Original subtitles

KAMPANYE PEMILIHAN KWON MAN-SU

Rungokna, warga Kota Seongjin!

Aja milih calon nomer siji, Kwon Man-su!

Dheweke pancen munafik, lan dheweke mbedakake wong!

Watch metu kanggo bang!

Delengen aku, deleng aku

Delengen aku

Dheweke seneng banget.

Apa sampeyan ora setuju?

Apa aku mung

seneng-seneng karo sampeyan?

Apa aku kudu nglakoni?

Wong lanang umur 20-an dumadakan katon wuda ing ngarep Balai Kota Seongjin

ing ngendi kampanye pemilihan dianakake lan njalari rame banget.

Nanging wong enom iki ternyata

Putra nomer loro anggota Majelis Kwon Man-su.

Mangkono, kedadean bakal paling kamungkinan nimbulake pukulan abot

ing pemilihan umum sing seminggu maneh.

Bp. KWON PUTRA ADUN KWON

Dheweke ngunci aku amarga nyebabake masalah.

Dheweke nindakake penyalahgunaan bocah lan nglanggar hak asasi manungsa!

Kwon Man-su kudu mundur saka pencalonane!

mundur! mundur! Sawise kedadean anyar iki,

akeh wong kalebu sawetara kelompok sipil wis njaluk dheweke

kanggo mundur saka pencalonane. Wong kuwi kudu mundur.

Integritas omah iku penting ... Apa sing arep ditindakake mbak Ko?

Kepriye bapake kejem kaya dheweke Dheweke nyebabake kedadeyan kasebut.

Ngurus keluargane wong liya Aku ora ngerti. Apa sing kudu kita lakoni?

Lan kerja kanggo negara?

Dheweke kudu mundur saka pencalonane.

BAB 4 ANAK ZOMBIE

Delengen aku

Ana sing njupuk mikropon! Calon nomer siji

3 JAM DADI

Cepet! Ya ampun.

Delengen dheweke. Ya ampun.

Apa sing kudu kita lakoni?

Kowe arep menyang ngendi? Sampeyan ngomong sampeyan pengin seneng-seneng.

Kapan aku ngomong ngono?

Apa sampeyan mythomaniac?

Apa sing dakkandhakake sadurunge ...

Aku mung ngomong dhewe.

Puji aku kanggo nindakake perkara sing bener.

Lan apa persis iku? Kidnapping wong.

Sampeyan ora mandheg dheweke sadurunge. Sampeyan mung supaya dheweke dadi.

Iku amarga aku nindakake perkara sing bener.

Apa aku salah?

Banjur apa sampeyan ora nyegah dheweke?

Carane aku bisa mungkasi wong saka nari lan nembang

nalika dheweke apik banget?

Hey!

Sapa kowe wong? Apa sampeyan saka rumah sakit?

Ora, aku penulis. Lan dheweke minangka pin pengamanku.

Yen ana apa-apa marang Majelis Kwon amarga kedadeyan dina iki ...

iya ta?

Sampeyan luwih apik nyiyapake dhewe.

Ya ampun, tenan? Sampeyan pancen medeni.

Aku wedi banget. Apa sing arep daktindakake? Kowe cilik...

Watch dhewe.

Loro-lorone sampeyan mung ngliwati garis.

Nyaman awakmu.

Wong bodho kuwi kok ngomong terus kanggo nyukupi awake dhewe?

Gang-tae, Gi-do pengin ngomong karo sampeyan.

Aku weruh sampeyan kerja keras.

Enteni kene. Aja menyang ngendi wae.

Ayo budal.

Oalah, matur nuwun kanggo mbantu kita sanajan jadwal sibuk.

Gang-tae.

Kabeh kepinginanku kelakon dina iki.

Dina iki minangka dina sing paling apik ing uripku.

Mula aja nesu marang dheweke kanggo ngeterake aku kene.

Oke?

Ibu, dheweke bakal sehat. Apik apik.

ibu. Dheweke bakal ora apa-apa.

Nyuwun pangapunten, nanging kita butuh anggota kulawarga kanggo teka karo kita menyang rumah sakit.

Apa sampeyan edan?

Napa kita arep menyang rumah sakit jiwa?

Maju karo bapakmu. mengko tak cekel.

ibu.

ibu!

Gi-do.

Ibu, aku rumangsa luwih apik ...

Apa kowe seneng saiki wis diremehake kulawarga kita kabeh?

Apa sampeyan marem saiki kowe wis ngremehake bapakmu

sing wis disengiti kanggo kabeh taun?

Ibu, aku mung...

Kok kudu lair dadi goblok

lan diobati kaya ngono?

Kok tansah tumindak

mung gawe atiku lara banget?

Yagene kowe ora bisa meneng wae?

Apa sampeyan kudu ngliwati garis

lan njalari ribut-ribut banget, wong bodho?

Kenging punapa?

Ibuku ngerti carane tamparan banget.

Dheweke ora tau peduli karo aku

amarga dheweke tansah sibuk ngurusi sedulurku liyane.

Nanging aku mung temen maujud soko sawise aku ditampani dheweke.

Gang-tae.

Ibuku ora sengit marang aku.

Dheweke tresna kula kaya edan.

Carane sampeyan ngerti?

Sampeyan bisa ngomong nalika sampeyan sing kena.

Kanggo sawetara alasan, nalika wong ngetokne rasa sayang sing aneh...

ora gawe susah.

Gang-tae!

Yagene kowe nglakoni mangkono? Kok dikongkon mulih dhisik?

Sampeyan kudune tetep karo dheweke kabeh dina!

Apa sing sampeyan lakoni nalika dheweke dipukul?

Aku ngidini sampeyan sinau seni bela diri supaya sampeyan bisa nglindhungi sedulurmu.

Carane sampeyan bisa supaya dheweke mulih katon kaya ngono?

Apa sampeyan serius?

Ya ampun, udan deres.

Sampeyan bakal kadhemen. Apa sampeyan ora apa-apa?

Sampeyan ndeleng, mas,

Aku ora bakal mati awal kaya kowe.

Aku bakal urip dawa.

Aku arep nonton Sang-tae tuwa lan mati.

Banjur, aku bakal mati sesuk.

ibu?

Ya ampun, sampun tangi?

Gang-tae. iya ta?

Sampeyan kudu tetep ing sisih kakangmu nganti dina sampeyan mati.

Aku bakal ngunggahake dheweke.

Tugasmu ngurusi sedulurmu lan njaga supaya slamet.

Oke?

Mulane

Aku nglairake kowe.

OKE RUMAH SAKIT PSIK

Kita uga kudu lunga.

Ju-ri.

Kita uga kudu lunga. Apa kita bakal seneng-seneng?

Kita arep menyang rumah sakit.

Aja ngebut.

Ju-ri. Sampeyan bisa lunga tanpa aku.

Aku bakal lunga karo dheweke.

Kenging punapa?

Iku mung ...

Aku ora mikir dheweke kudu nyopir piyambak.

Yen sampeyan ora mlebu mobilku,

Aku arep nyulik sampeyan.

Apa iku hobi sampeyan?

Aku ngerti sampeyan cemburu karo dheweke nalika piyambakipun gadhah jeblugan.

"Aku pengin nyelehake kabeh lan seneng-seneng kaya dheweke."

Aku bisa ngerti saka pasuryan sampeyan.

Kabari aku yen wis siyap.

Aku bakal nyulik sampeyan lan supaya sampeyan duwe wektu urip.

Iku bakal apik banget.

Lali.

Oke, apik. Nalika katon kaya arep mlayu,

Aku bakal mlayu karo sampeyan ing kono banjur.

Ngarepake.

sial.

Aku sengit kembang sing tiba petal dening petal.

Aku seneng magnolia.

Kabeh kembang tiba bebarengan tanpa mangu-mangu.

Aku seneng babagan dheweke.

Sampeyan pancene duwe cara kanggo mbandhingake samubarang.

Perbandingan sing apik, ta?

Ya, magnolia muni kembang sing sampurna kanggo sampeyan.

Apa kembang favoritmu?

Aku ora seneng karo wong-wong mau.

Aku ora seneng nalika musim semi teka.

kok ora?

Amarga wektu iku aku kudu budhal maneh.

opo?

Pak Lee.

Ya, kepiye carane?

Injunction sing diajukake marang Zombie Kid

wis disetujoni, Pak.

Oh, aku weruh.

Oke banjur. Aku kira kita mung bakal kudu bali kabeh. bener?

ya wis.

Apa iki lucu kanggo sampeyan?

Kepiye carane sampeyan bisa mesem?

Perusahaan arep bangkrut, lan sampeyan mesem?

Banjur aku kudu nangis?

Ora.

mangkat wae.

Cukup nulis surat pengunduran diri lan ninggalake.

Aku duwe

akhire ketemu sepatu abangku.

INFORMASI ING BULAN GANG-TAE

Pak Lee, sampeyan pengin kopi?

Kowe arep menyang ngendi?

Aku arep lelungan bisnis.

Sugeng rawuh, Pak.

becik.

Sampeyan pengin mangan, lan iki sing sampeyan tuku aku?

Aku kesusu. Shiftku diwiwiti kanthi cepet.

Apa sampeyan pengin bal nasi? Lali.

Halo?

Sedhela wae.

Ayo padha mangan.

Darn, dheweke malah ora tuku kimchi.

Dheweke pancen ora mbuwang dhuwit.

Aku ora peduli yen dheweke miskin, nanging aku sengit scrooges.

Apa sing ndadekke sampeyan nelpon kula?

Apa kabeh oke?

opo?

Aku lega.

Apa dheweke ngomong?

Sialan.

Pak Wulan, kula nyuwun pirsa.

Apa Mun-yeong tau kelakon marang sampeyan

yen kowe ayu lan dheweke kepengin duwe sampeyan?

Kenapa aku? Amarga aku ora bisa mandheg pengin sampeyan.

Nanging kenapa? Amarga sampeyan ayu banget.

Aku guess dheweke nindakake. Aku yakin.

Apa yen dheweke nindakake?

Oke, rungokna aku kanthi teliti.

Nalika dheweke kandha yen dheweke pengin soko,

dheweke sacoro prakteke tegese dheweke luwe kanggo iku.

Dadi ing tembung liya, dheweke ngomong yen dheweke bakal mangan sampeyan urip.

Apa maksudmu?

Intine aku lan kowe loro ing kahanan darurat.

Buku anyar dheweke dilarang didol,

dadi dheweke ora bisa dadi nglampahi wektu karo sampeyan saiki.

Dheweke kudu miwiti nulis buku sabanjure.

Pundhake amba banget.

Oalah, aku bakal mrana lan nindakake kabeh aku bisa kanggo njupuk dheweke bali.

Dadi mangga tetep urip ... Maksudku ...

Mangga tetep ana ing kono.

Sugeng enjang.

Sapa iku?

rumah sakit. Apa dheweke ngandhani sampeyan supaya cepet-cepet?

Apa padha arep murub aku?

Sampeyan pinter banget nglirwakake wong.

Apik kanggo sampeyan.

Aku krungu buku anyarmu

dilarang didol.

Bocah Zombie?

Apa amarga apa sing ditindakake pungkasan kanggo sedulurku?

Dheweke ora bakal nindakake mung amarga Aku ngipat-ipati lan narik rambute wong lanang.

Dheweke mikir ilustrasi lan alur crita iku banget aneh.

Wong bodho ora bisa maca pesen sing bener sing ndhelik ing mburi huruf.

Darn wong.

Apa pesen?

Sampeyan kudu maca. Aku pengin krungu apa sampeyan mikir babagan iki.

Aku wis tuwa banget kanggo dongeng.

Oh, ayo. Aku mikir sampeyan mung umur sing cocok kanggo iku.

Pira umurmu?

aku?

Aku mung bocah cilik.

Nanging sampeyan luwih kaya bocah tinimbang aku.

Kok aku kaya bocah?

Amarga aku bisa ndeleng

sampeyan pengin ditresnani.

OKE RUMAH SAKIT PSIK

ibu.

ING SEDASI AJA NGganggu

Tentang Adun Kwon...

Dideleng saka pribadine,

dheweke bakal mbuwang pas yen wusanane kudu mundur.

Apa kita ora kudu nindakake apa-apa?

Siap-siap dituntut.

maneh?

Oh, nggih, Pak.

Kenging punapa panjenengan mboten murub Mbak Ko Mun-yeong?

Dheweke nyulik pasien.

Ayo dadi jujur. Dheweke ora nyulik dheweke.

Dheweke gelem numpak mobil.

Nanging isih, kita kudu murub dheweke.

Dheweke ora tau ngajak bapake mlaku-mlaku.

Dheweke kandha yen dheweke ora nate janji kanggo nindakake kaya mengkono.

Iya, Ju-ri?

ya wis.

Kowe padha kenalan, ta?

ya wis.

opo? Apa sampeyan serius?

opo? kepriye? Wiwit kapan?

We ngerti saben liyane kanggo nalika nalika kita isih enom.

Banjur sampeyan pancen kanca.

Apa sampeyan mikir kita kudu nindakake babagan dheweke, Mbak Nam?

Aku mikir

kita kudu murub dheweke.

Mbak Ko

ora kagungane kene.

Apa sing arep ditindakake, Pak?

Kita ora kesusu.

Dadi ayo priksa kahanan pasien banjur mutusake.

Oke.

Aja nguripake.

Aku ora pengin ngrungokake marang wong liya ngomong.

Aku pengin krungu omonganmu. Mung nerusake lan ngomong apa wae.

Inggih...

Apa sampeyan ora duwe apa-apa marang aku?

Apa sampeyan ora njupuk bapakmu mlaku-mlaku ing njaba?

Sampeyan janji karo direktur rumah sakit.

"Janji"?

Barang kuwi ora ana gunane kaya sampah.

Aku entuk apa sing dakkarepake, dadi aku ora butuh maneh.

Dheweke ngalami demensia.

Jiwane wis mati. Awake mung cangkang kosong.

Apa aku bakal mbuwang wektu babagan kaya ngono?

Luwih becik yen dheweke mung mati.

Wong tuwamu kok seda?

Kepiye carane ngerti?

Aku nindakake riset.

Iku mung mriksa latar mburi prasaja.

Iku kaya carane kita mriksa asal lan tanggal kadaluwarsa barang sing kita tuku.

Dadi ora masalah.

"Barang"?

Apa wong kaya produk kanggo sampeyan?

Apa bedane?

Anak nilar wong tuwa

nalika tuwane wis tuwa lan ringkih.

Wong tuwa seneng karo bocah kasebut sing nggawe wong seneng

lan nilar anak kuwi bodho lan ora ana gunane.

Apa dudu sing kedadeyan karo Teeny-weeny?

Mungkasi mobil.

opo? Kenging punapa?

Aku ngomong, mungkasi mobil.

Kenging punapa? Apa sampeyan kudu pipis?

Lha kowe ndadak apa?

Kowe kok nesu?

Cukup ngomong apa.

Hey!

Apa sampeyan nesu banget?

aku...

lali.

opo?

Sing beda karo wong liya.

Aku lali sing kanggo sawetara wektu.

Aku mesthi ora ngerti

dikarepake soko saka sampeyan.

Apa sing dikarepake saka aku?

Apa sing dikarepake?

Saiki wis ilang.

Aku tresna sampeyan.

Aku tresna sampeyan, Gang-tae.

Aku tresna sampeyan!

Aku ngomong, aku tresna sampeyan!

Aku tresna sampeyan banget!

Sampeyan mlayu maneh?

Aku ngomong aku tresna sampeyan! Kowe kok budhal?

Kenging punapa? Aku tresna sampeyan! Hey!

Aku tresna sampeyan! Aku pancene tresna sampeyan! Hey!

Dheweke ora bisa dipercaya.

Kita padha rukun. Kok ndadak njeblug?

Apa dheweke ora bener ing pikirane?

Apa ing donya sing nggawe dheweke nesu?

SMK SEONGJIN

Ya ampun, angel.

Ya, aku nandhang susah.

Sang-tae.

Apa sing sampeyan sinau dina iki?

Carane nggawe senggol.

Iku muni kaya fun. Strawberry jam?

Iku mboseni.

Aku bosen nganti mati.

Ngapunten, Sang-tae.

Aku ora bisa nemokake sekolah sing mulang seni ing lingkungan iki.

Nanging, aku bakal ... Aku arep nggambar ing tembok.

Aku arep nggambar ing tembok rumah sakit.

Aku bakal nggambar, golek dhuwit, nyapu kebon, lan golek dhuwit recehan.

Sing diarani "mateni manuk loro nganggo watu siji."

Banjur apa sampeyan arep nyukupi kebutuhanku saiki? Aku kudu mandheg lan seneng-seneng.

Aja... Aja kuwatir. Percaya wae.

Aku kakangmu.

Aku sedulur tuwa, supaya sampeyan bisa ngandelake aku.

Banjur kita kudu tuku alat sing dibutuhake?

Apa ana toko perlengkapan seni ing cedhak? Aku iki kakangmu, dudu pamanmu.

Duh, panggonan iki surem banget.

Kowe kok neng kene?

Carane bisa sapa manggon ing omah kaya iki,

apamaneh gawe ide nulis apa wae?

Mun-yeong, ayo bali menyang Seoul.

Bali menyang hotel mewah lan miwiti nulis buku sabanjure.

Mung sawetara dina wiwit kita ngomong aku ilang.

Aku lali yen sampeyan ora mung penulis nanging uga selebriti misuwur.

Yen sampeyan ora nuduhake pasuryan sampeyan menyang umum, dheweke bakal gampang lali karo sampeyan.

Sampeyan ora ngerti carane cepet padha lali bab.

Perkara mung ilang saka sirahe.

Ora, aku ora arep lunga. Aku arep seneng-seneng ing kene.

Mun-yeong, apa sampeyan ora bisa seneng-seneng ing Seoul?

Sampeyan... Sampeyan kudune ora ana ing kene.

Sampeyan ngerti kok. Iki ngendi ibumu...

Banjur

kok ora pindah karo aku?

opo?

Ya ampun, sampeyan katon kesel banget.

Sampeyan kudu istirahat sing apik. Aku bakal nelpon maneh sesuk.

Aku bakal mangkat saiki.

Sing beda karo wong liya.

Aku lali sing kanggo sawetara wektu.

Sampeyan beda karo wong liya.

Sampeyan pancen istimewa.

Sampeyan ciptaanku sing paling gedhe.

Sampeyan dhewe liyane.

Aku tresna sampeyan, putri.

Iki pizza sampeyan. nyuwun pangapunten.

iya ta? Aku maca yen sampeyan entuk karikatur gratis

nalika sampeyan pesen pizza ukuran lengkap.

Bener, nanging mung ditawakake ing wayah awan. Nuwun sewu.

Duh, aku wis diumpani.

Aku wis babar blas wis umpan.

Umpan apa sing bisa digunakake kanggo mbujuk Mun-yeong arep bali menyang Seoul karo aku?

Hey, Jae-su.

Aku bakal njaluk sawetara swiwi

lan bir.

Apa sing kedaden ing sampeyan? Sampeyan ora tau ngombe.

Aku mung arep ngombe bir siji.

opo? Mesti wae wis kedaden ing rumah sakit dina iki.

Ora.

Ya ampun. Aku bakal ngombe karo sampeyan.

Ora, sampeyan kudu kerja. Aku mung ngombe solo.

Oke, banjur.

Aku ing kene uga dhewekan.

Apa kowe gelem melu aku?

Pizza iki gedhe banget kanggo wong siji.

Aku weruh, nanging ora matur nuwun.

Nuwun sewu.

Apa sampeyan mikir kita kudu nindakake babagan dheweke, Mbak Nam?

Aku mikir

kita kudu murub dheweke.

Astaga. Sampeyan pancen picik, Nam Ju-ri.

Apa sampeyan bisa nindakake sanadyan?

Aku ora duwe pilihan nanging nyedhot munggah kanggo dheweke kanggo golek panguripan.

Nanging, dheweke kudune ora ana ing kene.

Dheweke pancen ora kudu.

Dheweke kudune ora ana. ora tau.

Aku bakal nggawa dheweke bali menyang Seoul karo kula ora ketompo.

aku kudu.

Apa padha echoing saben liyane?

Iku muni kaya lagi ngomong bab sing padha.

Sijine wong ing kene.

Ukuran 8,12...

Ukuran 6 endi? Ana iku.

Ukuran pitu...

Aku tresna sampeyan, Gang-tae.

Aku tresna sampeyan!

Aku ngomong, aku tresna sampeyan!

Dadi ayu. Amarga sampeyan ayu banget.

Aku pengin.

Bulan Gang-tae, sing dakkarepake yaiku sampeyan. Amarga aku ora bisa mandheg pengin sampeyan.

Nalika aku ndeleng sing ayu, aku pengin.

Lan aku kudu duwe apa sing dakkarepake.

Aku pengin iki.

Aku entuk iki.

Halo, aku siap mbayar.

Ya ampun, akeh banget!

Aku njupuk kabeh iki. Kabeh kene kajaba basket.

Aku entuk akeh perkara.

Dadi akeh perkara.

Dadi akeh perkara. Pira gunggunge?

Iku 53.000 won.

Dadi akeh perkara.

matur nuwun.

Pteranodon. Dheweke duwe ...

Dheweke duwe kantong tenggorokan ngendi padha bisa nyimpen iwak.

Otot pesawat ... Amarga saka ringkih otot penerbangan, dheweke ora bisa mabur ...

OKE RUMAH SAKIT PSIK

Ayo njaluk ...

Minggir. Apa iki?

Jeez, ana apa?

A-reum, kowe ora apa-apa? Padha medeni.

Padha katon kaya preman.

nggih! Bali menyang kamar lan mangan sawetara!

Ayo munggah ing ndhuwur. Minggir.

Eh, sapa sing nganggo jas?

wong Kwon Man-su.

Nonton geni iku paling nyenengake, nanging nonton gelut dadi nomer loro.

Ayo budal.

Ora, aku ora seneng yen wong gelut.

Badai getih nunggu.

Pak, mesthi ana sawetara misunderstanding.

Ayo kula nerangake.

Mangga ngidini kula nerangake apa sing kedadeyan!

Astaga.

Ya apa?

Priksa. Ayo ngomong yen aku kalah ing babak iki.

Aku ana tamu teka.

Aku iki arep menang tho.

Menehi aku pass kanggo ninggalake rumah sakit kaya janjimu.

Asu edan sing nyulik wong edan mau

lan nggawa dheweke menyang rapat umum kampanye,

pengasuh sing mbantu asu kasebut,

lan direktur rumah sakit sing gagal supaya wong-wong mau ing kontrol

lan ngrusak reputasiku kabeh padha sujud ing ngarepku.

Nggawa menyang kula saiki!

Oh, jaran ana kene.

Jaran

Gang-tae!

Sampeyan lagi ing alangan jero.

Sampeyan kurang ajar.

Apa sing kita lakoni?

Apa aku kudu nelpon Mbak Ko?

Apa yen dheweke ora gelem teka?

Dheweke bakal, 100 persen.

Aku bakal nelpon dheweke.

KONTAK INSTRUKTOR

Aja nelpon dheweke.

kok ora?

Aku mung mlebu ing kono dhewekan.

Nanging, aku kudu ...

aja. Serius, aja.

Apa sing kita lakoni? Apa kita pancene ora bakal nelpon dheweke?

Dheweke ngandhani supaya ora nelpon dheweke, Byeol.

Aku yakin dheweke bakal nangani.

Yagene dheweke njupuk metu ing kula?

"Dheweke ngandhani supaya ora nelpon dheweke."

Matur nuwun! Matur nuwun sanget.

matur nuwun.

Ya ampun.

OK RUMAH SAKIT PSIK

weruh? Aku cetha ngelingake sampeyan.

Kok teka dhewe?

Endi asu iku, kancamu?

Dheweke ora teka. Dheweke ora perlu ana ing kene.

Dheweke sing durjana. Sapa sing kandha yen dheweke ora perlu ana ing kene?

Anakmu lolos saka rumah sakit saka karepe dhewe.

Ora ana wong siji-sijia sing nggawa dheweke menyang kana sing ora dikarepake. Hey.

Wong bodho iku ora sehat.

Dheweke ngudani sandhangane metu saka biru lan pipis preduli saka ngendi iku.

Lan dheweke mbuwang puluhan yuta won ing sawijining wengi. Dheweke edan!

Aku ngunci dheweke adoh kene supaya dheweke ora bakal bisa ngumbara.

Aku ora ngandel yen sampeyan nglilani dheweke lunga ing rapat umum kampanye ing kabeh panggonan.

Aku taruhan sampeyan wong nindakake iku sengaja.

Amarga aku ngandika Aku bakal nutup rumah sakit iki,

sampeyan Folks egged sing bodho ing

sengaja ngaco aku.

Bisa uga wis ngganggu sampeyan,

nanging kaanane putramu wis apik Ngartekno thanks kanggo kedadean sing.

Dheweke cukup sehat kanggo dibuwang.

Apa sampeyan ora duwe pikiran?

Sapa sing bakal njaga mripat ing moron sing yen discharge wong?

Kayane kaya psikodrama.

Yen sampeyan ngeculake emosi sing kepencut mumpung lagi sorotan...

opo wae.

Ana ewu rumah sakit jiwa ing negara kasebut.

Yen aku terus transfer dheweke, Aku bisa ngunci dheweke ing salawas-lawase!

Adhuh, kowe ora bisa nglakoni marang anakmu dhewe.

Aku ora butuh anak lanang sing babar blas ora ana guna!

Dheweke ora ana gunane?

opo?

Apa bocah-bocah

kudu migunani kanggo wong tuwa?

Hey.

Kita kabeh

teka ing donya iki amarga wong tuwa kita butuh kita.

Ayo takon wong tuwamu.

Apa dheweke butuh sampeyan utawa ora

yen pancen ora ana gunane!

Banjur sampeyan ora kudu duwe dheweke!

Sampeyan punk!

Sampeyan mung pengasuh. Kok wani!

Ya ampun!

MESUM BENAR-BENAR

Dhuh Gusti, sampeyan nggantheng.

Oke, kene. mesem.

ayu tenan.

Banyu mancur!

nggih. Siji, loro, telu.

becik. Ayo budal.

Siji, loro, telu.

Siji, loro, telu.

siji,

loro, telu.

Hey. Hello!

Sampeyan bisa njupuk foto kula?

mesthi.

Apa dina sing ayu. Cuacane apik banget dina iki.

Foto dadi apik nalika cuaca apik iki. siji...

Ora! lungaa, kupu!

A kupu!

Duh, kuwi kupu!

Ana apa karo dheweke?

Apa dheweke ora seneng karo poseku?

Rahayu rahayu. Apa sampeyan ora bisa nuthuk?

Aku. Sampeyan ora bakal nglilani Anggota Majelis Kwon nindakake apa sing dikarepake, ta?

Aku bakal.

Pak, mangga.

Teka lan delengen.

Astaga.

Banjur sampeyan ora kudu duwe dheweke!

Sampeyan punk!

Kok wani!

Sampeyan mung pengasuh.

Aku mikir kanggo blackmailing wong

karo cuplikan iki, ujar manawa aku bakal ngirim iki menyang media.

Aku uga bakal weruh yen aku bisa njaluk dheweke kanggo nyumbang sawetara dhuwit uga.

Apa sampeyan serius?

Mesthi, kenapa ora?

Kanggo Kwon Gi-do, Aku yakin kedadeyan penculikan

bener bakal mbantu dheweke dadi luwih apik.

Banjur kabeh sing kudu dak lakoni

iku ngukum wong bodho sing napuk pengasuh kita.

Aku ora nindakake apa-apa kanggo njaluk ing sisih salah, tengen?

Langit ing sisih iki. Langite nang kene.

Lan ombak. segara.

Segara kudu ana ing kene. Hello!

Banjur... Rumah sakit kudune ing tengah. Sawise iku, segara ...

segara...

Ayunan. Ayunan ana ing sangisore.

Apa iki? Apa iku soko mung wong apik sing bisa ndeleng?

Iku segara.

Akhire kita ketemu.

Sang-tae ingkang kula tresnani.

Ya ampun. Aku kudu piye?

Halo.

Ya ampun.

Mlebet dhisik.

Sang-tae!

Delengen kamera. siji.

Delengen kene. Siji, loro, telu.

Ya ampun! Ing kana, wis rampung.

Apa sampeyan kene amarga sampeyan entuk telpon saka kita?

opo? Sampeyan ngomong aku ndalang ora ngerti sampeyan.

Telpon apa?

Inggih, aku mung kepingin weruh amarga sampeyan ora ana kelas dina iki.

Aku kene kanggo njupuk Ko Dae-hwan metu kanggo mlaku-mlaku.

Ana sing nesu karo aku amarga ora netepi janji,

mula aku teka mrene kanggo ngadhemke dheweke.

Saiki, aku mung nindakake layanan kanggo penggemar.

Ya, "layanan." Aku ngerti apa tegese "layanan".

Sampeyan entuk karikatur gratis nalika sampeyan pesen pizza ukuran lengkap.

Astaga, apa sing diomongake? Wong iki lucu banget.

Bocah-bocah wadon seneng karo wong lanang sing lucu.

Ya ampun, aku karo penulis Ko Mun-yeong.

Where is you, Sang-tae?

Iki ayu. Aku seneng.

Iku 10.000 won.

Sampeyan ngomong sadurunge iku gratis.

Apa sampeyan pesen pizza? Sampeyan ora duwe pizza.

Dhuh Gusti, apa sing dak lakoni karo sampeyan? Sampeyan pancen imut.

Sampeyan duwe dinosaurus.

Ayo. TWICE luwih cute. Ayo dadi nyata.

Aja ndemek rambute.

Apa sampeyan isih nesu karo aku?

Delengen. Aku nang kene ngajak bapak mlaku-mlaku.

Kowe edan amarga aku ora netepi janji, ta?

Sang-tae, bisa ngenteni ing lobi?

Ora, aku ora pengin. Aku arep nginep karo mbak Ko.

Aku tetep neng kene karo mbak Ko... Tindakake apa sing dakkandhakake, mangga!

Cukup ngenteni ing lobi.

Aku bakal langsung mrana.

Sang-tae. Hey, ana sing napuk kowe?

Sapa sing napuk pasuryan sampeyan?

Apa sing kedadeyan karo pasuryan sampeyan?

Sapa wong brengsek sing nindakake iki marang sampeyan? Sapa sing nabrak sampeyan?

Aku bakal mulang wong-wong mau. Dakkandhani sapa.

Aku nang sampeyan mung sijine karo maneh.

Sampeyan wis kenek lan mung sijine karo kaya wong sing kalah, ta?

Aku takon sampeyan sapa sing nindakake iki marang sampeyan.

Kok tambah nesu?

opo?

Kok tambah nyambut gawe?

Amarga ana sing napuk sampeyan.

Dadi apa?

Apa sing ngrusak atimu?

Utawa nggawe sampeyan sedhih?

Apa sejatine sing sampeyan rasakake saiki?

Sampeyan

ora ngerti

apa jenis emosi njupuk sampeyan dadi digarap.

Malah sampeyan ora ngerti.

Sampeyan kabeh kosong ing njero.

Sampeyan mung banter.

Kaya kaleng kosong.

Dadi luwih becik ora

tumindak kaya sing ngerti lan ngerti kabeh babagan aku

nalika sampeyan ora ngerti apa-apa.

Aja khayalan.

Sampeyan ora bakal ngerti aku

nganti dina sampeyan mati.

KANG SUN-DEOK

Halo?

Astaga, aku ora gelem. kok ora?

Aja... Oh, ora.

Ekspresi sampeyan nuduhake emosi sampeyan

Tindakake apa sing dakkandhakake, mangga!

jengkel.

Dheweke jengkel.

Dheweke...

sengit marang sedulure.

Dheweke sengit marang aku. Ora, ora. Duh, aku kudu piye?

kok...

Oh, iku kelinci.

Metu. Yen sampeyan metu, aku bakal menehi sampeyan iki.

Ayo. Aku uga bakal nggawe penyu karo radish kanggo sampeyan.

Astaga.

Gang-tae ngenteni sampeyan ing njaba.

Apa sampeyan arep nginep ing kene dhewe kabeh wengi?

Sampeyan kudu metu supaya aku cepet rapi lan mulih.

Sang-tae.

Ayo. Ayo mulih. Metu.

Astaga, iki. kabecikan. Ora, aku ora arep lunga.

Metu. Ya ampun!

Oh, ora. Punggungku...

Ora, ora iki.

Duh, mburiku.

Where Sang-tae? mengko tak gawa mulih.

Aja kuwatir karo dheweke lan mung lunga. kene.

Aku njaluk ngapura kanggo nggawe sampeyan nindakake iki.

Kok ngapunten? aja dadi.

Terusno.

Gang-tae.

Aja mangan nedha bengi lan ngenteni aku.

Aku bakal nggawe tumis daging sapi sing enak nalika aku mulih.

Aku bakal menehi tag sawetara kaping pisanan mung yen ana apa-apa.

Apa sampeyan yakin kabeh kenanganmu ilang?

Sampeyan ora mung pura-pura?

Mungkasi provokasi dheweke.

Apa sampeyan

lali tenan aku iki wong opo?

Bapak.

Kowe...

kok...

sampeyan

isih urip?

mati.

Mati, kowe...

Cepet lungaa.

Sampeyan monster!

Mandheg, Pak Ko! Mati, sampeyan ... Sampeyan monster.

Ing kene, bantuan!

Mati, sampeyan ... Sampeyan monster.

Tenang dheweke.

Sampeyan monster.

Iku serves sampeyan tengen. Sampeyan kudune ora teka kene.

Mbak Ko, Putri Duyung Cilik saka kelas pungkasan ...

Dheweke ora nggatekake aku.

Aku mikir dheweke sengit karo aku.

Ora, dheweke ora.

"Yen sampeyan ngomong karo aku, aku bakal mateni sampeyan." Ana tulisan ing bathuk.

Aku ora weruh.

Oh, obat sampeyan mesthi entek.

Ayo. Sampeyan kudu njupuk pil.

Dadi luwih becik sampeyan ora tumindak kaya sing sampeyan ngerti lan ngerti kabeh babagan aku

nalika sampeyan ora ngerti apa-apa.

Aja khayalan.

Sampeyan ora bakal ngerti aku nganti dina sampeyan mati.

Sampeyan ora ngerti apa jenis emosi wis nggawe sampeyan supaya bisa munggah.

Malah sampeyan ora ngerti.

Sampeyan kabeh kosong ing njero.

Sampeyan mung banter.

Kaya kaleng kosong.

Sampeyan uga ora bakal bisa ngerti aku

nganti dina sampeyan mati.

ANAK ZOMBIE

"Bayi lanang lair ing desa cilik.

Dheweke duwe kulit pucet

lan mripat gedhe.

Nalika ngunggahake bocah lanang,

ibune alamiah tekan sadhar

yen dheweke ora duwe perasaan apa-apa.

Dheweke mung kepingin mangan, kaya zombie.

Dadi ibune dikunci ing ruang paling ngisor

supaya wong desa ora weruh dheweke.

Lan saben wengi, dheweke nyolong kewan saka tangga-tanggane kanggo menehi panganan.

Mangkono dheweke nggedhekake dheweke kanthi rahasia.

Ing sawijining wengi, dheweke bakal nyolong pitik.

Esuke, dheweke bakal nyolong babi.

Pirang-pirang taun kepungkur kaya ngono.

Banjur ing sawijining dina, ana wabah. Kewan sing isih ana mati,

lan uga matèni wong akèh.

Sing slamet saka epidemi

ninggalake desa.

Nanging ibu ora bisa ninggalake anake dhewekan.

Lan kanggo nyenengake putrane nangis keluwen,

dheweke ngethok sikil siji banjur diparingake marang dheweke.

Sawise iku, iku lengen dheweke.

Dheweke menehi kabeh anggota awak.

Nalika dheweke ditinggal tanpa apa-apa kajaba awak,

dheweke ngrangkul putrane kang pungkasan

supaya wong mau nguntal apa sing isih ana." Ayo mrene.

Kadhemen. Duh, lagi udan. Ayo mrene.

Kene, teka kene. Ibu, ngenteni.

HARIMGAK

Ayo, Gang-tae.

Gang-tae, ayo.

"Kanthi tangane loro,

bocah lanang iku nyekeli awak ibune kanthi kenceng

lan ngandika kanggo pisanan ing gesang.

'Bu. “Bu.

Sampeyan... Sampeyan...

dadi anget.'"

dadi panas."

Sampeyan beda karo wong liya.

Sampeyan pancen istimewa.

Sampeyan ciptaanku sing paling gedhe.

Yagene kowe isih urip?

Apa sing dikarepake bocah lanang iku?

Ngenteni luwe?

Utawa ngrasakake anget ibune?

Oh, cah lanang. Eh, ing njaba udan.

Hey, sampeyan ora apa-apa?

Ju-ri nelpon.

Dheweke njaluk kula mriksa sampeyan.

Aku krungu sampeyan ditampani maneh.

Cukup, serius. Kahanan kaya mangkene iki pancen gawe kuciwa.

Apa sampeyan nindakake iki kanthi sengaja utawa apa?

Ngomong-ngomong, aku krungu bapake Ko Mun-yeong keselak dheweke lan nyebabake pemandangan gedhe.

opo?

kapan? Sapa sing ngomong ngono?

Aku krungu sawetara pasien ngomong babagan iki nalika aku lunga ana kanggo ngirim pesenan.

Kayane akeh sing weruh.

Dheweke mesthi sengit banget marang putrine kanggo dheweke keselak dheweke kaya ngono.

Bapakne jelas ora waras.

Jae-su. iya ta?

Aku kudu nyilih motormu. Hei, apa? Saiki lagi udan.

Hei, Gang-tae! Enteni!

Oh, cah lanang.

Napa dheweke dadi kaya ngono?

Matur nuwun khusus kanggo KWAK DONG-YEON Kanggo nggawe tampilan tamu

Kowe seneng karo aku?

Sialan.

Sampeyan mesthi wis abdi ing uripmu sing kepungkur.

Lan aku mesthi wis dadi nyonya.

Metu!

Apa sebabe kowe tetep nggandheng dheweke? Ayo lunga.

Sampeyan ora duwe aku.

Aku pengin lali.

Dheweke nylametake nyawaku,

nanging aku mlayu.

Aku nongkrong karo dheweke amarga aku bosen.

Apa sampeyan pengin njupuk dheweke? Kita lagi ing kastil kutukan.