Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,039 --> 00:00:41,210
[Musica]
2
00:01:12,980 --> 00:01:16,109
[Applauso]
3
00:01:27,230 --> 00:01:33,520
[Musica]
4
00:01:30,030 --> 00:01:36,070
base sotterranea centrale si sono brad
5
00:01:33,519 --> 00:01:37,599
milford sì certo
6
00:01:36,069 --> 00:01:41,199
ho finito di controllare in questo
7
00:01:37,599 --> 00:01:43,269
momento i commutatori a quota 900 piedi
8
00:01:41,200 --> 00:01:44,939
adesso è tutto in perfetto ordine la
9
00:01:43,269 --> 00:01:48,849
perdita di energia registrata a quota
10
00:01:44,938 --> 00:01:51,250
450 è stata localizzata ed eliminata ma
11
00:01:48,849 --> 00:01:54,118
certo se io ora sono pronto a risalire
12
00:01:51,250 --> 00:01:54,118
fine del rapporto
13
00:02:01,290 --> 00:02:05,920
guarda che capacissima di farlo davanti
14
00:02:04,239 --> 00:02:07,718
il fatto che dovrà sorbirmi tutti i suoi
15
00:02:05,920 --> 00:02:11,219
commenti velenosi suoi amici ma e quindi
16
00:02:07,718 --> 00:02:13,389
perciò record che devono succedere luton
17
00:02:11,219 --> 00:02:16,479
voto mi senti
18
00:02:13,389 --> 00:02:18,399
rispondi niente da fare il telefono
19
00:02:16,479 --> 00:02:19,719
isolato non funziona neppure l'impianto
20
00:02:18,400 --> 00:02:21,640
di emergenza è un black out totale
21
00:02:19,719 --> 00:02:24,449
maledizione ma non è possibile
22
00:02:21,639 --> 00:02:24,449
dov'è la torcia elettrica
23
00:02:27,310 --> 00:02:31,090
è inutile restare qui siamo
24
00:02:28,569 --> 00:02:32,560
completamente isolati e poi senza
25
00:02:31,090 --> 00:02:34,989
energia non possiamo fare niente
26
00:02:32,560 --> 00:02:36,879
già difendiamo in tutto e per tutto dall
27
00:02:34,989 --> 00:02:40,480
energia elettrica ce ne accorgiamo solo
28
00:02:36,879 --> 00:02:42,789
quando manca naturalmente anche
29
00:02:40,479 --> 00:02:44,018
l'ascensore ha bloccato non ci resta che
30
00:02:42,789 --> 00:02:47,639
risalire a piedi dall uscita di
31
00:02:44,019 --> 00:02:47,640
sicurezza pur angelo
32
00:03:05,460 --> 00:03:27,240
[Musica]
33
00:03:29,909 --> 00:03:35,189
[Musica]
34
00:03:47,879 --> 00:04:06,818
[Musica]
35
00:04:11,919 --> 00:04:15,030
[Musica]
36
00:04:20,889 --> 00:04:31,358
[Musica]
37
00:04:33,449 --> 00:04:37,149
[Musica]
38
00:04:39,639 --> 00:04:50,430
[Musica]
39
00:04:55,550 --> 00:04:58,670
[Musica]
40
00:05:03,680 --> 00:05:16,680
[Musica]
41
00:05:13,439 --> 00:05:16,680
[Applauso]
42
00:05:21,759 --> 00:05:29,500
[Musica]
43
00:05:35,730 --> 00:05:47,920
stein rispondi sei ferito tie break poi
44
00:05:41,699 --> 00:05:49,569
venite ad aiutarmi arriviamo stai in
45
00:05:47,920 --> 00:05:55,590
pace che ti è successo
46
00:05:49,569 --> 00:05:55,589
stai bene la gamba mi fa male mi fa male
47
00:06:04,110 --> 00:06:12,430
non deve essere qualcosa di gara non
48
00:06:07,329 --> 00:06:19,810
credo ci siano fratture di un po ce la
49
00:06:12,430 --> 00:06:29,139
fai a camminare ci proverò allora dài ha
50
00:06:19,810 --> 00:06:31,750
coraggio aggrappati a me a buy
51
00:06:29,139 --> 00:06:34,560
e adesso che facciamo la nostra unica
52
00:06:31,750 --> 00:06:36,879
possibilità sono i condotti da reazioni
53
00:06:34,560 --> 00:06:39,120
solo così potremo raggiungere gli altri
54
00:06:36,879 --> 00:06:39,120
livelli
55
00:06:50,269 --> 00:06:54,089
prima i black out e adesso questo si può
56
00:06:52,949 --> 00:06:56,220
sapere che sta succedendo
57
00:06:54,089 --> 00:06:57,989
il posto più sicuro al mondo si è
58
00:06:56,220 --> 00:07:00,780
trasformato di colpo in una trappola per
59
00:06:57,990 --> 00:07:03,199
topi una trappola dalla quale usciremo
60
00:07:00,779 --> 00:07:05,189
lo dobbiamo solo mantenere la calma
61
00:07:03,199 --> 00:07:06,569
essere capitato un incidente di
62
00:07:05,189 --> 00:07:09,418
proporzioni colossali la sua in
63
00:07:06,569 --> 00:07:13,290
superficie e spero che stiano cercando
64
00:07:09,418 --> 00:07:15,120
dei soccorsi io non ci conterei troppi
65
00:07:13,290 --> 00:07:18,629
dobbiamo cavarcela da soli
66
00:07:15,120 --> 00:07:20,399
forse il peggio è già accaduto perché
67
00:07:18,629 --> 00:07:22,709
non dovrebbero cercare di aiutarci non
68
00:07:20,399 --> 00:07:25,019
fare l'interno e poi con tutti i
69
00:07:22,709 --> 00:07:26,909
passaggi bloccati ci vorrebbe superman
70
00:07:25,019 --> 00:07:29,448
per attraversare centinaia di metri di
71
00:07:26,910 --> 00:07:29,449
solida roccia
72
00:07:29,769 --> 00:07:40,838
[Musica]
73
00:07:44,139 --> 00:07:47,759
ma
74
00:07:45,889 --> 00:07:52,699
[Applauso]
75
00:07:47,759 --> 00:07:55,879
[Musica]
76
00:07:52,699 --> 00:07:55,879
va bene
77
00:07:56,079 --> 00:08:05,808
[Musica]
78
00:07:58,279 --> 00:08:05,808
[Applauso]
79
00:08:07,779 --> 00:08:13,319
[Musica]
80
00:08:11,069 --> 00:08:13,719
vai di ragazzi qui c'è il passaggio che
81
00:08:13,319 --> 00:08:21,139
cerca
82
00:08:13,720 --> 00:08:25,070
[Musica]
83
00:08:21,139 --> 00:08:28,399
su vieni stai
84
00:08:25,069 --> 00:08:29,930
[Musica]
85
00:08:28,399 --> 00:08:34,769
[Applauso]
86
00:08:29,930 --> 00:08:35,129
bene forse ce l'abbiamo fatta
87
00:08:34,769 --> 00:08:37,439
[Musica]
88
00:08:35,129 --> 00:08:41,379
[Applauso]
89
00:08:37,440 --> 00:08:44,190
[Musica]
90
00:08:41,379 --> 00:08:47,338
[Applauso]
91
00:08:44,190 --> 00:08:47,339
[Musica]
92
00:08:51,549 --> 00:08:58,799
[Musica]
93
00:08:56,809 --> 00:09:03,079
[Applauso]
94
00:08:58,799 --> 00:09:05,389
[Musica]
95
00:09:03,080 --> 00:09:13,278
[Applauso]
96
00:09:05,389 --> 00:09:13,278
[Musica]
97
00:09:14,720 --> 00:09:21,690
ragazzi ce l'abbiamo fatta davvero siamo
98
00:09:18,539 --> 00:09:25,829
a due passi dalla libertà
99
00:09:21,690 --> 00:09:28,930
[Musica]
100
00:09:25,830 --> 00:09:30,960
ehi preda non riusciamo a smuoverla
101
00:09:28,929 --> 00:09:35,609
cerca di fare qualcosa
102
00:09:30,960 --> 00:09:35,610
ok lasciatemi provare
103
00:10:02,100 --> 00:10:07,649
niente da fare
104
00:10:04,450 --> 00:10:07,649
maledizione non si muove
105
00:10:13,070 --> 00:10:19,920
torniamo indietro troveremo un altro
106
00:10:15,809 --> 00:10:24,209
passaggio per uscire di qui brad non ce
107
00:10:19,919 --> 00:10:29,789
la faccio più a camminare non mi reggo
108
00:10:24,210 --> 00:10:32,160
neanche in piedi non facciamo che girare
109
00:10:29,789 --> 00:10:32,839
a vuoto questo questo è peggio di un
110
00:10:32,159 --> 00:10:36,500
labirinto
111
00:10:32,840 --> 00:10:36,500
io mi arrendo
112
00:10:41,039 --> 00:10:49,949
ecco mangia un pezzo di cioccolata
113
00:10:44,039 --> 00:10:53,779
grazie brett tiene grazie ci riproveremo
114
00:10:49,950 --> 00:10:53,780
punti era ora
115
00:10:55,870 --> 00:11:25,109
[Musica]
116
00:11:28,110 --> 00:11:35,690
ei ragazzi abbiamo dormito otto ore
117
00:11:31,860 --> 00:11:35,690
insomma muoviamoci
118
00:11:35,980 --> 00:11:41,428
beh
119
00:11:38,259 --> 00:11:41,428
[Musica]
120
00:13:15,399 --> 00:13:17,789
perché
121
00:13:27,799 --> 00:13:37,949
e questa volta ci siamo
122
00:13:35,250 --> 00:13:41,690
ce l'abbiamo fatta davvero fred coraggio
123
00:13:37,950 --> 00:13:41,690
sta in te la caverai ormai siamo fuori
124
00:13:49,190 --> 00:13:53,810
su vendite
125
00:14:03,250 --> 00:14:12,220
[Musica]
126
00:14:08,980 --> 00:14:12,220
[Applauso]
127
00:14:17,929 --> 00:15:01,819
[Musica]
128
00:15:12,039 --> 00:15:41,678
[Musica]
129
00:15:43,639 --> 00:15:45,819
siamo
130
00:15:48,000 --> 00:15:55,110
[Musica]
131
00:15:58,759 --> 00:16:06,609
[Musica]
132
00:16:11,110 --> 00:16:41,649
[Musica]
133
00:16:53,860 --> 00:16:58,210
[Musica]
134
00:16:59,980 --> 00:17:04,730
[Applauso]
135
00:17:05,848 --> 00:17:13,929
[Musica]
136
00:17:10,150 --> 00:17:16,650
guardate coperte di lana ci saranno
137
00:17:13,930 --> 00:17:16,650
utili per la notte
138
00:17:17,640 --> 00:17:23,310
ma che bella sorpresa
139
00:17:19,960 --> 00:17:23,309
ci sono delle birre
140
00:17:23,980 --> 00:17:33,970
prendete i ragazzi ei abbiamo anche
141
00:17:31,420 --> 00:17:55,300
tonno e carne in scatola che aspetti a
142
00:17:33,970 --> 00:17:58,210
parte ho fame ei andateci piano
143
00:17:55,299 --> 00:18:01,720
se mangiate così in fretta potreste
144
00:17:58,210 --> 00:18:03,549
sentirvi male dopo 12
145
00:18:01,720 --> 00:18:06,029
beh vuoi sapere che ti rispondo
146
00:18:03,549 --> 00:18:06,029
chissenefrega
147
00:18:15,119 --> 00:18:19,649
io non chiudo occhio da quattro giorni
148
00:18:17,160 --> 00:18:23,550
il primo che si azzarda a svegliarmi lo
149
00:18:19,650 --> 00:18:25,680
uccido pensate che qualcuno sia
150
00:18:23,549 --> 00:18:30,000
sopravvissuto al disastro tu ce l'hai
151
00:18:25,680 --> 00:18:31,430
fatta sei sopravvissuto beh anche altri
152
00:18:30,000 --> 00:18:33,660
potrebbero aver avuto la stessa fortuna
153
00:18:31,430 --> 00:18:36,480
non sei d'accordo
154
00:18:33,660 --> 00:18:38,910
a secco ok piantatela e cercate di
155
00:18:36,480 --> 00:18:40,259
dormire domani caricheremo i viveri su
156
00:18:38,910 --> 00:18:43,200
quella vecchia ford parcheggiata qua
157
00:18:40,259 --> 00:18:43,789
fuori e poi decideremo la direzione da
158
00:18:43,200 --> 00:18:48,920
prendere
159
00:18:43,789 --> 00:18:48,920
buonanotte ragazzi buonanotte note
160
00:19:05,750 --> 00:19:07,809
no
161
00:19:09,109 --> 00:19:15,948
[Musica]
162
00:19:23,079 --> 00:19:26,250
[Musica]
163
00:19:37,609 --> 00:19:40,709
[Musica]
164
00:19:52,119 --> 00:19:56,989
[Musica]
165
00:20:05,180 --> 00:20:08,528
[Musica]
166
00:20:28,299 --> 00:20:33,058
[Musica]
167
00:20:35,670 --> 00:20:38,839
[Musica]
168
00:20:42,670 --> 00:20:50,470
[Musica]
169
00:20:55,130 --> 00:21:00,259
[Musica]
170
00:21:14,970 --> 00:21:21,058
hey boy poi che cosa vuoi guardalà
171
00:21:18,690 --> 00:21:28,140
non c'è più stein sono andato a prendere
172
00:21:21,058 --> 00:21:42,319
un po d'aria e che cosa ti preoccupi e
173
00:21:28,140 --> 00:21:42,320
adesso dove vai aspetta un momento dai
174
00:21:46,169 --> 00:21:48,470
dai
175
00:21:52,789 --> 00:21:55,629
sai
176
00:21:58,819 --> 00:22:01,819
stai
177
00:22:04,990 --> 00:22:07,470
stai
178
00:22:10,028 --> 00:22:12,329
dai
179
00:22:15,009 --> 00:22:22,269
[Musica]
180
00:22:27,079 --> 00:22:30,250
[Musica]
181
00:22:35,289 --> 00:22:38,348
[Musica]
182
00:23:09,569 --> 00:23:15,149
[Musica]
183
00:23:57,900 --> 00:24:01,298
e il pezzo da museo ha ripreso a
184
00:24:00,700 --> 00:24:02,980
funzionare
185
00:24:01,298 --> 00:24:04,720
io ho lavorato tutto il giorno ma alla
186
00:24:02,980 --> 00:24:06,339
fine ci sono riuscito anche se sembra
187
00:24:04,720 --> 00:24:08,529
incredibile già e guarda che cosa ho
188
00:24:06,339 --> 00:24:11,349
trovato con questa qui mi sento più
189
00:24:08,529 --> 00:24:13,359
tranquillo ei migliori li ho già
190
00:24:11,349 --> 00:24:15,730
caricati sulla macchina
191
00:24:13,359 --> 00:24:18,209
ok ho trovato un cartone di birra carica
192
00:24:15,730 --> 00:24:18,210
anche quello
193
00:24:36,990 --> 00:24:48,788
[Musica]
194
00:24:51,359 --> 00:24:57,099
ciò che sta accadendo
195
00:24:53,890 --> 00:24:58,720
[Musica]
196
00:24:57,099 --> 00:25:01,359
forse nessuno ascolterà questa
197
00:24:58,720 --> 00:25:04,298
registrazione ma sento ugualmente il
198
00:25:01,359 --> 00:25:05,798
dovere di dire ciò che sta accadendo
199
00:25:04,298 --> 00:25:08,650
l'esplosione che ha distrutto la nostra
200
00:25:05,798 --> 00:25:10,869
città che ha spazzato via le nostre case
201
00:25:08,650 --> 00:25:13,809
e ha trasformato i nostri campi in
202
00:25:10,869 --> 00:25:15,729
deserti velenosi è nulla a confronto di
203
00:25:13,808 --> 00:25:17,918
ciò che sta accadendo ai sopravvissuti
204
00:25:15,730 --> 00:25:19,298
io non sono uno scienziato e quindi non
205
00:25:17,919 --> 00:25:22,570
sono qualificato formulare ipotesi
206
00:25:19,298 --> 00:25:24,519
scientifiche ma una cosa è certa le
207
00:25:22,569 --> 00:25:26,558
radiazioni atomiche hanno sconvolto
208
00:25:24,519 --> 00:25:29,288
l'equilibrio psico fisico di quelli che
209
00:25:26,558 --> 00:25:31,690
ne sono contaminati e hanno trasformato
210
00:25:29,288 --> 00:25:34,210
in belve umane pronte a distruggere e
211
00:25:31,690 --> 00:25:37,058
uccidere tutti i miei amici a uno a uno
212
00:25:34,210 --> 00:25:40,090
sono scomparsi e così i parenti ei
213
00:25:37,058 --> 00:25:41,319
colleghi so so che presto arriverà il
214
00:25:40,089 --> 00:25:44,889
mio turno
215
00:25:41,319 --> 00:25:50,198
stanno arrivando mi sento solo qui no
216
00:25:44,890 --> 00:25:50,199
[Musica]
217
00:25:53,109 --> 00:25:58,009
brad che diavolo sta succedendo
218
00:25:56,329 --> 00:26:00,049
gli assassini di stein sono qui fai
219
00:25:58,009 --> 00:26:01,460
quello che ti dico senza fare domande
220
00:26:00,049 --> 00:26:05,240
salta subito in macchina e per il motore
221
00:26:01,460 --> 00:26:06,470
acceso ok io nel frattempo cercherò di
222
00:26:05,240 --> 00:26:09,819
attirarti dalla parte opposta
223
00:26:06,470 --> 00:26:09,819
sei pronto vai
224
00:26:11,490 --> 00:26:27,640
[Musica]
225
00:26:24,640 --> 00:26:27,640
frutti
226
00:26:29,230 --> 00:26:35,680
addosso assoluta per scappare
227
00:26:32,519 --> 00:26:35,680
[Musica]
228
00:26:43,930 --> 00:27:01,249
[Musica]
229
00:27:09,250 --> 00:27:12,410
[Musica]
230
00:27:16,299 --> 00:27:19,399
[Musica]
231
00:27:21,660 --> 00:27:29,880
[Musica]
232
00:27:32,250 --> 00:28:06,739
[Musica]
233
00:28:03,660 --> 00:28:06,739
[Applauso]
234
00:28:09,549 --> 00:28:16,288
[Musica]
235
00:28:28,369 --> 00:28:31,369
proviamoci
236
00:28:34,089 --> 00:28:40,859
[Musica]
237
00:28:38,079 --> 00:28:40,859
ci sono tutte
238
00:28:46,359 --> 00:28:56,748
[Musica]
239
00:28:59,799 --> 00:29:12,519
[Musica]
240
00:29:22,650 --> 00:29:26,999
[Musica]
241
00:29:28,980 --> 00:29:31,980
poi
242
00:29:43,019 --> 00:29:46,960
[Musica]
243
00:29:59,980 --> 00:30:03,118
[Musica]
244
00:30:05,140 --> 00:30:11,749
[Musica]
245
00:30:14,049 --> 00:30:19,569
[Musica]
246
00:30:22,039 --> 00:30:25,269
[Musica]
247
00:31:19,750 --> 00:31:22,868
[Musica]
248
00:31:26,289 --> 00:31:28,889
no non ancora
249
00:31:29,000 --> 00:31:41,729
[Musica]
250
00:31:47,710 --> 00:31:55,749
[Musica]
251
00:32:03,388 --> 00:32:05,449
beh
252
00:32:18,589 --> 00:32:25,419
[Musica]
253
00:32:53,099 --> 00:32:56,250
[Musica]
254
00:32:59,109 --> 00:33:02,209
[Musica]
255
00:33:19,259 --> 00:33:22,460
[Musica]
256
00:33:23,319 --> 00:33:30,129
stanno cadendo come birilli ma che sta
257
00:33:25,990 --> 00:33:32,839
succedendo e lo chiedi a meno non lo so
258
00:33:30,130 --> 00:33:33,950
davvero ovunque
259
00:33:32,839 --> 00:33:37,159
tanto meglio per noi
260
00:33:33,950 --> 00:33:37,160
[Musica]
261
00:33:39,298 --> 00:33:44,378
tagliate
262
00:33:41,019 --> 00:33:44,378
lascia vi do io
263
00:33:48,559 --> 00:34:14,768
[Musica]
264
00:34:21,000 --> 00:34:24,199
[Musica]
265
00:34:28,099 --> 00:34:33,320
fermati qui poi
266
00:34:29,519 --> 00:34:33,320
ok non ce la facevo più
267
00:34:34,900 --> 00:34:38,110
[Musica]
268
00:35:10,030 --> 00:35:13,640
dà un'occhiata in giro
269
00:35:12,050 --> 00:35:17,619
bisogna trovare un posto dove passare la
270
00:35:13,639 --> 00:35:17,618
notte d'accordo ti aspetto qui
271
00:36:47,210 --> 00:36:51,740
poi ok restiamo qui ho trovato dove
272
00:36:50,838 --> 00:36:54,039
dormire
273
00:36:51,739 --> 00:36:54,039
muoviti
274
00:36:56,519 --> 00:37:05,538
[Musica]
275
00:37:21,059 --> 00:37:25,860
io scommetto che là fuori non ci sono
276
00:37:22,829 --> 00:37:28,139
soltanto mostri assetati di sangue ma
277
00:37:25,860 --> 00:37:30,750
anche persone come noi che come noi sono
278
00:37:28,139 --> 00:37:32,269
sopravvissute e che forse in questo
279
00:37:30,750 --> 00:37:36,000
momento stanno cercando di organizzarsi
280
00:37:32,269 --> 00:37:39,119
per ricominciare da zero e creare un
281
00:37:36,000 --> 00:37:39,750
nuovo modo di vivere maledizione non è
282
00:37:39,119 --> 00:37:41,609
possibile
283
00:37:39,750 --> 00:37:42,809
le bombe non possono aver distrutto
284
00:37:41,610 --> 00:37:46,710
tutta l'umanità
285
00:37:42,809 --> 00:37:49,619
io non ci credo mi rifiuto di crederlo
286
00:37:46,710 --> 00:37:51,900
ok ok è che cosa vorresti fare lanciare
287
00:37:49,619 --> 00:37:55,619
un appello in televisione ma non hai
288
00:37:51,900 --> 00:37:56,519
capito chi guarda qui questa è una mappa
289
00:37:55,619 --> 00:37:58,409
dello stato
290
00:37:56,519 --> 00:38:01,889
l'ho trovata per caso nel bauletto della
291
00:37:58,409 --> 00:38:04,230
macchina allora divideremo la zona in
292
00:38:01,889 --> 00:38:05,879
cui ci troviamo in diversi settori e la
293
00:38:04,230 --> 00:38:08,099
batteremo tutta settore per settore
294
00:38:05,880 --> 00:38:09,900
tutti i giorni finché non riusciremo a
295
00:38:08,099 --> 00:38:11,929
trovare qualcun altro che come noi non
296
00:38:09,900 --> 00:38:15,139
sia stato contaminato dalle radiazioni
297
00:38:11,929 --> 00:38:18,230
vuoi sapere come la vedo io secondo me
298
00:38:15,139 --> 00:38:21,599
non sarà facile trovare altri come noi
299
00:38:18,230 --> 00:38:23,610
però sono sicuro che troveremo quei
300
00:38:21,599 --> 00:38:26,130
dannati cacciatori di teste ovunque
301
00:38:23,610 --> 00:38:28,380
andremo ci muoveremo con un certo
302
00:38:26,130 --> 00:38:30,329
criterio in modo da tornare sempre alla
303
00:38:28,380 --> 00:38:32,730
base al tramonto questo è un ottimo
304
00:38:30,329 --> 00:38:35,000
nascondiglio nessuno sospetterà che
305
00:38:32,730 --> 00:38:36,329
siamo qui e se vogliamo davvero
306
00:38:35,000 --> 00:38:37,739
sopravvivere
307
00:38:36,329 --> 00:38:41,219
dobbiamo fare in modo che quelle belve
308
00:38:37,739 --> 00:38:43,859
non scoprano il nostro rifugio quando
309
00:38:41,219 --> 00:38:46,649
cominciamo domani stesso partiremo
310
00:38:43,860 --> 00:38:49,910
all'alba in questo modo avremo più ore
311
00:38:46,650 --> 00:38:49,910
di luce a disposizione
312
00:39:12,980 --> 00:39:24,000
buonanotte breda buonanotte poi boyle si
313
00:39:19,639 --> 00:39:25,739
sa i è un po che volevo chiederti voglio
314
00:39:24,000 --> 00:39:27,420
dire non vuoi cercare di sapere se
315
00:39:25,739 --> 00:39:29,159
qualcuno della tua famiglia è ancora
316
00:39:27,420 --> 00:39:31,139
vivo ea che scopo
317
00:39:29,159 --> 00:39:35,338
a casa purtroppo non ho mai avuto un
318
00:39:31,139 --> 00:39:39,318
cane che mi aspettasse e tu una volta
319
00:39:35,338 --> 00:39:42,828
avevo qualcuno è che è successo successe
320
00:39:39,318 --> 00:39:42,829
che lei morì
321
00:39:42,840 --> 00:39:46,180
capisco
322
00:39:44,059 --> 00:39:47,560
buonanotte prego
323
00:39:46,179 --> 00:39:58,519
buonanotte poi
324
00:39:47,559 --> 00:39:58,519
[Musica]
325
00:40:05,010 --> 00:40:11,410
e il break
326
00:40:06,550 --> 00:40:12,690
guarda che cosa ho trovato o andiamo è
327
00:40:11,409 --> 00:40:16,089
tutta qui la tua reazione
328
00:40:12,690 --> 00:40:20,220
credevo di essere splendido e questo non
329
00:40:16,090 --> 00:40:20,220
è niente aspetta lì e non ti muovere
330
00:40:26,869 --> 00:40:29,980
[Musica]
331
00:40:33,559 --> 00:40:37,960
[Musica]
332
00:40:35,650 --> 00:40:40,840
allora che ne dici possiamo dividerci il
333
00:40:37,960 --> 00:40:44,079
compito di perlustrare la zona così le
334
00:40:40,840 --> 00:40:46,240
probabilità si raddoppiano e poi al
335
00:40:44,079 --> 00:40:46,719
tramonto ci rincontreremo qui al campo
336
00:40:46,239 --> 00:40:50,109
base
337
00:40:46,719 --> 00:40:52,209
ok non è una cattiva idea ma comunque
338
00:40:50,110 --> 00:40:54,789
vada cerca di non farti seguire da quei
339
00:40:52,210 --> 00:40:57,550
mostri perché se riescono a scoprire
340
00:40:54,789 --> 00:41:00,369
dove siamo nascosti alla fine sta
341
00:40:57,550 --> 00:41:02,740
tranquillo e si azzarderanno a seguirmi
342
00:41:00,369 --> 00:41:05,500
mangeranno solo polvere a occhi aperti
343
00:41:02,739 --> 00:41:08,849
mi raccomando
344
00:41:05,500 --> 00:41:08,849
buona fortuna anche a te
345
00:41:12,019 --> 00:41:15,230
[Musica]
346
00:41:31,840 --> 00:41:45,350
[Musica]
347
00:41:49,619 --> 00:41:52,670
[Musica]
348
00:42:01,690 --> 00:42:04,690
tutto
349
00:42:05,090 --> 00:42:09,800
[Musica]
350
00:42:18,130 --> 00:42:33,780
[Musica]
351
00:42:29,409 --> 00:42:33,779
ho avvistato uno straniero su una moto
352
00:42:34,730 --> 00:42:39,460
deve essere uno di quei due che sono
353
00:42:36,260 --> 00:42:39,460
scappati al magazzino
354
00:42:40,010 --> 00:43:01,159
[Musica]
355
00:43:06,460 --> 00:43:09,650
ho appena localizzato uno dei due
356
00:43:09,050 --> 00:43:11,630
stranieri
357
00:43:09,650 --> 00:43:13,740
perciò mi servono due volontari per
358
00:43:11,630 --> 00:43:17,039
riuscire a bloccarlo chiudo
359
00:43:13,739 --> 00:43:17,039
[Musica]
360
00:43:19,369 --> 00:43:26,239
[Musica]
361
00:43:40,170 --> 00:43:44,650
vi consiglio di non opporre resistenza e
362
00:43:42,730 --> 00:43:47,519
di seguirci per farmi fare la fine del
363
00:43:44,650 --> 00:43:49,990
mio amico stein no grazie
364
00:43:47,519 --> 00:43:52,949
mobile 2a centrale abbiamo bloccato
365
00:43:49,989 --> 00:43:54,989
l'individuo e aspettate a prenderlo
366
00:43:52,949 --> 00:43:56,939
catturate e si oppone resistenza
367
00:43:54,989 --> 00:43:59,799
eliminati e pensiero gentile
368
00:43:56,940 --> 00:44:17,168
spero di ricambiarlo al più presto
369
00:43:59,800 --> 00:44:17,169
[Musica]
370
00:44:29,610 --> 00:44:32,729
[Musica]
371
00:44:53,860 --> 00:44:57,409
[Musica]
372
00:45:09,110 --> 00:45:18,590
[Musica]
373
00:45:20,780 --> 00:45:24,010
[Musica]
374
00:45:31,289 --> 00:45:37,469
[Musica]
375
00:45:41,949 --> 00:45:51,629
[Musica]
376
00:45:47,809 --> 00:45:53,849
allora poi come è andata ma non troppo
377
00:45:51,630 --> 00:45:59,550
bene rivale the tv hanno avvistato e in
378
00:45:53,849 --> 00:46:03,420
seguito ma non sono vissuti abbastanza
379
00:45:59,550 --> 00:46:04,019
per raccontarlo e tu hai scoperto
380
00:46:03,420 --> 00:46:07,740
qualcosa
381
00:46:04,019 --> 00:46:10,679
no niente però sono sempre convinto che
382
00:46:07,739 --> 00:46:13,289
prima o poi riusciremo ad entrare in
383
00:46:10,679 --> 00:46:14,759
contatto con altri esseri umani e sono
384
00:46:13,289 --> 00:46:17,820
disposto a rischiare la mia vita per
385
00:46:14,760 --> 00:46:20,430
questo lo stiamo già facendo
386
00:46:17,820 --> 00:46:22,650
stiamo rischiando la vita e chissà
387
00:46:20,429 --> 00:46:25,649
quante altre volte riusciremo a
388
00:46:22,650 --> 00:46:26,789
scamparla so quello che dico boy non mi
389
00:46:25,650 --> 00:46:29,130
sbaglio
390
00:46:26,789 --> 00:46:34,130
vedrai sono convinto che alla fine la
391
00:46:29,130 --> 00:46:34,130
spunteremo come fai a terra
392
00:46:36,119 --> 00:46:40,440
ti ricordi quando hanno tentato di
393
00:46:37,469 --> 00:46:42,139
prenderci la prima volta ci davano la
394
00:46:40,440 --> 00:46:44,429
caccia come demoni dell'inferno
395
00:46:42,139 --> 00:46:46,949
poi tutto a un tratto hanno perso il
396
00:46:44,429 --> 00:46:49,500
controllo della moto e si sono
397
00:46:46,949 --> 00:46:50,549
fracassati sulle rocce non ci è sembrata
398
00:46:49,500 --> 00:46:53,130
una cosa strana
399
00:46:50,550 --> 00:46:55,950
sì è vero è secondo te che cosa
400
00:46:53,130 --> 00:46:59,460
significa ho notato che era quasi il
401
00:46:55,949 --> 00:47:02,159
tramonto e allora non posso esserne
402
00:46:59,460 --> 00:47:04,320
sicuro ma l'oscurità potrebbe alterare
403
00:47:02,159 --> 00:47:05,569
il loro senso dell'equilibrio oppure
404
00:47:04,320 --> 00:47:08,070
offuscare la loro vista
405
00:47:05,570 --> 00:47:09,840
perciò d'ora in poi non ci muoveremo se
406
00:47:08,070 --> 00:47:11,130
non dopo il tramonto
407
00:47:09,840 --> 00:47:13,500
in questo modo non correremo alcun
408
00:47:11,130 --> 00:47:20,510
rischio però dovremo sempre tornare alla
409
00:47:13,500 --> 00:47:24,570
base prima dell'alba lo trovo pazzesco
410
00:47:20,510 --> 00:47:26,520
per me è una teoria incredibile e credo
411
00:47:24,570 --> 00:47:29,640
anche che sarà meglio a questo punto può
412
00:47:26,519 --> 00:47:32,579
usare solo la ford camorra ci dobbiamo
413
00:47:29,639 --> 00:47:35,849
calcolare la distanza percorsa e il
414
00:47:32,579 --> 00:47:37,980
tempo impiegato a percorrerla così
415
00:47:35,849 --> 00:47:41,880
facendo saremo sempre sicuri di tornare
416
00:47:37,980 --> 00:47:43,260
in tempo altrimenti ho paura che
417
00:47:41,880 --> 00:47:45,900
potremmo incappare in qualche brutta
418
00:47:43,260 --> 00:47:47,850
sorpresa se ci facessimo cogliere dalla
419
00:47:45,900 --> 00:47:50,750
luce del giorno con quei mostri nelle
420
00:47:47,849 --> 00:47:50,750
vicinanze ok
421
00:47:51,130 --> 00:47:56,710
ehi ti ho chiesto se per te ok ok faremo
422
00:47:54,469 --> 00:47:56,709
a modo tuo
423
00:48:13,380 --> 00:48:19,530
devo accelerare abbiamo superato il
424
00:48:15,840 --> 00:48:21,890
limite di sicurezza ma che diavolo
425
00:48:19,530 --> 00:48:21,890
succede
426
00:48:25,260 --> 00:48:30,290
non lo so deve essere il carburatore o o
427
00:48:27,570 --> 00:48:30,289
la pompa di iniezione
428
00:48:36,420 --> 00:48:48,599
[Musica]
429
00:48:46,420 --> 00:48:48,599
d
430
00:48:49,630 --> 00:48:57,550
[Musica]
431
00:49:14,309 --> 00:49:27,599
[Applauso]
432
00:49:16,239 --> 00:49:27,598
[Musica]
433
00:49:37,590 --> 00:50:03,889
[Musica]
434
00:50:00,800 --> 00:50:03,889
[Applauso]
435
00:50:07,570 --> 00:50:29,699
[Musica]
436
00:50:34,050 --> 00:50:39,359
[Musica]
437
00:50:37,608 --> 00:50:42,059
ci vuole ancora molto
438
00:50:39,358 --> 00:50:43,900
e ancora qualche minuto era più grave
439
00:50:42,059 --> 00:50:46,828
del previsto
440
00:50:43,900 --> 00:50:49,930
va bene ma cerca di fare più in fretta
441
00:50:46,829 --> 00:50:51,760
ormai è giorno pieno per caso quegli
442
00:50:49,929 --> 00:50:54,289
animali ci prendono di sorpresa possiamo
443
00:50:51,760 --> 00:50:58,190
dire addio alle nostre speranze
444
00:50:54,289 --> 00:50:58,190
[Musica]
445
00:51:00,909 --> 00:51:04,059
[Musica]
446
00:51:07,929 --> 00:51:12,549
ehi ehi stanno già arrivando
447
00:51:11,050 --> 00:51:16,830
ho quasi finito cerca di tenerli a bada
448
00:51:12,550 --> 00:51:16,830
il più possibile ok ci proverò
449
00:51:17,579 --> 00:51:20,619
[Musica]
450
00:51:34,380 --> 00:51:38,119
presto mette in moto brinati
451
00:51:41,110 --> 00:51:46,320
[Musica]
452
00:51:48,199 --> 00:51:52,939
non vuole partire prova di nuovo ancora
453
00:51:50,088 --> 00:51:54,679
una volta ancora giocava kg la chiave
454
00:51:52,940 --> 00:52:09,989
per l'edizione gira la chiave
455
00:51:54,679 --> 00:52:09,989
[Musica]
456
00:52:16,619 --> 00:52:20,670
[Musica]
457
00:52:21,079 --> 00:52:33,230
ok salta su poi salvati vai
458
00:52:35,269 --> 00:52:40,250
[Musica]
459
00:52:47,400 --> 00:52:53,300
[Musica]
460
00:52:58,800 --> 00:53:01,019
[Musica]
461
00:52:59,179 --> 00:53:07,529
[Applauso]
462
00:53:01,019 --> 00:53:07,530
[Musica]
463
00:53:10,659 --> 00:53:16,349
[Musica]
464
00:53:12,820 --> 00:53:29,789
[Applauso]
465
00:53:16,349 --> 00:53:29,788
[Musica]
466
00:53:43,699 --> 00:53:54,188
[Musica]
467
00:55:10,170 --> 00:55:15,050
non aver paura non ti farò dal male
468
00:55:16,869 --> 00:55:21,749
credimi io voglio soltanto aiutarti
469
00:55:19,509 --> 00:55:21,748
vieni
470
00:55:22,190 --> 00:55:26,400
[Musica]
471
00:55:25,570 --> 00:55:36,300
[Applauso]
472
00:55:26,400 --> 00:55:36,300
[Musica]
473
00:55:38,480 --> 00:55:42,039
perché non vuoi dirmi come ti chiami hai
474
00:55:40,969 --> 00:55:44,179
forse un segreto
475
00:55:42,039 --> 00:55:47,509
[Musica]
476
00:55:44,179 --> 00:55:50,089
hai ancora paura credimi non ti farò del
477
00:55:47,510 --> 00:55:52,210
male se fossi un assassino sia sicuro
478
00:55:50,090 --> 00:55:56,240
che ti avrei già fatto a pezzi
479
00:55:52,210 --> 00:55:58,670
senti io sono brad whitford e tu
480
00:55:56,239 --> 00:56:04,579
[Musica]
481
00:55:58,670 --> 00:56:08,150
una una rai ne ha finalmente ti sento
482
00:56:04,579 --> 00:56:11,239
parlare a un miracolo ma che stavi
483
00:56:08,150 --> 00:56:15,110
facendo qui non correnti conoscenti
484
00:56:11,239 --> 00:56:18,379
amici qualcuno che si prenda cura di te
485
00:56:15,110 --> 00:56:19,820
facevo parte di un gruppo è vero poi di
486
00:56:18,380 --> 00:56:22,700
uno stesso rifugio atomico
487
00:56:19,820 --> 00:56:23,900
passato il pericolo del del fallout
488
00:56:22,699 --> 00:56:25,669
radioattivo
489
00:56:23,900 --> 00:56:29,119
usciamo tutti allo scoperto per cercare
490
00:56:25,670 --> 00:56:34,099
del cibo e di arrivare quei uomini urli
491
00:56:29,119 --> 00:56:37,089
e li uccisero tutti i miei amici non se
492
00:56:34,099 --> 00:56:37,089
ne salva neppure uno
493
00:56:38,090 --> 00:56:42,730
non ebbe alcuna pietà sì ma tu come sei
494
00:56:41,420 --> 00:56:46,280
riuscito a sopravvivere
495
00:56:42,730 --> 00:56:49,400
non lo so penso che mi abbiano creduto
496
00:56:46,280 --> 00:56:51,620
morta e da allora non ho fatto altro che
497
00:56:49,400 --> 00:56:52,610
nascondermi spostarmi da un nascondiglio
498
00:56:51,619 --> 00:56:54,489
all'altro
499
00:56:52,610 --> 00:56:57,260
[Musica]
500
00:56:54,489 --> 00:57:06,459
vuoi qualcosa da mangiare
501
00:56:57,260 --> 00:57:09,230
[Musica]
502
00:57:06,460 --> 00:57:13,280
in totale hai fatto fuori tre scatole di
503
00:57:09,230 --> 00:57:14,780
tonno 2 di carne e due birre e se questa
504
00:57:13,280 --> 00:57:16,220
è la tua dieta normale ha l'impressione
505
00:57:14,780 --> 00:57:18,700
che finiremo le provviste in due
506
00:57:16,219 --> 00:57:18,699
settimane
507
00:57:33,838 --> 00:57:44,009
sì lo sai quando sorridi sei molto
508
00:57:37,498 --> 00:57:46,699
carina solo quando sorride no non solo
509
00:57:44,009 --> 00:57:46,699
quando sorride
510
00:57:50,139 --> 00:57:56,858
ma sei sicura di star bene ho freddo
511
00:57:52,949 --> 00:58:08,078
tanto freddo perché sei stanca dei
512
00:57:56,858 --> 00:58:11,409
riposarti sposarsi e importanza vedrai
513
00:58:08,079 --> 00:58:19,798
con queste coperte starei a caldo su
514
00:58:11,409 --> 00:58:19,798
strati andrà tutto bene
515
00:58:23,588 --> 00:58:29,798
non andare rimani con me ora non voglio
516
00:58:28,059 --> 00:58:33,278
più stare solo
517
00:58:29,798 --> 00:58:34,809
ti prego ti prego sta tranquillo d'ora
518
00:58:33,278 --> 00:58:35,650
in poi resterò al tuo fianco e non ti
519
00:58:34,809 --> 00:58:38,140
lascerò mai più
520
00:58:35,650 --> 00:58:40,809
qualsiasi cosa accada sto andando
521
00:58:38,139 --> 00:58:43,929
cercarti dei vestiti sei quasi nuda e
522
00:58:40,809 --> 00:58:46,960
qui le notti sono fredde non mi importa
523
00:58:43,929 --> 00:58:50,018
niente dei vestiti a me basta averti qui
524
00:58:46,960 --> 00:58:54,239
vicino non aver paura torno presto
525
00:58:50,018 --> 00:58:56,679
no non lasciarmi ma io non ti lascio
526
00:58:54,239 --> 00:58:58,210
devi solo stare tranquillo e non
527
00:58:56,679 --> 00:59:01,108
muoverti di qui
528
00:58:58,210 --> 00:59:01,108
ok ok
529
00:59:02,090 --> 00:59:17,329
[Musica]
530
00:59:15,250 --> 00:59:20,489
[Applauso]
531
00:59:17,329 --> 00:59:20,489
[Musica]
532
00:59:23,588 --> 00:59:29,139
progressi ma vattene via
533
00:59:26,228 --> 00:59:30,919
obbedisco mia signora
534
00:59:29,139 --> 00:59:33,230
mi metto qui va bene
535
00:59:30,920 --> 00:59:39,539
passami una coperta
536
00:59:33,230 --> 00:59:41,650
[Musica]
537
00:59:39,539 --> 00:59:44,980
che cosa c'è i suoi fan
538
00:59:41,650 --> 00:59:47,200
ci sono dei regali per te ma tu vuoi che
539
00:59:44,980 --> 00:59:50,550
me ne stia lontano e non dura niente
540
00:59:47,199 --> 01:00:04,669
regali sono bambini
541
00:59:50,550 --> 01:00:04,670
[Musica]
542
01:00:08,159 --> 01:00:58,129
[Musica]
543
01:01:03,329 --> 01:01:09,400
[Musica]
544
01:01:11,429 --> 01:01:13,489
no
545
01:01:14,599 --> 01:01:22,118
[Musica]
546
01:01:24,260 --> 01:01:35,270
[Musica]
547
01:01:59,360 --> 01:02:04,320
ma che vuoi far uccidere idiota per
548
01:02:02,639 --> 01:02:06,029
prenderti il midollo spinale
549
01:02:04,320 --> 01:02:07,980
le serve per sopravvivere come a tutti
550
01:02:06,030 --> 01:02:10,280
noi solo che lei ti voleva come riserva
551
01:02:07,980 --> 01:02:10,280
personale
552
01:02:26,860 --> 01:02:37,880
[Musica]
553
01:02:50,250 --> 01:02:53,250
carmine
554
01:03:12,940 --> 01:03:35,300
[Musica]
555
01:03:24,190 --> 01:03:35,300
[Applauso]
556
01:03:37,750 --> 01:03:40,949
[Musica]
557
01:03:49,670 --> 01:04:03,280
[Musica]
558
01:04:00,159 --> 01:04:03,279
[Applauso]
559
01:04:07,659 --> 01:04:12,399
[Musica]
560
01:04:17,409 --> 01:04:19,859
tu chi sei
561
01:04:26,440 --> 01:04:33,389
io mi chiamo braccio il mio nome ed in a
562
01:05:33,699 --> 01:05:40,569
come ti chiami la tua arroganza è contro
563
01:05:39,769 --> 01:05:44,599
la legge
564
01:05:40,570 --> 01:05:48,789
6 accusato di abominevoli mostruosità
565
01:05:44,599 --> 01:05:52,549
e per questi crimini tu verrai giudicato
566
01:05:48,789 --> 01:05:54,259
e in base a quali leggi chi siete voi
567
01:05:52,550 --> 01:05:54,769
per giudicare ciò che è giusto e ciò che
568
01:05:54,260 --> 01:05:57,680
non lo è
569
01:05:54,769 --> 01:06:00,050
siamo noi che facciamo la legge in
570
01:05:57,679 --> 01:06:05,659
questo stato
571
01:06:00,050 --> 01:06:09,500
noi siamo stati eletti dal popolo dal
572
01:06:05,659 --> 01:06:11,750
popolo tc quale popolo un lurido branco
573
01:06:09,500 --> 01:06:13,789
di belve sanguinarie non hanno alcun
574
01:06:11,750 --> 01:06:16,639
diritto di chiamare se stessi popolo
575
01:06:13,789 --> 01:06:19,429
questa è la tua opinione personale e
576
01:06:16,639 --> 01:06:23,299
quindi non ha alcun valore
577
01:06:19,429 --> 01:06:25,250
no ti sbagli è anche l'opinione di ogni
578
01:06:23,300 --> 01:06:27,470
individuo che al contrario di voi abbia
579
01:06:25,250 --> 01:06:29,510
un minimo di coscienza e dando credito a
580
01:06:27,469 --> 01:06:31,189
ciò che dici dove sarebbero questi
581
01:06:29,510 --> 01:06:34,720
individui di cui stai parlando
582
01:06:31,190 --> 01:06:38,389
e cosa più importante quanti sarebbero
583
01:06:34,719 --> 01:06:41,239
questo non lo so ma so che ci sono da
584
01:06:38,389 --> 01:06:42,829
qualche parte la fuori ma non dureranno
585
01:06:41,239 --> 01:06:45,769
a lungo questo è certo
586
01:06:42,829 --> 01:06:48,860
perché molto presto scompariranno dalla
587
01:06:45,769 --> 01:06:49,840
faccia della terra esattamente come
588
01:06:48,860 --> 01:06:52,760
farai tu
589
01:06:49,840 --> 01:06:55,579
siete degli assassini dai mostri
590
01:06:52,760 --> 01:06:58,100
ecco che stai sbagliando di nuovo non
591
01:06:55,579 --> 01:07:00,949
siamo altro che giustizieri sei tu
592
01:06:58,099 --> 01:07:03,949
l'assassino perché sei tu che hai ucciso
593
01:07:00,949 --> 01:07:06,759
molti dei nostri e avresti ucciso ancora
594
01:07:03,949 --> 01:07:09,859
se alla fine non ti avessimo preso
595
01:07:06,760 --> 01:07:12,110
meritate la morte lo vedi non sai che un
596
01:07:09,860 --> 01:07:14,750
pazzo omicida e ora giustizia deve
597
01:07:12,110 --> 01:07:16,849
essere fatta giustizia
598
01:07:14,750 --> 01:07:20,179
voi parlate di giustizia vorrei che la
599
01:07:16,849 --> 01:07:20,980
sta violando no la giustizia sta dalla
600
01:07:20,179 --> 01:07:25,190
mia parte
601
01:07:20,980 --> 01:07:28,309
spiacente di contraddirti la giustizia
602
01:07:25,190 --> 01:07:30,170
sta dalla parte della maggioranza e noi
603
01:07:28,309 --> 01:07:34,009
qui rappresentiamo la maggioranza degli
604
01:07:30,170 --> 01:07:36,950
esseri umani che sono sopravvissuti noi
605
01:07:34,010 --> 01:07:38,630
proteggiamo i loro diritti e il loro
606
01:07:36,949 --> 01:07:42,339
codice etico
607
01:07:38,630 --> 01:07:45,110
qui dentro l'unico fuori legge sei tu
608
01:07:42,340 --> 01:07:47,329
con piacere quindi
609
01:07:45,110 --> 01:07:49,670
il potere e per l'autorità di cui noi
610
01:07:47,329 --> 01:07:52,759
tutti siamo investiti e nel superiore
611
01:07:49,670 --> 01:07:58,039
interesse dello stato
612
01:07:52,760 --> 01:08:02,900
noi condanniamo the bread bill ford ad
613
01:07:58,039 --> 01:08:04,779
essere giustiziato nei tempi e nei modi
614
01:08:02,900 --> 01:08:06,880
prescritti dalla legge
615
01:08:04,780 --> 01:08:18,930
portatelo via
616
01:08:06,880 --> 01:08:18,930
[Musica]
617
01:08:34,289 --> 01:08:42,819
maledetti voi a chi li distruggerò è
618
01:08:40,659 --> 01:08:44,769
inutile ribellarsi all'inevitabile
619
01:08:42,819 --> 01:08:50,830
anch'io sono stata condannata a morte
620
01:08:44,770 --> 01:08:53,549
come te come molti altri facevi parte di
621
01:08:50,829 --> 01:08:53,548
qualche comunità
622
01:08:57,210 --> 01:09:01,489
lavoravo sotto terra quando è successo
623
01:08:59,640 --> 01:09:05,690
il finimondo
624
01:09:01,488 --> 01:09:05,689
per questo mi sono salvato
625
01:09:08,000 --> 01:09:11,180
ma a quanto pare non sopravviverò per
626
01:09:10,338 --> 01:09:13,068
molto
627
01:09:11,180 --> 01:09:14,298
per me è stato diverso al momento
628
01:09:13,069 --> 01:09:16,130
dell'esplosione
629
01:09:14,298 --> 01:09:18,739
noi eravamo nel fondo di una valle
630
01:09:16,130 --> 01:09:21,289
profonda e così straordinariamente bella
631
01:09:18,739 --> 01:09:24,969
e fertile le montagne hanno fatto da
632
01:09:21,289 --> 01:09:24,970
scudo protettivo contro le radiazioni
633
01:09:25,869 --> 01:09:31,699
hai detto noi
634
01:09:28,489 --> 01:09:35,269
due i tuoi genitori i miei genitori
635
01:09:31,699 --> 01:09:37,909
morirono tanto tempo fa facevo parte di
636
01:09:35,270 --> 01:09:40,160
un gruppo di studenti ed eravamo là per
637
01:09:37,909 --> 01:09:42,619
studiare la natura di quel posto
638
01:09:40,159 --> 01:09:45,019
io ho un diploma in ecologia applicata e
639
01:09:42,619 --> 01:09:47,539
l'idea di progettare anche solo in pura
640
01:09:45,020 --> 01:09:50,930
teoria le strutture di una nuova società
641
01:09:47,539 --> 01:09:53,778
in quella specie di paradiso ne aveva
642
01:09:50,930 --> 01:09:57,980
affascinata morto come hai fatto a
643
01:09:53,779 --> 01:09:59,840
finire qui è una storia terribile mi
644
01:09:57,979 --> 01:10:02,239
vengono ancora i brividi quando ci
645
01:09:59,840 --> 01:10:04,699
ripenso alcuni di noi
646
01:10:02,239 --> 01:10:07,099
decisero di uscire dalla valle avevamo
647
01:10:04,699 --> 01:10:08,750
bisogno di cibo di vestiti e di altre
648
01:10:07,100 --> 01:10:11,780
cose se volevamo cominciare una nuova
649
01:10:08,750 --> 01:10:15,210
esistenza e mutanti avevano già
650
01:10:11,779 --> 01:10:17,380
preparato una trappola per noi
651
01:10:15,210 --> 01:10:21,100
arrivarono con un elicottero e ci
652
01:10:17,380 --> 01:10:22,750
lanciarono delle casse piene di cibo e
653
01:10:21,100 --> 01:10:26,530
sanno che fossero dei soccorsi
654
01:10:22,750 --> 01:10:28,119
organizzati dal governo perciò andarmi
655
01:10:26,529 --> 01:10:31,109
genialmente sul posto che loro avevano
656
01:10:28,119 --> 01:10:31,109
scelto per l'imboscata
657
01:10:32,460 --> 01:10:38,010
era unisca perfetta tanto più che dal
658
01:10:35,609 --> 01:10:40,199
momento del disastro non avevamo più
659
01:10:38,010 --> 01:10:41,900
avuto contatti col resto del mondo e non
660
01:10:40,199 --> 01:10:46,279
conoscevamo ancora gli effetti tremendi
661
01:10:41,899 --> 01:10:46,279
delle radiazioni sugli esseri umani
662
01:10:46,640 --> 01:10:50,239
[Musica]
663
01:10:48,229 --> 01:10:52,189
non potevamo lontanamente immaginare
664
01:10:50,238 --> 01:10:55,549
come si potesse premeditare tanta
665
01:10:52,189 --> 01:11:08,028
crudeltà con tanto spietata freddezza
666
01:10:55,550 --> 01:11:08,029
[Musica]
667
01:11:18,180 --> 01:11:31,630
[Musica]
668
01:11:27,229 --> 01:11:31,629
ragazzi ci hanno mandato da mangiare
669
01:11:31,689 --> 01:11:37,139
torna a vivere
670
01:11:33,979 --> 01:11:37,139
[Musica]
671
01:11:39,710 --> 01:11:41,800
6
672
01:11:44,560 --> 01:11:54,319
[Musica]
673
01:11:49,670 --> 01:11:54,319
[Applauso]
674
01:11:57,649 --> 01:12:12,358
[Musica]
675
01:12:08,869 --> 01:12:12,358
[Applauso]
676
01:12:17,279 --> 01:12:20,389
[Musica]
677
01:12:22,029 --> 01:12:29,788
[Applauso]
678
01:12:22,630 --> 01:12:29,788
[Musica]
679
01:12:35,729 --> 01:12:38,729
kat
680
01:12:39,340 --> 01:12:42,939
[Musica]
681
01:12:45,329 --> 01:12:46,489
[Musica]
682
01:12:45,619 --> 01:12:51,449
[Applauso]
683
01:12:46,489 --> 01:12:51,449
[Musica]
684
01:12:53,619 --> 01:13:04,340
preoccupati
685
01:12:55,670 --> 01:13:04,340
[Musica]
686
01:13:09,489 --> 01:13:21,149
[Musica]
687
01:13:17,979 --> 01:13:21,149
[Applauso]
688
01:13:21,460 --> 01:13:41,149
[Musica]
689
01:13:48,989 --> 01:13:52,170
[Musica]
690
01:13:56,890 --> 01:14:01,239
[Musica]
691
01:14:02,359 --> 01:14:06,109
qui facciamo presto
692
01:14:08,560 --> 01:14:13,770
scarichiamo tutti prendiamo nel più
693
01:14:11,260 --> 01:14:13,770
possibile
694
01:14:16,329 --> 01:14:21,640
quello fu soltanto l'inizio i pochi che
695
01:14:19,119 --> 01:14:24,670
sopravvissero compresa me stessa caddero
696
01:14:21,640 --> 01:14:29,820
in un'altra imboscata e fu un totale
697
01:14:24,670 --> 01:14:29,819
massacro venite
698
01:14:34,630 --> 01:14:41,850
[Musica]
699
01:14:45,210 --> 01:14:48,380
[Musica]
700
01:14:53,039 --> 01:14:56,698
[Musica]
701
01:15:01,250 --> 01:15:04,698
[Musica]
702
01:15:29,829 --> 01:15:32,369
grazie
703
01:15:35,239 --> 01:15:40,130
[Musica]
704
01:15:50,060 --> 01:15:54,770
io riuscii a scappare miracolosamente da
705
01:15:52,789 --> 01:16:05,899
ben presto localizzata e catturata da
706
01:15:54,770 --> 01:16:08,600
una specie di gorino e lo conosco ha
707
01:16:05,899 --> 01:16:11,179
ucciso i miei amici
708
01:16:08,600 --> 01:16:13,789
il mio unico desiderio di vendicare la
709
01:16:11,180 --> 01:16:16,340
loro morte sfortunatamente non ti resta
710
01:16:13,789 --> 01:16:18,229
più molto tempo brand uccideranno
711
01:16:16,340 --> 01:16:19,730
entrambi e credo che lo faranno domani
712
01:16:18,229 --> 01:16:21,979
all'alba
713
01:16:19,729 --> 01:16:24,979
se vuoi vedere in che modo quelle belve
714
01:16:21,979 --> 01:16:28,689
fanno le loro esecuzioni viene a dare
715
01:16:24,979 --> 01:16:28,689
un'occhiata dalla finestra
716
01:16:29,029 --> 01:16:33,319
in fondo al cortile sul davanzale di una
717
01:16:31,100 --> 01:16:36,530
finestra c'è un barattolo di cibo in
718
01:16:33,319 --> 01:16:38,529
scatola dicono a quel poveretto che se
719
01:16:36,529 --> 01:16:42,460
riuscirà a prenderlo avrà salva la vita
720
01:16:38,529 --> 01:16:42,460
ma non ci riuscirà mai
721
01:17:10,250 --> 01:17:16,619
chissà perché usano metodi diversi per
722
01:17:13,380 --> 01:17:18,449
uccidere per quale motivo non ci hanno
723
01:17:16,619 --> 01:17:20,519
ucciso subito come hanno fatto con gli
724
01:17:18,449 --> 01:17:22,800
altri forse perché in certi casi
725
01:17:20,520 --> 01:17:25,290
uccidono solo per difendersi
726
01:17:22,800 --> 01:17:27,539
oppure quando hanno bisogno di midollo
727
01:17:25,289 --> 01:17:30,359
spinale non dimenticare che non c'è più
728
01:17:27,539 --> 01:17:35,850
elettricità e questo vuol dire niente e
729
01:17:30,359 --> 01:17:38,089
refrigeratori no noi non moriremo a quel
730
01:17:35,850 --> 01:17:38,090
modo
731
01:17:57,920 --> 01:18:06,359
sei ancora sveglio che cosa ti se non
732
01:18:03,658 --> 01:18:09,210
riesci a dormire oppure la paura della
733
01:18:06,359 --> 01:18:12,960
morte che ti tiene sveglio sta
734
01:18:09,210 --> 01:18:16,880
tranquillo non sono qui per ucciderti
735
01:18:12,960 --> 01:18:16,880
ma il corto che cosa vuoi
736
01:18:20,029 --> 01:18:25,519
hai creduto che fossi una di loro cioè
737
01:18:22,849 --> 01:18:27,429
una mutante anche loro lo credono ma si
738
01:18:25,520 --> 01:18:29,929
sbagliano come voi
739
01:18:27,429 --> 01:18:32,920
beh questo era l'unico modo per non
740
01:18:29,929 --> 01:18:32,920
essere fatta a pezzi
741
01:18:37,399 --> 01:18:42,379
tengo troppo alla vita aspettavo
742
01:18:40,788 --> 01:18:43,670
soltanto l'occasione giusta per
743
01:18:42,380 --> 01:18:46,429
andarmene da qui
744
01:18:43,670 --> 01:18:49,130
e l'ho trovata questo che significa che
745
01:18:46,429 --> 01:18:52,029
posso farvi fuggire di qui ma ad una
746
01:18:49,130 --> 01:18:58,420
condizione che mi portate con voi
747
01:18:52,029 --> 01:18:58,420
ok d'accordo ci sto presto e quasi lato
748
01:18:59,510 --> 01:19:11,220
[Musica]
749
01:19:10,539 --> 01:19:18,048
[Applauso]
750
01:19:11,220 --> 01:19:18,048
[Musica]
751
01:19:20,819 --> 01:19:26,739
[Musica]
752
01:19:27,010 --> 01:19:31,239
presto muovetevi stanno scappando
753
01:19:33,460 --> 01:19:38,029
ecco prendiamo questa fa il pieno di
754
01:19:36,198 --> 01:19:41,509
carburante
755
01:19:38,029 --> 01:19:44,688
ok con forza di naro salta su
756
01:19:41,510 --> 01:19:44,689
[Musica]
757
01:19:52,479 --> 01:20:11,179
[Musica]
758
01:20:13,859 --> 01:20:22,198
[Musica]
759
01:20:30,479 --> 01:20:42,639
[Musica]
760
01:20:50,029 --> 01:21:11,378
[Musica]
761
01:21:14,289 --> 01:21:18,090
[Musica]
762
01:21:22,939 --> 01:21:33,448
[Musica]
763
01:21:41,770 --> 01:21:44,480
correte pure bastardi chimica diremo di
764
01:21:44,170 --> 01:22:17,390
più
765
01:21:44,479 --> 01:22:17,389
[Musica]
766
01:22:18,920 --> 01:22:23,500
presto mettiti al volante proseguì da
767
01:22:21,229 --> 01:22:23,500
sola
768
01:22:24,359 --> 01:22:28,789
dai dai forza
769
01:22:26,500 --> 01:23:12,100
vai
770
01:22:28,789 --> 01:23:12,100
[Musica]
771
01:23:14,229 --> 01:23:17,229
no
772
01:24:10,659 --> 01:24:20,029
[Musica]
773
01:24:17,029 --> 01:24:20,029
sì
774
01:24:20,220 --> 01:24:32,399
[Musica]
775
01:24:34,890 --> 01:24:49,820
[Musica]
776
01:24:45,819 --> 01:24:52,420
lina grazie
777
01:24:49,819 --> 01:24:52,420
ti devo la vita
778
01:24:53,399 --> 01:24:56,369
purtroppo il mondo è pieno di questi
779
01:24:55,198 --> 01:24:58,929
mostri
780
01:24:56,369 --> 01:25:00,640
[Musica]
781
01:24:58,930 --> 01:25:04,240
probabilmente passeranno molti secoli
782
01:25:00,640 --> 01:25:07,060
prima che la nostra umanità riesca a
783
01:25:04,239 --> 01:25:07,539
cancellare questi orrori dalla sua
784
01:25:07,060 --> 01:25:12,120
memoria
785
01:25:07,539 --> 01:25:12,119
tu credi che sopravviveremo
786
01:25:13,779 --> 01:25:19,869
è già accaduto una volta milioni di anni
787
01:25:16,539 --> 01:25:21,989
fa chissà che non possa accadere di
788
01:25:19,869 --> 01:25:21,989
nuovo
789
01:25:22,810 --> 01:25:26,459
[Musica]
790
01:25:33,909 --> 01:25:51,039
[Musica]
791
01:26:06,199 --> 01:26:10,380
[Musica]
792
01:26:12,760 --> 01:26:37,439
[Musica]
50976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof