Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,220 --> 00:00:49,640
It is useless to follow me ...
2
00:00:49,890 --> 00:00:53,260
You can go as well...
3
00:00:54,630 --> 00:00:56,460
Don't you understand!
4
00:00:56,480 --> 00:00:58,020
From now on ...
5
00:00:58,020 --> 00:01:00,020
Our crew is disbanded.
6
00:01:02,190 --> 00:01:05,370
We can no longer consider ourselves a crew of two.
7
00:01:06,380 --> 00:01:07,370
Also ...
8
00:01:07,370 --> 00:01:10,450
I have nothing more to do in this life.
9
00:01:32,960 --> 00:01:34,970
Son of a bitch! Do not frighten me like that!
10
00:01:36,020 --> 00:01:36,900
What the hell ...
11
00:01:37,240 --> 00:01:40,650
I appreciate everything you've done for me, but ...
12
00:01:41,280 --> 00:01:43,450
I'm too old ...
13
00:01:43,750 --> 00:01:47,390
and therefore we can not continue our journey together.
14
00:01:47,880 --> 00:01:49,750
Luckily we haven't been found yet.
15
00:01:49,840 --> 00:01:51,630
I am an old has-been ...
16
00:01:51,650 --> 00:01:53,670
Do not waste your time with me!
17
00:01:54,130 --> 00:01:54,850
Damn ...
18
00:01:55,190 --> 00:01:57,670
You're really stubborn.
19
00:01:58,680 --> 00:02:02,140
You really have seen the Straw Hat crew here?
20
00:02:02,140 --> 00:02:04,710
Absolutely. The Navy has seen their boat docked at a nearby pier.
21
00:02:05,550 --> 00:02:07,870
This is a disaster ...
22
00:02:09,280 --> 00:02:11,870
A battle is the last thing we need this island.
23
00:02:12,560 --> 00:02:14,100
Have you heard, Wazu?
24
00:02:14,900 --> 00:02:17,090
But he's a pirate ...
25
00:02:17,090 --> 00:02:19,090
and it's our duty is to capture him.
26
00:02:19,320 --> 00:02:21,090
Easier said than done ...
27
00:02:22,820 --> 00:02:24,150
See ya.
28
00:02:27,070 --> 00:02:28,950
Take care, Wazu.
29
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
The bathroom! The bathroom!
30
00:03:46,770 --> 00:03:48,880
So cold!
31
00:04:08,000 --> 00:04:09,880
NOT HERE!
32
00:04:10,340 --> 00:04:11,210
NOT HERE!
33
00:04:11,250 --> 00:04:12,720
NOT HERE!
34
00:04:13,290 --> 00:04:13,880
NOT HERE!
35
00:04:14,370 --> 00:04:17,150
Where is iiiit?
36
00:04:17,150 --> 00:04:18,070
Not here! Not here!
37
00:04:18,070 --> 00:04:18,600
What?
38
00:04:18,600 --> 00:04:20,220
Not here! Not here!
39
00:04:21,550 --> 00:04:22,770
Not here! No here!
40
00:04:22,830 --> 00:04:23,680
No here!
41
00:04:27,210 --> 00:04:28,690
What the fuck?
42
00:04:29,300 --> 00:04:30,180
Not here!
43
00:04:30,980 --> 00:04:32,060
Not here! Not here!
44
00:04:36,340 --> 00:04:42,630
Not here!
45
00:04:42,820 --> 00:04:44,150
NOT HERE!
46
00:04:45,770 --> 00:04:46,950
Calm down, Luffy!
47
00:04:47,180 --> 00:04:48,150
No. ..
48
00:04:48,950 --> 00:04:50,280
... it's..!
49
00:04:52,450 --> 00:04:53,920
It's nowhere!
50
00:04:54,130 --> 00:04:55,920
What do you want?!
51
00:04:56,200 --> 00:04:57,920
My hat!
52
00:04:57,920 --> 00:04:58,620
What?
53
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
I've searched everywhere ...
54
00:05:02,350 --> 00:05:03,920
Sure, it has fallen into the sea!
55
00:05:04,580 --> 00:05:05,920
Shit!
56
00:05:06,670 --> 00:05:10,540
WHEEERE?!
57
00:05:12,120 --> 00:05:13,090
What an idiot!
58
00:05:17,450 --> 00:05:19,090
Maybe someone stole it?
59
00:05:20,080 --> 00:05:22,820
Maybe someone stole it?
60
00:05:24,720 --> 00:05:26,250
Maybe someone stole it?
61
00:05:26,670 --> 00:05:28,950
Maybe someone stole it?
62
00:05:29,500 --> 00:05:30,950
But the Sunny ...
63
00:05:30,950 --> 00:05:33,440
has been at sea all night.
64
00:05:33,540 --> 00:05:36,340
Ah! When I got up to go to the bathroom,
65
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
I saw a large bird fly away!
66
00:05:39,460 --> 00:05:40,720
A big bird?
67
00:05:40,720 --> 00:05:41,170
Yes.
68
00:05:41,380 --> 00:05:44,260
Wasn't the hat in the room?
69
00:05:44,770 --> 00:05:47,210
How could a bird so big steal it?
70
00:05:47,210 --> 00:05:48,350
You're right.
71
00:05:48,430 --> 00:05:51,610
Is that that hat so important?
72
00:05:51,610 --> 00:05:55,800
Yes .. Luffy is willing to risk his life to protect it!
73
00:05:55,800 --> 00:05:58,650
No more talk! Let's all go after it!
74
00:05:58,820 --> 00:06:02,970
If the captain persists, I'll have to look for it myself.
75
00:06:02,970 --> 00:06:04,610
We cannot do anything else!
76
00:06:04,710 --> 00:06:06,970
Hat ...
77
00:06:08,500 --> 00:06:09,870
Hat! Hat!
78
00:06:11,050 --> 00:06:12,380
Nothing there?
79
00:06:12,380 --> 00:06:13,730
Didn't find it?
80
00:06:13,830 --> 00:06:16,890
Then I'll keep looking!
81
00:06:17,620 --> 00:06:19,750
Nami-san, you're great!
82
00:06:24,390 --> 00:06:25,920
Was it real?!
83
00:06:26,070 --> 00:06:27,950
Tell me, what do you think I really saw?
84
00:06:28,030 --> 00:06:29,800
What if you were sleepwalking?
85
00:06:30,140 --> 00:06:32,220
No Way!
86
00:06:33,590 --> 00:06:35,440
Wait, Usopp!
87
00:06:35,680 --> 00:06:36,900
I see a ship!
88
00:06:41,710 --> 00:06:42,750
Anyone?
89
00:06:42,890 --> 00:06:44,520
Anyone?
90
00:06:44,780 --> 00:06:47,160
Hey Chopper! Not so loud!
91
00:06:47,160 --> 00:06:48,760
Isn't this a pirate ship?
92
00:06:51,560 --> 00:06:52,360
Wazu ...
93
00:06:52,780 --> 00:06:54,360
Are you okay?
94
00:06:54,360 --> 00:06:56,360
Who is this guy?
95
00:06:56,360 --> 00:06:57,570
Come on, hold on!
96
00:07:00,810 --> 00:07:03,560
We'll take you to the Sunny right away!
97
00:07:03,560 --> 00:07:04,920
But this is no time ...
98
00:07:05,040 --> 00:07:06,160
I know, but ...
99
00:07:06,160 --> 00:07:07,360
he's losing too much blood.
100
00:07:07,420 --> 00:07:08,120
Alright.
101
00:07:08,120 --> 00:07:09,050
Wazu.
102
00:07:11,650 --> 00:07:12,640
Are you waking up?
103
00:07:12,680 --> 00:07:13,400
Yes.
104
00:07:15,440 --> 00:07:16,300
You ...
105
00:07:17,150 --> 00:07:17,800
I am a doctor!
106
00:07:24,310 --> 00:07:25,610
A bird?
107
00:07:30,250 --> 00:07:32,040
YOUUU!
108
00:07:32,800 --> 00:07:33,660
Found it!
109
00:07:33,660 --> 00:07:34,920
I found the hat-thief!
110
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
It's flying away at full speed!
111
00:07:36,570 --> 00:07:37,280
It has the hat?
112
00:07:39,280 --> 00:07:41,710
Apparently, yes it was a bird ...
113
00:07:41,980 --> 00:07:42,990
Received!
114
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
We are too, right?
115
00:07:45,430 --> 00:07:46,890
We found the hat!
116
00:07:49,060 --> 00:07:49,730
Really?!
117
00:07:49,730 --> 00:07:51,330
Where? Where is it?
118
00:07:51,330 --> 00:07:52,890
We're coming, but calm down!
119
00:07:52,950 --> 00:07:55,330
There's nothing more than to follow Usopp and the doctor!
120
00:07:55,820 --> 00:07:56,830
Understood!
121
00:07:56,980 --> 00:07:58,390
Be right back!
122
00:08:02,370 --> 00:08:03,130
Luffy!
123
00:08:03,340 --> 00:08:04,660
It's all up to you!
124
00:08:04,660 --> 00:08:06,660
My hat ... How dare ...
125
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Are you okay, Nami-san?
126
00:08:08,660 --> 00:08:09,700
This is bad!
127
00:08:09,700 --> 00:08:11,700
The Navy has discovered us!
128
00:08:12,160 --> 00:08:13,700
Shit! What we need!
129
00:08:14,210 --> 00:08:16,330
Return on board, set sail!
130
00:08:16,690 --> 00:08:17,830
We have to get out!
131
00:08:19,240 --> 00:08:20,040
Are you all right?
132
00:08:20,500 --> 00:08:22,590
We have to get to our ship.
133
00:08:27,370 --> 00:08:28,190
Come on!
134
00:08:28,190 --> 00:08:29,850
Soldier Dock System!
135
00:08:30,190 --> 00:08:31,540
Channel 0!
136
00:08:36,410 --> 00:08:37,270
Right!
137
00:08:37,400 --> 00:08:39,020
Activate the propellers!
138
00:08:39,080 --> 00:08:41,500
Keep following!
139
00:08:45,740 --> 00:08:47,000
The target is getting away!
140
00:08:47,080 --> 00:08:48,470
And fast!
141
00:08:48,500 --> 00:08:49,530
Shit!
142
00:08:49,530 --> 00:08:50,940
Where are the reinforcements?!
143
00:08:50,940 --> 00:08:51,530
Move!
144
00:08:51,530 --> 00:08:52,290
Yes, sir!
145
00:08:58,180 --> 00:08:59,280
That bird ...
146
00:08:59,340 --> 00:09:00,610
... is heading toward that iceberg.
147
00:09:01,010 --> 00:09:02,610
Does it want to hide there?
148
00:09:04,360 --> 00:09:06,190
We gotta quickly get through here!
149
00:09:06,290 --> 00:09:07,300
Understood!
150
00:09:07,300 --> 00:09:10,040
We've already gotten this far, let's go!
151
00:09:19,060 --> 00:09:19,820
Right!
152
00:09:19,820 --> 00:09:20,590
Left!
153
00:09:20,590 --> 00:09:21,540
Right!
154
00:09:21,540 --> 00:09:22,470
Left!
155
00:09:22,510 --> 00:09:23,040
Right!
156
00:09:23,040 --> 00:09:24,150
Left!
157
00:09:24,200 --> 00:09:24,830
Right!
158
00:09:24,830 --> 00:09:25,570
Left!
159
00:09:25,570 --> 00:09:26,160
Just go!
160
00:09:26,260 --> 00:09:27,550
Shut up!
161
00:09:27,570 --> 00:09:28,620
I have everything under control!
162
00:09:35,040 --> 00:09:37,130
We were expecting you, Straw Hat.
163
00:09:37,250 --> 00:09:38,730
Fire at will!
164
00:09:44,080 --> 00:09:45,490
Bastards!
165
00:09:46,310 --> 00:09:47,490
Cien Fleur.
166
00:09:52,670 --> 00:09:54,690
Damn, take this!
167
00:09:54,860 --> 00:09:55,920
HISSATSU
168
00:09:56,320 --> 00:09:58,320
Chou Kemuri Boshi!
169
00:10:01,310 --> 00:10:02,800
Bullseye!
170
00:10:04,340 --> 00:10:06,830
Now for you!
171
00:10:09,670 --> 00:10:10,910
Surround them!
172
00:10:10,910 --> 00:10:12,910
Activate the propellers!
173
00:10:15,060 --> 00:10:16,680
We must go faster!
174
00:10:25,700 --> 00:10:27,340
Oh, no! We're being bombarded!
175
00:10:27,340 --> 00:10:29,340
We cannot go any faster!
176
00:10:30,210 --> 00:10:31,340
Shit!
177
00:10:31,720 --> 00:10:33,340
My hat!
178
00:10:33,340 --> 00:10:35,340
Eh! Where are you going?!
179
00:10:42,700 --> 00:10:44,070
Give me ...
180
00:10:44,320 --> 00:10:45,810
... MY HAT!
181
00:10:50,660 --> 00:10:52,890
Gomu Gomu no ...
182
00:10:54,950 --> 00:10:57,150
... Bazooka!
183
00:11:03,250 --> 00:11:05,090
Come here!
184
00:11:24,090 --> 00:11:25,260
Damn!
185
00:11:36,510 --> 00:11:37,260
End pursuit!
186
00:11:37,260 --> 00:11:38,450
Cease fire!
187
00:11:38,450 --> 00:11:39,880
All ships:
188
00:11:39,920 --> 00:11:40,790
Ceasefire.
189
00:11:41,860 --> 00:11:44,180
They will not get out of there alive.
190
00:11:49,420 --> 00:11:50,620
T-T-To ...!
191
00:12:08,000 --> 00:12:09,620
That hurts!
192
00:12:10,250 --> 00:12:12,190
Are you alright, Nami-san, Robin-chan!?
193
00:12:12,760 --> 00:12:13,880
Whao!
194
00:12:14,000 --> 00:12:15,620
What kind of place is this?
195
00:12:15,620 --> 00:12:17,620
My hat! Where is it?!
196
00:12:17,980 --> 00:12:20,190
It seems we're lost!
197
00:12:22,850 --> 00:12:24,890
EH! BIRD!
198
00:12:24,890 --> 00:12:26,370
WHERE ARE YOU?!
199
00:12:26,370 --> 00:12:28,620
COME HERE!!
200
00:12:28,620 --> 00:12:30,620
Calling it's not going to make it come!
201
00:12:31,650 --> 00:12:34,580
It's better to think of how we'll get out of here.
202
00:12:42,820 --> 00:12:45,510
Huh? What? How?
203
00:12:52,400 --> 00:12:54,060
A TURTLE?!
204
00:12:56,780 --> 00:12:58,840
Is it a sea monster?!
205
00:13:01,810 --> 00:13:03,600
Son of a bitch!
206
00:13:04,890 --> 00:13:06,810
Gomu Gomu no
207
00:13:07,750 --> 00:13:09,400
Rocket
208
00:13:14,540 --> 00:13:15,500
Bastard
209
00:13:18,330 --> 00:13:19,550
At last, caught you!
210
00:13:29,450 --> 00:13:31,470
What's happening?
211
00:13:33,050 --> 00:13:34,760
Where are we?
212
00:13:53,230 --> 00:13:55,730
You bastard, come back here!
213
00:13:59,290 --> 00:14:00,750
Shit! I almost had it!
214
00:14:00,920 --> 00:14:01,760
Luffy!
215
00:14:02,450 --> 00:14:04,070
Return to the Sunny!
216
00:14:04,240 --> 00:14:05,930
We can also fly!
217
00:14:06,120 --> 00:14:06,830
OK!
218
00:14:06,830 --> 00:14:07,870
I'll leave it to you!
219
00:14:12,940 --> 00:14:15,010
Hold on tight!
220
00:14:15,530 --> 00:14:17,980
Coup de Burst!
221
00:14:21,600 --> 00:14:22,380
Wazu.
222
00:14:23,050 --> 00:14:24,380
Do you feel better?
223
00:14:26,590 --> 00:14:28,150
What were you saying?
224
00:14:28,150 --> 00:14:29,750
Who is wazu?
225
00:14:30,870 --> 00:14:32,150
Wazu is ...
226
00:14:32,950 --> 00:14:34,130
my ...
227
00:14:35,310 --> 00:14:36,340
comrade.
228
00:14:37,990 --> 00:14:39,290
Now you won't get away!
229
00:14:48,030 --> 00:14:48,980
But ...
230
00:14:48,980 --> 00:14:52,140
Although he is the only one, I let him go...
231
00:14:52,140 --> 00:14:53,090
How?!
232
00:14:53,990 --> 00:14:55,090
Don't you now understand?
233
00:14:55,380 --> 00:14:57,780
My body can't stand any more
234
00:14:58,350 --> 00:15:02,820
and I know that it would break his heart to see me die.
235
00:15:03,390 --> 00:15:06,150
I don't want to leave bad memories.
236
00:15:06,760 --> 00:15:08,950
Sorry ... Wazu.
237
00:15:11,180 --> 00:15:14,000
What does a dog want with my hat?!
238
00:15:14,910 --> 00:15:16,450
Then his comrade...
239
00:15:17,310 --> 00:15:19,140
He's not just a dog ...
240
00:15:19,310 --> 00:15:23,250
Wazu ate the Tori Tori fruit and acquired the the Devil fruit's power.
241
00:15:25,330 --> 00:15:26,870
Give me my hat!
242
00:15:26,930 --> 00:15:27,820
It's mine!
243
00:15:28,070 --> 00:15:29,820
Before there was a bird ...
244
00:15:37,000 --> 00:15:37,550
Ge ...
245
00:15:37,950 --> 00:15:40,040
GREAT!
246
00:15:41,720 --> 00:15:42,920
So those feathers ...
247
00:15:43,170 --> 00:15:44,920
You've eaten the bird?!
248
00:15:50,920 --> 00:15:52,340
Son of a bitch!
249
00:15:52,550 --> 00:15:54,780
Give me my hat!
250
00:15:58,110 --> 00:15:59,500
Nami-san, do you see Luffy?
251
00:16:00,000 --> 00:16:01,010
I don't know ...
252
00:16:01,310 --> 00:16:03,710
Maybe he's there ...
253
00:16:04,130 --> 00:16:04,800
There!
254
00:16:05,060 --> 00:16:06,260
It's him!
255
00:16:08,170 --> 00:16:09,190
I ...
256
00:16:09,190 --> 00:16:12,030
don't want to hurt Wazu,
257
00:16:12,300 --> 00:16:15,760
to convince him, I made made him a deal.
258
00:16:15,950 --> 00:16:17,110
A deal?
259
00:16:17,970 --> 00:16:21,930
Yes, though old, he is still very strong ...
260
00:16:22,580 --> 00:16:25,070
Making the deal simple wouldn't have been enough.
261
00:16:25,090 --> 00:16:28,210
And so that he could not succeed,
262
00:16:28,270 --> 00:16:30,820
I gave him a difficult task.
263
00:16:31,150 --> 00:16:32,820
What task?
264
00:16:33,340 --> 00:16:35,350
The man with the 300 million reward ...
265
00:16:35,770 --> 00:16:38,950
You must steal the hat of Strawhat Luffy!
266
00:16:44,300 --> 00:16:47,520
With such a difficult task, it would be easy to change your mind, right?
267
00:16:48,110 --> 00:16:49,420
Not that...!
268
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
Guys, we have a problem!
269
00:16:51,560 --> 00:16:54,810
Luffy and the bird have gone directly to the Navy!
270
00:16:55,990 --> 00:16:56,560
Luffy?
271
00:16:57,020 --> 00:16:57,690
Hat?
272
00:16:58,160 --> 00:17:03,210
Exactly! At this point, we are trying to recover our captain's hat!
273
00:17:03,930 --> 00:17:07,420
The captain of this ship is Strawhat Luffy!
274
00:17:08,830 --> 00:17:11,070
WHAAAT?!
275
00:17:11,740 --> 00:17:14,460
So you managed to steal the hat Wazu?!
276
00:17:14,460 --> 00:17:15,220
Yes, but ...
277
00:17:15,570 --> 00:17:16,590
It's great!
278
00:17:16,590 --> 00:17:17,640
Ah, sir!
279
00:17:17,640 --> 00:17:18,520
Wazu!
280
00:17:18,520 --> 00:17:21,110
You should not get up! Mister!
281
00:17:28,230 --> 00:17:29,640
Oh, shit!
282
00:17:46,660 --> 00:17:47,250
What!
283
00:17:55,430 --> 00:17:57,950
Where is it?!
284
00:17:57,950 --> 00:17:59,150
Wazu!
285
00:17:59,870 --> 00:18:01,300
What's wrong?!
286
00:18:02,570 --> 00:18:04,990
There! I'm coming!
287
00:18:07,540 --> 00:18:08,550
Depart!
288
00:18:09,640 --> 00:18:10,820
What are you doing?!
289
00:18:10,990 --> 00:18:13,030
Coming, Wazu!
290
00:18:13,560 --> 00:18:15,650
The old man's getting better ...
291
00:18:23,880 --> 00:18:24,890
What is this?!
292
00:18:25,040 --> 00:18:26,390
What's happening?!
293
00:18:26,640 --> 00:18:28,640
Where's my hat?!
294
00:18:33,340 --> 00:18:36,690
Nice to meet you, Strawhat Luffy.
295
00:18:36,960 --> 00:18:39,110
Were you looking for this?
296
00:18:39,340 --> 00:18:41,660
Ah! My hat!
297
00:18:42,060 --> 00:18:44,730
Give it back, you bastard!
298
00:18:47,530 --> 00:18:50,670
It's useless! That cage is made of Kairouseki!
299
00:18:50,670 --> 00:18:52,970
Shut up! Give it back!
300
00:18:53,980 --> 00:18:56,210
It's so important to you?
301
00:18:56,460 --> 00:18:59,710
If something happens, I won't ever forgive you!
302
00:19:00,230 --> 00:19:01,710
Won't forgive me?
303
00:19:13,020 --> 00:19:15,060
What the fuck?!
304
00:19:15,780 --> 00:19:17,460
Give it to me!
305
00:19:17,460 --> 00:19:18,660
Drop it!
306
00:19:19,280 --> 00:19:20,260
Drop it!
307
00:19:23,340 --> 00:19:26,580
Do you still think you can get it yourself?
308
00:19:27,130 --> 00:19:29,450
Get rid of him once and for all!
309
00:19:29,530 --> 00:19:30,080
Yessir!
310
00:19:30,750 --> 00:19:31,620
My hat!
311
00:19:32,190 --> 00:19:34,380
Give me my hat!
312
00:19:34,380 --> 00:19:35,980
Give it back!
313
00:19:41,640 --> 00:19:44,230
What are you doing in a place like this?
314
00:19:44,420 --> 00:19:45,310
Zoro!
315
00:19:45,310 --> 00:19:46,850
The pirate hunter?
316
00:19:47,140 --> 00:19:49,480
What the hell are you doing here?
317
00:19:49,670 --> 00:19:53,540
What am I doing here?! Wasn't I sent for your hat?!
318
00:19:53,960 --> 00:19:55,940
And I thought ... that maybe here ...
319
00:19:55,940 --> 00:19:56,720
Looking like crazy?
320
00:19:56,720 --> 00:19:57,940
You're wrong!
321
00:19:57,940 --> 00:20:00,770
It doesn't matter! Hurry and slice them!
322
00:20:01,210 --> 00:20:03,650
And he says "it doesn't matter" ...
323
00:20:20,990 --> 00:20:22,230
Thank you, Zoro!
324
00:20:22,690 --> 00:20:24,230
Piece of cake!
325
00:20:24,570 --> 00:20:28,300
You were able to destroy the cage, but there is no escape!
326
00:20:28,840 --> 00:20:30,630
So, you found the hat?
327
00:20:30,720 --> 00:20:32,550
That bastard over there has it!
328
00:20:32,740 --> 00:20:36,760
That's good ...guess it means we should beat them as soon as possible, right?
329
00:20:49,360 --> 00:20:51,590
DON'T INTERFERE!
330
00:21:08,380 --> 00:21:10,080
Gomu Gomu no ...
331
00:21:12,570 --> 00:21:13,240
Luffy!
332
00:21:25,710 --> 00:21:27,920
You think it's wrong to attack from behind?
333
00:21:28,350 --> 00:21:30,470
Can we get through this?
334
00:21:30,980 --> 00:21:32,870
They're blocking our way, the bastards ...
335
00:21:46,000 --> 00:21:47,490
Pond Hyakuhachi Hou!
336
00:21:57,870 --> 00:21:59,870
Wasn't this what you wanted?
337
00:22:00,910 --> 00:22:03,390
Still laughing at us?
338
00:22:04,150 --> 00:22:06,810
These guys are starting to get on my nerves
339
00:22:11,400 --> 00:22:15,020
WAAAZUUUUU!
340
00:22:15,460 --> 00:22:16,660
The Sunny?!
341
00:22:31,600 --> 00:22:34,590
Old fool! Do you want to kill everyone?!
342
00:22:34,990 --> 00:22:37,580
I did not expect something so exciting to happen!
343
00:22:37,700 --> 00:22:39,940
Luffy, Zoro. Are you okay?
344
00:22:39,940 --> 00:22:40,490
Yes.
345
00:22:41,350 --> 00:22:43,310
Wazu!
346
00:22:46,780 --> 00:22:50,010
Forgive me, Wazu! It's all my fault!
347
00:22:55,420 --> 00:22:58,510
Forget the hat. I learned my lesson!
348
00:22:58,980 --> 00:23:03,400
This is not for you! You don't have to overexert yourself!
349
00:23:03,910 --> 00:23:08,410
I do not want you ... you ...!
350
00:23:11,740 --> 00:23:15,130
Forgive me, my friend, please!
351
00:23:18,250 --> 00:23:19,530
Hey, Marimo!
352
00:23:19,530 --> 00:23:22,720
I thought you were lost, whining
353
00:23:22,880 --> 00:23:25,370
Did you say something, spiral brows?
354
00:23:25,540 --> 00:23:29,690
I-I-I didn't know there were giants here!
355
00:23:30,150 --> 00:23:33,710
Apparently, he's the one who has the hat ...
356
00:23:33,710 --> 00:23:36,470
Let's take it back and get out of here!
357
00:23:36,640 --> 00:23:41,080
I made an oversight. I had not planned encountering the entire crew.
358
00:23:41,360 --> 00:23:44,870
They must be stopped! Do not allow anyone out of here alive!
359
00:23:50,500 --> 00:23:51,360
Let's go!
360
00:23:56,600 --> 00:23:57,760
Take this ...
361
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Mochi Chou Boshi Tori!
362
00:24:03,160 --> 00:24:05,320
Strong Right!
363
00:24:09,810 --> 00:24:11,810
I'm right here!
364
00:24:15,580 --> 00:24:17,580
Cien Fleur
365
00:24:25,520 --> 00:24:26,890
I'm here!
366
00:24:30,920 --> 00:24:33,340
Where and I? Can you guess?
367
00:24:34,050 --> 00:24:35,490
Mirage Tempo!
368
00:24:38,270 --> 00:24:40,310
Idiot! I'm here!
369
00:24:45,600 --> 00:24:47,050
Here! Here!
370
00:24:51,140 --> 00:24:52,320
Go Ahead!
371
00:24:52,910 --> 00:24:54,440
Jamble Diable!
372
00:24:54,910 --> 00:24:56,090
Pond Hyakuhachi ...!
373
00:24:56,090 --> 00:24:57,500
Flambage ...!
374
00:24:57,500 --> 00:24:58,840
- Hou!
- Shoot!
375
00:25:00,840 --> 00:25:05,160
Give me my hat!
376
00:25:06,280 --> 00:25:08,180
"My hat" ... "My hat" ...
377
00:25:08,340 --> 00:25:11,480
If you want it, go get it!
378
00:25:17,000 --> 00:25:19,910
... YOU!
379
00:25:20,980 --> 00:25:22,330
Third Gear!
380
00:25:27,550 --> 00:25:30,140
Gomu Gomu no ...!
381
00:25:31,240 --> 00:25:35,390
Gigant Pistol!
382
00:25:53,750 --> 00:25:56,160
Hey, Luffy! Don't overdo it!
383
00:25:57,020 --> 00:25:58,770
He's heading to the sea!
384
00:26:01,820 --> 00:26:03,130
He's chasing the hat?!
385
00:26:06,060 --> 00:26:09,570
Yes, and we also need to go! We'll die if we stay here!
386
00:26:12,140 --> 00:26:16,650
Wazu, do not move! From now on I'm in charge, go back to being a dog!
387
00:26:27,730 --> 00:26:30,570
All aboard the Sunny! We gotta go!
388
00:26:34,640 --> 00:26:36,620
Old man, get to the ship!
389
00:26:43,860 --> 00:26:45,250
Alright, I reached it!
390
00:26:57,220 --> 00:26:59,640
My hat!
391
00:27:05,220 --> 00:27:06,080
You ...!
392
00:27:08,990 --> 00:27:11,080
Let's go!
393
00:27:27,440 --> 00:27:31,360
Good grief, is unbearable! Utterly ridiculous!
394
00:27:32,730 --> 00:27:35,320
Yes, but in the end, he pulled it off!
395
00:27:36,140 --> 00:27:39,890
It's as if by magic! He escaped without a scratch!
396
00:27:40,100 --> 00:27:44,330
Incidentally, what made you sick, old man, was this!
397
00:27:47,320 --> 00:27:52,950
So, the reason I was so ill was the holder I lost a week ago?!
398
00:27:53,810 --> 00:27:56,930
You bled because it pierced the stomach!
399
00:27:57,030 --> 00:27:59,220
What? Really?
400
00:28:00,470 --> 00:28:01,370
What are you laughing about?
401
00:28:01,370 --> 00:28:05,750
Ah, finally! We can go back to resting in peace!
402
00:28:05,750 --> 00:28:08,720
And you care? We have also managed to recover his hat.
403
00:28:08,790 --> 00:28:13,420
What surprised me most is that the dog ate a Devil Fruit that turns it into a bird!
404
00:28:13,420 --> 00:28:17,150
Tori Tori Fruit. Model "Eagle" I think.
405
00:28:27,490 --> 00:28:28,630
Strawhat!
406
00:28:29,950 --> 00:28:31,700
Thanks for everything!
407
00:28:32,040 --> 00:28:33,700
Huh? Did you go?
408
00:28:34,060 --> 00:28:38,290
Yes I have big plans for me and Wazu!
409
00:28:38,840 --> 00:28:41,140
Next time will not end well for you!
410
00:28:41,350 --> 00:28:43,180
Right! We'll see!
411
00:28:45,220 --> 00:28:45,810
See ya.
412
00:28:51,710 --> 00:28:54,070
Ready, Wazu?
413
00:28:59,210 --> 00:29:00,620
Straw Hat!
414
00:29:02,100 --> 00:29:04,290
Be more careful with your hat!
415
00:29:09,130 --> 00:29:10,250
Of course!
416
00:30:43,000 --> 00:30:45,250
I'll give you my hat to hang onto.
417
00:30:45,890 --> 00:30:47,510
Come and bring it back to me ...
418
00:30:48,820 --> 00:30:50,970
As a great pirate!
23933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof