Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Fangs of Fortune]

[Episode 22]

She is the murderer.

So Ms. Wen Xiao is not a demon.

He's here.

Brother Zhuo!

Mr. Zhuo!

Wake up!

Where is Ao Yin?

She ran away.

She ran away!

After her!

After her!

After her!

Jiu, slow down.

Ying Lei, stop yelling.

Whose stairs are so...

Where is Ao Yin?

She escaped.

I didn't expect that

the Huanling Powder mixed with the Kusnezoff Monkshood Root

still doesn't work.

What should we do?

Although we didn't catch Ao Yin,

we have successfully

forced her to transform

in public many times.

So many people in Tianxiang Pavilion

saw it with their own eyes

that Ao Yin is a demon who can transform

into a human and bewitch people.

Yes.

Her biggest mistake was

she transformed into Wen.

Everyone there can prove it.

The Prime Minister's death

is clearly beyond human capability.

The evidence should be enough

to clear Wen of suspicion.

Brother Zhuo?

Wen Xiao.

Father.

Wen Xiao.

Are you alright?

Wen Zongyu finally released you.

Father,

I'm fine.

We have witnesses.

They had to release me.

But Sister Pei

is still in Wen Zongyu's hands.

You go take a rest first.

I'll figure out a way to save her.

There is a way.

Sister Pei has figured out a way.

Zhuo,

go to the Chongwu Camp.

Have you brought what I want?

If I die,

your research on demonized humans

can no longer stay hidden.

You should know Cheng Huang's magical instrument

can store memories.

Zhao Yuanzhou and I

have already stored everything that happened in the dungeon

in the sundial

and given it to Mr. Situ.

You go first.

Be careful.

What do we eat?

Mr. Zhuo,

do you want to go somewhere to play?

Jiu.

Jiu.

Come here.

Are you still worried about Zhao Yuanzhou?

It's been a day.

I wonder if he's okay

or conscious.

No news

is good news.

What should we do next?

We already have the Yao Water.

Next,

we should get a piece of the Divine Wood as soon as possible.

But where can we find it?

I guess

the key to finding it

is your mother,

Lord Bai Yan.

My mother?

Great Demon once said

your mother is the descendant of the Divine Tree of Jianmu.

Her true form is also a piece of the Divine Wood.

So in my opinion,

since the Baize Token is made of a piece of the Divine Wood,

maybe your mother's true form

can repair the Baize Token.

But…

What's wrong?

The Divine Tree of Jianmu and the White Emperor Tower

were destroyed

by the Nine-legged Golden Crow 500 years ago.

After that,

two unknown great demons appeared in the Wilderness.

They used their demonic power and blood oaths

to repair the Divine Tree of Jianmu and the White Emperor Tower.

But after the Baize Token disappeared,

the Divine Tree of Jianmu withered.

The Divine Tree of Jianmu now

is just something immortal but dead.

Immortal but dead?

Yes.

The Divine Tree of Jianmu has been destroyed.

Your mother's true form

is naturally lifeless too.

So,

Lord Bai Yan

needs the Baize Token's power

to transform from her true form into Jiu's mother.

Repairing the Baize Token

needs Lord Bai Yan's true form, a piece of the Divine Wood.

Isn't this a dead end?

Is the Wilderness

destined to be destroyed?

Is Great Demon...

really going to be...

I have an idea!

I have an idea!

I have an idea!

I've come up with an idea!

I have a way!

What is it?

No.

It's not that I have a way.

It's Jiu who has a way.

What on earth is going on?

Leave it.

Let's go!

Hurry!

This way.

Be careful.

The floor is wet.

Let's go.

Jiu!

What?

Me?

That's right.

You.

Back in Lingxi Villa,

we needed the cypress that can ward off the plague

as the enhancing ingredient.

But the cypress

withered long ago.

Jiu, your blood

accidentally dripped on it.

A new bud emerged

from where your blood dripped.

I see.

Jiu has the blood

of the human, god, and demon clans.

It is the unique lineage

that grants Jiu's blood

the power

to revive all things.

What do you think?

My idea is awesome, right?

I, Zhuo Yichen,

swear to Heaven

that as long as Zhu Yan

teaches me the true way to use the Cloud Light Sword,

I will surely slay him with my sword.

If I break this oath,

may Heaven and Earth destroy me,

and my soul be scattered.

Here, Jiu.

I did it.

Great Demon can be saved!

Great!

Jiu, you're amazing.

What about me?

Shouldn't you praise me?

Mountain God Ying Lei,

you're amazing too.

Mountain God?

He omitted the word "Little"?

Wen Xiao,

what's wrong?

The Divine Wood is like water.

It takes 100 years to grow leaves,

100 years to bloom,

and 100 years to fruit.

Only the trunk of a Divine Tree

over 300 years old can repair the Baize Token.

I don't think this new bud

can...

save him.

300 years?

How can we wait 300 years?

Maybe...

he can't even make it through three days.

Protect the Wilderness

till the end

of your life.

You still want to

go to Archives at this hour?

Zhao Yuanzhou is suffering

every second now.

I must find another way.

♫The little city traps♫

♫The little us♫

♫Going around and around♫

♫Dusk and dawn♫

♫The heavy door♫

♫Who is waiting foolishly♫

♫Reluctant, not asking, unreconciled, unwilling♫

♫The pillow of the past♫

♫Still has the warmth of the dream♫

♫The dust from yesterday♫

♫Covering my eyes♫

♫The person in the dream♫

♫Is silent, waiting with each step♫

♫Refuses to leave, and refuses♫

♫To turn around♫

♫The spring breeze, she seems to have♫

♫Many stories♫

♫There's a name in her heart♫

♫The human world♫

♫The ink is mottled♫

♫Love, hate, absurdity, mistakes♫

♫Can't clearly write it♫

♫Can't completely express it♫

♫This karma♫

Mr. Zhuo, you delivered supper yourself.

If the servants find out,

I guess they'll faint from fear.

Pei Sijing told me

you didn't even have dinner.

I made stewed snow pears for you.

Eat it while it's hot.

Where are you going?

I'm going to turn up the oil lamp for you,

so that you can see more clearly.

What are you worried about?

Are you worried that I'll kill him?

It's useless to be worried.

I know in the end,

you will.

Yes.

If in the end,

his malicious energy is out of control,

and he loses his mind,

I will.

I once was

as determined as you.

But now,

I've realized I can't do that.

I still want to save him.

I don't want him to die.

I've already

cleaned it.

It's okay.

You should wipe your face.

The Demon Hunting Bureau

has stopped looking for Zhao Yuanzhou.

Looks like they already know where Zhao Yuanzhou is.

It's time to put some pressure on them,

so that Zhao Yuanzhou can have nowhere to hide.

Don't worry.

This time,

Zhao Yuanzhou is within our grasp.

Is it painful?

I don't mind.

Demons want to become humans.

Humans want to become immortals.

But immortals are unmoved

by love.

The Chongwu Camp has reported

Zhao Yuanzhou's loss of control and escape

to King Xiang.

King Xiang was furious.

This morning, he ordered us

to arrest Zhao Yuanzhou immediately.

Otherwise, everyone in the Demon Hunting Bureau will be beheaded.

Mr. Zhuo,

we can't delay any longer.

Okay.

Got it.

Father.

Zhuo.

Zhuo!

Zhuo!

Zhuo!

Stop thinking about her.

You are not qualified.

You killed her master with your own hands.

Do you still think you can be with her?

You killed Zhuo Yichen's father and brother with your own hands.

Do you still expect him

to show you mercy?

What are you still hoping for?

Give up.

Look at yourself.

And look at me.

Embrace me.

Embrace me!

Shut up!

Mr. Zhuo.

I'm here to see you off.

Little Mountain God, you've been in the mortal world for a long time.

I didn't expect you to be so familiar

with our customs and etiquette.

Your customs?

Yes.

Soldiers would drink wine

before they go into battle.

First, it's to inspire the heroes

and wish for their early triumphant return.

Second?

Second...

if the heroes can never return,

This will be the last farewell drink.

On the annual memorial day,

you can spill wine to commemorate us.

God forbid.

Just pretend I never asked this question.

Mr. Zhuo.

Here's the pomegranate flower wine

I brewed myself.

I put the Mountain God's blessings in it.

It can strengthen your body

and replenish your spiritual energy.

I want you and Great Demon to have it.

So you also miss Great Demon.

I just wonder

how he's doing now,

and if he's feeling unwell.

I hope he can remain sensible.

I hope that when we meet again,

we can sit down and have a drink.

Then it'll be worth it, having met each other in this life.

Let's have a drink first.

Let me.

I've never had a drink with you before, Mr. Zhuo.

I never thought

the first time would be like this.

It seems

he and I never had a chance

to have a drink properly either.

If I don't make it back,

please give this

to Wen Xiao.

No, no.

Mr. Zhuo.

You must come back safely,

♫Footsteps echo, one by one♫

and give this

to the Goddess personally.

♫Sorrows scattered, lost to the wind♫

I can't do you

this favor.

♫Not forgetting, nor dwelling on♫

♫The way back home♫

♫With strong will♫

Are you leaving?

♫I slowly carve out♫

Take the wine.

Come on.

♫Growth♫

♫Turning back♫

♫I find you still in that familiar place♫

♫Waiting there♫

Don't be sad for me.

The dead demons

will become the sun, moon, and stars.

I can also turn into rain.

From now on, whenever it rains,

it'll be me coming to keep you company.

You kept talking about dying.

See?

Good wishes never come true, while bad omens always do.

God is also unhappy about it.

Sister Wen.

Where is Brother Zhuo?

I thought he was here.

He has set off.

Although Great Demon...

Wow!

Wow!

Although he used to scare me a lot,

after being together every day these days,

it seems

I've become used to having him by my side.

So in this world,

the scariest thing

is to get used to something.

If only I could put

what happened between me and Great Demon

into Cheng Huang's sundial.

This way,

when I miss him,

I'll have memories to look at.

The sundial.

The sundial?

Yes.

In that case,

the sundial can not only store memories,

but also stop time.

That's right.

So if someone

brings the branches of the Divine Wood

into the Time Valley,

waits for the Divine Wood to bloom,

takes its branches down

300 years later

and takes them out of the Time Valley,

the Baize Token can be repaired, right?

Mr. Lu Wu.

Is this method feasible?

Yes.

But I must remind you, Goddess.

When time stops,

days will wear on like years.

It'll be like an infinite torment.

As for the hardship it brings,

you must think it through.

But

hasn't the sundial already been destroyed?

The one that was destroyed

was just a paperweight

I accidentally took from your room.

I still have the real sundial.

Wow.

Impressive.

Don't worry, Goddess.

I will

always be here.

Sister Wen.

Take care.

I'll wait for you here.

Hey.

How much longer

do you think it'll take?

Well.

It should be soon.

Hey.

She's out.

Sister Wen.

How are you?

Was it tough?

300 years.

It was indeed tough.

I finally understood

what Mountain God Lu Wu meant by infinite torment.

But fortunately,

I got it.

Great.

We can repair the Baize Token now.

Let’s go.

Let's go save Great Demon right away.

Mr. Zhuo has been on the road for most of the day.

Can we still make it?

Yes.

Actually, Zhuo and I

have made a plan.

What is this?

This is the Soul Trapping Needle

Jiu gave me last night.

Jiu said

this silver needle

was soaked

in the suspended animation decoction

made from Death Ginseng and Kusnezoff Monkshood Root.

It can make people

lose all vital signs

and make them enter a state of suspended animation.

Soul Trapping Needle?

As long as we put this needle in

between Zhao Yuanzhou's eyebrows,

he will paralyze and faint

and enter the state of suspended animation.

Meanwhile,

the malicious energy in him

can be controlled.

This way, we can also

give King Xiang an explanation.

After the Baize Token is repaired,

we can take this needle out

and awaken Zhao Yuanzhou.

Jiu is really thoughtful.

Zhuo.

You too.

That's great.

It's lucky that you and Mr. Zhuo had a discussion.

When I bid farewell to Mr. Zhuo,

I was so sad.

Sister Wen.

What are you talking about?

Soul Trapping Needle?

What Soul Trapping Needle?

I've been sleeping at home last night.

I never went to see Mr. Zhuo,

nor did I ever develop

that thing you said.

There's no smell of sulphur.

So you are the real Jiu.

There must be something wrong

with Mr. Zhuo.

How could there be something wrong with Mr. Zhuo?

You must be out of your mind.

Wake up.

Wake up. Think about it.

When we were chasing Ao Yin,

she had already been poisoned

by the Huanling Powder mixed with Kusnezoff Monkshood Root.

Her speed had already been reduced.

What did that brat spill on me?

Why am I so slow?

Given how agile Mr. Zhuo is,

he shouldn't have failed to catch her.

Where is Ao Yin?

She got away.

It does seem a bit strange.

Ao Yin pretended to be me and killed the Prime Minister.

I always felt that she must have taken orders from someone.

Our guess is

Ao Yin answers to Li Lun.

Could it be...

Yes.

You mean

Li Lun is not dead?

Where would he be?

He might be

possessing someone right now.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today