Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(Smile Code)

(Episode 6)

(Sorry for taking so long to respond.)

(I've been in shock and feeling really down)

(because, completely unknowingly, I've disrupted someone's family.)

(When Chen Yi Jin was dating me, he insisted that he was single.)

(And I naively believed his lies, )

(including this video he called "proof of love".)

(I'm not the only victim of such videos.)

(His cloud storage has plenty of other girls who had no idea of this.)

(For privacy reasons, I won't share those videos.)

(I hope he deletes them himself, )

(and I hope all the girls are treated well.)

(Stay away from the darker side of love.)

Gu Yi, Xing Xin is so cool.

Once that hotel video went online, it exploded on social media,

and public opinion turned completely around.

The musician's affairs, with his wife faking ultrasound reports…

My god.

Both of them have a juicy story.

My name is Yu Du Le, wishing you all a wonderful evening at Ounce.

Next up, let's welcome our performer, Dao Dao.

Hello everyone, my name is Dao Dao.

You did well.

I feel like I was a bit stiff though.

What about you? When are you making your comeback?

Not yet.

The world is too evil lately. I don't have the energy for jokes.

Last time, Liang Dai Wen and Guan Xing Xin came together.

What's their relationship?

Friends who protect each other from romantic interests, I guess.

They are not a couple?

No, you don't need to worry about me.

I'm worried for myself.

I want to pursue her.

What?

I want to pursue her.

Good luck with that.

Are you doing chemistry experiments?

I'm cooking.

You can't have a dog here.

This is our dinner.

The density of oil is lower than water.

If you pour water into a burning pan,

the oil will continue to burn on the surface of the water,

and the impact will cause oil to splash.

Next time, just cover the pan.

Did you burn yourself?

You'll learn from getting burned.

I want to stay in this house for a few more years.

(You're not a real person, but your mouth is that of a real dog.)

Let me do it.

Didn't you say you can't cook?

What?

Didn't break a sweat.

It's fine. You're pretty good.

You think I'm performing surgery here?

(Good question.)

(As long as I'm not embarrassed, you're the one who's embarrassed.)

Give it to me.

What do you want?

Bowl, what else could it be?

Bowl...

It's...

It's so salty.

Why is it so salty?

Yes, why is it so salty?

I only added a little salt.

You put in half a block of ham and still added salt?

Ham is already salty.

(Is ham salty - iAsk.com)

See? I wasn't lying.

Is this wheelchair your design?

It's in inclusive design.

I've been working on home and smart products for people with disabilities.

Wow, an artist!

Not really. An artist's creation relies heavily on talent and emotion.

What we do more is more about human-centered design for products.

It's pretty standard, definitely not art.

You're flattering me.

Do you need something?

Well...

I actually have a question for you.

Do you know Guan Xing Xin's views on love and relationships?

Guan Xing Xin?

Yes.

A friend asked me to find out.

Guan Xing Xin...

She only loves love itself.

What do you mean?

Daddy Chen and Mommy Chen

originally wanted me to go back for a blind date and get married.

Once that hotel video came out,

they wouldn't even answer my calls.

Daddy Chen said that Mommy Chen is too ashamed to leave the house

because she feels like their daughter has embarrassed the family.

She cried nonstop.

So, this is your goal?

To get back at everyone in your personal relationships?

If it was just revenge, I wouldn't have to endure so much humiliation.

I'm just tired of being controlled.

Whether it's getting married or going to work at Nextmonday,

I just don't want to do things I don't want to anymore.

Tell me, what do you want to do now?

Keep streaming and dating.

Even though my reputation is shot,

I still want love from a lot of people.

Dating is easy for you,

but do you really need a relationship?

Shen.

I really don't like the rhetorical questions you ask.

Okay, let me put it into statements.

From an emotional therapy perspective,

what you need isn't a relationship,

it's self-acceptance and self-soothing.

Do you understand?

Find someone you truly trust first.

Are you sleeping on this couch tonight?

I...

I don't take up much space.

Sorry, I didn't know you'd be switching places to sleep.

Then...

I'll go change.

Get back to your sleep.

It's embarrassing, right?

If embarrassment is like a parabolic trajectory,

Liang Dai Wen has thrown me to peak of embarrassment more than I can count.

Liang Dai Wen is like a Buddhist monk.

If he doesn't recite the Diamond Sutra every day, his persona is ruined.

This joke is pretty good. I'll take note.

No, I can't say it here.

He's practically a regular at Ounce now.

If he hears this, he might think it's about him.

Why would you worry about that?

He's already taken you home.

Can't you make a move?

What if he kicks me out?

I don't want to leave his couch.

Then go all out. Take down Liang Dai Wen.

Be the owner of his couch.

Even if you divorce one day, he'll have to saw the couch in half for you.

Look at my face.

What's wrong? Caking?

Yes.

If I shed two lines of tears now,

making it a total of four,

it would feel so natural.

What's that supposed to mean?

Forget it if you don't understand.

But speaking of which,

even if you're not the whole package, he's still a whole man, isn't he?

What? Don't teach me that stuff.

I won't take that route.

So what route are you going to take?

- Wisdom. - But you don't have it.

Really?

Does she have it?

You see.

Never mind.

Anyway, I've figured something out.

The reason why he didn't laugh is not because I'm not funny.

It's because he just doesn't get my sense of humor yet.

It rhymes, but what does it mean?

In short, I, Gu Yi, the Queen of Ounce's stand-up comedy,

will be Liang Dai Wen's accessibility designer from now on.

I'm even more confused now.

Do you understand?

- See? - Grow some wisdom.

Sexy Yu.

If you want to talk about sexy vibes, I can.

I finished my drink.

Duo Duo, get me another bottle.

That's enough.

It's fine.

You're back.

I'm back.

Are you going out?

Business trip.

I'm working on an accessibility modification plan for a five-star hotel.

I need to head over there tomorrow morning.

What's wrong?

My hair has gotten a bit long.

Are there any salons open around here?

It's 11pm. No shops are open.

If they are, they'd be violating labor laws.

But there should be convenience stores open.

How about I get you an electric trimmer, and I'll cut it for you?

No need.

I have one.

Why are you avoiding it? I haven't even started trimming yet.

My back feels a bit chilly.

Don't worry, I know what I'm doing.

Back in school, we weren't allowed long hair,

so I used to trim it myself with a trimmer.

I just realized, my hair isn't that long.

I've designed it for you.

Let's thin the back a little,

and just trim the bangs a bit.

Do you prefer a more layered look or straight bangs?

The fastest look.

Here we go.

You can breathe when you're trimming.

Mr. Liang, you're throwing in jokes now.

Baggage?

Nothing.

That should be about right. How about you check?

Thanks.

You're welcome.

It's just a small return for taking me in.

Taking you in?

Do you think I think you're weak?

I don't think so, I'm just offering a little help.

Can I ask how many people you've helped?

Are they all women?

Are you testing me to see if I'm a creep?

No, I'm just checking your intelligence level.

Including you, three girls.

The first one was Guan Xing Xin.

The second one was my college friend.

Her roommates ganged up on her because she came from a rural area.

I helped her cover rent for a while,

and she paid me back when she got a job.

We lost touch after that.

Do you help people when they're in dire situations, without any bias?

I'll say it again,

I don't think any of you are weak.

Everyone faces difficulties.

There are some that I can help with,

and there are those that I can't help with.

Simple as that.

Everyone? Will you face difficulty too?

Of course.

For example?

For example, falling off the couch when sleeping.

I think you would need it.

It's fine. I often roll off the couch too.

Is this carpet meant for me?

The single chair is a bit of a stretch for you.

How come you're back? Weren't you on a business trip?

The project is done.

I got a ticket.

I thought you were performing.

Is Guan Xing Xin feeling better?

Much better.

She told me

you helped her write her statement

and threw out the delivery at the door.

Thank you.

You're welcome.

She also told me some things about you.

Alexithymia, right?

She told me.

She didn't say anything else, right?

No.

I was worried you didn't want me to know, so I didn't bring it up.

Sorry.

Back at that dinner,

you asked me if I was unwell because I was sick.

If the phone didn't interrupt,

I might not have known how to answer you.

I don't like lying,

and I don't think alexithymia is a shameful thing either.

But for some reason,

I just didn't want you to know.

Because

I'm a little special to you?

How special?

That day, you said

sarcasm isn't prejudice.

When Guan Xing Xin's scandal exploded,

you didn't have prejudice against her.

So, I hope you won't have prejudice against my alexithymia.

I promise I won't.

Can I ask how you feel?

Now?

All along.

I can't describe it.

Just because you can't describe it doesn't mean you don't feel it.

The day Guan Xing Xin had trouble,

you must have felt something.

Right?

I'm just curious about your feelings.

I've been through times when I couldn't feel anything.

Based on my experience,

that's not a pleasant feeling.

It's worse than being unaware.

You come to watch the show at Ounce, hoping it would guide your emotions,

but my jokes don't seem to have any effect on you.

I've had many cold moments during performances,

but nothing's more disheartening than seeing you sit there

and not laugh.

I've already explained this to you.

You know the reason now too.

Alexithymia, right? I get it.

It's neither your fault nor mine.

But I just want to tell you,

I still really want to make you laugh.

I want to make your alexithymia laugh.

I have to go back to the office.

Bye.

(The core feature of alexithymia is the difficulty in perceiving, )

(recognizing, describing, and interpreting one's own and others' emotions, )

(often accompanied by social issues.)

(It also involves concrete thinking and limited imagination.)

(For example, they can't empathize with others' feelings.)

(When they need to express emotions, their minds go blank.)

(When they like someone, they might feel discomfort instead.)

(In short, they seem different from others, )

(out of sync with society, )

(like coming from a colorless world, )

(but living in a world dominated by emotions.)

(I put tissues in your bag. Make sure you check.)

Second,

no matter how upset you are, you can't sit on my couch sample.

That's part of the display area, not IKEA.

Moving house is like a level-nine fire phoenix challenge for me.

Got it. A fallen phoenix is worse than a chicken.

What are you doing?

Easy, easy.

Second Orange.

How do you think your slow-witted father ended up with alexithymia?

(23. Smile!)

(Being emotionally numb is unpleasant.)

(It's worse than being unaware.)

(I still really want to make you laugh.)

(I want to make your alexithymia laugh.)

Is it a bit too short?

No.

Second Orange.

Do you think the idea Yu gave me is reliable?

Not reliable?

Reliable?

Say something.

Little one.

Are you not cold?

No.

Do you want to try

this milk tea?

Glutinous rice, and white sugar, chicken floss and crispy egg yolk.

Is this a water-soaked sticky rice cake?

It...

I queued for a long time to buy this milk tea.

You got two cups.

Thanks, but I'm not into additives.

I bought this for you out of kindness.

I wouldn't add that much stuff for anyone else.

Liang Dai Wen, are you messing with me?

I was falling, and you saved the milk tea? Are you playing quarterback?

Cold knees can trigger arthritis.

Enjoy your drinks.

Liang Dai Wen.

Liang Dai Wen.

Liang Dai Wen.

Are you going on a business trip?

What's wrong with you?

You...

Are you sleepwalking?

Liang Dai Wen?

Liang Dai Wen?

(Daily progress report.)

What's wrong with you?

(Mom, I seem to have forgotten many things.)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today