.

What are you talking about? It's my decision to come here.

I'm doing quite well here.

I saw the video about you complaining about your housemates.

Did you move out

because of that?

You should tell me if you're short on money.

Says who.

I can't be living in a nice place if I need money.

That's just a joke

with some exaggeration.

It's not true.

I'm totally fine.

You see,

except for a boyfriend,

I have everything.

I haven't asked you yet.

Why are you living in such a big apartment?

Do you live here alone?

My friend sublet it to me.

Those animals

and cats are my friend's pets.

I'm looking after them.

When did you know

a well-off friend like this?

Did you meet through telling nonsense jokes?

Mom,

why must you be sarcastic

when it comes to stand-up?

I met friends everywhere.

Do you know people

people are gossiping about you because of that?

Those comments are terrible.

They said you were a kept woman.

It's easy for them

to spread rumors.

I have to explain to them one by one.

I can't type fast.

I feel so awful

seeing those comments.

Why even bother reading them?

There are all sorts of voices online.

Don't you know your own daughter well?

That's exactly what bothers me.

I won't stop you from venturing out.

When I was young,

my naivety put me through a hard time,

and that's why I support you.

But you won't have a stable life if you keep telling nonsense jokes.

I won't force you to get married.

I just hope you'll find

a person whom you trust

and have someone to protect you aside from me.

What if

I can't find a suitable man?

Why not?

There are many people out there. Why not?

I'm still confirming it,

but the chance is slim.

I don't think something will happen between us.

Why is it impossible?

As long as both of you are breathing,

nothing is impossible.

All right.

Let me add something, Mrs. Meixia.

You've also left me another treasure.

The determination to love.

I don't care who you love.

Mind you, prioritize yourself.

Remember that.

If anything happens,

tell me.

I'm your mother.

Eat up.

Delicious.

Sweet and sour fried pork.

I've always wanted to eat this.

It took you quite some time to cook this, right?

I'm willing to.

So fragrant.

Is it nice?

Yes.

My bowl is empty.

Well,

you've always skipped meals.

(Liang Daiwen: Are you home?)

Mom, something came up in the office.

I need to head back.

Are you leaving already?

Yes.

I'll do the dishes.

Don't pretend you're capable of doing anything.

Yes?

Can I watch

your show?

Sure.

I'll keep a ticket for you.

Even though it breaks the rules.

Bye.

Don't wash the dishes.

I'll do it.

(User 5342: How could you spread rumors? Do you even know Gu Yi?)

(File Transfer Assistant)

(If you want a scapegoat, you don't have to go to the market or online shopping.)

(You can find one at your workplace.)

(My balance: 562 yuan)

(I'm not sure who says this.)

("No creation is needed if your life is bad enough.")

If you keep drinking,

you'll drop in five minutes.

What are you doing here?

To look for you.

How did you know I'm here?

You didn't reply to my message.

I didn't see your bike downstairs.

So, you either went to Ounce

or went out for carbs.

I don't take carbs today.

I take whiskey.

Didn't expect that, right?

Just after I got fined ten thousand,

I went out for an expensive drink.

I don't care.

I've accepted it, anyway.

Taking the fall and paying the penalty is nothing.

Whatever.

I'll accept it.

I'm already broke, even without losing this money.

♪Like a meteor crossing♪

Your nose is red.

Don't catch a cold.

Go home now.

♪The dark sky lights up♪

♪How could I ever let you fall so fast?♪

♪Though there are twists and turns♪

♪The glow shines brightly♪

♪Because love truly exists♪

♪If time rewinds♪

♪I won't back down♪

♪I feel your constant pull♪

♪Because my heart is hollow♪

♪Firm and genuine♪

♪I only wish to give you the best of the world♪

♪It's me who loves you♪

♪The fairy tale is real♪

♪Because we need light and warmth from each other♪

♪I guard you silently♪

♪You can rely on me♪

♪And become stars in my sky♪

♪Never to fall♪

Stop!

No passengers here.

You'll get fined.

You're sober now.

♪Like a meteor crossing♪

♪The dark sky lights up♪

Let go.

I don't want to.

If you don't let go, I'll be fined.

I'm not letting go, anyway.

As long as we're still breathing,

I'm not letting you go.

♪The glow shines brightly♪

♪Because love truly exists♪

♪If time rewinds♪

♪I won't back down♪

♪I feel your constant pull♪

♪Because my heart is hollow♪

♪Firm and genuine♪

♪I only wish to give you the best of the world♪

♪It's me who loves you♪

♪The fairy tale is real♪

♪The soft spot is in a gentle corner in my heart♪

♪We draw each other closer♪

♪Simple yet never giving up♪

♪To make your dream complete♪

♪Unbreakable♪

♪For you and I, love♪

♪Will break the rules♪

♪Because we need light and warmth from each other♪

♪I guard you silently♪

♪You can rely on me♪

♪And become stars in my sky♪

♪Never to fall♪

Do you need to throw up?

Come. Slowly.

Careful.

Here. Throw up a bit.

Liang Daiwen,

I can't.

Do you want some water?

I don't want to drink.

Why are you always there

when I'm at my worst?

♪You always feel lonely and dejected♪

♪You always feel let down♪

♪Too many uncertainties lie in store♪

Why did you avoid me?

Do you not like me?

I didn't avoid you.

Don't move now.

♪You always pretend to be fine♪

♪You always force a smile♪

♪Too afraid of love and stop struggling♪

Just how much have you had?

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

♪As I step into the whirlwind of this brand-new world♪

♪A touch to this face makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

♪With the clues in the script of destiny♪

♪We explore the path toward happiness♪

♪In courage and perseverance♪

♪All emotions will eventually♪

♪Find the right colors♪

♪'Cause I'll always be with you♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today