Original subtitles

I want to go to Tsubasa Kogyo, but where is it?

Which one ?

Where is that place

Where do you think

Ah! I don't know at all

Hey !

Tsubasa kogyo

Which way

Don' t understand

I've been wandering around here for a while, but where is it?

Who are you

No matter who you say

It's me

So

Where did you hear that

Hey hey

I want to go to Tsubasa Industry, but don't you know?

Are you going into Tsubako

You get on by yourself

Don' t have a good courage

If it's going down

It can help

No no

Transfer

What

Is it transferred from the middle school

Enter in middle school

Not just

If you want to be a member of Tsubakou,

you're an enemy.

Enemy?

I'm Kawata from the Fuji-Kawa Association

and this is Ninomiya

Hello

Kill him

Kill him?!

You die once

then cry at Tsubakou

No way

Then kill me

Hey

Why!?

Let's fight

I'm behind you!

What's going on?

Dekoras!!

Catch me if you can.

Wherever you go,

Haruka won't be able to escape from my grasp

No matter where we are

Yes

You're the only one for us

I'm a weakling.

Yes, you are!

Well...I don't know about that

Don' be so mean

Do you want to kiss me?

Yeah

But i love Tsubasa

That's why he became the best in school

But...

I love you, okay?

Oh my god.

What the hell?!

What's going on here!?

Where should i go now??

Yesterday

l had a three-pitcher

Wow!

In my dream.

Amazing!!

Even in a dream, it's amazing!!!

Well...

I've never seen 3P dreams before

Toshi

You're an adult

If you see high school students having their dreams about being the best at something

You'll get arrested

I'm going to go.

So, what's 3P like?

Of course you do this and that...

And then it becomes like this!

Toshii!!

You're being too mature for that!!!

Unlike you guys

I have a high level of eroticism

If there was any eroticism in the test

It's the lighthouse!

Hey, what is it?

Tell me again what it was like.

You know...

Four boobs and two hands

Ten fingers

That would be a big deal

I don't even have time to rest

I don't have any money!

When you wake up,

You'll be sweating.

He's doing his best...

What is the business of Oozora?

What is Fuji-Kagami?!

Who is the strongest?

I don't want to!

Hey, come on.

What did you say ?

No one can beat me

So come on

Oh here

Sorry

We are sorry

Yamagin is the strongest

Yes, a man's fight is an arrogant fight.

But I have to give it up!

Not yet!!

No but...

Alright then

Let me show you my handicap

What?

Try hitting him

Well no

Go ahead and hit him

Um

Tsubasa Factory is this place right here

Yeah

This place was the Tsubasa Factory

And I'm the strongest man in Tsubako,

Kenji Yamagami.

Also known as Yama-ken!

Hey you guys...

The fight isn't over yet is it?

Who are you people?!

We just moved here today but

I'm finally here.

A mysterious transfer student, huh?

Alright! Let's fight face to face

Lunch break

Okay

Lunch break

Right

Not you

Me

Haruka

Can you move a little bit

Yes

What's in Haruka's heart?

I don't know!

My dreams, hopes and ambitions are full of them.

Ride on the bubbles

Wasshoi

Hehehehe

Ta-da

Woooooooo

Hahahahaha

Haruka

Haruka

Haruka

Your boobs are

like a mountain festival

Wasshoi

Wasshoii

Welcome, welcome!

Haruka...

You're so cute.

Haruka?

Yamaken

Haruka, scold Yamaken for me

Only his boobs will be scolded by him

Okay, I'll do it.

Yama-ken's idiot! Idiot!!

Sorry but can you try again?

Yama Ken is an idiotic fool

Sorry

But he isn't a bad boy

Here you go.

I'm going to let it out!

Yama-kun, you can't hold back anymore?

Yes

My love may be able break through that

So just leave it as is

You can't have a man you don' t like.

A strong man doesn''t like that kind of thing!

Then, I won ''T

If you say so

Yes yes

Of course

Take good care about me

OK

Haruka

Love you

Haru-chan...

Haruka

Haruka

Haruka!

Haruka,

Haruka

Harukaaaa

Horoka

HARUKA

HARUUKAAAA

HARUA

I love you!

How strong is Yamaken?

Of course, he's a tough guy.

But i want to date the best man in town

The best of Yamaken are Tsubako and Ichiban

You know what

For your sake

So I stood at the top of Tsubasa Factory, a pit of corruption.

But my ambition doesn't end here!

Next time is to close this town down...

...and then the prefecture and then Honshu!!

And finally conquer all countries!!!

What about Sekai?

Eh!? Sekai??

Well it's impossible for you

Boring

You know what

The world is so big.

I've never been there before, you know?

Fuji-Kawa of Oozora Shogyo has become really popular!

Never heard of Fuji Kawa...

But the name Ozorashogyo means

Geno Genogenogenegenege

Geno genogenicenegegene

Yay!

But, there's a rumor going around that he is the strongest.

Those who defy me...

Even if it was my parents who killed him

And recently

He has even defeated the 3rd class of weapons

Isn't that intelligence

It is so cruel

but also smart

So this guy appeared

Could be

Are you asking for a change?

I'm being manipulated.

Don't tell me, did you do it yourself?!

What! Do you think that's the kind of woman l am!?

You idiot!! Of course not...

No way..You don' t believe it at all

And besides

You called my stupidity

Oh sorry

Which one is stronger then??

Of course, it's me.

I like strong men!

So...

...I want to date the strongest man in town

See you at Fujikawa

Bye-bye

Haruka

Haruka

After we kill Fujikaw

We'll fight you

Huh? Yuu!

Oh, Toshi.

Long time no see...

You're a transfer student?!

I'm still here

Since you graduated middle school

Why are you in this place anyway

Who's that

Yuu

He was our hero when he was in junior high

He was the best baseball player in our club.

He's a top student,

and he got into Meimon Reitoku Academy with his name on it!

What? You were in the same baseball team as him?!

I was just an ordinary guy...

But this guy is amazing

but no one can compare to him

because of how kind-hearted

No matter what you say about me

This dude really rocks!!

Wow!!!

Even at Reitoku Academy

I've been an ace for a year now, so in the future it's either Ichiro or Matsui!

Gakkii!!

So why are you here?

It was all baseball.

Because we didn't study at all...

That was the only place that caught my eye

You don' t have to come here during winter

A lot of things

What is it

Did something happen with Reitoku

What the hell, it's fine.

It is!

What?

We're friends right?!

Oh yeah...

You were my friend

I see

We were friends

WHAT THE HELL

Well..I'm going home

Yeah

See you

Come back tomorrow

Maybe

Guess i'll go hom

Bye bye

How strong is Fujikawa?

It's...

Super!

Super!!

SUPER!!!

Strong.

Better than Tsubako Yamaken, right?!

I'm not a fool like Yamaken!!!!

Really!?

That girl

with one hand

Hey, Daiguru!

Yes?

I want to see Fujikai do it.

Damn it...I'll show you how good he is

Come on and try

Can we really?!

Of course

Okay

Hey!

Don't you think it's scary to do such a thing?

If that is what you want,

then I can kill Yamaken in front of your very eyes.

No...

Not yet!!

Haruka, I like strong men!

Good women follow strong men.

Is that a good woman?

If you become my woman...

...I'll make sure she's the best woman in the world

Prove to me that you're really strong

I want to prove that i'm a man!

For now,

I'll beat up that bastard of Yamaken

Is it okay?

Fujikawa is really man

Yes.I am

He's really maaaan

Daigoro

Daigoro

Daigo

Excuse me!

Hey, strong man.

Is this place really that strong?

Of course it is...

Strong as hell

No way.. I'm scared

But i want to see

You want to see!?

Me being STRONG

Yes!!

Strong

I'm angry.

Sorry!

What should we do?

What do I have to do?

You've never done it before, have you?!

Then what should we move on with...

To feel better!

It's so difficult.

I don't know.

I really don' t know...

No, no idea!

Keep it up

Hey!

Slow down, slow down.

Hey!

There he is.

I found you...

You bastard, we've been looking for you everywhere

Yo

No way

Are you guys friends?

Of course

We're buddies

That's good

Yeah

Cause'we are best buddies

Friends don't betray each other

Of course. If your friends betray you, they're nothing to you

You're right

What's with the attitude?

Don't you have any friends of your own

I don''t have any

How lame

Poor guy

Let me do it

Come on.

Let's go!

You're running away?

I'm going to run away, too

Run away?!

All you can do is run

Hey

Don't tell me that

What are you doing

Bastard

Hey

Son of a bitch

Why did he hit him

It was your fault for not holding him down

I'll kill ya

Do it if your gonna

Did you say that, asshole?

Wait a minute.

What is it ?

I didn't do it on purpose!

Shut up !

Who the hell are you guys...

Inomiya !!

What the hell are you doing in my house?!

Don' know what he's talking about

I don't know.

Where are you from?

Tsubasa Kogyo

You look like you've never seen it before

How dare you do that to our leader

Is this the secret station of Tsubasa-Kogyo

Shh!

Don' t know

Hey, call Fujikawa

Well...I'll crush him

Yes sir

I'll cut you into pieces!

Do it.

Wow, he's strong...

Me too

What is it?

The Tsubakos are here

Yamaken

It seems to be a secret weapon

Secret weapon

Sit down

Hurry up and sit down!

What's wrong with you guys?

Yu, what are you doing?!

I don't know what we're doing.

You said that...

These guys are from Fujikawa Alliance!!

Who cares!?

Yuu is amazing after all!!!

But this isnt good enough for me..

Hey hey hey

Osara Shogyo, Fujikawa Alliance!

We're at Fujikawa!!

I know you guys are here.

Boss?

Yeah...

Come on man

Looks like Uchiro is taking good care of us

What's wrong with you

That'll do

Then

I'm going to go now.

Wait!

If you hit me, I can't show my face anymore!!

What the hell are you doing?

That's enough!!!

Hey, you've got a good fist.

It's no use to be beaten by them

How about it? Are you my partner

Tenko

Business is more useful than industry

Either way

If you become our comrade

Sooner or later

What are comrades

I'm just hanging around

I can't do anything by myself.

You're a piece of shit!

What the hell are you?

A piece of shit, huh?!

Bastard!!

Get up...

GET UP!!!

Stand Up...!

STAND UUUUP!!!!

Hurry and get your ass on the ground

I'm not done yet!!

Waaahhh!!!

Waaahhh!!!!

Uwaaaa

Don't make me so mad

You're just a bunch of friends

You're nothing but shit

So cool

All you guys are crap

Crap

Stop calling yourself craps

Now

Bring it on

Come and beat the shit outta us

I'm going to kill you!

You'll die if you wait another 100 years.

That means we can't win against Yu for the rest of our lives, right?

Including Fujikawa and everyone else...

It's finally over!!

Amazing!!!

Well well..

He is my friend

Hey Yamaken

Are you gonna beat him up or not?!

If it was me

If you ask, he'll do it for you.

I mean if it's Yuu...

Tsubako will get his head off!

Um..

Yuu is Toshi' friend so

um

me too

we're friends right?

Yeah

So

We want to make a yuyu-gumi

with us

What!?

Seriously?!

It won't be easy

Can this just end here like this

It's annoying to be treated so well by the Yabaken.

You're right!

So,

The Yu-Gumi team is...

Out!!

Hello

Oh hello

I don't know where we are

A young man who gets lost

One day he will find his way

Like this...

I don't get it!

Good morning, Yu-kun.

Good morning

Tsubasa High School?

This way

Thank you

Is this the school here

No

Did we meet somewhere

What's wrong?

It hurts! Take me to the nurse.

Are you all right ?

The nurse is over there

I'll call a doctor

There are no nurses in this school

Really

It hurts

Can you sit here for awhile

I'm so excited.

So excited...

Excitement, excitement!

Excitement

E-xcitment

Haruka seems to have fallen in love with Yuu

If it's Yuu

You can give her everything

I can give you a hug.

Oh, come on!

Yu-kun

What are you doing?

Aren't you ashamed of yourself for being inexperienced like this

Hello

Shut up!

Do you hate me?

How would I know that?!

Don't mess with me, idiot.

Idiot...

So cute~!

Captain!!

Captain!?

We are the New Group

What's that supposed to mean

It means we're a team

Of course

You can call us Ace

I'm going to smash Yamaken and take Tsubakon's head!

You guys do it.

Don't say that, let us dream together

There is no point in cheating

Please look at Yu as a man

Please

Stop it

No one will cheat on me

You can't?

No.

We're friends, right?!

Sorry about that...

Somehow you've changed a lot!

I'm going home now

What's with you!?

Didn' t we just get here from school

Is there no place for me here anymore...?

Make one here

There is someon e else

Well

It wont be much if i stay

It's not a big deal, is it?

What the hell.

Aren't you Toshi no Dachinani ?

I'm sure he wasn' t that kind of guy

Are we giving up

No

We wont give up

This is our last chance

Let go

Where to

Fujikawa has already done

You don'' know where and how they will target us

What are gonna do if our heads aren ''nt protected

What will you do?

I'll go with you.

It's a pain in the ass!

Who is the strongest man!?

Yama Genzanin!!

Who is your best man?!

Yama Genzaninin!!!

And who are your worst men??

Oh, Haruka...

You came close to me so that we can get closer

Oh, you came back to me?

I'm writing a letter of apology for Fujikawa.

Please wait for me!

It's OK now

What is it!?

Did you realize that

You are the strongest after all

Because Fujikawa was beaten up yesterday

By who

Yuu-kun from this transfer school

He is very strong and cool

So I'm thinking of making Haruka Yu-kun.

Then change the plan, okay?

You know that guy called Yuu will be blown away by me!

Can he beat Yamaken...

He can win

Hey you guys let's find him

Yes

Hey, Haruka.

No way!

I have to beat Yu-kun or you'll be sorry for me

What's wrong with you guys?

Don't follow us

We're not following

Ann

Ann

Hey, come here.

Yu-kun

Don't mess with me! You're stronger than I am

Why are you so strong?

Yuu is mine

What's wrong with you?

Yuu-kun is my doggy!

I'll give you a treat.

Hey, can you make me feel good about myself

I'm always the first one to get up.

Let's play a game of koubi

It is time for food

Oh, no.

Do you want it?

You'll be all right!

I can't do it.

Please help me!

Help...

Help me, please

Yuka...

Yuka

Yuka

You'll be my dog for the rest of your life.

I'm not a dog!

That's right, you're not one at all...

You can't walk around this late in the night like that

Go home when it gets dark

Or else we'l become homeless

We've been looking for you

I see.

No, you don't!

Fight me instead

Why?

You killed Fujikawa

It can not be helped

Somehow

Somehow

That's cool

I'll kill you

Kill

Where do you think you're going?

I don't get it.

Haruka wont come back to me unless i kill you!

Haruka?!

She fell in love with Fujika when she saw him beating him up

So this time, im gonna beat the shit out of ya

Kill them all

Let's crush Yamaken

Shut your mouth

Shut up! You're the king of Yamaken.

I'll kill you, bastard!!

Sorry about that...

...but Haruka and l are not going to date each other anymore

Please forgive me

You'r a bad guy

We were just messing with him

If we knew it would have been fine

I can do it for you, too.

Really?

You know what to do!

Don't go against me...

If anything happens come and talk with us

Get out of my way

Yu

That's what it is.

Team U, we're disbanded!

Is Yu that strong?

We don't have any ambitions...

Just do as you please

As you please

Do your best

He isn' t like that

Kind and reliable

Straight

It must be a mistake

I'm just kidding.

But still...

By the way,

why did you quit Reitoku?

Yeah!

It's weird to be in this school anyway

Hey

Why don't you look it up

You might find something

My friend-friend

friends of friends

are going on a trip

Let me check

I'll ask Yu again.

Thank you very much!

There's no way that a man like me can defeat Yamaken-sama, please forgive me...

This Yamaken is the strongest and most powerful of all

He has such an aura

I knew it! Yamaguchi is a man who bullies the weak!!

He's not here.

What kind of man he is?

The angle between him and me are too different...

It doesn't matter if you know that,

Stand up

What does the word mean by men

You're right!

A man is a...

Yamaguchi Ken, you are...!

Hey.

Are you that cool?

Don't be shy

I'm so sorry

Well

That's it

So

It was wrong for Haruka to care about

And

So, Haruka is mine.

See?

Haruka...

Haruka!

Haruka.

I'm so hot.

It can't be true...

What?

Yu, there must be a reason for this!

He was really strong before he died

Oh my god..

You're getting more and more mysterious

I might get mad!

You know, he was afraid of me and kicked my ass.

A man with a shadow is wonderful...

What? Even if it's just the shadow there are so many like me out there too right?!

Why do you have to say such mean things about him!?

Because we didn't really use our time-outs properly did'nwe??

Then who knows which one is stronger!!

How can anyone hit someone who has kicked their arse???

As expected.. We need win proply

See ya

Yes, sir!

What is it?

Investigate that transfer student thoroughly.

Yes sir

Excuse me

I told you there's no place for my here

What happened

It doesn't make sense to talk about it

Because we're friends

That was good

Not at all

You know, when I was in junior high school

you were my idol.

Well...I thought it's lame to admire a classmate

but you dated anyone

and even though humans are small

people like me or hate

always think that

Yu is an amazing guy

That can't be

No, I've always thought of you as a friend.

You were playing baseball so hard and

while i was at that stupid school

you told me to catch something

or else

if we talk about it

We can't get in touch

But

But I think of you as a friend.

Come on!

You don't have to talk to me about it, but...

...there are things that make talking easier for us too right?

You're always the same

And even though i'm so old-fashioned

All we can do is just shout out and cheer for each other

Let's go!!

Are yo stupid?!

You're an idiot anyway.

So I don't know if you say something difficult, but...

Activate! Activate!!

Shut up!!!

He committed a violent crime

Yuga?

Let's investigate

Can you use the computer

Yes

When will it end!?

Even though it is free

High-tech

You're pretty good at this.

If you were a computer, you'd know everything!

So?

I looked it up and found that there was thread on the second channel

Thread...

Apparently he's been expelled from school for committing violent crimes

But as long it isn't evil

It's like a game of tag.

I'm sorry, senpai!

That is...

You're the one who doesn't like it when you hit him with your bat

And then he'll throw away his unresisting collar somewhere

He has no friends

Then Haruka will be fine

No

Stop it!

It's not clear if she is a woman or man.

The woman who was possessed by him doesn't work with 100 people

What the hell

There seems to be suspicion of continuous theft

V

Oh, stop it

I was so scared.

He's a good baseball player, but he didn't do anything wrong...

...but the principal found out about it and got expelled from school!

Even the principal is under his control?

It must be true because we checked on him at the computer right?!

Tell this to Fujikawa Association

Oh no!!

Watch out, Walter!

There was a guy who bullied my junior.

He's so mean that I beat him up for no reason at all

That wasn't the only thing?

Yeah

It must be something

Never mind

It is over

Forget it

I got information from my friend's friends' friends.

Great!

It is true that Yu committed a violent crime, but most of the team mates knew bullying

There was no one to protect you

Everything seems to have taken responsibility for Yuu

What? That's terrible!

I have no excuse.

Yu left Reitoku.

Wow, he is a real man

Is that so...

Hey

Where are you going

To take a shit

Be quiet

It was a dangerous place.

So what?

I've been looking for you!

But, we were going to talk about it with Yu-kun...

You know what?! Don't get close to him!!

He's the type of pervert who'd do anything

like robberies and murders!!!

What are you talking about!?

If he chases after someone like that

how would they know where they're headed??

They might just kill me too

Even if it were up against my back

We can't do it easily.

But we'll settle this with him for sure!

So, Haruka...

Don' t come near to the town again until then

You're as stubborn as a mountain dog

I will protect you

OK

Okay, I'll stay at home.

That's a good idea!

Protect me please?

Of course we will protect you...

Sorry to call you out here like this

What happened with your face

Not just my face

My whole body hurts

What happened

The guys who betrayed you couldn't forgive them

So they went and beat up Reito

I went to beat them up.

And on my way back,

they were stronger than usual!

What are you talking about?

You're an idiot...

But it's not all bad things

That guy

Yu-senpai

Long time no see

How have you been doing

We want apologize

I wanted to tell you something.

You did everything for us, but we couldn't do anything...

We didn' t know what to say and regretted it all the time

It's OK

But it was scary

To be honest with you

l'm not sure if this will work out

That is why

Enough

Sorry

Because of your help

If only your plan worked

What are you doing now?

I became a star.

Oh, that's right!

Senpai...

Could you let me receive your ball please

Strike!!

Thank you very much

If it is Yu then he won't be here

But if it was Yamaken

I'm going over there.

We need to talk...

Hey, long time no see!

Sorry about the other day

Excuse me

Get out of my way

What are you doing?

You're not human

Idiot

You'll get killed

Hey

Run

Wait

Wait

What's up with them?

People are avoiding us lately.

I wonder why...

Maybe it is because of the alcohol!

Hey, what happened?!

It is Yama-ken!!

The place where we will be killed

Yes

Haru-Kan, what's up?

I was suddenly imprisoned. The place is a large warehouse...

No!

Yes!!

Haruka

HARUKA!!!

Kikuchi

Makoto

Takechi

You idiot

I'll kill you!

Wait a minute.

Damn it

You bastard!

Bastard!!

How dare you, Harutao.

What did you do to Hiroshi and the others?

What's the matter with you?

I don't care!

And why do you want to kill Haruka?!

That is none of your business.

She is my life, not yours...

You can go ahead and kill her if that bothers you so much

Give us back Hiroshi and the others!

I won't do that.

It doesn' t matter to me at all...

But you have to give Haruka back, too

What?

What are you talking about?!

You're asking what's going on here

I don't know what you're talking about.

We want to know who's stronger!

What are you guys doing?

Yu and Yamake wanted us all killed by them

Are you kidding me?!

How much did we worry about that!?

You guys also want the answer, right Haruka??

You're going to get me in trouble.

Are you stupid?

It can't be helped, it's already started!

Hey...

Just do it quickly

Don' t play with people like that

How much does Yama-ken think of you

That is fine

I'm glad there was nothing

I'm glad you came back.

Yamaken...

A man's value is not the strength of a fight!

You're in love with the best guy ever!!

Love,

Love so much

Love

I love

What are you doing?

Hey, I like you more.

Me too

Me too

Haruka... Do you feel good?

Yes

I love Haruka very much.

I'm going to put it in your mouth.

You like it, don't you?

Yes!

I love you so much!

I love you, Yamake

Me too

Haruka, I love you.

Sorry!

You are so cute

Hey Yamaken?

What is it

The truth is

Who's stronger

I'm sorry

I haven't learned it yet, but...

...I'm not sure.

We're going to win!

You can do it !

Yes