Original subtitles

Transcribed by ESO, translated by —

Transcribed by ESO, translated by —

Papa, guck mal!

Guck mal!

Super machst du das!

Richtig gut!

Scheiße!

Musst du wieder zur Arbeit?

Ja, ich muss dich heute Abend leider wieder zu Mama bringen.

Scheiße!

Hey!

Es tut mir leid!

Paula, halt!

Alles okay?

Hast du dir wehgetan?

Ich will zu, Mama.

Okay.

Kein Problem.

Kein Problem.

Kein Problem.

Morgan.

Guten Morgen!

Morgen!

Hey!

Janne, alle!

Auch schon da, auch schon da, wa?

Na?

Tag!

Carlo auch schon da?

Wieso?

Wieso ausdrückst du erst nach Viertelstunde, oder?

Na ja, der Einsatz kam ja auch verdammt kurzfristig.

Hat dir einen Frauschkast gemacht.

Die freut sich doch, wenn er nicht da ist, oder?

Nächstes Mal trink ich das Kleine mit, da brauchen wir keine Sirenen, Jungs.

Sorry!

Sorry!

Sorry!

Ey, die könnten uns mal ein bisschen mit Führer Bescheid geben, die Kölner, oder?

Die wissen noch was, was wir tun.

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja!

Ja, gerade aufs Adisco!

Was?

Sorry!

Ey, die könnten uns mal ein bisschen mit Führer Bescheid geben, die Kölner, oder?

Die wissen doch bestimmt nicht erst seit gestern, dass da demonstriert wird.

Ja, aber dass die Demo so ein Hit wird, wissen sie erst seit gestern.

Was sagt die Voraufsicht?

Keine besonderen Vorkommnisse oder Meldungen.

Allerdings hat die ermittelnde Aufklärung mitgeteilt, dass wir gewaltbereite Störer aus der

linken Szene aus Hamburg und Niedersachsen erwarten müssen, die sich den Protesten anschließen

wollen.

Umfang?

200 bis 300.

Wenn man da die übliche Dunkelziffer zurechnet.

Zusätzliche Spezialkräfte?

Wegen dem Ruhrderby konnten wir keine eigenen alarmieren.

So kurzfristig konnten wir eine BFE aus Oldenburg bekommen.

Zwar nur einen Zug, aber mit hohem Einsatzwert.

Kennen wir die Aktionspläne der Linksautonomen oder Angriffsziele?

Konkret nicht, aber angesichts der Demonstrationsrote können wir uns denken, welche Ziele bevorzugt werden.

Die Bank und Immobilienverwaltung.

Na dann.

Guten Morgen allerseits.

Guten Morgen allerseits.

Hey Jungs, komm.

Los, los.

Ah.

Morgen.

Wir nehmen unsere eigene Tatbeobachterin mit.

Ja, die Kölner erwarten Störer aus Niedersachsen.

Ist vielleicht ganz gut.

Also sehen wir uns da.

Ja, wenn du den Koffer rum zukriegst.

Ja, wenn du den Koffer rum zukriegst.

Ja, wenn du den Koffer rum zukriegst.

Schön, dass jetzt mal wieder, ne?

Was ist das, Neil?

Du hast abdeckt.

Ja, du hast abdeckt.

Lustig.

So, Mädels.

So, Mädels.

Der fortlaufende Einsatzbefehl aus Köln wurde gerade ergänzt.

Dann die und zwei müssen zum Karneval zu bleiben, oder was?

Ja, bloß nicht.

Wir haben unsere eigene Tatbeobachterin mit.

Ja, die Kölner erwarten Störer aus Niedersachsen.

Ist vielleicht ganz gut.

Also sehen wir uns da.

Na, wenn du den Koffer rum zukriegst.

Schön, dass jetzt mal wieder, ne?

Das heißt, Neil, du hast abdeckt.

So, Mädels.

Der fortlaufende Einsatzbefehl aus Köln wurde gerade ergänzt.

Dann die und zwei müssen zum Karneval zu bleiben, oder was?

Ja, bloß nicht.

Wir haben unsere konkrete Position bekommen.

Wir werden am Eingang der Hallenser Straße Aufstellung nehmen.

Das heißt, wir haben drei Privatbanken am Rücken.

Prima, ich muss eh noch ein bisschen Geld abgeben.

Sorgt lieber dafür, dass unsere autonomen Kollegen das nicht machen.

Ja, finde ich ja eh super, dass wir für einen Objektschutz eingesetzt werden.

Kriegt ja so eine normale Einheit nicht mehr hin.

Fahne funktioniert!

Bei einer List auf das Kerl морä-F subsidy dereury homesίο Fraktion

Entschuldigung, einer ist Hoffow vom Keiner Bote online.

Möchten Sie starke Worte dazu loswerden, was Sie sich von der Politik erhoffen?

What do you want from the police?

The cost is going to increase the rent.

If I go out of my house, where do I go?

Thank you.

What do you want from the police?

I wish my own family and my own family

can grow up.

For us it's just a question.

How do we want to live?

See you soon.

Let's go.

Let's go.

Let's set the buses around.

You're right here.

You're in the middle.

Let's go with Philip.

What's going on?

I don't know.

What's going on?

What's going on?

Let's go.

What's going on?

Is that the Demo going through?

They were not signed on the Karten.

Arnold 1 for Eiche Cäsar 11.

Why are we signed on the hillenser street

in the hillenser street

not signed on the billboard?

We have no information about the billboard.

I sent the photos to the center.

Arnold 1?

We have a dangerous Nadel.

Please, Anweisung.

I'll be right back to you.

Mr. Breuer?

I hope someone has a plan B.

It's not their first demo.

I'm going to take every Demonstrant

to take care of it.

I'm going to take care of it.

You're also?

The police are calling out of Niedersachsen.

There are many people who are

to the violent spectrum of violence.

The average of 400 to 600.

The most possible.

And the police could not

be able to stop the police

in the mountains.

I'm going to take care of this 11th.

Come on, guys.

You must take care of that at first.

The police are taking care of it because

that is a crisis where you want to

you when you're when you want to act like it.

But what happens?

Yeah.

The policemen leave your health care

to the enforcement.

Things like that right?

I think it's about 10.000.

It's about a third more than we expected.

The demonstration is officially started.

The camera is off?

The camera is off, yes.

A high on the demo-freiheit.

Can we give our witnesses to where the potential to stand?

Not yet.

We are here! We are out!

We are here and we are out!

Thank you!

The phone is out.

All right, all right?

Yes, all right.

A-01 for A-022.

The Splitter group is in the Alenzer Street.

Don't go back and prevent the other people of the Splitter group.

Not possible.

We are missing the officers.

A-J-C-S-A-L for A-01.

The Splitter group has been out of the demonstration.

They are out of attack and is on their way.

Of the �iter to 70on, do you understand?

Ar tier facebook, start their 300 plus movement?

It's on the first flight.

No, you understand?

No, you understand?

I understand.

Damn, they are from here.

A-06!

The Splitter group has taken care of us!

Gruber one viene, mantel al the center,

unuring the right centre.

A-10 vom station in front of the streets!

Dante!

Where are we?

Are those because of the banks?

Really

Yes

Some of them could be perfect some of them.

Good

Get up

Go back in this direction!

Go back in this direction!

The police are on the floor!

That's close. That's close.

Achtung, Achtung!

Sie haben die genehmigte Demonstrationsroute verlassen.

Bitte drehen Sie sofort um!

Der Weg der Demonstranten scheint abgeschnitten.

Er bitte Anweisung.

Nach unseren Informationen ist der Rückweg zum Hauptflug nach hinten frei.

Verhindern Sie Durchmarsch zur Risikozone Baustelle.

Stellung halten!

Stellung halten!

Stellung halten!

Ich fordere Sie auf, unverzüglich umzudrehen

oder Sie werden vom weiteren Verlauf der Veranstaltung ausgeschlossen.

Diese Anweisung kann mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden.

Wir haben Kinder hier!

Umdrehen in diese Richtung zurück!

Noch nichts, Deutschland!

Scheißdrechten!

Ich kann nicht die Drücken von hinten nach!

Eiche Cäsar 11, Eiche Cäsar 15, haben wir Militantaktivitäten?

Die Möglichkeit besteht, Straftäter könnten sich unter die Demonstranten gewischt haben.

Also nicht!

ALLLEY

Ghosts are pleaded.

They feed me on their bodies.

Hey you! Let's stop!

Let money out!

Holy substance!

Just put it back there.

Stop!

Stop!

If we were to have a tears in water, don't do it!

Here we go!

What?

What?

What?

What?

What?

11 Uhr?

Frau mit der Katze!

Ungehörig!

Rot-braune Jacke!

Zugriff!

Molly!

Truppe 2!

Zugriff!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los!

Los, el as ciento!

Die!

Los!

Los!

Los!

Los!

Artene me!

Artene me!

Artene me!

Artene vous!

Artene vous!

2000!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

She is away!

Let's go!

Watch out!

Steiner!

Rückzug!

Rückzug!

Wir haben Kinder hier!

Oh!

Whoa!

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Are these all the members of your unit?

And Oldenburg sent you just so?

Great!

Has the black blog the name also?

Would you like to call me,

who except Jan Vogt to the group,

who joined the demonstration?

Jan und seine Männer haben nur ihre Aufgabe erfüllt.

Die in diesem Augenblick genau war?

Sie wollten einen Gefährder aus der Menge holen.

Was für ein Gefährder?

Das weiß ich nicht.

Buh!

Let's hear it going.

Thank you.

Was für ein Gefährder?

Zu dem Zeitpunkt keine Ahnung.

Aber Sie sind doch der Beamte für Beweis und Dokumentation Ihrer Gruppe.

Haben Sie den Zugriff mit der Kamera dokumentiert?

War leider nicht möglich.

Wir verloren im Grunde sofort den Kontakt zu Jan.

Konnten auch nicht ausmachen, was dort geschah.

Aber Sie haben weitergefilmt.

Natürlich. Bis zum Rückzug.

Dann lösen sich die Reihen auf und wir sind zurück zu unserem Einsatzwagen.

Ich würde die Aufnahmen gerne sehen.

Das geht nicht. Ich habe sie gelöscht.

Bitte?

Durch die Umstände war auf den Aufnahmen nichts Einsatzrelevantes zu erkennen.

Sie kennen doch die Vorschriften.

In diesem Fall müssen die Aufnahmen aus Datenschutzgründen unverzüglich gelöscht werden.

Und dass Sie nichts Einsatzrelevantes enthielten, haben Sie allein entschieden?

Ja. Das gehört zu meinen Aufgaben.

So werden die Rechte der Demonstranten geschützt, die sich nicht zu Schulden kommen ließen.

Es tobte eine Straßenschlacht, aber niemand ließ sich was zu Schulden kommen.

Nichts, was ich dokumentieren konnte, nein.

Ich hätte trotzdem gern die SD-Karte.

Das wird Ihnen nichts bringen. Ich habe die Karte neu formatiert.

Sie sind wirklich gründlich.

Okay.

Wer war also näher dran am Polizeiobermeister Jan Vogt?

Jan hat Molly gerufen.

Also ist jemand ausgemacht worden, der den Molotow-Cocktail dabei hat.

Von wem ausgemacht?

Jan Vogt selbst?

Keine Ahnung. Kann sein.

Jan hat ein super Auge für sowas.

Haben Sie denn den Molly auch gesehen?

Nein!

Zurück uns!

Nein.

Da war diese Tasche.

Tasche runter!

Tasche runter!

Lasst die Tasche laufen!

Da wird der wohl drin gewesen sein.

Aber Herr Vogt hat sich dessen bei der Festnahme versichert.

Weiß ich nicht.

Dann müssen Sie Tristan fragen.

Der hat die Tasche genommen.

Passt in der Sicht an!

Ich habe nicht reingeguckt. Jan auch nicht.

Sie nehmen meine Verdächtige fest, überprüfen aber nicht, ob der Verdacht stimmt?

Es war so gut wie keine Zeit.

Ich musste zu meiner Gruppe, da wurden Steine auf uns geworfen.

Wir wissen ja, was mit Jan passiert ist.

Außerdem war die Gefahr abgewendet. Darum ging's.

Es hat alles gepasst.

Wie meinen Sie, dass das hat gepasst?

Na ja, das Umfeld, die Attacken, die Sprüche.

Du Arsch, hat sie gesagt. Uns beleidigt.

Wie sie es für so autonome Gehörte in der Demonstration infiltrieren.

Na, aber bestimmt in Molly drin.

Das heißt, sie haben auch nicht in die Tasche geschaut, nachdem sie aus dem Gedränge raus waren.

Wo ist die Tasche jetzt?

Weg.

Weg?

Jemand hat sie mir aus der Hand gerissen.

Und die Verdächtige?

Konnte sich nicht mehr halten, als Jan losließ.

Er hat also zuerst losgelassen. Kamen ihm vielleicht Zweifel im Zugriff?

Nein, warum auch?

Jan wurde angegriffen.

Der macht das doch nicht auf Spaß.

Der ist gründlich.

Zieht die Sachen durch, wenn er sie angefangen hat.

Könnte auch sein, dass ich zuerst losgelassen habe.

Hatten Sie da bereits die Personalien der Verdächtigen?

Nein.

Aber das ist die, die jetzt online über uns herzieht.

Und die sich nicht als Presse zu erkennen gab.

Ich hab nichts gehabt.

Haben Sie und Herr Vogt Sie deswegen so hart angefasst?

Wir sind so vorgegangen, wie wir es für solche Gefährdersituationen trainieren.

Wenn es sich denn um eine Gefährderin gehandelt hat.

Solche Entscheidungen müssen so schnell gefällt werden.

Sie schließen aber nicht aus, dass Herr Vogt sich getäuscht hat.

Warum sollte er sich getäuscht haben?

Ja, warum?

An Sie, Leute.

Sind Sie unseren Anweisungen gefolgt?

Nein.

Die wollten provozieren.

Die haben Jan fertig gemacht.

Und was wäre passiert, wenn wir ihn nicht gefunden und da rausgeholt hätten?

Vor allem aber sind wir einem Befehl gefolgt.

Wir haben die Baustelle gesichert, um die Demonstranten zu schützen.

Jan.

Danke fürs Rausholen.

Ist doch klar, Mann.

Unser Ziel war, die Katastrophe zu verhindern.

Ja, es ist aber trotzdem passiert, Herr Vogt.

Die Katastrophe.

57 Menschen mussten ärztlich behandelt werden.

Einer davon schwebt in Lebensgefahr.

Und das alles, weil Sie und Ihre Kollegen eben nicht einfach nur eine Baustelle sicherten,

sondern stattdessen mitten in die Menschen rein sind.

Sie gehören also auch zu den Kollegen, die denken, dass wir bei der BFE einfach Spaß daran haben, Leute zu vermögeln.

Und haben Sie denn?

Es war kein Spaß.

Nichts daran.

Hätten wir keinen guten Grund gehabt, wären wir nicht reingegangen.

Warum sollten wir sonst unsere Reihe verlassen?

Uns dem Risiko aussetzen?

So was machen wir nur im äußersten Notfall.

Lassen Sie uns mal unter vier Augen darüber reden.

Vielleicht bist du wieder fit.

Was? Ich bin da nicht fit, was du da warst?

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Ach, fragsam!

Sie sind verletzt.

Alles ist gut aus.

Alles gelöscht.

Komm, ich halte dich K.O., der muss hier nicht pennen.

Sie ist nicht scheißer aus.

Pennen wir bitte?

Lass dich nicht kleinkriegen, Alter.

Bist du sicher, dass du allein mit dir reden solltest?

Wollen wir was zu verbergen?

Nee, natürlich nicht.

Ich hab's über Funk gehört.

Mir wurde eine Gefährderin mit Molotow-Cocktail gemeldet.

Mit exakter Beschreibung von Aida Isufu.

Heißt sie so?

Ja.

Der Funkspruch war abgehackt.

Aber reichte, um sie sicher zu identifizieren?

Ja.

Es reichte.

Ich hatte genug verstanden.

Von wem kam dieser Funkspruch?

Von wem kam dieser Funkspruch?

Aus der Zugführer gewesen sein.

Marc Kreuzer?

Er war der einzige außer mir und Philipp, der verkabelt war.

Aber sein Funk war defekt.

Ja, ich weiß.

Kreuzer sagte mir auch, er weiß nicht, warum sie in die Demo rein sind.

Er hat nicht gefunkt?

Dann hat Sylvie was gesehen.

Sylvie?

Unsere Tatbeobachterin.

Ein Zivil.

Sie war in der Menge.

Und sie hatte Funk?

So ist Kant.

Man darf sie nicht als Polizistin erkennen.

Vielleicht hat sie es übers Handy der Leitstelle mitgeteilt.

Verstehe.

Und sie hatte Funk?

So ist Kant.

Man darf sie nicht als Polizistin erkennen.

Vielleicht hat sie es übers Handy der Leitstelle mitgeteilt.

Verstehe.

Außerdem brannte es bereits.

Ich musste davon ausgehen, dass Mollys im Spiel waren.

Also war der Molotow-Cocktail eine Vermutung von Ihnen?

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Ich sag doch nur...

Drehen Sie mir nicht das Wort im Mund um.

Flogen denn zu diesem Zeitpunkt auch bereits Steine?

Warum ist das wichtig?

Ich versuche nur mir die Situation vorzustellen.

Also?

Ich glaube nicht.

Also das glauben Sie nicht, aber das mit dem Funkspruch, das wissen Sie.

Was ist los?

Ich habe Kopfschmerzen.

Ich möchte zurück ins Krankenhaus.

Insofern?

Ich nehme ein Taxi.

Und ja, das mit dem Funkspruch weiß ich.

Okay.

Ach, ähm, mir und wahrscheinlich auch Ihnen Ärzten wäre es lieb, wenn Sie bis zu Ihrer Entlassung auf dem Zimmer blieben.

Und, äh...

Reden Sie bitte nicht mit den Medien.

Da herrscht schon genug.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

In diesenanieien...

Da herrscht schon genug Unruhe!

Ich dachte, du wolltest aufhören mit'm- escolin.

Neune Nacht 그러 dł Advisor, Phenopenочva liii.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, ne, ne, ne, ne un Sa, ne, ne concluded?

Ich bin so gut, denn ich fühlen als im Rad.

Aber nicht mit uns, wir schlagen zurück!

Auf immer materialisieren.

Neusosten...

Klar, ne?

That's why it doesn't work, Huston.

Yeah, that's right.

The elders don't care about their attacks, huh?

Let's go.

Oh, Herr Kreuzer. Finde ich Sylvie in der Halle.

Nein. Was wollen Sie von ihr?

Jan Vogt vermutet, dass sie vielleicht einen Molotow-Cocktail gesehen hat.

Dann hätte sie mir ja Meldungen darüber machen müssen.

Hat sie also nicht?

Nein.

Ich würde sie trotzdem gerne selbst befragen. Ist sie zurück nach Oldenburg?

Nein, in einem Hotel. Sie ist zwar Teil der Einheit, aber darf nicht mit uns in Verbindung gebracht werden.

Ich schicke Ihnen die Adresse.

Wäre aber nett, wenn Sie sich im Hotel nicht als Polizei ausweisen würden.

Natürlich, ich wahre Ihr Cover.

Danke.

Und was darf ich eigentlich meiner Einheit sagen?

Wie lange müssen wir freiwillig hier bleiben?

Manche haben Kinder, Familie.

Sie auch?

Ich weiß nicht, was Sie das angeht.

Nein, natürlich geht mich das überhaupt nicht an.

Also an Herrn Vogts Gruppe habe ich sicherlich noch einige Fragen, aber wenn die anderen Gruppen fahren wollen.

Entweder fahren wir alle oder keine.

Ihre Familie hält zusammen.

Schockierende Bilder heute aus Köln.

Eine Journalistin vom Kölner Boote online, die von der Demo berichten wollte, die wurde nach eigenen Angaben willkürlich festgenommen.

Mindestens 57 Demonstranten wurden verletzt, sowie ein Polizist.

Das Innenministerium verspricht eine Aufklärung der Ereignisse, hat sich zu dem Vorfall ansonsten aber noch nicht positioniert.

Was die Eskalation auslöste, ist zu diesem Zeitpunkt noch unklar.

Und dann, dann, dann traf Gabriel plötzlich was am Kopf.

Ich habe nicht gesehen was, aber es lagen ja überall Steine.

Es ist direkt vor den Kindern passiert.

Wir wollen wissen was passiert ist.

Alle, die von ihrem Recht auf Demonstrationsfreiheit friedlich Gebrauch gemacht haben.

Wir, die wir unschuldig in diese Tragödie gerieten, weil eine BFE-Einheit durch ihren aggressiven Zugriff provozierte.

Wir wissen nicht, ob Gabriel Harms jemals wieder unterrichten wird können und wie es den anderen Verletzten geht.

Ich selbst habe am eigenen Leib spüren müssen, mit welcher Härte die Polizei hier zugegriffen hat.

Sie haben mich angegriffen, haben mich geschlagen, haben mir meine Tasche weggenommen.

Wie kann das sein? Wie darf das sein?

Sicher, uns wurde Aufklärung versprochen. Hoffen wir, dass diese Aufklärung auch objektiv stattfinden wird.

Ich werde das ganz genau verfolgen.

Wenn jemand etwas gesehen hat, bitte wendet sich auch an unsere Redaktion.

Der Link ist unten eingeblendet.

Hoffen wir, sie kriegt was raus, ne?

Bitte?

Ja, stimmt doch, dass die Polizei ihr eigenes Ding macht.

Letzte Woche stehen vor meiner Tür plötzlich zwei Halteverbote.

Ist bis jetzt zu erkennen, warum? Nö.

Auch da komplett willkürlich.

Um hier abzuschleppen und Kasse zu machen.

Die Polizei ordnet solche Verbote aber nicht an.

Sie muss sie nur umsetzen.

Kriegt dann den Herder.

Aha, ist das so.

Da waren Typen aus der Szene.

Also vor allem die aus Oldenburg.

Die fangen gerne auf, der muss Stress an.

Aber...

Die waren weit hinten.

Also da noch.

Jedenfalls habe ich Mark, also Kreuzer, dann schnellstens darüber informiert, dass aus der Demo hinten potenziell Gefahr droht.

Und wie haben sie das Kreuzer mitgeteilt?

Übers Handy?

Es war so viel los.

Ich hätte nicht telefonieren können.

Ich musste kurz zu ihm hin.

Lassen Sie uns durch.

Lassen Sie uns durch.

Das ist unser gutes Recht.

Das kann doch nicht sein.

Das ist eine einzigartige Demonstration.

Sie müssen uns hier durchlassen.

Hinten potenzielle Störer.

Hinten potenzielle Störer.

Sie haben also auch nicht gesehen, warum Vogt in die Menge reines?

Ich habe...

...das überhaupt erst mitgekriegt.

Als es geknallt hat.

Als es geknallt hat.

Es war so viel los.

Ich hätte nicht telefonieren können.

Ich musste kurz zu ihm hin.

Lassen Sie uns durch.

Das ist unser gutes Recht.

Das kann doch nicht sein.

Das ist eine einzigartige Demonstration.

Sie müssen uns hier durchlassen.

Hinten potenzielle Störer.

Sie haben also auch nicht gesehen, warum Vogt in die Menge reines?

Ich habe das überhaupt erst mitgekriegt, als es geknallt hat.

Auf einmal war alles in Bewegung.

Und ich stand da.

Ich durfte denen nicht helfen.

Und dann, dann traf Gabriel plötzlich was am Kopf.

Ich habe nicht gesehen was, aber es lagen ja überall Steine.

Da ist das direkt vor den Kindern passiert.

Wir wollen wissen, was passiert ist.

Alle, die friedlich von ihrem Recht auf Demonstrationsfreiheit Gebrauch gemacht haben.

Wir, die wir unschuldig in diese Tragödie gerieten, weil eine BFE-Einheit durch ihren aggressiven Zugriff

durch ihren Zugriff auf den Tragödie gebraucht haben.

Ich selbst musste am eigenen Leib erfahren, mit welchen Menschen, die wir unschuldig in diese Tragödie gerieten,

weil eine BFE-Einheit durch ihren aggressiven Zugriff provozierte.

Ich selbst musste am eigenen Leib erfahren, mit welcher Härte die Polizei hier agierte.

Sie haben mich angegriffen, haben mich geschlagen, haben mir meine Tasche weggenommen.

Wie kann das sein? Wie darf das sein?

Ich habe Ihr Video gesehen. Glauben Sie wirklich, wir wollen alles unter den Teppich kehren?

Ja, ich weiß inzwischen, dass die Beamten, die mich angegriffen haben, einer speziellen Beweis- und Festnahmeeinheit angehören.

Und sie werden mir sicher gleich sagen, dass die top ausgebildet sind und richtige Vorzeigepolizisten.

Sie sagen, man habe ihn in Ihre Tasche weggenommen. Was waren jetzt drin, wenn schon kein Molotow-Cocktail?

Kamera, sonst nichts.

Haben Sie dafür Zeugen?

Nee, ich war allein da. Ich dachte, bei so viel Polizei, da bin ich sicher, da brauche ich keine Begleitung.

Haben Sie das mit der Kamera den Polizisten beim Zugriff gesagt?

Haben die mir Zeit dafür gelassen? Nee.

Die haben gesehen, oh, eine schwarze Gefahr.

Sie vermuten einen rassistischen Hintergrund.

Bei der Härte des Zugriffs wirkt es wie ein eingefahrenes Muster, ja.

Wenn sich Ihr Vorwurf als unbegründet erweist, könnten Sie wegen Verleumdung belangt werden.

Ich weiß, was ich gehört habe.

Dina!

Die Schwarze!

Das liegt nur aus! Ich bin Presse!

Das haben Sie gesagt.

Sie haben sich als Presse identifiziert?

Ja, klar.

Der Ausweis hing um Ihren Hals?

Nee, der ist abgerissen. Ich bin hängengeblieben in dem Getränke.

Wissen Sie was? Ich habe mich nicht strafbar gemacht.

Sondern Ihre tollen Kollegen. Die haben mich hier angepackt und...

Da. An die Nieren. Das ist Körperverletzung.

Haben Sie gesehen, welcher Beamte das war?

Ich habe nur Helme gesehen.

Und Ihre Tasche blieb weiterhin verschwunden?

Ich habe mit dem Handy weitergemacht.

Ich muss Sie bitten, mir alle Ihre Aufnahmen zur Verfügung zu stellen.

Ah, okay. Und wieso fragen Sie mich einfach den Staatsschutz?

Dem habe ich schon alles übermittelt.

Gut, werde ich machen.

Schön.

Dann war's das?

Tschüss.

Tut.

Jeder sieht incident.

Er ist ein Mensch, ein Mensch.

Der ist schfirst.

Oh, oh, oh.

Hey.

Hey.

Wie geht's dir?

Ganz gut.

Wird immer besser.

Wie sieht's bei euch aus?

Ist okay, ich hab Hörlager uns mitgebracht.

Schade.

Ich hätte dir gern noch was erzählt.

Wie du gestern in Köln die Demo aufgemischt hast?

Ach, glaub nicht alles, was du da hörst.

Es wird von den Medien einfach nur hochgespielt.

Dass du mit Steinen um dich geworfen hast?

Von redest du?

Das Video online ist ziemlich eindeutig.

Welches Video?

Was bist du doch, Jan?

Was bist du doch, Jan?

Da wollte ich immer Angst.

Auch deshalb wollte ich die Trennung.

Weil ich immer fürchten musste, dass irgendwann so ein Scheißer ist.

Das war's.

Das war's.

Das war's.

Und jetzt ist dann passiert.

What are you doing, Jan?

I've always had Angst.

I've always had to worry about it.

I've always had to worry about it.

And now it's so happening.

But...

...you...

...you...

...you...

...you...

...you...

...you...

You haven't met this guy, or?

No, no.

I don't think...

You don't think...

Listen, Lena, I...

...I bring this in Ordnung.

Lass uns aufhören, okay?

Thank you.

Thank you.

Ich verstehe vollkommen, warum das gemacht ist.

Ich glaube, die Jungs und ich sind die einzigen, die kapieren, was da wirklich passiert ist.

Ich kriege das alles nicht mehr zusammen.

Ich frage mich die ganze Zeit, habe ich den Lehrer getroffen?

Quatsch.

Quatsch.

Hast du nicht.

Du hast den Stein nicht in die Menge geworfen, du hast den Stein zur Seite geworfen, wo er keinen Schaden mehr anrichten kann.

Das werde ich bezeugen.

Und wenn ich ihn getroffen habe?

Und hast du wirklich gesehen, dass da an Rand geflogen ist?

Ich habe gesagt, so werde ich es bezeugen.

Offiziell.

Dann brumse dir eine kleine Disziplinarstrafe auf, wenn überhaupt.

Und schubdiwupp bist du wieder bei uns.

Marc, hast du es gesehen?

Jan, Jan, ich kenne dich.

Du wirfst keine Steine auf die Monstranten.

Habe ich aber.

Mach jetzt keinen Scheiß.

Du hast dir so den Arsch aufgerissen, zu uns zu kommen.

Das macht so ein kleiner Ausrutscher.

Er ist nicht kaputt.

Wie geht's ihm?

Wie soll's ihm schon gehen?

Mies.

Aber im Moment will er es erst mal mit sich alleine ausmachen.

Heißt das jetzt, wir kriegen einen neuen Gruppenführer?

Deswegen dieser scheiß Vorzicht.

Dürfen die eigentlich einfach irgendwelche Videos von ihm hochladen?

Kann Jan ihn nicht verklagen?

Das ist eine Grauzonne.

Er hat uns das einfach sagen müssen, weil es auch unsere Situation ändert.

Wir sind jetzt alle Zeugen in der Straftat.

Aber du hast doch nichts gesehen.

Keiner hat was gesehen.

Oder, Jungs?

Und meine Aufnahmen sind gelöscht.

Du wusstest davon?

Ich will jedenfalls nicht derjenige sein, der Jan irgendwelchen Idioten da draußen zum Fraß vorwirft.

Genau.

Der Presse-Zussi zum Beispiel.

Und die Kanacken, die dürfen alle auf uns rumhacken.

Uns kaputt machen.

Hey.

Was laberst du da eigentlich immer für eine Scheiße?

Merkst du eigentlich, was du da redest?

Ich meine doch nicht dich.

Hör auf damit.

Okay, da stehst du also.

Ich dachte, du wärst einer von uns.

Ja.

Ich bin einer von den guten Ausländern, wa?

Hast du deswegen die Schlampe laufen lassen?

Hey, hey, hey!

Schluss jetzt!

Das ist doch genau das, was die Wichser von der Intern wollen.

Entschuldigt euch.

Los.

Los.

Los.

Los.

Los.

Los.

Los.

Los.

Los.

Los.

Dr mega

Da

The

Also

Warum haben sie mir einen Steinwurf verschwiegen

Amnesie

Nein

Schön wär's

Ja kurz los

Ich wurde von einem Stein getroffen

Mein Schlagstopp war weg und

I lost the control.

Then I hit the stone.

Interesting.

Actually, it's just dumb.

No, it's interesting that you don't care about Amnesia.

I thought last night long about my career.

Why do I actually do this?

And why do you do this?

No.

They just laugh at me.

They're both idiots.

I went to the police,

because I wanted to help the justice.

Yeah.

Sehen Sie, jetzt lachen Sie mich aus.

Ich wollte mal einen Unterschied machen.

Habe ich ja jetzt auch.

Als der Bulle den Stein geworfen hat.

Haben Sie jemanden getroffen?

Ich weiß es nicht.

Aber Sie haben geworfen, weil das alles linkes Gesocks ist.

Was meinen Sie damit?

Ich habe heute Nacht die Beiträge Ihrer interne Chatgruppe gelesen.

Ohne richterlichen Beschluss?

Mit richterlichen Beschluss.

Was meinen Sie eigentlich, wie leichter zu bekommen war angesichts der jüngsten Ereignisse?

Da schreiben Sie vor nicht mal einem Monat, mir stinkt es langsam,

was diese Zecken sich alles herausnehmen dürfen.

Wörter wie Mullers, Schwarzköpfe, sehr beliebt bei den Kollegen.

Das war doch nur so aus der Situation heraus.

Damals mussten wir den Bremern helfen, ihre Shisha was zu fülzen.

Was meinen Sie, was wir uns da alles anhören mussten?

Wichser, ich fick deine Schwester.

Angespuckt haben sie uns.

Das ganze Programm.

Und wofür?

Die Politik wollte ein Statement machen.

Und wir haben den Scheiß abgekriegt.

So wie vorgestern.

Nein.

Das war eine legitime Demonstration, die einige Gruppen für ihre Zwecke missbrauchten.

Aber ich bin nicht ausländerfeindlich.

Ich habe keine politische Agenda.

Fragen Sie Kadir.

Sie haben auch der Journalistin nicht in den Nieren geschlagen.

Nein, natürlich nicht.

Denken Sie wirklich, ich bin absichtlich in die Demo rein?

Einfach nur so, um sie aufzumischen?

Eben haben Sie noch gesagt, Sie wollen einen Unterschied machen.

Aber doch nicht so!

Sieht so Ihre Gerechtigkeit aus?

Dass Sie einfach mir alles anhängen?

Ich will einfach nur wissen, wann bei Ihnen die Sicherung durchgebrannt ist.

Oder ob Sie von Anfang an riskiert haben, dass es Todesopfer gibt.

Niemand ist tot.

Hören Sie auf mit den Spielchen.

Gabriel Harms, der Lehrer, ist diese Nacht verstorben.

Ich habe das nicht ausgelöst.

Ich habe den Stein geworfen, ja.

Aber ich habe das nicht ausgelöst.

Aber ich habe das nicht ausgelöst.

Es tut mir wirklich leid.

Aber Ihr Wunsch allein wird die Tatsache nicht ändern, dass sich meine Aufgabe geändert hat.

Wir ermitteln wegen des Verdachts auf schwere Körperverletzungen mit Todesfolge gegen Sie.

Wir ermitteln wegen des Verdachts auf schwere Körperverletzungen mit Todesfolge gegen Sie.

Wir im

I don't know.

Nicht nur die Schüler von Gabriel Harms, dem verstorbenen Lehrer, haben sich an dem Ort eingefunden, an dem er tödlich verletzt wurde, sondern auch viele Fremde.

Die Erschütterung in der Kölner Bevölkerung ist groß. Und alle verlangen Aufklärung.

Besonders seit wir wissen, wer der Beamte ist, der so viel Schaden angerichtet hat.

Hat Seinstein Gabriel Harms getroffen?

Die macht uns fertig.

Und jetzt? Darf es jetzt ein Anwalt sein?

Nach der gewaltsamen Auseinandersetzung zwischen Polizei und Demonstranten auf einer Demonstration gegen Mietpreiserhöhungen vor zwei Tagen ist nun ein Todesopfer zu beklagen.

Ein Lehrer und junger Familienvater, der bei der Demonstration eine schwere Kopfverletzung erlitten hatte, ist letzte Nacht im Krankenhaus verstorben.

Das Innenministerium hat bis jetzt noch keine Ergebnisse bekannt gegeben, was die Ausschreitungen ausgelöst hat.

Schülerinnen und Schüler sowie Verwandte des Opfers haben heute eine Trauerfeier am Ort der Eskalation organisiert, die großen Zulauf erfahren hat.

Hey.

Ja?

proszę

Ich wollte nur sagen, dass...

Paula kommt nicht aus der Schule erinnert.

Ich kann nicht mehr sagen.

Okay, then tell her that I love you.

Mama!

I'm sorry.

I can't imagine that the news came for us.

Why not?

The security cameras were out of data protection.

From the Oldenburger BFE had no information

and the Kölner Beamte were not in place.

So why didn't we have to do that?

The Splitter group was not from Kölner Beamten?

No.

Our Kräfte were from the Hauptzug.

Unwesely.

Yes.

We had a lot of more Demonstrantes as originally was before.

That was the Roten Ender.

The not everyone met?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Si.

No.

No.

100% sure they are not.

Can I hear your phone recordings?

A-01 for A-22. The Splitter Group is in the Hallenser Street.

Don't go back and prevent any other people from the Splitter Group.

It's not possible. We are missing the officers.

We are missing the officers.

Don't go back and prevent any other people from the Splitter Group.

It's not possible. We are missing the officers.

A-12 for A-101. The Splitter Group has been removed from the demonstration flight.

We are coming in your direction.

High-700 plus.

Do you want to go back to the main flight?

High-700 plus.

High-700 plus.

High-700 plus.

Do we have the forces in the group?

Are they coming from the banks here?

Really.

Some have not gotten the military.

Both are in the direction.

Great.

I understand.

These were things that happened to the airport.

The Sperre-Hohen-Schollandring-Ecke-Peimstraße is fixed.

Do you understand?

A-01.

The Demonstrant is cut off.

I already havelet's holdingsян Marksberg-V dels Investors.

It's not going away.

A-92 2009 for A-101.

What time do we have now?

12.35pm. The escalation on the Hallenser Street had already begun.

But as you heard, we received neither a message about a cocktail of Molotov,

nor a message of the request.

Situation Hallenser Street, no control.

Please strengthen and allow for the use of Tränengas.

There is no charge for the use of Tränengas Street.

The situation is completely escalated.

And? Was the phone call?

Of course not.

Is anyone in my case?

Of course.

We will contact you in shortly.

I understand.

He has no respect.

The media is no pressure.

I would like to handle you.

Would you like to handle me as a person of Köln?

Would you like to give me the press?

That's not really, right?

But if you were one of my employees, I would like to stand up to your personal

personal sins and not find any dumb stuff from Funksprüche.

And what is with your sins?

They gave us to the Schießbuden-Figure for the Baustelle.

How would it be, if that was one of those in the media?

Wer denn?

Sie?

Darf ich Sie an Ihre Verschwiegenheitspflicht als Beamter erinnern?

Haben Sie mit den Ermittlungen gegen sich nicht schon genug Ärger?

Hm?

Körperverletzungen.

Mit Todesfolge, richtig?

Lassen Sie es gut sein.

Fuck!

I asked him today's doctor to the phone call.

He has a post-traumatic headache from the attack,

which allows you to believe that you would have heard.

I remember that I remember.

But the phone call is really a fantasy?

Not fantasy.

Unch-denking.

A trick of your brain, to stop it.

I'm happy that you're not my attorney later.

Yeah, honestly, I also.

Let's take a look at that you've heard something.

Must it be a phone call?

Can someone not have called it to you?

What do you mean?

One of the autonome, who wanted to do something else?

Or one of your unit, who wanted to do something else?

Ayda Ysufo said,

she was shot by an employee.

Blödsinn.

The attack was certainly hard,

but more is not happened.

She's got blood pressure on the Nier.

Because you have more experience,

how often do you come to an escalation,

after you've taken someone out of the amount?

One of ten times?

Often?

So we're not at all.

Good.

No one of you is so close.

No one of you is so close.

We need to think about it.

You know what,

no one's a waste,

not anymore.

You'll find the shape program.

I already know what that means.

Well, you are so close,

I won't see the charges.

It's half a lot.

Bye-bye.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

Tristan!

Hast du sie geschlagen?

Hey, Jan.

Die Journalistin.

Hast du sie in die Nieren geschlagen?

Ey!

Ich hab mich verteidigt.

Verteidigt?

Genau, wie du.

Als du den Stein geworfen hast.

Hat sie dich angegriffen?

Sie hatte keine Waffe.

Nein?

Aber hast du nicht gesagt,

dass sie Moll in der Tasche drin hat?

Und hast du mir das gesteckt,

damit du reingehen kannst?

Nein, hab ich nicht.

Warum sollte jemand so einen Scheiß labern, hm?

Hast du nicht von der Molly geredet?

Kann sein.

Gesehen hab ich aber keinen.

Wir wollen dir alle helfen, Jan.

Aber irgendwann hat's seine Grenzen.

Du hast den Steinwurf gefilmt.

Warum hast du's gelöscht?

Was soll das, Mann?

Wieso ziehst du uns weiter hier mit rein?

Weil ich wissen will,

ob irgendjemand von euch in mich reingezogen hat!

Jan, du solltest jetzt wirklich

einen eigenen Anwalt suchen.

Was hast du gesagt?

Ey, jemand muss hier mal Klartext reden.

Ha?

Jan?

Merkst du, wie du gerade jeden von uns verdächtigst?

Du hast den Einsatzbuffet gegeben,

in die Demo reinzugehen.

Nicht wir.

Hey!

Hey!

Hey!

Alles okay?

Gibt's was Neues?

Aber kommst du heute mit nach Hause?

Ihr Fahrt heute?

Ja.

Ich hab Druck gemacht, gesagt,

dass sonst hier an die Decke auf den Kopf kracht.

Falls es noch weitere Befragungen geben sollte,

finden die Oldenburg statt.

Hey, aber auch wenn du heute nicht mitkannst,

werde ich alle Hebel in Bewegung setzen,

dass du so schnell die mögliche nachkommst.

Hast du noch mal über das Angebot nachgedacht?

Ich werd nicht lügen.

Ehrt dich?

Ja, dieses Scheiß wieder mit dem Stein.

Ich werd nicht lügen.

Ich werd nicht lügen.

Ehrt dich.

Ja, dieses Scheiß wieder mit dem Stein.

Ich werd nicht lügen.

Ich werd nicht lügen.

Ehrt dich.

Ja, dieses Scheiß wieder mit dem Stein nicht weggekommen.

Ich werd dich mit dem Stein nicht weggekommen.

Ich werde nicht lügen.

Aber kommst du heute mit nach Hause?

Ihr Fahrt heute?

Ja.

Ich hab Druck gemacht,

gesagt, dass sonst die Decke auf den Kopf kracht.

Falls es noch weitere Befragungen geben sollte,

finden die Oldenburg statt.

Hey, aber auch wenn du heute nicht mitkannst,

werde ich alle Hebel in Bewegung setzen,

Ehrt dich.

Wenn du dieses Scheiß wieder mit dem Stein nicht wäre.

Ich lass mich auch immer wieder mitzulegen.

Und wir haben eine sehr Freise,

das pris an der inteadas W вот jetzt.

Die Only beer, das füge ich noch immer auch immer jetzt versen.

Dass ich mich locker viel mehr mit K Arin nichtąبل務 salrisch Может.

Last mich locker mache,

wenn du travailler würden,

einen schönen clothes

und zwar mit dem einen Teil war,

satellite Patan und ich r нашего Stadt.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hallo?

Sie sind der, auf dem alle rumhaken, richtig?

Ich stand an dem Tag da, wo Sie jetzt stehen und hab alles beobachtet.

Ich bin der, auf dem alle rumhaken.

Ich weiß nicht.

Ich hab ihn nicht getroffen.

Sie wissen, dass diese Aufnahmen sehr wichtig für mich sind, oder?

Warum haben Sie sie nicht der Polizei übergeben?

Ich wollte keine Schwierigkeiten.

Es ist schwer, Idioten zu vertrauen, die mit Steinen um sich schmeißen, hm?

Nein, das hab ich nicht gedacht.

Ich versteh sogar, dass sie geworfen haben.

Ich hatte einfach Angst davor, worauf ich mich einlass.

Was wollen Sie von mir?

Das ist doch Ihre Kamera, oder?

Sie verstehen wahrscheinlich nicht, wie es mir da gegangen ist.

Ich verstehe, dass es traumatisch war.

Ich weiß, wir haben Sie grob angefasst.

Grob angefasst?

Ich wurde geschlagen.

Das tut mir leid.

Aber wir dachten tatsächlich, Sie hätten ein Molotow-Cocktail dabei.

Sie hätten einfach in die Tasche gucken können.

Sie hätten das alles beenden können, wenn Sie gewollt hätten.

Hätte ich's gewusst, hätte ich's beendet.

Kann ich aber leider nicht beweisen.

Auch nicht, dass wir nicht rein willkürlich auf Sie losgegangen sind.

Ich weiß, an Ihrer Stelle würde ich's auch nicht glauben.

Ich weiß ja selbst nicht, was ich gehört hab.

Aber ich weiß ziemlich genau, was ich gehört hab.

Und Ihr Kollege, der hat mich beschimpft.

Also was?

Soll ich Sie jetzt reinwaschen, weil Sie auch geschlagen wurden?

Nein.

Nur haben Sie grad auch gesehen, dass mein Stein den Lehrer nicht getroffen hat.

Vielleicht aber jemand anderen.

Ja, vielleicht.

Ja.

Und Sie haben festgehalten, wie auf mich eingeschlagen wurde.

Mit der Kamera, die Sie gestohlen gemeldet haben.

Als von uns gestohlen.

Sie haben sich Ihre Taschen von meinem Kollegen zurückgeholt, oder?

Die scheisse Mä fermu!

Cold!

Di schiiiis PEMBO!

My first report on the internet, as I said it with the camera, I was just really angry.

Have you seen the photos here?

банani will select the photos that you can receive.

Stay tuned.

How could you find the man?

It's good to see how I get one on the deck, right?

I have nothing against the police.

But what you and your unit did, that was wrong.

And without your attention, there would be nothing to happen.

Yes, I know.

And to show you this in the public, you have lost important material.

But it's also a part of the truth.

I want to show you the murders of the police.

And send photos to the police.

And then me too.

I want to show you the murders of the police.

I have no idea what this is.

I have no idea what this is.

You have no idea what this is.

I can't do it.

Let's go.

Charlotte Stauffer, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Das Innenministerium fragt, wann Ihr vorläufiger Bericht dem Auswertungsstab vorliegt.

Entschuldigung.

Ich dachte, der Bericht hat sich ja übrig, seit der Ermittlung wegen des Todesfalls läuft.

Wir haben umfangreiche Aufklärung versprochen.

Das umfasst Ihre Ermittlung des tödlichen Steinwurfs, der Ermittlung des Staatsschutzes.

Und trotzdem müssen wir immer noch wissen, weshalb diese Demonstration überhaupt aus dem Ruder gerät.

Und falls es da tatsächlich ein Doppelversagen gibt...

...käme es vielen sicherlich sehr gelegen.

...würde es das Vertrauen der Öffentlichkeit wiederherstellen, wenn wir dazu stehen.

Wäre es für das Vertrauen der Öffentlichkeit nicht besser, wenn wir darüber aufklären, wie komplex unsere Arbeit ist?

Warum solche Sachen überhaupt passieren?

Beamte unter Druck geraten, aufgerieben werden, Fehler begehen.

Können Sie gerne allen erklären, die Ihnen zuhören möchten?

Von mir will man bislang nur hören, wann der Innenminister sein Statement zur Sache vortragen kann.

Also, sagen wir morgen früh um zehn, habe ich die Aktenlage auf dem Tisch?

Was ist los?

Was ist Mark?

In der Halle.

Wer hier?

Was macht denn der hier?

Jan?

Jan?

Klopzt jetzt doch?

Kannst du mit nach Hause?

Nein.

Seitdem, du erklärst ihm, was bei der Demo wirklich passiert ist.

Ich habe keine Ahnung, was du meinst.

Nein?

Wo hast du das her?

Keine Ahnung, was dir Tristan erzählt hat.

Aber die Journalistin hat sich ihre Kamera von ihm wiedergeholt.

Wofür er sich auch revanchiert hat.

Fuck.

Ja.

Und plötzlich könnte jeder sehen, wie der Zugführer der BFI Oldenburg öffentlich mit seiner Tatbeobachterin spricht.

Ja, Silvi musste mir was Wichtiges mitteilen.

Kann sein.

Aber mit dem Foto wäre sie allen Autonomen auf dem Silbertablett präsentiert worden.

Und das wäre ein Problem.

Aber das hast du ja zum Glück selbst gemerkt, oder?

Und die ist auch gleich in die Idee gekommen, wie du deinen Fehler wiedergutmachen kannst.

Es gab nie einen Molly.

Du wolltest, dass ich sie raushol, um an die Kamera und die Bilder zu kommen.

Also gab es den Funkspruch.

Aber eben nur auf dem internen Funkkreis.

Auf dem allein du und ich mitgehört haben.

Das wusstest du.

Bei mir konntest du es ja versuchen, oder?

Deinen Scheiß aufzuräumen?

Du hast den Befehl gegeben, der das alles ausgelöst hat.

Obwohl du wusstest, wie riskant das war.

Wie schnell einem so ein Zugriff um die Ohren fliegt.

Es gab Verletzte, Mark.

Es gab einen Toten!

Scheint für dich ja jetzt alles klar.

Ist es aber nicht.

Ich musste in der Sekunde eine Entscheidung treffen,

von der die Zukunft und die Sicherheit unserer Tatbeobachterinnen abhingen.

Einer Beamtin, die ein wertvolles Mitglied unserer Einheit ist.

Und was ist mit der Sicherheit der Demonstranten?

Mit mir?

Den Jungs?

Ich bin anscheinend kein wichtiges Mitglied dieser Einheit.

So wie du mich vereinzelt hast.

Hör auf, natürlich bist du das.

Hätte ich dir sonst ein Angebot gemacht,

mit dem ich uns alle aus der Scheiße rausgeholt hätte,

mit dem ich dich immer noch rausholen kann.

Ja, aber was die Wahrheit betrifft,

da hättest du mich mein Leben lang in der Ungewissheit gelassen,

was ich getan habe und was nicht.

Mein Junge, begreif doch,

dass ich nur noch eine Lösung suche,

die für uns alle am besten ist.

Die eine der effektivsten Spezialeinheiten Deutschlands zusammenhält.

Effektivsten?

Mann, hast du mitbekommen, was da passiert ist?

Tristan schlägt Zivilisten.

Lasso löscht wichtige Ermittlungsvideos.

Ich habe einen Stein in die Menge geworfen.

Und du?

Du setzt dem Ganzen noch die Krone auf,

indem du deinen Fehler vertuschen willst.

Jan,

um diese Truppe zu schmieden,

habe ich Jahre gebraucht.

Eine Einheit,

die wie keine andere für die Sicherheit in unserem Land sorgt.

Für unsere Gesellschaftssordnung,

für unsere Demokratie, für Deutschland.

Komm, lass die Phrasen, Mann.

Phrasen?

An all das hast du doch auch geglaubt, oder?

Und ich erinnere dich,

du hast mich angefleht,

dir eine Chance zu geben,

zu uns zu stoßen.

Ich habe dich immer gefördert.

Ich habe dich zum Gruppenführer gemacht.

Ich habe dir die Möglichkeit gegeben,

deine Stärken auszuspielen.

Meine Stärken?

Was sind denn meine Stärken?

Du bist unter mir

zu einem verdammt guten Polizisten geworden!

Bullshit.

Ich bin guter Befehlsempfänger geworden.

Mehr nicht.

Was ist denn überhaupt ein guter Polizist?

Du etwa?

Glaubst du echt,

es lag nur an mir?

Dann hätten die scheiß Zecken

halt irgendeinen anderen Grund gefunden,

die Eskalation zu provozieren.

Ich musste Sylvie schützen.

Der große Mark.

Denkst echt,

diese Einheit ist nichts unter dich, oder?

Ich sag dir mal was.

Du bist nichts unter diese Einheit.

Und jetzt?

Big Boy.

Was willst du tun?

Willst du das Foto an die Presse geben

und Sylvia ins Messer liefern?

Mehr ist nicht drin.

Beweis für einen Funkspruch

hast du immer noch nicht.

Du weißt genau,

dass ich das nicht tun werde.

Ich riske hier nämlich nicht

die Existenz meiner Kollegen.

Ja, was dich ehrt.

Leck mich, Mann.

Alles okay?

Alles okay?

Dürfen Sie wissen, was passiert ist?

Oder hast du Schiss,

dass die Jungs bei deiner Auslegung davon

was richtiges denken,

dass sie als nächstes unter die Räder kommen?

Und was geht's denn jetzt?

Hm?

Binst du da, soll ich?

Jetzt komm schon, Mann.

Wir wissen,

dass du in einer Scheiß-Situation warst.

Und es passieren auch Fehler.

Aber jetzt steh dazu.

Wenigstens vor uns.

Sag ihm, was passiert ist.

Soll ich's machen?

Was machst du hier?

Wenn die Presse noch vor der Halle lauert,

was, wenn die dich sehen,

wenn die ein Foto machen?

Hör auf.

Dann hättest du mir das sagen müssen.

Wenn ich von dem Foto gewusst hätte,

ich hätt nicht zugelassen,

dass du für meinen Fehler

den Kopf hinhalten musst.

Du hast den Einsatzbefehl nicht gegeben.

Ja, aber ich hab das Protokoll verletzt,

indem ich persönlich Meldungen gemacht hab.

In der Sekunde die einzig richtige Entscheidung.

Hauptkommiser Kreuzer,

darf ich Sie nochmal offiziell fragen?

Haben Sie über Funk Jan Vogt

die Anweisung zum Zugriff gegeben?

Prost.

Hinten potenzielle Störer.

Frau mit Molly in der Tasche,

dunkelhäutig,

rot-braune Jacke,

Zugriff!

Molly, Gruppe 2,

Zugriff!

Ja!

Ja,

Mor nicht!

Yeah.

Thank you, Mark.

Thank you, Mark.

Thank you, Mark.

Hey, warte auf mich.

Nicht so schnell.

Mama!

Na, Saks?

Hey.

Hey.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Hey.

Na?

Du, ich kann Paula jetzt erstmal öfter nehmen.

Ich nehme mir eine Auszeit.

Freiwillig?

Freiwillig?

Also?

Okay.

Ja?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Okay.

Ja?

Ja?

Ja.

Tschüss.

Ja.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

She's...

She's...

She's...