Original subtitles

LBmanترجمة

ميڤامان

يظهر باليابان

! اخي فلتخلد للنوم ستعاتبك امي

سأستمر فقط قليلا

... اذا هزمت هذا الزعيم

! كدت اصل

! لديك مدرسة غدا

! لو فزت بهذه المرحلة سأصل الى قصر الدوكتور وايلي

! لا اريد سماع هذا

هل انهيت واجباتك حتى؟

! اوه ! نسيت بشأنها

... اوه يا ولد

انتهيت

سأكمل اين توقفت

مرحبا بك في البيت

ما الذي يفعله الطفلان؟

غالبا هما نائمان , تجاوزت الساعة وقت نومهما

اعمل لوقت اضافي لكل يوم و لهذا لا يُتاح لي وقت لاقضيه معهما

.... كدت اصل

... وايلي ... حظر نفسك

ميڤامان يبدو انك دمرت كل الروبوتات التي صنعتها

و الان انت تسعى ورائي

ما الخطب؟ هل نفذت منك الطاقة؟

ألست قادرا على الحراك؟

! في هذه الحال سأستغل هذه الفرصة للهرب

مع ذلك حتى ان هربت داخل عالم اللعبة

سأهزم مجددا عما قريب

! علي الهرب للعالم الخارجي

! هذه فكرة جيدة

! انـ انتظر

! سيء جدا

! تعال و اقبض علي ان تمكنت من لحاقي

اين انا؟

ليس لدي اي شيء اقوم به هنا

اوه؟ لقد نمت دون اطفائه

! مـ ميڤامان

اين انا؟

! ماذا؟ انـ انها غرفتي

غرفتك؟

اجل

اذا لست بداخل اللعبة بعد الان؟

هذه غرفتي في اليابان

يا لها من غرفة صغيرة

يا رجل, هل هذا حلم؟

! ميڤامان ! انه ميڤامان! و راش هنا كذلك

هل يمكنك رؤيتهما ايضا , اكاني؟

.... كما توقعت

ما الخطب؟

ما الذي يجري هنا؟

مـ من تكون؟

! ان ميڤامان

! انه البطل من لعبة الفديو

لما قد يخرج بطل من لعبة الى الواقع؟

أتيت للبحث عن الدوكتور وايلي لقد هرب من عالم اللعبة

ماذا؟ هل هذا لانني نمت اثناء اللعب...؟

ما هو 'وايلي' ؟

! انه الشرير من اللعبة

اتعنين ان هناك شخصا اخر قد خرج من اللعبة؟

ما اسمك؟

انا يوتا كوباياشي تلميذ ياباني بالصف الخامس

انا اخته الصغرى اكاني

! يوتا-كن, ان لم نسرع سيصير الوضع فضيعا

! دوكتور وايلي سيحاول غزو اليابان بروبوتاته بلا شك

لكنني لن اسمح له بالنجاح بذلك

! علينا البحث عن وايلي

البحث عنه؟ لكن اين؟

من اجل ان يجمع الموارد لصنع الروبوتات

لابد انه اتجه الى اكبر مدينة اليابان

هممم... اكبر مدينة؟

! اوه انها طوكيو

! سأقودك فلنذهب

يوتا توقف مكانك

! هذا صحيح

! لديك مدرسة الان

لكن هروب دوكتور وايلي من عالم اللعبة هو خطئي انا

ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟

! انه محق ! كل هذا خطأ اخي

في كل الاحوال المدرسة اهم

! هذه اول رحلة لميڤامان الى اليابان

علي ان اقوده الى طوكيو

ابوك سيذهب معه

.... اجل هذا صحيح

لحظة. أتقصدينني؟

ستذهب للعمل أليس كذلك؟

مكان عملك موجود بطوكيو

حـ حسنا نعم

! رجائا

هل تستقل قطارا كهذا كل يوم؟

في اليابان يقيم العديد من الناس بمساحات صغيرة

و الكثير من الشركات تتواجد بوسط المدينة

لهذا قطارات الركاب مكتضة جدا

هذا يستغرق الكثير من الوقت

! اعذرني

! هاي انت ! انت

ميڤامان ... اتسائل ان كان بخير

! انا قلقة اكثر بشأنك يا اخي

!... انت حقا

ستتأخر ان لم تسرع

يبدو ان زحمة المرور فضيعة كذلك

هيه؟ الجميع يقود بمنطقة المشاة

ليس كذلك, في اليابان يلتزمون اليسار اثناء القيادة

لهذا في كل السيارات عجل القيادة تكون من الجانب الايمن

انها معاكسة لامريكا

... الجميع يأكلون هذه الهمبرجرات شهية المظهر

هناك الكثير من الناس لدرجة انه من المسحيل ..... علي ايجاد وايلي

! سيداتي و سادتي

ظهر العديد من الرويوتات الغامضة

من العدم و هم بصدد الاستيلاء على حديقة التسلية

حتى الان الروبوتات تلعب على سكك الحديقة

كما لو انه مكانهم الخاص

من اين اتو؟

و ما الذي يحاولون فعله؟

! انهم روبوتات الدوكتور وايلي

! راش فلنسرع

اين تقع حديقة التسلية؟

! هذا صحيح ! لا نعرف مكانها

لما لا تسأل هذا الشخص هناك؟

أيها الضابط

ماذا هناك؟ هل ضعت او ما شابه؟

حديقة التسلية,ارجوك اخبرني !اين تقع حديقة التسلية

! ها هي

هل ينوي غزو اليابان بدأ بحديقة التسلية؟

! لم اتوقع من ميڤامان ان يصل بهذه السرعة

رغم انني سعيد انه مر بكل تلك المتاعب فقط ليهزمني

! الان تجمعو جميعا

ما الذي يجري؟

كلهم يهربون فجأة

! انهم لا يهربون بل هم يتجمعون

مـ ...ما هذا؟

! بوشيدو

! سامورايمان

! هذا هو سامورايمان

! فلتسحق ميڤامان تحت قدميك

! سأواجهه بقوة الصخر

! قوة الصخر

ماذا عن الارتطام النجمي؟

ليس لدي ما يكفي من طاقة الاسلحة

! راش

هل ستهرب ميڤامان؟

عـ علي ان اسرع و اجلب طاقة من عالم اللعبة

! لا فائدة من الهرب

! فقط راقبني و سأهزمك بلا شك

حسنا ادرسو هذه الجزئية جيدا

... يوتا-كن احتاج من اجل اللعبة

هاي يوتا, لما تتحدث؟

لا يمكنني فعلها الان, انا بالمدرسة. انتظرني حتى اعود

! فهمت عدني بذلك

همم يبدو ان كرة القدم و البايسبول رياضتان مشهورتان باليابان

! ها قد جاء

! جميعا ! اخلو المكان

! ميڤامان

! روبوت دوكتور وايلي قادم لمهاجمتنا

... ليس لدي اي اسلحة

! عثرت عليك ميڤامان

حظر نفسك

ماذا؟

ماذا؟

! الان دوكتور وايلي عد الى اللعبة

! لابد انك تمازحني ! هذا لا شيء

هل سبق و سمعت برجال اليابان المسمين بالنينجا؟

! لقد درستهم جيدا

! خذ هذا ! قنبلة دخان

! لا تظن ان الامر سينتهي هكذا

! تماسك ميڤامان

ربما هو جائع

فلنحاول اطعامه من غداء المدرسة

ما هذا؟

هذا غداء المدرسة خاصتنا

في مدارس اليابان الابتدائية نتناول نفس الطعام معا

... احتاج كبسولة طاقة

هذا صحيح, انت تستهلك الطاقة

! علينا الاسراع الى البيت و لعب اللعبة

ما المشكلة؟

! لدي دروس اضافية اليوم

انا كذاك

و انا ايضا

لدي درس بيانو

ما هي الدروس الاضافية؟

انها حيث يدرس التلاميذ مواد يعانون مشاكل بها

ماذا ؟ ستدرس اكثر؟

نعم , سأعود للبيت بحلول بالتاسعة

حتى ذاك الوقت المتأخر من الليل...؟

هذا خطير

سأحرسك اذا

...لكن طاقتي تنفذ

لا بأس

هذا شيء عادي بالنسبة للاطفال اليابانيين ...اسف لكن

لا بأس. لا يمكنني ان اكون عبأ عليكم يا رفاق

! اخي ! هذا ليس الوقت المناسب لقول شيء كهذا

... لكن

المدرسة مهمة, لكن سيكون الامر !فضيعا لو عاث وايلي فسادا مجددا

! فهمت ! انت على حق

سأتغيب عن الدروس الاضافية

ارجوكم اعلمو الاستاذ بذلك

نعم

حسنا, فلنذهب

ايدي, ارجوك اخرج

شكرا على الانتظار شكرا على الانتظار هل يمكنني مساعدتك؟

! استدعيتك لانه بامكانك ذلك

اذا سأخرجها مباشرة

كبسولة طاقة كبسول طاقة

لدي كل شيء , ما الذي قد ترغب به؟

! كل شيء

! يا الاهي انا متفاجئ انك تريد كل شيء

اعتقد انه اكثر فعالية لو اخذت قليلا كل مرة

! كفا حديثا , اسرع

! نعم نعم

! حسنا اذا هذه هي للان

شكرا

لقد شحنت كلا من طاقتي و طاقة اسلحتي

الان علي البحث عن دوكتور وايلي

اين تظن ان وايلي قد ذهب؟

سأبحث عنه بكل مكان

اليابان صغيرة لذلك يمكنني التحليق فوقهى بسهولة

تقول انها صغيرة, لكن لا تزال هناك الكثير من الاماكن

! راش

! امي

! يا الاهي

وجدتها؟

... هذا رائع اذا

مرحبا

.... اوه ابي

! سوف ازيد السرعة

هيه؟ هناك الكثير من الثلج

رغم ان الجو كان دافئا في طوكيو

جزر اليابان توزع طوليا و عموديا

لذلك تتواجد بينها فروقات في المناخ

! فهمت

انها بحيرة

اليابان بها كذلك العديد من البحيرات و الانهار و الجبال

! واو اليابان بها العديد من المناظر الجميلة

و هذا الجمال يتغير بتغير الفصول كذلك

هذه المدينة تسمى كيوتو و هي قديمة جدا

هناك العديد من المعابد هنا

! هناك العديد من الناس يرتدون الكيمونو

! مرحبا

هل هناك ساموراي هنا كذلك؟

! ليس هناك ساموراي بهذا العصر

دوكتور وايلي صنع روبوتا عافى عليه الزمن

! فهمت ! من طباع وايلي فعل هذا

! هناك الكثير من الاشخاص يلعبون بالبحر

انه تقريبا فصل الصيف في اوكيناوا

تعلمت بشأن عدة اماكن باليابان

لكن لا يمكنني ايجاد مكان الدوكتور وايلي

ما الذي تظن ان دوكتور وايل يحاول فعله؟

بالتأكيد هو يحاول صنع روبوت جديد

... باستخدام اكثر شيء يخشاه سكان اليابان

... همم ... اكثر شيء نخشاه

السبب في بنائه سابقا لسامورايمان

هو غزو البشر عن طريق اخافتهم

مـ ما هذا؟

انه ثوران بجزيرة ساكورا

ثوران؟

اليابان بها العديد من البراكين

لو انفجر احدها ستكون كارثة

!! هذه هي

... اذا صنع وايلي روبوتات يستخدوم قوة البراكين هذه

! ماذا؟ سيكون ذلك فضيعا

ما هو اكبر بركان باليابان؟

! دعني افكر... لا بد انه فوجي-سان

فوجي-سان؟

حتى ميڤامان لن يتوقع انني ابني قاعدة سرية بمكان كهذا

حسنا, انتهيت

هذا روبوت يشغل بقوة طبيعية باستعمال طاقة البركان

! هذه اليابان ستكون اول دولة تغزوها روبوتاتي

! تعال الي ماڤمامان

لكن فوجي-سان هو بركان خامد ليس نشطا بالوقت الحالي

بمعرفتي لوايلي سيتمكن من استخراج الطاقة منه مهما كان

ما هذا الصوت؟

روبوتات غامضة ظهرت فجأة على فوهة فوجي-سان

هل يمكن ان يكون للامر علاقة

بالروبوتات التي ظهرت بطوكيو هذا الصباح؟

ساد الذعر بالقرى الموجودة بسفح الجبل بالفعل

سيداتي و سادتي نرجو منكم الحفاض على هدوئكم !واااه

أتسائل اذا كان اخي بخير

.... اذا

!! ساخن, ساخن, ساخن

! موجة المياه

! انه ميڤامان ! ميڤامان جاء من اجلنا

! لكن ميڤامان بورطة الان

! هناك الكثير من الاعداء

! اخي ! هيا اخي ! لا تستسلم

.... ساخن

! راش

.... لقد افترقت عنهما

! ميڤامان لا يزال يقاتل

هل تقولين انه علي العودة الى هناك مجددا ياله من مكان ساخن...؟

! يالك من كلب لا يعتمد عليه

! خطرت ببالي فكرة

! الاصدقاء باللعبة قد يتمكنون من نجدتهما

! ميڤامان بورطة

! احدكم رجائا ساعدو اخي

هل قلتي ان ميڤامان بورطة؟

ظننت انه من الغريب اختفائه من هنا

! هنا

! اقفزا الى هنا

.... المكان ساخن ...لا يمكنني التحمل اكثر

! يوتا

! هذه النيران اقوى من ان تطفـئها بعض المياه

! فلتنسفها بالميڤا باستر خاصتك

! بروومان

! هجوم بيت

! انا هنا كذلك

! و بيت ايضا

! اخي

عليك ان تشكر هذه الفتاة

فهمت ! اكاني هي من ناداكما

دع امر الحمم لنا

! اما انت ميڤامان فأسرع الى الدوكتور وايلي

! نعم شكرا جزيلا ! حسنا

! هذه هي ! خذ هذا

! كما توقعتت هناك ممر سري

! الميڤا باستر الخارقة

! الان فلتثر اكثر و اكثر ماڤمامان

! لن ادعك تفعل ما تشاء دوكتور وايلي

ماذا؟

اتيت مجددا؟ لم يكن عليك القدوم مرة اخرى

! اللعنة, جميعا امسكوه

! لم يبق اي احد بجانبك الان

انا دائما احتفض بورقة اخيرة

ما الذي قلته؟

هذا يعمل ايضا كصاروخ

! اراك مجددا عند بركان اخر

! الى اللقاء ميڤامان

! انتظر

! لن اسمح لك بالهرب

! ستعود لعالم اللعبة

لا ! لما لا يمكنني ان افوز؟

! اسرع ! يوتا-كن

! بدأ اللعبة

! واحد , اثنان

! انتصرنا

! فلتعد وايلي

! اخي

! فعلناها

! كان كل هذا بفضل يوتا-كن

! و لا ننسى اكاني-تشان

اذا انت تقول ان يوتا و اكاني انقذا اليابان؟

من الصعب تصديق ذلك

! صدقني هذا صحيح

ليست بكذبة

هل هذا صحيح ميڤامان؟

استعمال عيدان الطعام صعب اليس كذلك؟

هل ستغادر بالفعل؟

بروتومان و بيت ينتظرانني

بالاضافة الى ان وايلي بدأ بارتكاب الفوضى مجددا بعالم اللعبة

رغم انني اردت اللعب اكثر معك

! اجل لكنني سعيد بتمكني من حماية اليابان

! لن انسى هذه التجربة ما حييت

حقا؟

الان اعرف انه رغم كونها دولة صغيرة

فهي جميلة و سكانها مجتهدون تماما مثلكما

! سنجتهد اكثر لجعلها مكان افضل فأفضل

حافظا على هذه الروح !و ساعدانا بالتغلب على الدوكتور وايلي

! نعم

! اذا اراكما مجددا باللعبة

! الى اللقاء ! باي باي

! باااااي