All language subtitles for Smile Code S01E09 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

=Smile Code=

(Adapted from Douban Read's work
"Smile Code" by Zu Yue)

=Episode 9=

Come on.

I'm sure there's another meeting today.

Morning.

Morning, my little apprentice.

Yi, here.

Rui.

Here. I got these for you.

(Hap, Up)

What is this?

Someone sent a 24-inch cake to the boss

with the words "Happy Breakup".

Who would do that?

Who would ask that?

Anyway, she told the admin
to share the cake with everyone.

She also threw away the 99 white roses

that came with the cake.

Gu Yi.

Send Ms. Guan off.

(Director's Office, Guan Xingxin, Layla)

I've finally quit this job.

Once I return my employee card,
I'll have nothing to do with Nextmonday.

What are your plans?

I'm a free person now.

I'll go back to livestreaming.

Layla.

Layla is just a name.

Back in my previous company,

as a virtual livestreamer, I had
the highest follower growth rate.

Other than the publicity
my company gave me,

it was all about my own hard work.

But, ever since that scandal broke out,

carrying that name felt like a sin.

My account was banned,

and people started finding faults
with my previous live streams.

In fact,
I'm still getting bashed online.

Idols are supposed to be perfect.

I guess Layla will be shelved
for quite some time.

Still, this is probably
the best result for you.

That's what Jacqueline said, too.

Still, I just had my first taste
of playing the bad girl,

and I need to maintain
my current tag's hype.

I wasn't here for long,

but at least I saw a friend in you.

I guess it wasn't that boring.

Gu Yi.

I'm returning the position

of director to you.

Congratulations in advance.

All the best.

Ladies, pardon me for the interruption.

Zhi just went out to buy coffee.

He told me to inform you
that we have an editorial meeting now.

Now?

Now.

It's okay, go ahead. I'll be fine.

Go ahead.

I'll send her off.

Bye.

Bye.

Quit your job?

(Nextmonday)

(One,)

(beat around the bush.)

(Learn about his past)

(to find the correct remedy.)

(Two,)

(be natural when chatting.)

(Avoid being too direct.)

(If he knows about
your feelings for him,)

(it's most likely game over.)

(Three,)

(use a guy's methods to handle a guy.)

Brainstorming for new themes?

The rules of love for urbanites.

You did a great job
on the Chinese music article.

I'll get Penny to work with you

on an exhibit called "The Aesthetics of
Solitude in Chinese Home Furnishings".

It'll be published in the next issue.

Remember to tell Xu Guanrui about it.

Also, prepare a supplement

to promote the next issue.

We'll run through it in a meeting
by the end of this month.

All the department heads will be there.

A word of reminder.

This meeting may decide the next

person-in-charge of our supplement,

as well as the next director.

Keep that in mind.

Do you have smoked bean curd?

I'll have a potato, eggplant
and sweet pepper stir-fry.

All right. Got it.

Thank you.

What caused
Jacqueline's breakup this time?

Enough, it has nothing to do with you.

I used to believe
that we had a future together,

but then I realized I didn't need it,

because that's not love.

Understand? Wake up.

It's long over.

I don't know.

We don't really gossip about our boss.

You're a smart colleague.

However, there are some things,

that is, her pet peeves,

that you need to know.

I'm not gossiping here.

Listen carefully,
I'll only say this once.

Okay.

Jacqueline was raised by her aunt.

After graduating
from a teacher's college,

her family insisted that she return home
to find a job and feed the family.

It was then

that she ran off to Donghai
with Huang Wenda.

She worked and studied
at the same time,

and paid off her college funds
that her family had sponsored.

Despite living in hardship and poverty,

their relationship only grew stronger.

But, just when their careers

were about to take off,

guess what?

They broke up.

Yes, they did.

The guy who interrupted
our meeting that day was Huang Wenda.

The cake you're eating now

is probably from him, too.

He's probably also
responsible for nurturing

Jacqueline's abilities and ambitions.

Where did you get all that juicy gossip?

Back in those years, there was a story

called "Da-line's Love Story" on Blogbus

that had tens of thousands of shares.

Many people were disappointed
at how the story ended.

Until today, no one knows

why they broke up.

The last blog post

even had a photo of a young
Huang Wenda and Jacqueline

hugging in front of Westminster Abbey.

They shared a passionate love

that would seem to burn
until the world's end,

but their bad ending came abruptly,
and it was a total crash.

Jacqueline always looks so grumpy.

I didn't expect her
to have an epic love story.

As the saying goes,

what comes up must come down.

A love that burns too passionately
all the time can't last long, but it does leave

some fond memories.

It's good to have some fond memories.

It's a big world out there.

Not everyone has the chance

to reach for the stars.

Reach for the stars?

Mr. Xu,

can I get your advice on something.

Sure, Ms. Gu.

Let's say there's a girl
who really likes you,

but you

don't really have any feelings for her.

So,

what should she do to make things work?

If he's got no feelings for her,

nothing would make things work.

Maybe it's not that
you have no feelings for her,

but that you don't know
about your feelings for her.

To be precise,

you have no feelings at all
for anything in this world.

No feelings for anything in this world?

Will you listen to what you just said?

Are you in love with a robot?

Still, even if he's a robot,

as long as he likes you,

even if he feels nothing for
anything else in the world,

it's impossible for him
to not have feelings for you.

After all, love is an innate ability.
It's not a coded program.

Think about it.

Here's your food.

Okay.

Thank you.

Smoked bean curd with chilies.

Nice.

Tomato and egg stir-fry.

Enjoy.

You could have ordered
something fancier.

Where's the potato, eggplant,
and sweet pepper stir-fry?

Right, where's the other stir-fry?

- Potato, eggplant, and sweet peppers?
- Hurry up, lady boss.

Coming right up.

Let's dig in.

Hello, everyone.

I'm Layla.

It's sunny today,
and I'm feeling sunny too.

I hope you feel the same.

Here...

You're still watching?

You must have
a surplus of hormones today.

I'm preparing for love.

She really looks different

from when she's livestreaming.

That's why I need to get to know her.

Are you really going
to court Guan Xingxin?

Mr. Yu, sorry for what I'm about to say,

but you...

Well, you look kind of okay,

but Guan Xingxin is
on a totally different level.

You'll struggle just to find a spot
among her queue of suitors.

The gap between
the both of you is just too wide.

Give it some thought.

Not as wide as the gap
between you and Liang Daiwen.

Darn you.

I'm talking about you.

Why mention me?

We're both on our
respective starting lines.

When the shots are fired,

we'll be running together.

Remember,

if you have any tips,

share it with me.

What tips would I have?

Guan Xingxin just told me

"to use a guy's methods
to handle a guy".

I still don't understand
what that means.

How could you be so dumb?

It means you need to stop
looking like an ugly Betty

and start polishing your rough edges.

You don't even look that ugly,

do you?

Cold beauty, bombshell,
innocent, or cute.

You can alternate between these styles.

But, most importantly,

you need to give up on being a comedian.

Men are visual creatures, after all.

How tacky.

Liang Daiwen is not like you.

He's a robot.

He's equipped with a hotspot.

It's up to fate to decide whether
anyone can connect to his network.

Have you?

A few times, I guess.

But as of now, I'm disconnected.

It's okay.

If you want to reach for the stars,

you need to be prepared
to fall from the sky.

Even if I do fall,

I'd rather struggle anyway.

Sure.

I applaud your courage.

Here's wishing you

that you'll get your own grave,

and that you'll get reincarnated.

If you're free now,
why don't you watch with me?

Give me some tips, will you?

My tip is that you should stop watching.

It won't do you any good.

(Van Gogh Manor)

(Answer at 20-year-old:
What is your most notable trait?)

(What quality
do you value most in a friend?)

If you don't need your eyes,
you could donate to those who need them.

I'm ordering delivery, want some?

Liang Daiwen.

Do you know why your heart is ice-cold?

That's because eating plants all the time
will turn you into a plant yourself.

Stop eating those cold, soulless food.

I'll cook some noodles for you.

You?

If you're worried that I'd
burn your house down again,

you can sit here and monitor me.

Proust questionnaire?

This is the first treatment course
I'm designing for you.

If you're free later,

please answer some questions for me.

Do you always order delivery

because you don't have friends?

All my dad did
was giving me an allowance,

so to save time,

I'd just pick the most convenient food.

You're abusing yourself, you know?

You still need some carbohydrates

and gutter oil.

You can have it all.

How is it?

Tastes like instant noodles.

Okay, while you're eating,
please answer some questions.

I'll skip the questions

related to emotions

since you can't answer them.

First question.

What kind of ability
do you desire the most?

Empathy.

What is your biggest fear?

Unable to remember certain things.

What do you dislike
the most about yourself?

Having an ice-cold heart.

What do you dislike
about your appearance?

Being too handsome.

What is your biggest regret?

Hurting some people

when I shouldn't be in a relationship.

What's your most painful experience?

Losing my mother.

If you could choose,

what would you bring back?

Feelings.

Good,

bad.

All kinds of feelings.

Another question.

What are your takeaways

from your previous relationships?

Is that in the questionnaire?

It's a bonus question.

Bonus question.

They'd always
take care of me instinctively,

and that makes me uncomfortable.

And that's a bad thing?

Then, what do you

want them to do instead?

Just be themselves.

Is that all?

This is just the first step
to understanding the patient's situation.

By gathering information,
I can search for a solution.

Do you know what's
the first thing Shen did

when he took my case?

What?

Building trust.

What do you mean?

It means, for every question
that you asked me just now,

I also want to know your answers.

It's anti-blue light,
good for your eyes.

Let's begin.

What kind of ability
do you desire the most?

Being able to know what you're thinking.

What is your biggest fear?

Failing after trying my best.

What do you dislike
the most about yourself?

Having unusually bad luck.

What do you dislike
about your appearance?

Looking like a lunatic when I laugh.

Not at all.

You look good.

What's your biggest regret?

I've been doing
stand-up comedy for years,

but I still can't
express myself in full honesty.

What's your most painful experience?

Making my mother suffer
when I was a kid.

If you could choose,

what would you bring back?

Your feelings.

Good feelings.

Okay,

I've answered all the questions.

We've already built trust,

so you have to follow

the treatment plans
I've prepared for you.

First of all,

forget everything
you've learned from TV dramas.

Second,

you need to learn
how to express yourself.

Whatever emotions you feel,

you need to describe in detail.

Third,

never say no to Ms. Gu's instructions.

You have to reply with a smile.

Can we begin now?

That's it?

Is that a yes?

Liang Daiwen.

You know, when you put on a fake smile,

every part of your face
seem to have their own thoughts.

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

Remember this feeling.

This is how a smile should be.

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

You're mad?

I made this list just for you.

While Dr. Shen provides
professional treatment,

I'll introduce some changes
in your daily routine.

Starting from tomorrow,

you need to complete
one to two tasks every day.

Constant dripping wears away the rock.

Little strokes fell great oaks.

Is that

a kindergarten schedule?

Kindergarten years matter, too.

You need to learn
how to open yourself up.

Make some friends

with a sense of humor

and a sunny disposition.

Where can I make a friend like that?

Someone funny,

humorous,

optimistic,

and extroverted.

Do these adjectives

remind you of someone?

Yu Dule.

It's me. I've been standing in front of you,
putting my happy face on.

How could you think of Yu Dule?

"Nurture a sense of humor".

I was joking with you.

Ms. Gu.

Is that all for today's lesson?

I need to meet a client.

Yes,

class dismissed.

What a humorous guy.

He should be doing stand-up comedy.

What are you looking at?

Aren't you going to meet your client?

Go ahead.

Bye.

(Music, daily sharing,
exercise, meditate)

(What ability do you wish you had?
Answer: Empathy)

(What do you fear the most?
Answer: Forgetting certain things)

I told you to use
a guy's methods to handle a guy,

and this is how you're handling Liang?

He's a tough case to handle.

He even used my tricks back on me.

That's great.

It shows that he's interested in you.

I wouldn't think that way.

So, you couldn't get Liang to open up,

and you need my help

to know more about his ex?

I haven't seen her many times.

All I know is that she's a model,

and a gorgeous one at that.

They had a dog together.

She felt that

both of them were too independent,

so they needed a clingy dog.

She thought that
it would bring them together,

but it didn't.

Later on,

she probably got tired

of Liang's emotionless state,

and she met a designer

who gave her the opportunity
to work in overseas shows,

so

they broke up.

Then,

she left the dog to Liang,

but it became depressed,

and he had to give it away.

Why do you want to know all that?

Doesn't it upset you?

A little,

but not a lot.

I do like Liang Daiwen,

but I don't want
to be a stand-in for anyone.

His ex-girlfriend is pretty cool.

She's a decisive girl
who's willing to go all out.

It's kind of challenging for me
to slim down to size zero,

but I could learn from the way
she handled her love life.

There's no point in comparing the past.

But, what's cooler than being decisive

is taking the initiative.

Even Cinderella was smart enough

to leave her glass slipper
to create an opportunity for herself.

All the more you need
to let your prince know

that you're waiting for him.

Yu Dule invited me
to go camping this weekend.

I invited Lu, too.

You

should bring Liang Daiwen along.

(Meditate)

(Exercise)

♪Let me get to know love again, L-O-V-E!♪

♪In love I-N-G!♪

(Music)

Mr. Yu invited us
to go camping this weekend.

Want to join?

You're going?

Sure,

let's go.

Great.

See?

The figures are straightforward.

The music column is performing
better than expected.

Penny.

You can start handling
all the advertisement offers on hold.

Do your best, show me what you can do.

Any questions?

No problem.

Good.

We can start scheduling
the next issue's ads and publicity.

Gu Yi. Get someone to help you
if things get too hectic.

Dismissed.

Jacqueline.

Gu Yi can't possibly

take all the credit for
the music column's success.

Did I give her all the credit?

I do feel

that you're favoring Gu Yi.

You see,

She's the one in charge of
all our social media content,

and also

Xu Guanrui's column.

Even I have to follow
her instructions now.

You know,

everyone is secretly saying

that Gu Yi is going
to be the next director?

Penny.

I used to work on

a TV commercial
for a real estate company.

My proposal got rejected,
and the client literally pointed at my nose,

saying that I lack professionalism.

Do you know what professionalism
means in advertising?

Revenue.

Money is king in commerce.

Content serves as a base for everything.

I assigned Gu Yi to Xu Guanrui

to assist him,

and I assigned you
to help with the music column.

If you think I'm playing favorites,

I'd say you benefited
from this assignment.

Don't get the wrong idea.

I'm not trying to insinuate anything.

As for the selection
of the next director,

a win-win situation
only involves two parties,

and a mutual win involves more than two.

You're a clever lady.

Think about it.

Thank you.

Mr. Liang.

(Donghai Xinshi HR Services, Headhunter)
How did you know about me?

I'll get straight to the point.

I'm now an independent designer.

Over the past few years,

I've been doing charity-based

barrier-free design projects.

This is my current focus.

I find such projects meaningful,

but the climate isn't there.

That's why I hope

to introduce real
barrier-free designs to the public,

not just basic amenities,

but encompassing daily life.

So, Mr. Liang,

what do you want me to do for you?

Li Ai.

Have you heard of him?

I have.

He was the one in charge of the
barrier-free designs in An Residence.

However, he fell into a decline
after a car accident,

and he's rarely
showed himself since then.

So,

you want me

to look for him?

There aren't many companies in China
doing barrier-free designs.

I have the basic skills,

but that's about it.

I hope you can get him on board.

No problem.

It's a well-written piece,

but you didn't list the key points.

This is about your promotion.

Make it eye-catching.

Catch their eyes
as soon as they read it, got it?

You're not just promoting
the supplement, but you yourself.

Jacqueline.

There's an investor
who wants to see you.

The investment department is upstairs.

Why look for me?

He said he wanted to catch up with you,
and he won't leave until you come.

Who's that?

What's his name?

Mr. Huang.

Huang Wenda.

That's so very sincere of him.

Go brew ten cups of
our best Biluochun tea for him.

Give him our best show of hospitality
and make him wait.

Rewrite this.

(Biluochun Tea)

Are you nuts?

Do you think you're really

supposed to brew all that tea?

I guess

he's the guy who sent
the "Happy Breakup" cake.

He's got the same vibes as the Demoness.

I could feel the air pressure dropping.

And you're trying to add fuel to fire?

Have you finished
editing the movie article?

What about the poster copyrights?

Relax, I have an assistant.

I'll get it done this weekend.

Okay, share the file when you're done.

Got it.

You can drink all that tea yourself.

I'm going home.

Mi,

let's go home together.

I haven't finished work.

What's that?

Zhi asked me to find some posters

and contact the copyright holders.

Gu Yi's team claims to be busy,

and they think you're free?

Got it,

I'll send them
the copyright permissions.

Penny,

some items have been permitted,

and some haven't.

If you mix them up...

Did they ask about that?

Done.

Time to go home.

Honestly,

when I saw the words
"nutritional diet" on the board,

I didn't expect to see such food.

Sweet food

can make you happy.

Spicy food

can relieve stress.

Sour food

can stimulate you.

They say the gut
is responsible for emotions,

which makes the sense of taste
an input valve for emotions.

Spiciness

is actually pain,

not a taste.

Do not interrupt your teacher.

Try this. It's really spicy.

It'll trigger a reaction.

That's a good expression!
Remember this feeling.

Quick,

come on,

smile!

Hey,

I said smile.

A simple smile will do.

Why are you smiling like a puppy?

That looks worse than before.

(Nutritional diet)

(Long Play Planet Record Store)

Comrade.

Mr. Xu.

Why are you disguising yourself
like you're a celebrity?

I had to leave the office for work.

The music industry is small,
and I've got too many acquaintances.

Have you watched the TV show

that I shared?

Yeah.

The whole program

was pretty interesting
from song selection

to stage setup.

The instrumentation, choreography,

costume, makeup, props, and background

were all very practical.

They may look complicated,

but it's actually minimalistic.

Agreed.

Nowadays,

there are too many

mix-and-match variety shows.

Music,

singing groups, rapping,

competition,

and sometimes even the metaverse.

Mixing all of that together

may look good,

but sounds awful.

For many bands,

they just want to sing, but no.

Audition first.

That's so weird.

Mr. Xu,

sometimes, the way you work

resembles Jacqueline's, you know?

Very efficient and strict,
with lots of on-point sarcasm.

Of course.

She's now relying on me
to get more views.

I have a KPI to work for, too.

Let me tell you a secret.

What is it?

I'm writing this column

simply because
Jacqueline and I are friends.

She's also paying well.

To me, it's like my gap year job.

But now, I have another goal in mind.

To make more money for you guys.

If Jacqueline hears that,

she'll extend your contract
immediately, you know?

Not for her.

The better our music column performs,

the more valuable you are

to Jacqueline.

Have you listened to this band before?

No.

Allow me to introduce.

Rocky Water

is an independent music band...

(Liang Daiwen)

Well...

Mr. Xu,

I forgot I'm supposed to meet someone.

Can I go now?

You seem to be in a rush.

Are you meeting the robot?

I'll see you off.

Sure.

I'm off, Mr. Xu. Bye.

Bye.

Sorry,

I'm doing some research with Mr. Xu,

and I forgot our plans.

It's okay.

All I did was driving

round and round for a dozen rounds.

I couldn't reach you,

so I'm parking in the basement.

Having an employee like you
is a blessing to your boss.

Why are you so sarcastic today?

Bye, Mr. Xu.

Bye.

Liang Daiwen.

Don't be mad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Gu Yi.

Gu Yi.

What?

Your phone?

(Meixia the Demon)

Hello, Mom?

What is it?

Now?

Just you?

Okay, which airport are you at?

Okay.

Liang Daiwen,

I can't go camping with you guys now.

My mom is in Donghai.

She's alone in the airport.

I need to pick her up.
She's bad with directions.

You...

Where are we?

Just drop me off somewhere.

You don't even know where you are,
and you say your mom is bad with directions?

Which airport?

GPS.

(Entrance)

You don't have to follow me.

You should join
Guan Xingxin and the others.

When I meet my mom,

I'll just call a cab and bring her home.

We'll see.

I didn't bring all my camping equipment,

so I can give it a miss.

What's missing?

You.

If you're not coming,

I'll have to do double the work.

(Domestic Arrivals)

Why isn't she here yet?

She's not picking up.

Didn't she say she'll
meet me at this exit?

Maybe she's waiting for her luggage.

Let's wait a while more.

Over here.

Sorry.

I'm okay.

Are you alright?

I'm fine.

Take a photo and send it to your mom.

Show her where you are.

Okay.

(Mum)

Hello, Mom?

Gu Yi.

Are you planning to ditch me?

I've been waiting for an hour.

Where are you?

Where are you?

I'm waiting at the arrivals exit.

It's the wrong airport.

What? What's wrong?

Mom, which airport are you at?

Junyang Airport.

Which airport are you at?

Zhaohui Airport.

Didn't you say Zhaohui Airport?

It's Junyang.

I told you, it's Junyang.

She went to the wrong airport.

Well,

wait for us.

I'm coming.

Let's go.

(Meixia the Demon)
Gu Yi, where are you?

Where are you at?

Have you forgotten
that your mom is waiting?

(Coming.)

Yeah, "coming".

How much longer?

Are you riding on a wooden horse?

Listen,

if this were a TV drama,

you'd be missing your mom's funeral!

Liang Daiwen,

you're kind of over the speed limit.

Liang Daiwen,

you're driving too fast.

Your mom is waiting.

You don't have to drive so fast.

She's not that angry.

She just loves to rant.

Drive slower.

By the time you reach, even the icy
rivers up north would have melted.

I just booked a hotel room.

Send me your address.

Liang Daiwen.

Drive slower.

I don't feel good.

Then, let's find a pit stop

to rest and grab a bite.

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

♪As I step into the whirlwind
of this brand-new world♪

♪A touch to this face
makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across,
under the gaze of starry skies♪

♪With the clues in the script of destiny♪

♪We explore the path toward happiness♪

♪In courage and perseverance♪

♪All emotions will eventually♪

♪Find the right colors♪

♪'Cause I'll always be with you♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across,
under the gaze of starry skies♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today