subtitlecat.com

All language subtitles for Master.Crimes.S02E04.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,080 --> 00:00:15,920 {\an8}- Capitaine, vous connaissez ma passion pour les scènes de crime. 2 00:00:16,160 --> 00:00:19,000 {\an8}Mais là, je crains que mon retard soit conséquent. 3 00:00:19,480 --> 00:00:20,560 *-Vous plaisantez ? 4 00:00:20,760 --> 00:00:24,040 {\an8}- Si toutes vos scènes de crime n'étaient pas à la campagne, 5 00:00:24,240 --> 00:00:25,640 on n'en serait pas là. 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,880 *-Vous pensez arriver quand ? - Je vous laisse deviner. 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,520 La voiture broute. 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,840 Alors, les garçons... 9 00:00:33,080 --> 00:00:36,440 {\an8}On en est où de ce radiateur ? - Elle n'est plus toute jeune. 10 00:00:36,640 --> 00:00:39,760 - Vous ne parlez pas de moi ? - Bien sûr que non ! 11 00:00:40,240 --> 00:00:42,520 {\an8}- Ah, oui ! Elle n'est pas en forme ! 12 00:00:42,760 --> 00:00:43,560 Ouh là ! 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,520 Ouh là là là là ! 14 00:00:45,760 --> 00:00:47,520 Générique 15 00:00:56,720 --> 00:00:58,520 Propos indistincts 16 00:00:58,720 --> 00:01:01,040 Coups de klaxon 17 00:01:01,240 --> 00:01:02,840 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 18 00:01:03,080 --> 00:01:04,000 Musique légère 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,520 - Coucou ! 20 00:01:09,440 --> 00:01:12,080 Je suis si haut ! Je vous vois toute petite ! 21 00:01:12,320 --> 00:01:13,120 -Je m'occupe 22 00:01:13,360 --> 00:01:16,560 de votre voiture. - Alors vous, vous êtes un chou ! 23 00:01:16,760 --> 00:01:18,400 Petit rire 24 00:01:18,600 --> 00:01:19,560 Merci. Eh ben ? 25 00:01:21,280 --> 00:01:22,080 Voilà ! 26 00:01:22,280 --> 00:01:23,040 Hop ! 27 00:01:23,240 --> 00:01:24,320 Merci. - De rien. 28 00:01:24,520 --> 00:01:25,200 - Allez ! 29 00:01:28,000 --> 00:01:29,080 - Allez ! Hop ! 30 00:01:29,880 --> 00:01:31,880 - Propos indistincts - Musique intrigante 31 00:01:32,080 --> 00:01:34,720 Hennissements 32 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 - Docteur Belin, bonjour. - Ah, bonjour ! 33 00:01:43,680 --> 00:01:46,920 - Capucine Salhuret, 23 ans, petite-fille du propriétaire 34 00:01:47,160 --> 00:01:49,360 du haras. - Et superstar de Nude Video. 35 00:01:49,800 --> 00:01:51,720 - En plus, tu connais Nude Video ? 36 00:01:52,520 --> 00:01:53,760 - En plus de quoi ? 37 00:01:54,080 --> 00:01:57,040 Non mais c'est des copains qui m'en ont parlé. 38 00:01:57,280 --> 00:01:59,320 - Ils vous ont dit quoi, ces copains ? 39 00:01:59,520 --> 00:02:02,320 -Pas grand-chose. C'est une plateforme de filles 40 00:02:02,560 --> 00:02:05,800 et de mecs payés pour produire du contenu érotique. 41 00:02:06,040 --> 00:02:07,040 Et, euh... 42 00:02:07,680 --> 00:02:11,360 En tout cas, je peux vous dire que la victime a été poignardée. 43 00:02:11,960 --> 00:02:13,920 Musique sombre 44 00:02:17,520 --> 00:02:18,280 - Original, 45 00:02:18,520 --> 00:02:19,920 comme arme. -Elle a été tuée 46 00:02:20,160 --> 00:02:21,360 entre 11h30 et 12h. 47 00:02:21,560 --> 00:02:24,320 C'est le responsable des écuries qui l'a découverte. 48 00:02:24,560 --> 00:02:27,360 Le cheval de la victime s'est blessé dans son box. 49 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 C'est notre seul témoin oculaire. - Ah ! 50 00:02:31,160 --> 00:02:32,200 Bien... 51 00:02:32,440 --> 00:02:33,640 Petit rire 52 00:02:34,040 --> 00:02:37,600 Enchantée. Professeure Arbus, criminologue. Vous êtes ? 53 00:02:37,800 --> 00:02:39,280 - Le cheval renâcle. - Pardon ? 54 00:02:39,480 --> 00:02:42,240 Il a la bouche pleine, je ne comprends pas. 55 00:02:44,520 --> 00:02:47,960 Musique intrigante 56 00:03:01,160 --> 00:03:04,200 - Hennissements - Musique menaçante 57 00:03:04,440 --> 00:03:05,880 Musique intrigante 58 00:03:13,200 --> 00:03:15,480 Alors, qu'en pense notre expert 59 00:03:15,720 --> 00:03:17,160 en vidéos de charme ? 60 00:03:19,400 --> 00:03:23,160 - La victime ne porte aucune marque de défense. Elle a reçu 61 00:03:23,400 --> 00:03:24,640 un seul coup, 62 00:03:24,880 --> 00:03:26,760 entre la vertèbre D2 et le coeur. 63 00:03:27,000 --> 00:03:29,400 - Qu'a-t-il voulu nous dire avec ce poinçon ? 64 00:03:29,600 --> 00:03:30,560 Un avis éclairé ? 65 00:03:30,760 --> 00:03:33,000 - Il a voulu nous dire... rien du tout. 66 00:03:33,240 --> 00:03:35,600 Il ne l'a pas laissé intentionnellement. 67 00:03:35,800 --> 00:03:36,880 -Comment pouvez-vous 68 00:03:37,120 --> 00:03:39,520 affirmer ça ? - Elémentaire, chère capitaine. 69 00:03:39,720 --> 00:03:43,880 Démonstration. Capucine part faire une balade rapide avec son cheval, 70 00:03:44,120 --> 00:03:45,240 sans être équipée pour. 71 00:03:45,480 --> 00:03:47,760 Il y a mieux que ces chaussures pour galoper. 72 00:03:48,000 --> 00:03:49,040 Quand elle entre 73 00:03:49,280 --> 00:03:53,400 dans le box avec sa selle, elle est frappée par le tueur. Tac ! 74 00:03:53,800 --> 00:03:56,760 Là, le cheval prend peur, il se cabre, 75 00:03:57,000 --> 00:03:59,800 - il devient fou... - Louise imite le cri d'un cheval. 76 00:04:00,040 --> 00:04:04,240 Et il pousse le tueur à abandonner son arme sur place. 77 00:04:04,440 --> 00:04:05,280 Et là, ben... 78 00:04:06,000 --> 00:04:07,840 Il... 79 00:04:08,080 --> 00:04:09,000 - Je sais pas. 80 00:04:09,240 --> 00:04:09,920 - Il fuit ! 81 00:04:10,880 --> 00:04:13,600 - Eh ben oui ! Oui... C'est remarquable. 82 00:04:13,840 --> 00:04:14,560 - Je vous en prie. 83 00:04:15,920 --> 00:04:19,440 Ce crime est froid, personnel, comme une punition. 84 00:04:19,640 --> 00:04:21,440 Il faut creuser l'entourage. 85 00:04:21,680 --> 00:04:23,320 -Le père et le frère 86 00:04:23,560 --> 00:04:25,160 de Capucine nous attendent. 87 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 Je suis désolée pour votre fille. 88 00:04:32,560 --> 00:04:35,600 - Elle ne nous aura définitivement rien épargné. 89 00:04:35,840 --> 00:04:39,680 - - Cette enfant était très aimée. - -Je sais pas quoi dire à mon père. 90 00:04:39,920 --> 00:04:43,040 - Il saura que sa chouchoute n'avait rien d'une sainte. 91 00:04:43,280 --> 00:04:46,320 - Le tueur pourrait avoir suivi les vidéos de Capucine ? 92 00:04:46,560 --> 00:04:49,520 - Sûrement. Elle montrait son cul à des tarés. 93 00:04:49,760 --> 00:04:52,440 - Le meurtre serait lié à ses activités professionnelles ? 94 00:04:52,680 --> 00:04:56,080 -"Activités professionnelles" ? Elle faisait du porno. 95 00:04:56,320 --> 00:04:58,040 Soyez discrètes à ce propos 96 00:04:58,280 --> 00:05:01,720 auprès de mon père. Il est malade, il faut lui éviter tout choc. 97 00:05:02,400 --> 00:05:03,160 - Bien sûr. 98 00:05:07,800 --> 00:05:09,680 - Ca va mieux, ton allergie ? 99 00:05:09,920 --> 00:05:12,280 - La journée ça va, mais le soir ça repart. 100 00:05:12,480 --> 00:05:13,840 J'attends les résultats. 101 00:05:14,040 --> 00:05:16,640 Si c'est à cause du chien de Gwen, c'est chaud. 102 00:05:16,840 --> 00:05:18,920 - Vous allez pas faire piquer Poupy ! 103 00:05:19,160 --> 00:05:20,600 - 40 minutes de retard. 104 00:05:21,480 --> 00:05:25,120 - Ces 40 minutes étaient une épreuve de concentration. 105 00:05:25,320 --> 00:05:26,400 Vous êtes désormais 106 00:05:26,640 --> 00:05:29,000 100 % opérationnels, non ? Alors... 107 00:05:29,240 --> 00:05:30,160 on attaque. 108 00:05:31,600 --> 00:05:33,160 -Comment un tueur repère 109 00:05:33,400 --> 00:05:35,000 sa victime ? Je vous écoute. 110 00:05:35,720 --> 00:05:36,360 Oui ? 111 00:05:36,600 --> 00:05:39,840 - La victime doit correspondre aux besoins de l'agresseur 112 00:05:40,080 --> 00:05:42,840 pour satisfaire ses désirs. - Incomplet. Qui d'autre ? 113 00:05:43,280 --> 00:05:43,880 Oui ? 114 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 - L'agresseur choisit ses victimes parmi des gens qu'il considère 115 00:05:47,640 --> 00:05:49,640 comme vulnérables. - Trop théorique. 116 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Pour la pratique, je vous présente 117 00:05:52,680 --> 00:05:53,880 Jérémy Sorlet. 118 00:05:55,440 --> 00:05:56,040 16 viols 119 00:05:56,280 --> 00:05:57,840 - à son actif. - Stupeur 120 00:05:58,080 --> 00:06:01,000 11 ans de prison. Et après une longue thérapie, 121 00:06:01,240 --> 00:06:03,920 il est capable de canaliser ses pulsions, 122 00:06:04,160 --> 00:06:05,600 et il n'y répond plus. 123 00:06:06,680 --> 00:06:07,760 Jérémy... 124 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 Pouvez-vous leur décrire comment vous faisiez 125 00:06:11,000 --> 00:06:13,560 pour repérer puis choisir vos victimes ? 126 00:06:13,800 --> 00:06:15,080 -Mon terrain de chasse 127 00:06:15,320 --> 00:06:18,600 était la rue. La plupart des femmes se baladent, insouciantes. 128 00:06:18,840 --> 00:06:22,160 Je repérais celles qui marchaient tête baissée, apeurées. 129 00:06:22,400 --> 00:06:25,000 Je les captais. C'était elles mes préférées. 130 00:06:26,240 --> 00:06:28,640 - Vous ne vous la racontez pas un peu ? 131 00:06:29,080 --> 00:06:30,040 - Ce look, là... 132 00:06:30,280 --> 00:06:31,600 Ce regard agressif, 133 00:06:31,840 --> 00:06:32,600 cette carapace... 134 00:06:32,840 --> 00:06:34,360 Ca vous donne l'air fort. 135 00:06:34,600 --> 00:06:36,640 Il faut surtout pas vous emmerder. 136 00:06:36,880 --> 00:06:38,400 Mais c'est tout le contraire. 137 00:06:40,160 --> 00:06:41,400 Le petit mignon, là... 138 00:06:42,280 --> 00:06:43,720 Son côté doux vous agace, 139 00:06:43,960 --> 00:06:46,000 mais c'est aussi ce qui vous plaît. 140 00:06:47,080 --> 00:06:49,800 Vous avez couché avec lui. - Dans le mille, Emile ! 141 00:06:50,040 --> 00:06:51,720 -Pour vous faire baisser la garde, 142 00:06:51,960 --> 00:06:55,960 il m'aurait suffi d'un regard naïf, de vous sourire à pleines dents. 143 00:06:56,760 --> 00:06:57,840 Musique pesante 144 00:07:00,720 --> 00:07:04,920 Je dis pas ça pour vous faire peur, mais pour que vous compreniez 145 00:07:05,160 --> 00:07:07,440 ce que des hommes comme moi ont dans la tête. 146 00:07:07,680 --> 00:07:11,120 - Merci pour cette démonstration édifiante. Non ? 147 00:07:11,360 --> 00:07:12,920 Ne sous-estimons jamais le lien 148 00:07:13,160 --> 00:07:15,160 qui unit la victime à son agresseur. 149 00:07:15,360 --> 00:07:17,640 C'est notre ligne d'investigation. 150 00:07:17,880 --> 00:07:19,560 - *Notification - Bien. Maintenant 151 00:07:19,800 --> 00:07:23,320 que les présentations sont faites, je vous laisse avec Jérémy. 152 00:07:23,560 --> 00:07:25,000 N'hésitez pas à lui poser 153 00:07:25,240 --> 00:07:26,600 toutes vos questions. 154 00:07:26,800 --> 00:07:28,840 Merci, Jérémy. - Au revoir, Louise. 155 00:07:30,960 --> 00:07:31,640 - Mais... 156 00:07:31,880 --> 00:07:34,080 - Je vous écoute si vous avez des questions. 157 00:07:44,080 --> 00:07:46,760 - J'ai creusé l'hypothèse de l'admirateur transi. 158 00:07:46,960 --> 00:07:49,160 - Le père de Capucine sera ravi de savoir 159 00:07:49,360 --> 00:07:51,360 que la police a suivi ses directives. 160 00:07:51,560 --> 00:07:55,200 - C'est la première piste à suivre. Question de logique. 161 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 - Oh... 162 00:07:56,680 --> 00:07:59,400 Au temps pour moi. Désolée, je ne savais pas 163 00:07:59,600 --> 00:08:02,480 que les criminels tuaient en suivant votre logique. 164 00:08:02,920 --> 00:08:04,480 Alors ça, si ça se sait, 165 00:08:04,720 --> 00:08:07,400 ça va révolutionner la psychocriminologie. 166 00:08:07,600 --> 00:08:10,640 - Moi je dis : "Attention" ! - -Alors pour votre gouverne, 167 00:08:10,880 --> 00:08:14,400 Capucine avait récemment porté plainte contre un fan collant, 168 00:08:14,640 --> 00:08:16,040 un certain Enzo Marois. 169 00:08:16,280 --> 00:08:17,200 Il la suivait, 170 00:08:17,440 --> 00:08:19,040 lui envoyait des cadeaux... 171 00:08:19,240 --> 00:08:21,800 Il a même été condamné pour harcèlement. 172 00:08:22,040 --> 00:08:24,920 Il s'est introduit chez elle pendant son absence 173 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 et il a dormi dans son lit. - Oh ! 174 00:08:27,280 --> 00:08:29,120 - Qu'en dit la psychocriminologue ? 175 00:08:29,760 --> 00:08:32,040 - Alors là, elle dit... 176 00:08:32,840 --> 00:08:34,200 que vous vous fourvoyez. 177 00:08:34,400 --> 00:08:36,840 Je vais vous remettre dans le droit chemin. 178 00:08:37,080 --> 00:08:40,520 - Bien sûr. Je vais quand même vérifier, si ça vous ennuie pas. 179 00:08:40,760 --> 00:08:43,400 - Mais faites. - J'ai lancé un avis de recherche 180 00:08:43,640 --> 00:08:44,720 contre lui. - OK. 181 00:08:46,440 --> 00:08:47,520 Rassurez-moi... 182 00:08:47,920 --> 00:08:51,240 Entre le docteur Belin et vous, tout va bien ? 183 00:08:51,440 --> 00:08:55,360 Parce que j'ai senti quand même une tension, tout à l'heure. 184 00:08:55,560 --> 00:08:57,800 Je me trompe ? - Oui, vous vous trompez ! 185 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 - Jean-Paul Sartre disait... 186 00:09:03,320 --> 00:09:04,560 "La mauvaise foi... 187 00:09:05,520 --> 00:09:09,120 "consiste à se mentir à soi-même." Voilà. Je dis ça... 188 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 -Voilà... 189 00:09:11,360 --> 00:09:12,920 -Eclairez-nous, Docteur. 190 00:09:13,120 --> 00:09:15,720 -Le coup de poinçon était vraiment chirurgical. 191 00:09:15,920 --> 00:09:18,400 Il a perforé la cloison interventriculaire 192 00:09:18,640 --> 00:09:20,080 et le ventricule gauche, 193 00:09:20,320 --> 00:09:22,160 provoquant un épanchement sanguin. 194 00:09:22,400 --> 00:09:24,160 La mort a été instantanée. 195 00:09:24,400 --> 00:09:27,160 - Elle n'avait aucune chance. C'est une exécution. 196 00:09:27,360 --> 00:09:31,280 - - Des empreintes sur le poinçon ? - -Non. Il est nickel. 197 00:09:31,520 --> 00:09:33,840 Très bien entretenu, une petite merveille. 198 00:09:34,480 --> 00:09:36,440 C'est un poinçon en argent massif 199 00:09:36,680 --> 00:09:38,040 destiné à la broderie, 200 00:09:38,280 --> 00:09:40,440 utilisé à la manufacture de Beauvais 201 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 pour réaliser les tapisseries royales. 202 00:09:42,760 --> 00:09:44,560 - Hm-hm. - Qu'est-ce que ça dit 203 00:09:44,800 --> 00:09:46,640 du tueur ? - Qu'il devait y tenir 204 00:09:46,880 --> 00:09:48,120 beaucoup, ou... 205 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 - qu'il aime la couture. - Théodore rit. 206 00:09:52,640 --> 00:09:56,440 - OK. Je vais envoyer la photo du poinçon à tous les musées. 207 00:09:56,680 --> 00:09:58,880 - Quand vous interrogerez votre suspect, 208 00:09:59,080 --> 00:10:00,960 Enzo je sais pas quoi, euh... 209 00:10:01,160 --> 00:10:03,920 demandez-lui s'il est fétichiste de broderie. 210 00:10:04,160 --> 00:10:05,920 Hein ? Voilà. 211 00:10:06,560 --> 00:10:09,000 - Euh... On dîne ensemble, 212 00:10:09,240 --> 00:10:11,560 ce soir ? - Tu m'as l'air très occupé. 213 00:10:11,800 --> 00:10:12,520 - Non. 214 00:10:14,360 --> 00:10:16,280 Ben non, je... Je suis libre. 215 00:10:16,520 --> 00:10:19,040 - Ah oui, là c'est évident ! Tout roule. 216 00:10:24,040 --> 00:10:25,080 Il y a deux fils 217 00:10:25,320 --> 00:10:28,720 à tirer : celui de la victime et celui de l'assassin. 218 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 Pourquoi le tueur a enfoncé un poinçon en argent 219 00:10:31,800 --> 00:10:33,800 dans le coeur de Capucine Salhuret ? 220 00:10:34,000 --> 00:10:36,400 Et pourquoi une jeune femme d'un milieu aisé 221 00:10:36,600 --> 00:10:38,800 faisait des vidéos érotiques ? 222 00:10:39,000 --> 00:10:40,520 Qu'est-ce que ça raconte ? 223 00:10:40,760 --> 00:10:43,080 Qu'est-ce qui les relie ? Et surtout, 224 00:10:43,320 --> 00:10:45,400 quel est le mobile du crime ? Allez ! 225 00:10:45,920 --> 00:10:47,880 - On peut suivre l'hypothèse 226 00:10:48,120 --> 00:10:50,880 de l'admirateur. - Qu'est-ce que vous avez tous ? 227 00:10:51,120 --> 00:10:52,880 C'est une maladie ou quoi ? 228 00:10:53,120 --> 00:10:55,840 Je vous demande de penser comme moi. 229 00:10:56,080 --> 00:10:56,880 Voilà. 230 00:10:57,120 --> 00:10:59,320 Pas comme la police. Pour rappel, 231 00:10:59,560 --> 00:11:02,040 la police se base sur des éléments matériels. 232 00:11:02,240 --> 00:11:04,040 Nous, en psychocriminologie, 233 00:11:04,280 --> 00:11:07,560 on va plus loin. Il y a du panache, de la noblesse. 234 00:11:07,760 --> 00:11:09,800 Il y a de la finesse d'esprit. 235 00:11:10,040 --> 00:11:13,080 - Dans les années 90, l'actrice Rebecca Schaeffer 236 00:11:13,280 --> 00:11:14,480 a été tuée par un fan. 237 00:11:14,720 --> 00:11:15,360 -Oui, mais 238 00:11:15,600 --> 00:11:18,640 ce type de fan harcèle gravement sa victime 239 00:11:18,840 --> 00:11:21,240 parce qu'il souffre d'un délire psychotique 240 00:11:21,440 --> 00:11:22,440 type érotomanie. 241 00:11:22,680 --> 00:11:25,760 Il est rempli de frustration. Il passe à l'acte 242 00:11:26,000 --> 00:11:29,200 dans un déchaînement de violence. C'est pas le cas ici. 243 00:11:29,440 --> 00:11:30,520 -Je crois pas au fan. 244 00:11:30,760 --> 00:11:33,120 Je penche pour un membre de la famille. 245 00:11:33,360 --> 00:11:37,360 Je vivrais mal d'avoir une soeur qui se déshabille sur Internet 246 00:11:37,600 --> 00:11:38,280 pour de l'argent. 247 00:11:39,440 --> 00:11:41,720 - Ta meuf sait qu'elle sort avec un réac ? 248 00:11:41,920 --> 00:11:44,000 - La honte aussi peut être le mobile. 249 00:11:44,720 --> 00:11:45,480 -La honte, 250 00:11:45,720 --> 00:11:46,880 c'est pas assez fort. 251 00:11:47,080 --> 00:11:50,960 Le tueur a liquidé Capucine comme on écrase un insecte. 252 00:11:51,200 --> 00:11:52,400 - J'aime beaucoup l'image, 253 00:11:52,640 --> 00:11:54,440 Valentine, mais ce n'est pas 254 00:11:54,680 --> 00:11:57,320 le seul mobile. Capucine était la chouchou 255 00:11:57,520 --> 00:12:00,000 du grand-père. Cela a pu créer des jalousies. 256 00:12:01,040 --> 00:12:03,200 Emettez des hypothèses et trouvez 257 00:12:03,440 --> 00:12:06,160 des éléments pour les étayer ou les infirmer. 258 00:12:06,920 --> 00:12:07,800 OK ? - Hm-hm. 259 00:12:08,040 --> 00:12:09,160 - Bonne chance. 260 00:12:11,160 --> 00:12:14,000 - On fait comment ? - Fais comme si tu savais. 261 00:12:20,000 --> 00:12:21,280 - Dis, Samuel... - Hm ? 262 00:12:21,480 --> 00:12:24,560 - Tu ferais quoi si ta copine faisait des vidéos osées ? 263 00:12:24,760 --> 00:12:25,680 - Ben, Boris ! 264 00:12:26,280 --> 00:12:29,240 Il est temps d'évoluer. On est au XXIe siècle. 265 00:12:29,440 --> 00:12:32,320 Les femmes sont libres de faire ce qu'elles veulent, 266 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 et personne ne doit décider pour elles. 267 00:12:35,440 --> 00:12:37,840 - Oui, je suis d'accord, mais en vrai. 268 00:12:38,640 --> 00:12:40,640 - Ca me ferait sacrément chier. 269 00:12:41,360 --> 00:12:42,280 Tu sais comment 270 00:12:42,520 --> 00:12:45,320 les aborder ? - Qu'est-ce que vous foutez là ? 271 00:12:45,560 --> 00:12:46,640 Le haras est fermé. 272 00:12:46,840 --> 00:12:50,640 - On cherchait le responsable des... - On cherchait du taf. 273 00:12:50,880 --> 00:12:52,520 Léo ricane. 274 00:12:52,720 --> 00:12:55,880 - Pardon, mais vous, là, vous allez ramasser du crottin ? 275 00:12:56,120 --> 00:12:58,080 Si vous avez déjà ramassé du crottin, 276 00:12:58,320 --> 00:12:59,400 je suis danseur étoile. 277 00:13:02,640 --> 00:13:04,720 Musique énergique 278 00:13:05,720 --> 00:13:07,320 - Danseur étoile, tu dis ? 279 00:13:27,480 --> 00:13:30,320 Musique intrigante 280 00:13:37,840 --> 00:13:41,800 "Prélude en Do Majeur" 281 00:13:48,320 --> 00:13:49,960 Louise se racle la gorge. 282 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 -Je ne voulais pas 283 00:13:51,920 --> 00:13:54,200 vous déranger. Je suis Louise Arbus, 284 00:13:54,440 --> 00:13:56,280 psychocriminologue. Je travaille 285 00:13:56,520 --> 00:13:58,320 avec la police. Je peux ? 286 00:13:58,560 --> 00:14:02,640 - Je suis content de voir que la police emploie les grands moyens 287 00:14:02,840 --> 00:14:05,320 pour retrouver l'assassin de ma petite-fille. 288 00:14:05,560 --> 00:14:07,400 Elle adorait ce prélude de Bach. 289 00:14:08,520 --> 00:14:10,280 Je le lui ai appris petite. 290 00:14:10,520 --> 00:14:12,240 -Je vous laisse un instant. 291 00:14:12,480 --> 00:14:14,560 - Oui. Attendez-moi à côté. 292 00:14:15,160 --> 00:14:17,520 J'ai encore besoin de vous entendre jouer. 293 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 - Seule Capucine ne vous considérait pas comme infirme. 294 00:14:23,240 --> 00:14:24,800 - Vous lisez toujours aussi bien 295 00:14:25,040 --> 00:14:26,000 dans les gens ? 296 00:14:26,200 --> 00:14:27,000 - Oui. 297 00:14:28,000 --> 00:14:32,600 - Capucine... est la seule à ne pas avoir profité de mon état. 298 00:14:33,120 --> 00:14:36,840 Pascal et Thibaut se sont très vite accaparé mon domaine. 299 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 Mais... ils ne savaient pas que j'avais prévu 300 00:14:40,040 --> 00:14:42,000 de le léguer à Capucine à ma mort. 301 00:14:42,520 --> 00:14:46,280 - Mais est-ce que vous pensez que le meurtre peut être lié 302 00:14:46,480 --> 00:14:48,080 à ses vidéos ou à un proche ? 303 00:14:48,320 --> 00:14:50,160 - Vous savez que je suis au courant ? 304 00:14:52,400 --> 00:14:55,560 Capucine est morte d'avoir été trop libre. 305 00:14:56,640 --> 00:14:57,400 Si mon fils 306 00:14:57,640 --> 00:15:00,000 et mon petit-fils avaient été moins obtus, 307 00:15:00,200 --> 00:15:02,480 ils auraient vu combien il faut être fort 308 00:15:02,680 --> 00:15:04,320 pour se libérer des carcans. 309 00:15:04,560 --> 00:15:05,960 Ils auraient dû la protéger. 310 00:15:07,480 --> 00:15:09,920 Si j'avais pas ma putain de maladie... 311 00:15:11,120 --> 00:15:14,000 tout serait différent. Jamais mon fils n'aurait pris 312 00:15:14,240 --> 00:15:16,080 le pouvoir sur le domaine, 313 00:15:16,920 --> 00:15:19,040 et Capucine serait encore là. 314 00:15:20,280 --> 00:15:21,120 - Oui. 315 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 - Ca va pas ? 316 00:15:29,120 --> 00:15:31,520 - Ca me rend ouf la mort de Capucine ! 317 00:15:32,240 --> 00:15:34,000 Elle faisait pas que des nudes. 318 00:15:34,200 --> 00:15:36,600 Elle faisait des stories sur son quotidien. 319 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 Elle parlait de son père, aussi. Il a passé sa vie à la rabaisser. 320 00:15:40,760 --> 00:15:42,160 Il l'a jamais aimée. 321 00:15:43,360 --> 00:15:44,640 Tiens, c'est son frère. 322 00:15:46,640 --> 00:15:48,080 C'est un vrai con aussi. 323 00:15:49,520 --> 00:15:51,200 - Bonjour les filles ! - Bonjour. 324 00:15:51,400 --> 00:15:53,800 - Je peux vous aider ? - On connaissait Capucine. 325 00:15:54,040 --> 00:15:55,560 Toutes nos condoléances. 326 00:15:55,800 --> 00:15:57,400 - OK. Merci, ça ira. 327 00:15:57,640 --> 00:15:59,680 - Votre soeur a changé ma vie. 328 00:15:59,920 --> 00:16:01,760 Je suis sortie de la précarité. 329 00:16:02,000 --> 00:16:05,240 - Montrer son cul, ça sauve des vies ? Allez, dégagez ! 330 00:16:05,480 --> 00:16:08,400 - - Moi, ça m'a sauvée ! - -Ma soeur a juste fait ça 331 00:16:08,640 --> 00:16:11,760 pour nous faire chier. Le haras a une réputation de merde. 332 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Mais maintenant, 333 00:16:13,240 --> 00:16:15,760 on va enfin reprendre une vie normale. 334 00:16:16,000 --> 00:16:17,640 - C'est dégueulasse de l'accuser. 335 00:16:18,240 --> 00:16:19,720 Remettez-vous en question, 336 00:16:19,960 --> 00:16:22,480 sale macho de merde. - Dégagez de mes terres ! 337 00:16:22,720 --> 00:16:24,480 - Avec plaisir, monseigneur. 338 00:16:24,680 --> 00:16:26,320 Musique pesante 339 00:16:34,680 --> 00:16:37,840 - Vous êtes qui, exactement ? - Le professeur de piano. 340 00:16:38,080 --> 00:16:39,360 - Ah, très bien. 341 00:16:40,120 --> 00:16:40,960 Et, pardon... 342 00:16:41,200 --> 00:16:43,920 Vous donniez des cours aussi à Capucine ? 343 00:16:44,160 --> 00:16:47,680 - Ah non ! Vu son niveau, j'aurais rien pu lui apprendre. 344 00:16:47,920 --> 00:16:50,320 - A ce point ? - Oui. Son père aurait adoré 345 00:16:50,560 --> 00:16:52,400 qu'elle soit une grande pianiste. 346 00:16:52,640 --> 00:16:54,240 - Ah, ça, j'imagine bien. 347 00:16:54,840 --> 00:16:56,000 Et elle ? - Elle... 348 00:16:56,240 --> 00:16:58,600 Elle avait pas envie de se faire chier 349 00:16:58,800 --> 00:17:00,760 à remplir des opéras de vieux cons 350 00:17:00,960 --> 00:17:03,120 alors que ses vidéos rapportaient gros. 351 00:17:03,360 --> 00:17:04,680 - Que faisait son père ? 352 00:17:04,920 --> 00:17:06,520 - Il réagissait très mal. 353 00:17:07,520 --> 00:17:10,000 Je peux pas faire attendre M. Salhuret. 354 00:17:10,240 --> 00:17:11,600 - Bien sûr. - Au revoir. 355 00:17:11,800 --> 00:17:12,520 - Merci. 356 00:17:18,720 --> 00:17:19,960 - Toute mon enfance. 357 00:17:20,960 --> 00:17:24,680 - Avec un coup de fourche comme ça, tu vas trouver du taf. 358 00:17:25,480 --> 00:17:26,600 Mais pas chez nous. 359 00:17:27,320 --> 00:17:29,760 On n'embauche pas. On est en deuil. 360 00:17:30,000 --> 00:17:32,320 - Ah... Ils en parlaient au village. 361 00:17:32,920 --> 00:17:35,520 On est désolés. C'est la fille des proprios, 362 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 qui faisait des vidéos porno ? Je trouvais pas ça 363 00:17:38,840 --> 00:17:40,840 moche. - Ils doivent être tristes. 364 00:17:41,360 --> 00:17:42,600 - Pas vraiment, non. 365 00:17:43,080 --> 00:17:46,640 Son père et son frère lui en mettaient plein la gueule. 366 00:17:46,880 --> 00:17:47,760 - Ouais. 367 00:17:48,800 --> 00:17:51,920 - Comme toi, je trouvais ça beau, ce qu'elle faisait. 368 00:17:53,840 --> 00:17:55,840 C'était hyper artistique, tu vois ? 369 00:17:56,040 --> 00:17:58,120 C'était sensuel, mais jamais vulgaire. 370 00:17:58,760 --> 00:18:01,240 - Jamais vulgaire. C'est ce que je lui disais. 371 00:18:01,440 --> 00:18:04,480 Musique pesante 372 00:18:14,960 --> 00:18:18,120 - Pourquoi je suis là ? - Capucine Salhuret a été assassinée 373 00:18:18,360 --> 00:18:19,160 ce matin. 374 00:18:19,800 --> 00:18:23,080 Il paraît que vous êtes allé dormir chez elle sans y être invité. 375 00:18:23,920 --> 00:18:25,240 - Elle est pas morte. 376 00:18:27,400 --> 00:18:28,480 C'est pas possible ! 377 00:18:28,680 --> 00:18:31,800 -Où étiez-vous entre 11h et 12h ? - C'est pas possible ! 378 00:18:32,040 --> 00:18:34,720 - Sanglots - Musique pesante 379 00:18:36,240 --> 00:18:39,680 Bon, reprenez-vous ! Où étiez-vous entre 11h et 12h ? 380 00:18:41,400 --> 00:18:43,480 Vous êtes le suspect numéro un. 381 00:18:43,720 --> 00:18:45,280 Votre petit numéro, ça va ! 382 00:18:48,120 --> 00:18:49,200 Monsieur Marois ! 383 00:18:59,640 --> 00:19:01,240 - C'est quoi cette odeur ? 384 00:19:02,320 --> 00:19:06,280 Boris, c'est toi qui pues la merde ? - Par pitié, ouvrez les fenêtres ! 385 00:19:06,520 --> 00:19:07,920 - Arrêtez, c'est pas moi ! 386 00:19:08,120 --> 00:19:11,000 - Mais si ! Tu rentres pas comme ça à l'appart ! 387 00:19:11,240 --> 00:19:12,360 - Je vais aller où ? 388 00:19:12,760 --> 00:19:15,360 - Boris, cessez immédiatement de sentir la merde 389 00:19:15,600 --> 00:19:18,480 et dites-nous tout ! - Mais je sens pas la merde ! 390 00:19:18,680 --> 00:19:21,280 Léo Duverger, le responsable des écuries, 391 00:19:21,480 --> 00:19:24,440 était fou amoureux de Capucine. - Très chelou, ce mec. 392 00:19:24,640 --> 00:19:27,920 Il était fasciné par les vidéos de la fille de son boss. 393 00:19:28,160 --> 00:19:29,400 Moi, je dis suspect. 394 00:19:29,640 --> 00:19:33,400 - J'ai fait croire à Thibaut Salhuret que je faisais des vidéos sexy. 395 00:19:33,640 --> 00:19:36,040 Il m'a balancé toute sa haine pour sa soeur. 396 00:19:36,240 --> 00:19:38,400 J'ai pas eu à me rouler dans le fumier. 397 00:19:38,600 --> 00:19:42,240 - Bravo, Valentine. Dites-nous ce que vous en déduisez. 398 00:19:42,480 --> 00:19:45,080 - La haine, le soulagement que sa soeur soit morte... 399 00:19:45,320 --> 00:19:47,560 Moi aussi, je tiens mon suspect. 400 00:19:48,040 --> 00:19:49,320 - Et vous, Professeure ? 401 00:19:49,520 --> 00:19:52,120 - Je ne vais pas vous mâcher le travail ! 402 00:19:52,840 --> 00:19:54,000 - Coucou les loulous ! 403 00:19:54,240 --> 00:19:56,800 On a une petite pensée pour Capucine Salhuret 404 00:19:57,000 --> 00:20:00,520 morte d'avoir osé être libre. N'ayez jamais honte de vous. 405 00:20:00,720 --> 00:20:03,080 - Hashtag Capucine, hashtag love. - Téléphone 406 00:20:03,600 --> 00:20:05,800 - - Oui, capitaine ? - *-Professeure Arbus, 407 00:20:06,000 --> 00:20:09,080 j'ai un souci avec Enzo Marois, le fan de Capucine. 408 00:20:09,280 --> 00:20:10,040 - J'arrive. 409 00:20:10,280 --> 00:20:11,840 Tout le monde descend ! 410 00:20:12,800 --> 00:20:14,160 Allez, allez, allez ! 411 00:20:14,360 --> 00:20:16,240 Musique rythmée 412 00:20:16,480 --> 00:20:18,840 Pas besoin de vous dire quoi faire ! 413 00:20:33,200 --> 00:20:36,440 - Un jour, il faudra qu'on en parle au doyen de la fac. 414 00:20:37,080 --> 00:20:39,280 - Ca sera sans moi ! - Moi non plus ! 415 00:20:39,480 --> 00:20:40,520 -Pareil, je passe 416 00:20:40,760 --> 00:20:41,520 mon tour. 417 00:20:48,280 --> 00:20:50,160 - Attendez ! Attendez ! 418 00:20:59,240 --> 00:21:00,080 - Alors... 419 00:21:00,600 --> 00:21:02,880 *Sanglots 420 00:21:03,120 --> 00:21:06,160 Vous avez essayé de vous montrer conciliante ? 421 00:21:06,400 --> 00:21:07,040 Empathique ? 422 00:21:08,240 --> 00:21:08,880 Sympathique ? 423 00:21:10,200 --> 00:21:10,880 Affectueuse ? 424 00:21:11,520 --> 00:21:12,880 Chaleureuse ? - Non. 425 00:21:13,120 --> 00:21:15,680 - Ah, d'accord, je vois ! Alors là... 426 00:21:17,520 --> 00:21:18,960 - Vous m'aidez ou pas ? 427 00:21:22,840 --> 00:21:25,280 - Considérez Marois non pas comme un suspect, 428 00:21:25,520 --> 00:21:27,600 mais comme quelqu'un d'important 429 00:21:27,800 --> 00:21:31,480 qui peut vous aider à résoudre le crime de "son idole". 430 00:21:33,160 --> 00:21:33,920 - OK. 431 00:21:35,080 --> 00:21:35,880 - Et voilà. 432 00:21:36,080 --> 00:21:37,080 Un problème ? 433 00:21:38,280 --> 00:21:39,400 La solution. 434 00:21:41,000 --> 00:21:42,720 Je me fatigue toute seule. 435 00:21:55,360 --> 00:21:58,360 - Monsieur Marois... Je comprends votre peine. 436 00:21:59,760 --> 00:22:00,440 Et, euh... 437 00:22:02,080 --> 00:22:03,120 Je suis désolée. 438 00:22:07,480 --> 00:22:09,240 Mais vous devez vous reprendre. 439 00:22:09,480 --> 00:22:13,120 Vous seul pouvez m'aider à trouver l'assassin de Capucine. 440 00:22:13,760 --> 00:22:15,400 - Ben voilà, c'est mieux ! 441 00:22:17,560 --> 00:22:19,960 - - Je peux vraiment vous aider ? - -Evidemment ! 442 00:22:20,200 --> 00:22:23,520 Vous êtes une mine d'information. Vous savez tout d'elle. 443 00:22:23,760 --> 00:22:26,560 Les gens qu'elle rencontrait, qui elle voyait, 444 00:22:26,800 --> 00:22:28,000 qui elle aimait... 445 00:22:28,920 --> 00:22:30,200 - Vous m'impressionnez ! 446 00:22:30,440 --> 00:22:32,200 *Vous êtes une manipulatrice. 447 00:22:32,440 --> 00:22:34,080 Moi, j'adore ! 448 00:22:36,440 --> 00:22:39,760 - Hier soir, elle a retrouvé Léo Duverger dans les écuries. 449 00:22:40,360 --> 00:22:41,760 Je les ai pas suivis. 450 00:22:43,480 --> 00:22:46,080 Ca me rendait dingue de la savoir avec ce mec ! 451 00:22:48,440 --> 00:22:50,680 Il la regardait d'une façon malsaine. 452 00:22:50,920 --> 00:22:51,520 Petit rire 453 00:22:51,720 --> 00:22:54,280 - C'est l'hôpital qui se fout de la charité ! 454 00:23:00,520 --> 00:23:01,360 Oscar... 455 00:23:01,960 --> 00:23:04,280 Je suis contente que tu sois là, ce soir. 456 00:23:05,680 --> 00:23:08,880 J'ai préparé un petit dîner. Tu m'en diras des nouvelles. 457 00:23:09,520 --> 00:23:10,440 Puis enfin... 458 00:23:11,720 --> 00:23:13,120 puisque tu n'es pas mort, 459 00:23:13,360 --> 00:23:14,240 autant fêter ça. 460 00:23:14,480 --> 00:23:17,680 - Tu cherches à te faire pardonner ? - Je ne vois pas 461 00:23:17,920 --> 00:23:20,320 de quoi tu parles. On n'est pas bien, là ? 462 00:23:21,320 --> 00:23:22,200 Tranquilles... 463 00:23:22,400 --> 00:23:26,480 Loin, loin des habitudes, de la vie quotidienne... 464 00:23:27,600 --> 00:23:29,800 On a beaucoup chance, tu sais ? 465 00:23:30,400 --> 00:23:33,960 Toi chez toi, moi chez moi... 466 00:23:34,840 --> 00:23:35,680 On ne se voit 467 00:23:35,920 --> 00:23:37,160 que par désir. 468 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 On frise le couple parfait. 469 00:23:40,920 --> 00:23:41,760 Non ? 470 00:23:42,360 --> 00:23:43,840 - Si. Oui, mais... 471 00:23:44,800 --> 00:23:46,800 J'ai envie de partager plus de choses 472 00:23:47,040 --> 00:23:49,680 - avec toi. Plus de temps. - Louise se racle la gorge. 473 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 Qu'on vieillisse ensemble, qu'on voyage. 474 00:23:53,440 --> 00:23:56,520 Qu'on avance sur le chemin... - Ca sent le brûlé. 475 00:23:56,720 --> 00:23:58,080 C'est la quiche. - Quoi ? 476 00:23:58,320 --> 00:23:59,800 Musique cocasse 477 00:24:01,440 --> 00:24:02,960 - Ouh là ! Zut ! 478 00:24:09,280 --> 00:24:11,080 Tu es vraiment sûr de vouloir 479 00:24:11,320 --> 00:24:12,280 vivre avec moi ? 480 00:24:12,520 --> 00:24:13,080 - Hm ! 481 00:24:14,480 --> 00:24:15,440 Un petit resto ? 482 00:24:16,960 --> 00:24:18,160 - Petit resto. 483 00:24:22,920 --> 00:24:24,280 - Boris est en PLS. 484 00:24:24,680 --> 00:24:27,600 Il est persuadé que Valentine est sur Nude Video. 485 00:24:28,400 --> 00:24:29,720 - Et si c'était le cas ? 486 00:24:30,520 --> 00:24:32,240 Elle fait ce qu'elle veut. 487 00:24:32,640 --> 00:24:35,280 - Evidemment ! C'est ce que je lui disais. 488 00:24:35,680 --> 00:24:37,240 - Je vois que ça bosse dur ! 489 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 La capitaine Delandre 490 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 a suivi mes conseils, 491 00:24:40,280 --> 00:24:43,960 alors donnez-moi trois secondes. Il faut que je m'en remette. 492 00:24:44,160 --> 00:24:45,720 Je suis au bord du malaise. 493 00:24:47,080 --> 00:24:47,680 Un... 494 00:24:48,320 --> 00:24:49,120 deux... 495 00:24:49,520 --> 00:24:50,960 et trois. 496 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 Voilà. Elle a libéré 497 00:24:52,840 --> 00:24:55,440 Enzo Marois. A l'heure du crime, il achetait 498 00:24:55,680 --> 00:24:56,920 une bague à Capucine. 499 00:24:57,160 --> 00:25:01,360 Il a mis la capitaine sur la piste de Léo Duverger, le palefrenier. 500 00:25:01,600 --> 00:25:02,320 - Ca colle pas. 501 00:25:02,560 --> 00:25:03,400 -Je n'y crois pas 502 00:25:03,640 --> 00:25:05,800 - un instant. - -Pourtant, son profil psy 503 00:25:06,040 --> 00:25:07,000 matche carrément. 504 00:25:07,200 --> 00:25:10,640 - Non, réfléchis ! Le tueur a dû abandonner son arme sur place 505 00:25:10,880 --> 00:25:12,280 car il a eu peur du cheval. 506 00:25:12,520 --> 00:25:14,760 Un palefrenier aurait peur des chevaux ? 507 00:25:15,000 --> 00:25:16,560 -Le tueur ne cherchait pas 508 00:25:16,800 --> 00:25:18,640 la confrontation, mais l'exécution. 509 00:25:18,880 --> 00:25:20,480 Il n'y a pas d'émotion 510 00:25:20,720 --> 00:25:21,840 qui se dégage. 511 00:25:23,880 --> 00:25:25,560 - C'est pas sa première fois. 512 00:25:28,160 --> 00:25:29,240 - Ca, j'aime bien. 513 00:25:30,080 --> 00:25:32,720 Les premiers crimes sont toujours balbutiants. 514 00:25:32,960 --> 00:25:35,360 Celui-ci est parfaitement exécuté. 515 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Right to the point. 516 00:25:36,880 --> 00:25:38,520 Vous savez quoi faire ? 517 00:25:40,440 --> 00:25:41,200 Faites-le ! 518 00:25:43,560 --> 00:25:46,080 - Téléphone - Musique sombre 519 00:25:46,280 --> 00:25:48,360 - - Oui ? - *-Je viens de vous envoyer 520 00:25:48,600 --> 00:25:52,360 les fadettes de Théodore Belin. - OK. Merci, Didier. 521 00:25:53,080 --> 00:25:53,920 Salut. 522 00:25:55,120 --> 00:25:56,800 - Musique grave - Elle soupire. 523 00:26:10,600 --> 00:26:11,760 - Justifiez votre présence 524 00:26:12,000 --> 00:26:14,040 dans ce palais. Qu'avez-vous 525 00:26:14,280 --> 00:26:15,720 découvert sur Capucine ? 526 00:26:16,480 --> 00:26:17,600 - Oui ? - -Sa mère 527 00:26:17,840 --> 00:26:20,640 s'est barrée avec son amant juste après sa naissance. 528 00:26:20,880 --> 00:26:22,280 - - Hm-hm. - -Elle était adorée 529 00:26:22,520 --> 00:26:25,520 par son grand-père, détestée par son père et son frère. 530 00:26:26,520 --> 00:26:30,600 C'était le vilain petit canard. Quand on est différent, on dérange. 531 00:26:31,560 --> 00:26:35,280 - Hm... Et ce rejet est dû à quoi, d'après vous ? 532 00:26:35,520 --> 00:26:39,480 - Elle ressemblait à sa mère, qui pour son père était une salope. 533 00:26:42,400 --> 00:26:46,280 Et avec ses vidéos, elle assumait complètement sa sexualité. 534 00:26:46,480 --> 00:26:48,280 Et ils le supportaient pas. 535 00:26:48,520 --> 00:26:49,720 -Le tueur pensait aussi 536 00:26:49,960 --> 00:26:52,200 que ce qu'elle faisait était répugnant. 537 00:26:52,440 --> 00:26:53,960 -Le frère est suspect. 538 00:26:54,200 --> 00:26:58,440 Et s'il avait découvert que sa soeur était l'unique héritière du haras ? 539 00:26:58,680 --> 00:27:01,800 - Celui qui a fait ça devait avoir un accès privilégié 540 00:27:02,000 --> 00:27:03,200 à la famille Salhuret. 541 00:27:04,040 --> 00:27:05,120 Faites-moi une liste 542 00:27:05,360 --> 00:27:07,960 de ceux qui ont pu côtoyer Capucine au haras 543 00:27:08,200 --> 00:27:10,120 et en dehors. Le tueur est parmi eux. 544 00:27:16,960 --> 00:27:18,320 - J'ai récupéré cette vidéo 545 00:27:18,560 --> 00:27:19,480 de Léo Duverger. 546 00:27:19,720 --> 00:27:22,160 La veille du meurtre, Thibaut a surpris 547 00:27:22,400 --> 00:27:23,920 sa soeur en plein striptease 548 00:27:24,160 --> 00:27:25,480 dans le box de son cheval. 549 00:27:25,720 --> 00:27:26,480 Regardez. 550 00:27:26,720 --> 00:27:28,400 *Musique pop 551 00:27:33,680 --> 00:27:35,480 -Tu me dégoûtes ! Quelle pute ! 552 00:27:35,680 --> 00:27:38,440 Si je te revois faire ça ici, je te tue ! 553 00:27:38,640 --> 00:27:40,080 Allez, fous le camp ! 554 00:27:40,720 --> 00:27:43,640 - Enzo Marois, maintenant Thibaut Salhuret... 555 00:27:45,240 --> 00:27:47,840 Je suis harassée de vous voir perdre du temps. 556 00:27:48,080 --> 00:27:48,840 -On l'a vu 557 00:27:49,080 --> 00:27:50,520 menacer la victime de mort. 558 00:27:50,760 --> 00:27:54,600 - Thibaut est rongé par la colère. Il aurait tué sa soeur à mains nues. 559 00:27:54,840 --> 00:27:56,160 J'aimerais consulter 560 00:27:56,400 --> 00:27:59,800 les affaires non résolues de crimes par arme blanche. 561 00:28:00,880 --> 00:28:03,200 Je suppute que notre tueur n'en est pas 562 00:28:03,440 --> 00:28:06,200 à son premier crime. - Avant vous, je résolvais déjà 563 00:28:06,440 --> 00:28:07,920 des enquêtes. Je ne suis pas 564 00:28:08,160 --> 00:28:09,280 un de vos étudiants. 565 00:28:09,520 --> 00:28:10,680 - Dommage, car outre, 566 00:28:11,640 --> 00:28:13,840 vraiment, le côté gratifiant sur un CV, 567 00:28:14,080 --> 00:28:16,040 ça vous ferait gagner du temps. 568 00:28:16,800 --> 00:28:19,280 - On met Thibaut Salhuret en garde à vue. 569 00:28:20,360 --> 00:28:21,320 Je préviens le proc. 570 00:28:21,560 --> 00:28:25,400 - J'ai l'impression que les erreurs judiciaires, ça vous exalte. 571 00:28:28,920 --> 00:28:32,320 - Je vous le répète encore : j'ai pas tué ma soeur, 572 00:28:32,520 --> 00:28:34,800 même si j'en ai eu envie plus d'une fois. 573 00:28:35,000 --> 00:28:38,440 - Pourquoi à l'heure de la mort de Capucine, vous n'étiez pas 574 00:28:38,680 --> 00:28:40,960 aux 80 ans de votre grand-père ? 575 00:28:42,240 --> 00:28:44,680 Tous les invités confirment. - J'étais furieux. 576 00:28:44,920 --> 00:28:48,600 Elle était en retard, comme d'hab. Elle nous manquait de respect, 577 00:28:48,800 --> 00:28:50,880 sans parler de sa vidéo de pute ! 578 00:28:52,200 --> 00:28:54,960 Je suis allé marcher dans les bois pour me calmer. 579 00:28:55,200 --> 00:28:56,440 - Quelqu'un vous a vu ? 580 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 - Non. 581 00:28:57,800 --> 00:28:58,840 - Evidemment. 582 00:29:00,040 --> 00:29:01,800 Vous êtes le suspect principal. 583 00:29:02,040 --> 00:29:04,640 Musique grave 584 00:29:16,400 --> 00:29:17,760 On frappe à la porte. 585 00:29:26,120 --> 00:29:26,800 - C'est quoi ? 586 00:29:27,040 --> 00:29:29,800 - Thibaut est innocent. Il a la même montre que moi. 587 00:29:31,240 --> 00:29:33,000 - On arrête les devinettes. 588 00:29:33,240 --> 00:29:35,520 - J'ai les informations de géolocalisation 589 00:29:35,720 --> 00:29:37,960 et son activité cardiaque enregistrée 590 00:29:38,200 --> 00:29:39,880 à l'heure du crime. - Toujours pas. 591 00:29:40,520 --> 00:29:43,240 - Au moment du meurtre, il marchait dans les bois 592 00:29:43,440 --> 00:29:45,400 avec une activité cardiaque calme. 593 00:29:46,800 --> 00:29:50,880 - Si Thibaut Salhuret avait tué sa soeur, ça aurait été visible. 594 00:29:51,120 --> 00:29:54,360 - Eh oui. - Ah... C'est Arbus qui va jubiler. 595 00:29:54,920 --> 00:29:57,320 - Parfois, j'envie votre départ en retraite. 596 00:29:57,560 --> 00:29:58,560 - J'imagine. 597 00:30:01,760 --> 00:30:02,960 - Mia n'est pas là ? 598 00:30:03,160 --> 00:30:05,760 - Non, elle est chez son gynéco. 599 00:30:06,160 --> 00:30:06,760 - Ah. 600 00:30:06,960 --> 00:30:09,640 - On a listé les gens qui fréquentaient le haras, 601 00:30:09,880 --> 00:30:12,160 en éliminant tous ceux qui avaient un alibi. 602 00:30:13,800 --> 00:30:15,040 -Travail de police. 603 00:30:15,280 --> 00:30:16,080 - Mais... 604 00:30:16,600 --> 00:30:18,520 - On devrait éliminer toutes les femmes. 605 00:30:19,160 --> 00:30:20,040 -Ah... Réac 606 00:30:20,280 --> 00:30:21,560 un jour, réac toujours. 607 00:30:21,800 --> 00:30:24,840 - C'est pas du tout ça. C'est les chiffres, Professeure. 608 00:30:25,080 --> 00:30:26,600 Moins de 3 % des homicides 609 00:30:26,840 --> 00:30:29,360 par arme blanche sont commis par des femmes. 610 00:30:29,600 --> 00:30:30,480 Vous nous disiez 611 00:30:30,720 --> 00:30:33,560 qu'il fallait travailler notre capacité d'analyse 612 00:30:33,800 --> 00:30:34,720 et nos convictions. 613 00:30:34,960 --> 00:30:36,040 Voilà mon analyse. 614 00:30:36,280 --> 00:30:39,680 Ca peut pas être une femme. C'est beaucoup trop frontal. 615 00:30:39,920 --> 00:30:41,200 -Un poinçon de broderie. 616 00:30:41,440 --> 00:30:43,280 Peu d'hommes ont ça chez eux. 617 00:30:43,520 --> 00:30:46,480 - Broderie égale femme, mais le réac, c'est moi ? 618 00:30:46,720 --> 00:30:47,480 -Tout à fait. 619 00:30:47,720 --> 00:30:49,920 Réac et têtu, de surcroît. 620 00:30:50,960 --> 00:30:52,800 - Vous allez jubiler, Professeure. 621 00:30:53,040 --> 00:30:56,240 Thibaut Salhuret n'est plus suspect. - Là, je ronronne. 622 00:30:56,480 --> 00:30:57,280 Je ronronne. 623 00:30:57,480 --> 00:30:59,400 Elle imite un ronron. 624 00:30:59,640 --> 00:31:02,440 - Voici les affaires non résolues par arme blanche. 625 00:31:02,680 --> 00:31:03,520 - Merci Capitaine. 626 00:31:06,280 --> 00:31:07,520 Laissez-nous travailler. 627 00:31:09,200 --> 00:31:09,800 Bien... 628 00:31:10,040 --> 00:31:11,120 Disséquez ces dossiers. 629 00:31:11,360 --> 00:31:13,040 Le tueur a déjà dû commettre 630 00:31:13,280 --> 00:31:15,400 un crime avec son poinçon fétiche. 631 00:31:15,640 --> 00:31:16,640 Ciblez les affaires 632 00:31:16,880 --> 00:31:20,000 où la victime a été attaquée de dos avec un objet piquant 633 00:31:20,240 --> 00:31:21,080 et cherchez 634 00:31:21,320 --> 00:31:23,880 un lien avec un des noms de notre liste. 635 00:31:24,080 --> 00:31:25,440 Alors, la liste... 636 00:31:25,680 --> 00:31:27,280 La liste ! Boris, ramassez 637 00:31:27,520 --> 00:31:30,360 la liste que vous avez fait tomber par terre ! 638 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 J'ai à faire. 639 00:31:33,160 --> 00:31:34,480 Gong 640 00:31:34,680 --> 00:31:35,800 - Prenez le temps. 641 00:31:37,800 --> 00:31:38,960 Le tai-chi 642 00:31:39,200 --> 00:31:40,680 est une gymnastique 643 00:31:40,920 --> 00:31:42,720 énergétique globale. 644 00:31:43,120 --> 00:31:44,720 C'est dans la lenteur 645 00:31:44,960 --> 00:31:48,240 de l'exercice que vous pourrez atteindre ce que l'on nomme... 646 00:31:48,440 --> 00:31:50,040 - Bonjour. Pardon, excusez-moi 647 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 de vous déranger. 648 00:31:51,520 --> 00:31:52,400 Je dois absolument 649 00:31:52,640 --> 00:31:56,000 récupérer ma nièce. Elle ne répond pas au téléphone. 650 00:31:57,560 --> 00:32:00,120 - Ca peut pas attendre la fin du cours ? 651 00:32:00,360 --> 00:32:01,320 - Ton père m'envoie. 652 00:32:02,800 --> 00:32:06,360 On doit arriver plus tôt à l'anniversaire de Mamie Jacotte. 653 00:32:06,600 --> 00:32:07,480 Enfin... 654 00:32:07,720 --> 00:32:08,840 Allez, pupuce ! 655 00:32:09,080 --> 00:32:12,360 Excusez-nous de vous embêter. - Je vous en prie. 656 00:32:12,600 --> 00:32:13,360 - Allez ! 657 00:32:13,560 --> 00:32:14,760 - A bientôt, j'espère ! 658 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 - Avec plaisir. 659 00:32:17,000 --> 00:32:19,880 Musique pesante 660 00:32:22,720 --> 00:32:23,520 - Bien... 661 00:32:23,920 --> 00:32:25,040 Reprenons. 662 00:32:25,680 --> 00:32:28,880 - Ca vous arrive de réfléchir, ou vous êtes inconsciente ? 663 00:32:29,080 --> 00:32:32,560 Fouiller dans mes dossiers, affronter un assassin potentiel... 664 00:32:32,760 --> 00:32:34,960 Franchement, vous voulez foutre en l'air 665 00:32:35,160 --> 00:32:37,880 tout ce que vos parents ont sacrifié pour vous ? 666 00:32:38,080 --> 00:32:41,080 Et s'il vous avait reconnue ? - J'ai donné un faux nom. 667 00:32:41,280 --> 00:32:43,880 - Vous ressemblez tellement à votre mère ! 668 00:32:44,080 --> 00:32:45,480 Espèce de petite idiote ! 669 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 - Je suis désolée. 670 00:32:46,960 --> 00:32:49,360 - Je vous le redis, Mia. Laissez-moi faire. 671 00:32:49,560 --> 00:32:52,600 Et surtout, ne vous jetez plus dans la gueule du loup. 672 00:32:53,320 --> 00:32:55,720 Ne foutez pas tout en l'air. - OK. 673 00:32:58,440 --> 00:32:59,400 *Notification 674 00:33:06,680 --> 00:33:09,320 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je regardais l'heure. 675 00:33:14,720 --> 00:33:15,600 - Ca a été ? 676 00:33:17,360 --> 00:33:19,080 - Ouais, comme un frottis. 677 00:33:20,800 --> 00:33:22,160 - J'ai trouvé un truc. 678 00:33:22,400 --> 00:33:25,480 - J'en ai un ! Félix Grimbert, 28 ans, informaticien. 679 00:33:25,680 --> 00:33:27,520 Il y a 2 ans, il a été poignardé 680 00:33:27,760 --> 00:33:28,520 dans le dos. 681 00:33:28,760 --> 00:33:31,680 Coeur perforé, pas d'arme du crime. La police a conclu 682 00:33:31,920 --> 00:33:35,600 à un vol qui a mal tourné. - Pas mal. Stéphanie Lindron, 683 00:33:35,840 --> 00:33:38,120 45 ans, commerçante et joueuse invétérée. 684 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 Tuée sur le parking d'un casino par une arme blanche 685 00:33:41,360 --> 00:33:43,320 qui n'a jamais été retrouvée. 686 00:33:43,560 --> 00:33:45,560 Conclusion : vol qui a mal tourné. 687 00:33:45,800 --> 00:33:46,720 - On va voir Arbus ? 688 00:33:46,960 --> 00:33:47,760 - Grave. 689 00:33:48,840 --> 00:33:50,400 - Non, je suis trop claquée. 690 00:33:50,640 --> 00:33:52,320 - Moi aussi. Je vais rester là. 691 00:33:52,520 --> 00:33:55,920 - Vous avez trop le seum de ne rien avoir trouvé ! 692 00:33:56,120 --> 00:33:57,080 On y va, nous ? 693 00:33:57,320 --> 00:33:58,280 - Ouais. 694 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 Musique légère 695 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 - J'ai pas du tout le seum. 696 00:34:07,400 --> 00:34:10,280 -Les garçons qui m'embêtaient ont été punis. 697 00:34:10,480 --> 00:34:13,040 Depuis le jus de pruneau, on se moque d'eux. 698 00:34:13,280 --> 00:34:15,280 - Je suis contente que ça aille mieux, 699 00:34:15,480 --> 00:34:17,640 mais ce que tu me dis ne me plaît pas. 700 00:34:17,880 --> 00:34:18,920 - Sonnette - Ah ! 701 00:34:19,160 --> 00:34:21,120 Bouge pas, mon chéri. Je reviens. 702 00:34:21,320 --> 00:34:23,640 On n'a pas fini cette conversation ! 703 00:34:27,720 --> 00:34:30,280 - On a trouvé deux dossiers intéressants. 704 00:34:30,520 --> 00:34:31,880 - Bravo. On verra ça demain. 705 00:34:39,080 --> 00:34:41,440 - J'en étais sûre. - Des points communs 706 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 avec Capucine ? 707 00:34:42,920 --> 00:34:46,840 - Pour ça, il faudrait s'adresser aux proches des victimes. 708 00:34:47,080 --> 00:34:49,440 - C'est le boulot de la capitaine Delandre. 709 00:34:49,640 --> 00:34:50,960 Trouvez autre chose. 710 00:34:52,080 --> 00:34:52,960 Mon chéri ! 711 00:34:53,600 --> 00:34:54,560 - T'es là ? - *-Oui, 712 00:34:54,800 --> 00:34:55,920 - Mamie ! - -J'arrive. 713 00:34:56,160 --> 00:34:58,760 Ecoute-moi, mon trésor. Tu sais, personne 714 00:34:59,000 --> 00:35:01,480 ne mérite de subir des insultes, des moqueries, 715 00:35:01,720 --> 00:35:03,800 ni même de l'indifférence. D'accord ? 716 00:35:05,000 --> 00:35:06,560 - -Je sais, mais... - -Non ! 717 00:35:06,800 --> 00:35:08,080 Il n'y a pas de "mais". 718 00:35:08,280 --> 00:35:12,240 Un Arbus, c'est fairplay. Alors voilà ce que tu vas faire. 719 00:35:17,480 --> 00:35:20,520 J'espère que vous en savez plus qu'hier soir. 720 00:35:20,720 --> 00:35:22,280 - Félix Grimbert était accro 721 00:35:22,520 --> 00:35:23,840 à l'héroïne. Il a été tué 722 00:35:24,080 --> 00:35:25,720 là où bossait son revendeur. 723 00:35:25,920 --> 00:35:28,200 - - Et l'autre victime ? - -Stéphanie Lindron. 724 00:35:28,440 --> 00:35:31,880 Accro aux machines à sous. Elle n'avait rien gagné ce soir-là. 725 00:35:32,120 --> 00:35:36,000 - Le tueur est malin. Il connaît bien les travers de ses victimes 726 00:35:36,240 --> 00:35:38,320 et il s'arrange pour que ses meurtres 727 00:35:38,560 --> 00:35:40,800 passent pour des crimes hasardeux. 728 00:35:41,040 --> 00:35:42,440 Où est Valentine ? 729 00:35:42,680 --> 00:35:44,840 C'est un moulin, ici. Non ? 730 00:35:45,080 --> 00:35:46,520 Ca va, ça vient... 731 00:35:46,760 --> 00:35:47,600 - On sait pas. 732 00:35:47,840 --> 00:35:48,960 -"On sait pas." 733 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 - L'histoire de Capucine la travaille beaucoup. 734 00:35:52,000 --> 00:35:52,840 - Hm. 735 00:35:53,080 --> 00:35:55,240 Musique intrigante 736 00:35:55,440 --> 00:35:56,120 - Ouais. 737 00:36:11,320 --> 00:36:12,200 - Mademoiselle. 738 00:36:12,440 --> 00:36:15,080 Vous êtes une amie de Capucine ? - Hm-hm. 739 00:36:16,480 --> 00:36:19,280 C'était une fille bien, malgré ce que vous croyez. 740 00:36:19,480 --> 00:36:21,520 - Vous savez rien de ce que je crois. 741 00:36:22,960 --> 00:36:24,560 Vous savez rien de nos vies. 742 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 - Ce que je sais, c'est que... 743 00:36:30,720 --> 00:36:32,760 Capucine ne cherchait que de l'amour. 744 00:36:33,000 --> 00:36:35,240 Celui qu'elle n'avait pas eu de sa mère, 745 00:36:35,640 --> 00:36:37,240 et encore moins de vous. 746 00:36:38,760 --> 00:36:40,560 Vous lui avez offert quoi ? 747 00:36:40,960 --> 00:36:43,040 Du rejet, l'incompréhension. 748 00:36:44,760 --> 00:36:45,760 Je vous le dis. 749 00:36:46,760 --> 00:36:47,960 Ca fait super mal. 750 00:36:48,160 --> 00:36:50,120 Musique dramatique 751 00:36:52,600 --> 00:36:55,280 - Je... Je peux vous offrir un café ? 752 00:36:56,320 --> 00:36:58,600 J'ai tellement besoin de comprendre. 753 00:37:17,160 --> 00:37:18,560 - T'es pas chez Gwen ? 754 00:37:19,200 --> 00:37:23,600 - Non. J'ai eu les résultats. Je suis allergique aux poils de chien. 755 00:37:24,640 --> 00:37:25,640 - Ah merde ! 756 00:37:26,240 --> 00:37:26,920 Désolée. 757 00:37:27,160 --> 00:37:28,160 - T'y es pour rien. 758 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 Elle fait dormir Poupy 759 00:37:29,760 --> 00:37:30,520 sur le lit. 760 00:37:30,720 --> 00:37:33,880 Je savais qu'elle aimait les chiens, mais à ce point... 761 00:37:34,840 --> 00:37:36,200 - Non mais t'inquiète. 762 00:37:36,400 --> 00:37:39,400 Si t'es allergique, elle va le virer de la chambre. 763 00:37:39,640 --> 00:37:40,520 - Je sais pas. 764 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 -C'est pas supportable. 765 00:37:42,320 --> 00:37:44,960 - Qu'est-ce qu'elle fout ? - Je sais pas. 766 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 -Et un client mécontent, 767 00:37:48,240 --> 00:37:49,960 c'est un client de perdu ! 768 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 -Quand un client me demande une fille, 769 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 il attend une prestation de qualité. 770 00:37:59,800 --> 00:38:03,200 Que sa queue soit traitée avec respect et professionnalisme. 771 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Attendez, je reviens. 772 00:38:07,680 --> 00:38:08,680 Tu m'espionnes ? 773 00:38:08,920 --> 00:38:09,960 - Pas du tout. 774 00:38:10,200 --> 00:38:11,560 - Tu m'espionnes, Boris ! 775 00:38:12,080 --> 00:38:12,840 - Pas du tout. 776 00:38:13,880 --> 00:38:15,200 Je cherche la cuisine. 777 00:38:15,440 --> 00:38:17,160 - La cuisine, elle est là ! 778 00:38:17,400 --> 00:38:18,320 - Ah oui, c'est là. 779 00:38:19,440 --> 00:38:20,480 Porte claquée 780 00:38:21,720 --> 00:38:23,880 -Oui ! Le professionnalisme. 781 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 J'en étais sûre ! - Elle est pas là. 782 00:38:27,640 --> 00:38:29,720 Elle est pas à gauche. - Boris... 783 00:38:29,960 --> 00:38:32,440 File dans ta chambre ! - Elle est pas là ? 784 00:38:36,280 --> 00:38:39,440 - Mme Grimbert m'a raconté la souffrance qu'ils ont subie 785 00:38:39,640 --> 00:38:41,440 à cause de l'addiction de Félix. 786 00:38:41,640 --> 00:38:44,720 Sa mort a été un drame, mais une délivrance aussi. 787 00:38:44,920 --> 00:38:46,320 Ils commencent à revivre. 788 00:38:46,840 --> 00:38:49,320 - - Et du côté de la famille Lindron ? - *-Pareil. 789 00:38:49,560 --> 00:38:51,240 Ils ont terriblement souffert. 790 00:38:51,440 --> 00:38:54,800 Le père vient tout juste de finir de payer ses dettes de jeu. 791 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 Musique grave 792 00:39:03,000 --> 00:39:04,920 - J'ai un petit jeu pour vous. 793 00:39:05,920 --> 00:39:07,920 Avec les infos dont on dispose, 794 00:39:08,160 --> 00:39:10,920 on est en mesure de déterminer les motivations 795 00:39:11,160 --> 00:39:14,440 du tueur. Alors, que chacun note sa réponse. 796 00:39:14,680 --> 00:39:18,040 Celui ou celle qui arrive au même résultat que moi 797 00:39:18,640 --> 00:39:20,760 aura sa meilleure note du trimestre. 798 00:39:20,960 --> 00:39:21,600 Ah oui ! 799 00:39:21,840 --> 00:39:23,200 Coefficient... 800 00:39:24,000 --> 00:39:24,640 9. 801 00:39:25,280 --> 00:39:26,240 - - 9 ? - -Hm. 802 00:39:26,920 --> 00:39:28,640 Musique légère 803 00:39:30,680 --> 00:39:32,240 Retournez les tableaux ! 804 00:39:33,840 --> 00:39:34,520 Bravo Boris ! 805 00:39:37,440 --> 00:39:38,160 Brillant. 806 00:39:38,400 --> 00:39:39,520 Argumentez. 807 00:39:39,760 --> 00:39:42,320 - Les Grimbert et les Lindron vont beaucoup mieux. 808 00:39:42,560 --> 00:39:45,240 Le tueur élimine le membre qui cause de la souffrance 809 00:39:45,480 --> 00:39:47,040 et libère les autres d'un poids. 810 00:39:51,680 --> 00:39:52,480 *Tonalité 811 00:39:52,720 --> 00:39:53,520 *-Professeure ? 812 00:39:53,720 --> 00:39:57,720 - Capitaine, si vous voulez prendre une leçon de psychocriminologie 813 00:39:57,920 --> 00:40:00,760 qui vous laissera pantoise, c'est le moment. 814 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 On vous attend. 815 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Asseyez-vous. 816 00:40:10,160 --> 00:40:11,720 Je vous en prie. - Merci. 817 00:40:12,360 --> 00:40:13,320 -Bien... 818 00:40:14,680 --> 00:40:17,440 Le tueur fait partie de l'environnement du haras. 819 00:40:17,680 --> 00:40:21,080 Il a noué une relation privilégiée avec chacune des familles 820 00:40:21,320 --> 00:40:22,360 de ses victimes. 821 00:40:22,600 --> 00:40:25,120 Il les sauve d'un schéma familial destructeur. 822 00:40:25,360 --> 00:40:27,880 - Personne n'est commun aux trois familles. 823 00:40:28,120 --> 00:40:29,680 -Ca peut être un médecin, 824 00:40:29,920 --> 00:40:32,880 une infirmière, un psy... - Un barbier, un prof... 825 00:40:33,120 --> 00:40:33,720 -Ou même 826 00:40:33,960 --> 00:40:37,320 un jardinier, une femme de ménage. - Un dog-sitter, un comptable. 827 00:40:37,960 --> 00:40:38,640 - Un prof ! 828 00:40:40,600 --> 00:40:41,640 Le prof de piano, 829 00:40:41,880 --> 00:40:43,000 Lionel Pommier ! 830 00:40:43,240 --> 00:40:47,080 - Il a un alibi. Son téléphone a borné à 30 km du haras. 831 00:40:47,320 --> 00:40:50,520 - C'est pas pour autant que lui y était. 832 00:40:51,960 --> 00:40:53,200 N'est-ce pas, capitaine ? 833 00:40:53,440 --> 00:40:54,560 - Je vérifie ça. 834 00:40:56,400 --> 00:40:58,480 Téléphone - Désolée, il faut que je file. 835 00:41:00,520 --> 00:41:04,080 - On pense que Valentine est impliquée dans du travail bizarre. 836 00:41:04,320 --> 00:41:05,560 Enfin, pour adultes. 837 00:41:05,800 --> 00:41:08,520 Ca expliquerait pourquoi elle est si sensible 838 00:41:08,720 --> 00:41:09,800 au cas de Capucine. 839 00:41:10,040 --> 00:41:11,280 - Ah oui, mais alors... 840 00:41:12,120 --> 00:41:15,920 En quoi ce que fait Valentine de sa vie personnelle 841 00:41:16,120 --> 00:41:17,000 vous regarde ? 842 00:41:18,440 --> 00:41:19,840 Parce que l'existence 843 00:41:20,080 --> 00:41:23,560 consiste à appréhender les gens comme ils sont. 844 00:41:25,320 --> 00:41:28,400 Si vous en êtes incapables, vous n'avez rien à faire là 845 00:41:28,600 --> 00:41:29,960 et vous êtes de mauvais amis. 846 00:41:31,320 --> 00:41:34,360 La criminologie exige de prendre de la hauteur 847 00:41:34,760 --> 00:41:35,560 sur l'humain. 848 00:41:39,280 --> 00:41:40,040 -Ca va ? 849 00:41:40,280 --> 00:41:42,080 Tu... Tu voulais me voir ? 850 00:41:44,320 --> 00:41:46,320 Musique grave 851 00:41:49,360 --> 00:41:51,800 - C'est quoi ce numéro qui revient sans arrêt ? 852 00:41:52,040 --> 00:41:54,480 Je t'avais laissé une chance de me parler. 853 00:41:54,720 --> 00:41:56,960 - Ah non, c'est pas ce que tu crois. 854 00:41:57,200 --> 00:41:58,680 Je vais t'expliquer. 855 00:41:59,920 --> 00:42:02,080 Mais pas maintenant. Pas là. 856 00:42:02,320 --> 00:42:06,600 J'ai besoin de faire quelque chose. - Oui, continue les mensonges. 857 00:42:06,840 --> 00:42:09,040 - - Ah mais non, pas du tout ! - -Pardon. 858 00:42:09,280 --> 00:42:09,840 Je dérange. 859 00:42:10,080 --> 00:42:11,280 - Dr Belin a terminé. 860 00:42:11,520 --> 00:42:12,480 - Ah bon ? 861 00:42:12,680 --> 00:42:14,160 Eh ben, je... Ah. 862 00:42:15,960 --> 00:42:16,760 -Merci. 863 00:42:18,040 --> 00:42:19,680 Vous avez du nouveau ? 864 00:42:21,920 --> 00:42:22,760 Ca va, capitaine ? 865 00:42:23,000 --> 00:42:24,520 - Oui. J'ai vérifié l'alibi 866 00:42:24,760 --> 00:42:25,960 de Lionel Pommier. 867 00:42:26,760 --> 00:42:29,680 Il aurait oublié son téléphone chez un client. 868 00:42:29,920 --> 00:42:31,640 Les familles Lindron et Grimbert 869 00:42:31,880 --> 00:42:36,240 ont elles aussi eu un prof de piano correspondant à Lionel Pommier, 870 00:42:36,440 --> 00:42:38,240 mais sous une fausse identité. 871 00:42:38,480 --> 00:42:41,560 - Il y a donc forcément un lien entre lui et le poinçon. 872 00:42:41,760 --> 00:42:43,800 - Désolé. J'ai trouvé un truc de fou. 873 00:42:44,040 --> 00:42:44,720 - Samuel ! 874 00:42:44,960 --> 00:42:45,880 Vous déraillez ! 875 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 - J'ai creusé autour du poinçon, 876 00:42:48,080 --> 00:42:50,120 puisque les hommes n'en possèdent pas. 877 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Voilà les faits divers 878 00:42:51,920 --> 00:42:53,760 à Beauvais, où ils étaient fabriqués. 879 00:42:54,000 --> 00:42:54,880 J'ai une piste. 880 00:42:55,120 --> 00:42:57,360 Figurez-vous qu'il y a 11 ans, 881 00:42:57,600 --> 00:43:00,520 une certaine Léa Dumeunier a été cambriolée. 882 00:43:00,760 --> 00:43:04,120 L'homme l'aurait poignardée avec un poinçon trouvé sur place. 883 00:43:04,360 --> 00:43:07,120 On n'a jamais retrouvé ce type. - Et l'arme du crime ? 884 00:43:07,360 --> 00:43:09,400 - Pas retrouvée non plus. Regardez. 885 00:43:09,640 --> 00:43:11,920 La mère de Léa Dumeunier était brodeuse 886 00:43:12,160 --> 00:43:12,840 à la manufacture 887 00:43:13,080 --> 00:43:16,240 de Beauvais. En 2013, elle a reçu un poinçon en récompense. 888 00:43:16,480 --> 00:43:20,360 Pour moi, c'est ce poinçon qui a tué Léa Dumeunier et Capucine. 889 00:43:20,600 --> 00:43:21,640 -Franchement Capitaine, 890 00:43:21,880 --> 00:43:24,440 entre nous... J'ai besoin de vérité. 891 00:43:25,760 --> 00:43:28,320 L'efficacité de mes cours vous impressionne ? 892 00:43:30,960 --> 00:43:33,160 - Ce cambrioleur serait notre tueur ? 893 00:43:33,400 --> 00:43:34,160 - Oui. 894 00:43:34,360 --> 00:43:35,160 Et non. 895 00:43:37,920 --> 00:43:39,400 Suivez, capitaine ! 896 00:43:39,600 --> 00:43:42,160 Cette Léa Dumeunier n'avait pas un frère 897 00:43:42,360 --> 00:43:44,640 qui ressemblerait à notre prof de piano ? 898 00:43:44,880 --> 00:43:45,760 - Si. Si, si. 899 00:43:46,000 --> 00:43:48,360 - Voilà. Donc c'est lui qui a tué sa soeur. 900 00:43:48,560 --> 00:43:50,440 Il tue avec le poinçon de maman. 901 00:43:52,280 --> 00:43:54,120 Ca se tient, Samuel. Bravo ! 902 00:43:54,360 --> 00:43:55,640 - Je suis toujours réac ? 903 00:43:55,880 --> 00:43:57,960 - Oui. Mais on vous aime quand même. 904 00:43:58,600 --> 00:43:59,360 - Super. 905 00:44:00,120 --> 00:44:01,760 - On convoque, capitaine ? 906 00:44:02,000 --> 00:44:02,840 - On convoque. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,120 - Vous savez pourquoi vous êtes là ? 908 00:44:13,360 --> 00:44:14,920 - Vous m'accusez de trois meurtres ? 909 00:44:15,160 --> 00:44:17,520 - Non, de quatre, avec celui de votre soeur. 910 00:44:19,560 --> 00:44:22,360 - Un cambrioleur a tué ma soeur. - Non, c'est vous. 911 00:44:23,360 --> 00:44:26,760 Avec le poinçon de votre mère. C'est dommage de l'avoir laissé 912 00:44:27,000 --> 00:44:28,520 dans le corps de Capucine. 913 00:44:29,080 --> 00:44:31,080 - J'ai rien à voir avec ces meurtres. 914 00:44:33,200 --> 00:44:35,080 - Vous connaissiez bien les Lindron 915 00:44:35,320 --> 00:44:36,840 et les Grimbert. - Hm. 916 00:44:37,440 --> 00:44:38,560 - Et alors ? - -Pourquoi 917 00:44:38,800 --> 00:44:40,920 leur avoir donné une fausse identité ? 918 00:44:41,760 --> 00:44:43,200 - A vous de me le dire. 919 00:44:47,400 --> 00:44:49,400 - Ce gamin me fait froid dans le dos. 920 00:44:49,600 --> 00:44:51,880 - Visage angélique, mais tueur implacable. 921 00:44:52,120 --> 00:44:55,080 -Vous avez une bonne stratégie pour le faire craquer ? 922 00:44:55,320 --> 00:44:57,280 Le proc a besoin de ses aveux 923 00:44:57,520 --> 00:44:58,440 pour l'inculper. 924 00:44:58,680 --> 00:45:00,640 - Il pense être dans son bon droit. 925 00:45:00,840 --> 00:45:04,080 Mais il n'a pas tué dans toutes les familles côtoyées. 926 00:45:04,320 --> 00:45:06,520 Il n'a agi que dans celles 927 00:45:06,760 --> 00:45:09,640 qui dysfonctionnaient. Il pense les avoir libérées. 928 00:45:09,840 --> 00:45:14,040 Mais s'il voit une famille en deuil qui lui en veut, alors là... 929 00:45:14,880 --> 00:45:16,320 comment réagira-t-il ? 930 00:45:23,240 --> 00:45:25,640 - J'ai quelqu'un ici qui veut vous parler. 931 00:45:26,600 --> 00:45:27,400 Venez. 932 00:45:30,360 --> 00:45:31,160 Asseyez-vous. 933 00:45:43,800 --> 00:45:46,720 - Valentine, une amie de Capucine, 934 00:45:47,320 --> 00:45:49,720 est venue déposer un bouquet de fleurs 935 00:45:49,920 --> 00:45:51,880 à l'endroit où vous l'avez tuée. 936 00:45:54,040 --> 00:45:55,160 - Valentine... 937 00:45:55,800 --> 00:45:59,400 - Cette jeune femme m'a aidé. Elle m'a réconcilié avec ma fille. 938 00:46:00,200 --> 00:46:03,800 Elle m'a permis de comprendre les erreurs que j'avais commises. 939 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Capucine... 940 00:46:07,760 --> 00:46:09,080 Capucine me manque. 941 00:46:09,280 --> 00:46:10,320 Follement. 942 00:46:10,920 --> 00:46:11,920 Douloureusement. 943 00:46:12,120 --> 00:46:15,120 Comment vous avez pu briser nos vies comme ça ? 944 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 - Pff ! 945 00:46:20,680 --> 00:46:24,120 Vous êtes un faux-cul, ingrat et hypocrite. 946 00:46:25,960 --> 00:46:27,440 J'ai fait ça pour vous ! 947 00:46:29,120 --> 00:46:31,760 C'était la honte de votre famille. - Comme votre soeur. 948 00:46:32,400 --> 00:46:33,160 - Ouais. 949 00:46:34,000 --> 00:46:35,120 Comme ma soeur. 950 00:46:36,680 --> 00:46:38,680 Moi, j'ai libéré ma famille. 951 00:46:40,320 --> 00:46:43,040 Elle faisait vivre un enfer à ma mère. 952 00:46:44,480 --> 00:46:46,360 Et à moi. Elle nous volait, 953 00:46:46,600 --> 00:46:47,840 elle nous tapait, 954 00:46:48,080 --> 00:46:51,000 elle se droguait... Elle m'a tapé tellement fort 955 00:46:51,240 --> 00:46:52,200 que j'ai perdu 956 00:46:52,440 --> 00:46:53,240 l'audition. 957 00:46:54,080 --> 00:46:56,080 Je serai jamais un grand pianiste. 958 00:46:56,320 --> 00:46:58,080 Musique pesante 959 00:46:59,600 --> 00:47:00,880 - Venez, M. Salhuret. 960 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 - Vous devriez tous 961 00:47:07,600 --> 00:47:08,640 me remercier 962 00:47:08,880 --> 00:47:11,760 de vous avoir libérés de ces parasites, là ! 963 00:47:13,440 --> 00:47:14,520 Vous ne serez plus 964 00:47:14,760 --> 00:47:18,040 sur le qui-vive à vous demander ce qu'elle a encore imaginé 965 00:47:18,240 --> 00:47:20,600 pour vous pourrir la vie, vous humilier ! 966 00:47:20,840 --> 00:47:22,560 - Vous parlez de qui ? - Des deux. 967 00:47:23,920 --> 00:47:25,280 J'ai fait ce qu'il fallait. 968 00:47:27,200 --> 00:47:28,400 J'ai remis de l'ordre. 969 00:47:28,600 --> 00:47:30,640 Musique pesante 970 00:47:38,240 --> 00:47:41,840 - Au prochain semestre, nous aurons davantage de cours 971 00:47:42,080 --> 00:47:43,160 sur la victimologie. 972 00:47:43,360 --> 00:47:46,160 C'est important pas seulement pour trouver ce lien 973 00:47:46,360 --> 00:47:48,800 entre tueur et victime, mais aussi 974 00:47:49,040 --> 00:47:51,600 pour se souvenir. Qui se souvient du nom 975 00:47:51,840 --> 00:47:52,640 des victimes 976 00:47:52,880 --> 00:47:55,840 de Francis Heaulme, de Guy Georges, d'Emile Louis ? 977 00:47:56,080 --> 00:47:58,560 Il est temps que les choses changent 978 00:47:58,800 --> 00:47:59,920 et que les victimes 979 00:48:00,160 --> 00:48:01,520 soient considérées. 980 00:48:01,760 --> 00:48:03,920 Merci à tous. A la semaine prochaine. 981 00:48:05,960 --> 00:48:08,280 Valentine, j'aimerais vous voir. 982 00:48:17,640 --> 00:48:20,400 D'une certaine manière, c'est grâce à vous 983 00:48:20,640 --> 00:48:23,400 que nous avons eu les aveux d'Etienne Dumeunier. 984 00:48:24,040 --> 00:48:25,560 Alors, Valentine... 985 00:48:25,800 --> 00:48:28,880 Vous avez une force que peu de jeunes gens ont. 986 00:48:29,480 --> 00:48:31,160 Vous savez ce que vous voulez. 987 00:48:33,680 --> 00:48:36,920 Alors, ne laissez personne critiquer vos décisions. 988 00:48:37,640 --> 00:48:39,720 Vos choix vous appartiennent. 989 00:48:42,240 --> 00:48:44,360 N'oubliez jamais ça. D'accord ? 990 00:48:44,600 --> 00:48:45,400 - Merci. 991 00:48:45,600 --> 00:48:48,400 Musique grave 992 00:49:32,560 --> 00:49:34,960 - Sanglots - Musique grave 993 00:49:49,000 --> 00:49:49,880 -Pensez à bien 994 00:49:50,120 --> 00:49:53,040 vous focaliser en profondeur sur votre souffle. 995 00:49:53,240 --> 00:49:54,520 Cela permet d'atteindre 996 00:49:54,760 --> 00:49:57,560 un état d'harmonie entre l'esprit, 997 00:49:57,800 --> 00:49:58,800 le corps... 998 00:49:59,720 --> 00:50:00,920 et le cosmos. 999 00:50:01,680 --> 00:50:05,200 C'est la quête spirituelle qui prédomine dans chaque style 1000 00:50:05,440 --> 00:50:06,520 de tai-chi. 1001 00:50:06,720 --> 00:50:08,680 - Même dans la méthode Cassac ? 1002 00:50:12,120 --> 00:50:13,840 - Merci à toutes et à tous. 1003 00:50:14,440 --> 00:50:16,080 A la semaine prochaine. 1004 00:50:19,040 --> 00:50:21,160 Je sais très bien qui vous êtes. 1005 00:50:22,560 --> 00:50:24,760 Votre petit numéro la dernière fois... 1006 00:50:25,960 --> 00:50:27,040 C'était pathétique. 1007 00:50:28,920 --> 00:50:31,120 Ne venez plus perturber mes cours. 1008 00:50:31,560 --> 00:50:32,560 - Je suis déçue. 1009 00:50:33,200 --> 00:50:34,120 Je pensais 1010 00:50:34,360 --> 00:50:37,400 que vous trouveriez excitant de vous confronter à moi. 1011 00:50:38,360 --> 00:50:40,520 Mais vous préférez les esprits faibles. 1012 00:50:40,760 --> 00:50:42,080 Musique pesante 1013 00:50:46,080 --> 00:50:49,240 Vous n'êtes pas aussi puissant que vous ne le prétendez. 1014 00:50:49,480 --> 00:50:53,200 - Je ne vous retiens pas, professeure Arbus. 1015 00:50:58,200 --> 00:51:02,080 Et... saluez votre petite protégée de ma part. 1016 00:51:15,160 --> 00:51:17,840 Générique 1017 00:51:36,160 --> 00:51:38,920 Sous-titrage TITRAFILM 74600