Original subtitles

Entonces, ella afirmó ella no habla español.

En su entrevista inicial.

Ella afirmó que tenía ningún conocimiento sobre su tío

y que sus padres solo La animó a hablar inglés.

Pero ella habla español. y ella esta al tanto del tio,

a pesar de ella afirmó lo contrario.

-Eso es correcto. -Guau.

Bueno, eso es Un descubrimiento asombroso, Joe.

¿Sabes qué hiciste? espera que ella diga

cuando la arrinconaste en la oficina de algún CO en Irak

y empezó a golpearla con preguntas sobre su familia?

Ella es una oficial del ejército, Byron. la espero

-Para decir la puta verdad. -Mientras cazas cabezas

para su tío y usar a su padre para la introducción--

Ella no necesita un introducción. Ese es el punto.

Tono y volumen, Joe.

Encuentra diferentes niveles para ambos por favor.

-Seguro. cuando su padre

hace la introducción y la Leona es descubierta,

y ella será descubierta en alguna capacidad,

su padre esta muerto, su madre está muerta.

Cualquier hermano que pueda tener, ellos también serán asesinados.

Y te resulta extraño

que ella se resistiría a tal esfuerzo?

Me resulta problemático, sí.

Déjame preguntarte esto:

¿ella se ofreció como voluntaria? ¿O la obligaste?

eso no es una pregunta de uno u otro.

Oh, es absolutamente una pregunta de uno u otro.

O ella se ofreció voluntaria

-o la obligaste. Cuál-- -Se ofreció voluntaria.

Con cierta coerción.

Bien, ahora estamos llegar a alguna parte.

Yo no la elegí. esto fue elegido por mi

por ocho agencias diferentes todos jugando al jefe principal.

¿Por qué no la tratamos? como agente doble,

ponerle un operador quien actuará como sombra,

va donde ella va, ¿Sabe lo que ella sabe?

Al menos tenemos alguna medida de control

-si se da la vuelta. -Mm-hmm.

¿Cómo eso nos da control? si ella se voltea?

Si el operador está cerca, al menos protegemos el programa.

¿Cómo es eso diferente? ¿De un ataque con drones?

Bien, es solo un proyectil más pequeño, ¿verdad?

no lo olvidemos el objetivo primordial aquí.

Nunca olvido el objetivo.

Son las personas bajo la ronda. Techos que pierden de vista el éxito.

en el momento en que ordenan una maldita operación

y luego cambian de enfoque

a taparse el culo si falla.

Hablemos de fracaso Por un segundo, Joe.

Muy bien, estos no son algunos rebeldes hutíes

operando en cuevas en Yemen.

estos son lideres de una industria billonaria

con una inteligencia y brazo paramilitar

operar y controlar barrios enteros

en todas las ciudades importantes de Estados Unidos.

Alguien exponiendo nuestro programa.

expone a nuestros oficiales, sus familias.

Tu familia.

¿Debería girarse? y espero que no lo haga,

en el momento en que ella hace eso La decisión debe ser la última.

-Comprendido. esto no es algo

Patriota ciego de 25 años a quién simplemente terminas y señalas.

Este es un oficial experimentado.

formado como librepensador, acostumbrado a estar al mando.

Así que ten cuidado.

Ten cuidado con tomar eso. lejos de ella,

o te manifestarás la misma cosa

eso te concierne.

Entiendo.

Ahora, si me disculpan,

voy a ir a mirar para un patriota ciego de 25 años

que puedo terminar y apuntar directamente a ella.

¿Dónde estás?

Coordinando nuestros ojos en el cielo.

¿Dónde estás?

Acabo de salir de la oficina.

Tenemos que encontrar un controlador para nuestro piloto.

Bueno, tienes seis en tu equipo.

para elegir, entonces--

no voy a poner a mi equipo en esa situación.

Necesito una sombra. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

-Eso no es muy agradable. -Tampoco nos estaba mintiendo.

No me quemaré con algunos Maldita pista de tierra en Jalisco.

Sí, puedo pensar de mejores caminos a seguir.

tienes que ser Jodidamente bromeando.

Estoy compartiendo mi ubicación.

Lo tengo. ¿Qué pasa?

Aún no lo he compartido.

hay un rastreador en el cortafuegos.

Hijo de puta.

Estamos en el mismo equipo, Joe.

solo mirando hacia afuera si pasa algo.

Sí, bueno, algo pasó.

-Tengo cola. -¿En realidad?

-No, me lo estoy inventando. -Está bien, ¿tienes un plato?

-Dame un minuto.

Noviembre,

kilo, romeo,

-6-1-5-nueve. -Corre un plato.

Virginia noviembre, kilo, Romeo, 6-1-5-nueve.

Registrado a nombre de Randall Newman.

Newman fue condenado del blanqueo de capitales en 2021,

se declaró reducido a 18 meses con sentencia suspendida.

Hay un archivo TSC. ¿Quieres que lo mire?

Jodido A. Sí.

Veámoslo.

¿Qué tienes? Este payaso me está abrazando ahora.

Bueno, se está poniendo muy interesante.

Estoy a unos cinco minutos.

Hágamelo saber cuando tienes ojos sobre él.

voy a tomar este maldito idiota para un paseo.

Hizo un trato de inmunidad con la Oficina del Fiscal Federal.

En WitPro. Lo conseguí en Cave Creek, Arizona.

Muy bien, mucho cuidado, Joe.

Este cabrón tiene placa.

¿Con qué?

El caso fue presentado por la DEA.

Adivina.

Te tengo adelante.

Bien, ya me voy.

lo atraparemos en el camino de acceso.

Muy bien, el payaso está armado. así que no apresures el vehículo.

hagamos esto como policías de tránsito, ¿de acuerdo?

Muy bien, te tengo. Estoy en tu seis.

Está bien, ¿quieres darme una pista? en el plan aquí?

Voy a poner a este cabrón en una zanja de bar.

Sí, o podríamos irnos con el plan que no

-ponnos en las noticias. -Está bien.

-Lo boxeamos. -Bien.

Manos a la mierda volante.

es mi primer dia ¿En el trabajo, imbécil?

Manos a la mierda volante.

Bueno, agente especial Gutiérrez,

tienes algo de mierda explicando que hacer.

¿Tengo que dar explicaciones?

¿Qué carajo está haciendo la CIA? vagando por toda la frontera

¿Como si fuera la puta Siria?

tienes drones zumbando como avispones,

tienes equipos de ataque hacerse cargo de los hangares de aviones

en una pista fuera de servicio?

¿Por qué no sacas un anuncio? ¿En un maldito periódico?

Lo unico no te molestaste en hacer

nos está diciendo que estás allí.

O por qué.

Entonces, ¿qué? Entonces empiezas a seguir ¿Un oficial superior de casos?

¿Quién te dio esa orden, eh?

Y será mejor que esperes fue algún maldito agente senior

y no algún matón de Juárez.

La orden vino del Departamento de Justicia.

¿Qué te parece eso del maldito mayor?

¿Quieres conseguir esa arma? fuera de mi maldito cuello?

Sí, real, real, real Perfil bajo, muchachos.

Pensé que se supone que deberías ser una organización encubierta.

Me sorprende que no hayas aparecido.

con el ejército maldita banda de música.

Lo que sea que pienses estás haciendo en la frontera,

será mejor que Cuéntame, carajo.

Tal vez no queremos el mundo para saber.

El mundo ya lo sabe.

Créame, si lo sabemos, Los cárteles seguro que lo saben.

¿Crees que tienes satélites?

Una llamada a Beijing, y hay una cámara sobre ti

dondequiera que vayas.

se supone que debemos ser en el mismo puto equipo.

En mi negocio,

no ponemos vigilancia en nuestros compañeros de equipo.

¿Crees que esto es vigilancia?

¿Los siguió a ustedes dos autos?

Esto es tapadera, cariño.

No estás lidiando con algunos

fanáticos pedófilos que viven en el desierto que piensan

ellos van a conseguir una habitación llena de vírgenes

cuando se explotan.

Estos malditos monstruos controlar todo un continente

y el tercio superior de otro.

Simplemente aparecerán

a la maldita casa del sheriff

con un millón en efectivo,

y él tiene una opción.

Toma el dinero o verlos empalar

su hijo de nueve años sobre un rastrillo,

colgar a su esposa desde un puto puente.

Están en cada ciudad más importante de américa,

se han infiltrado

cada estado y agencia federal que tenemos.

Oye, oye.

¿Crees que secuestraron eso? ¿Congresista sin motivo?

la secuestraron

porque ella dijo que no.

Con eso estás jodiendo.

¿Crees que puedes? hacer esto por tu cuenta?

Toda la suerte.

cambiar las cerraduras en tu maldita casa.

No es que vaya a hacer una jodida diferencia.

Y una cosa más.

Una vez que cambio este maldito auto,

Voy a seguir siguiéndote,

entonces cuando ellos arrebatarte de la calle

como un maldito equipaje...

...tendremos la oportunidad de golpear

de llegar a ti antes de que torturaran

cada secreto que te sacamos.

-¿Es así? -O mejor aún,

puedes darme una pista.

he estado haciendo esto durante 20 malditos años.

yo soy el archivo

no puedes comprobar de una biblioteca.

Estamos saliendo de Simmons

a las 06:00.

Son las 6 a.m., amigo.

Sé qué carajo significa eso.

¿Dónde?

no te conozco

para decirte dónde.

Para el momento te subes a ese maldito avión,

vamos a saber todo sobre ti.

Así que piensa en eso antes de que aparezcas.

Esto no es grave, Neal.

-Esto está infestado. Dije completo.

Por eso lo vamos a eliminar.

Jesús. Pensé que habías dicho La tenías en quimioterapia.

Seis rondas.

Bueno, no funcionó.

Puedo ver eso.

Las imágenes eran claras.

Estamos desperdiciando un órgano.

-Estamos desperdiciando un órgano, Neal. -Te escuché.

HR 48. BP 92/41.

Succión.

¿Hay otro candidato en este hospital?

Hay uno en Georgetown.

Llame al asistente.

Prepare al paciente y envíalo.

¿Qué estamos haciendo aquí, Neal?

Los leucocitos estaban bajos

la imagen era clara. Tumores pulmonares

Debe haber bloqueado esto.

¿Estoy cerrando la puerta a esta chica?

Ella se está estrellando. BP 64/22.

HR 28. La bradicardia es grave. ¿Qué estamos haciendo?

¿Cuál es el punto? -¿Viste una DNR?

¿En su maldito historial?

Gire FIO2 a 100.

Amiodarona a 300 miligramos.

FC cero. El paciente es PEA.

Paletas intracardíacas.

Claro.

Claro.

-Vamos.

¡Claro!

Neil.

Entonces, ¿supongo que lo llamaremos?

¡Neal!

Necesitas tener una larga charla. con ese radiólogo

Porque eso fue una liga de Bush mierda ahí dentro,

y no me gusta caminando hacia una emboscada.

Vete a la mierda, Steve.

Arriba seis, derecha cuatro.

¿Confirmar el impacto en el objetivo?

Golpe confirmado.

¿Qué quieres que haga?

esperar en el porche?

¿Cómo estuvo África?

Un verdadero puto desastre.

Así lo escucho.

te ofreceria algo de beber,

pero eso indicaría Quiero que te quedes.

Sé que no quieres que me quede.

Y sin embargo...

Aquí estoy.

-Mm-hmm. -supongo

tu sabes sobre la congresista.

mi equipo estaba arriba para la extracción,

pero el destacamento terrestre lo consiguió.

Lo vi en las noticias.

Buen trabajo.

Manera de mantener las cosas en silencio.

El objetivo era: enviar un mensaje.

Bien... lo lograste.

Entiendes el valor de...

¿Qué carajo quieres?

soy un hombre bajito en mi equipo de ataque.

¿Quién cayó?

Nadie.

Estoy insertando un doble. Necesito una sombra.

Un contacto cercano para protegerla.

Interviene si fracasa.

No es suficiente que mate un ciudadano extranjero para ti,

ahora quieres que mate ¿Un maldito agente?

Oye, lo siento mucho ya no hay alemanes

para que pelees,

no hay villanos con relámpagos en sus uniformes

para hacerte sentir como un héroe cuando los matas.

Según recuerdo, tu hermano murió en prisión.

Tu novio mató.

Ambos narcotraficantes.

¿De dónde vinieron esas drogas?

Porque no están haciendo Esa mierda en Berlín.

No lo están transportando por tonelada métrica

Hasta el puto río Hudson.

Pasaste los últimos 90 días en la proa de un barco

matando piratas.

¿Te sientes bien con eso?

Apuesto a que acumulaste Las muertes también, ¿no?

¿A cuántos padres mataste? ¿En esta gira, sargento?

Espera, soy el sargento. Primera clase, ¿verdad?

Porque mataste tantos padres,

Tienes un maldito ascenso.

Oye, vete a la mierda.

Que te jodan a ti y a tu maldita mente Malditas palabras retorcidas.

Dije que estaba fuera, estoy fuera. Me señalan una pelea,

Yo peleo.

los miro a los ojos y lucho contra ellos.

Disparar sobre una imagen térmica a 600 metros no lo es

mirándolos a los ojos, Cruz.

Tienes miles de operadores para elegir.

No, no lo hago.

tengo unos cientos Operadores de primer nivel en el ejército

y unos cientos más en la Marina.

Tienes ocho equipos SEAL para elegir

y joder sabe ¿Cuántos boinas verdes?

Usted sabe lo que quiero decir.

En nuestro mundo hay azul y ahí está Green, y eso es todo.

Estás en uno de ellos, y tu eres el unico

que entiende lo que hago.

Chico, ¿estoy...?

no necesito Tu puto permiso.

solo puedo tenerte reasignado a mi equipo.

Entonces ¿por qué lo preguntas?

No sé si puedo confiar en esta chica.

Espero poder hacerlo. Necesito.

Pero sé que puedo confiar en ti.

porque tu pones mision por encima de todo:

conciencia, amor, todo.

Porque la misión es digna y ejecutarlo salva vidas.

¿Eso es lo que haces?

¿Eres un salvavidas ahora?

¿Cuántas mezquitas hay en París? ¿Han explotado desde Amrohi?

Tú hiciste eso.

Tú... hiciste eso.

Y si no lo sabías en algún lugar profundo,

te hubieras dado de alta

y aplicado a alguna academia de policía.

En lugar de eso estás aquí.

En una unidad.

Porque crees.

¿Cuál es su fachada?

Ella no tiene uno.

Su padre es un blanqueador de dinero, lo mejor que podemos decir,

y su tío dirige la distribución

por uno de los tres cárteles que controlan mexico

y la mayor parte de Centroamérica.

Ella vuela pájaros para el 1er Cav.

Y la estamos esperando hacer lo mismo con los cárteles.

Ella tiene una mentira...

que su alta fue deshonroso.

¿Y tú qué?

Esperas a esta mujer entregar a un miembro de la familia

o eliminar uno?

Sí.

Y estoy esperando que lo hagas si ella no lo hace.

Bien.

Tiene autorización TS.

Piensa en todo lo que ella sabe.

Todo lo que ella puede darles. si alguien no lo hace

ve allí y apúntala rango inferior.

¿A cuántas personas mataste? para este puto país, ¿eh?

Afganistán. En el Golfo.

¿Cuántos marcaron la diferencia?

cuantos alterados ¿El panorama de la geopolítica?

te estoy dando la oportunidad de otro.

Y si esa no es la razón por qué eres operador,

No sé lo que estás haciendo aquí.

Lo hago por el desafío.

Si lo que quieres es un desafío, Ve a pelear en el puto UFC.

No.

No, tú crees.

Incluso cuando te rompe, tu crees.

y lo veo porque yo soy el mismo.

Y a mí también me rompe.

Y todavía lo hago.

Dije que estaba fuera. Estoy fuera.

Elige a alguien más.

Ese barco ha zarpado.

no tengo tiempo para enseñar cualquiera cómo trabajamos.

Además te tenía reasignado a mi equipo.

Entonces tus opciones son: renunciar o empacar su kit.

no existe tal cosa como una guerra moral, Cruz.

No hay nada parecido a lo justo.

hay supervivencia y hay rendición.

puedes preguntar cualquier asistente a un concierto en Israel

las consecuencias de la rendición,

o cualquier niño de ocho años en Gaza para el caso.

Si puedes encontrar uno.

no estoy usando cualquier maldito vestido.

Te recogeré en tres horas.

¿Todo mi equipo?

Armas, equipo, armaduras, asentimientos, todo el maldito asunto.

Comprobación de cámara. Cámara uno.

Vestíbulo delantero. Comprueba la cámara dos.

La cámara dos apesta. Serán un montón de pies.

eso es porque cinco cubren esta habitación.

La cámara dos es solo frontal en la puerta.

No quisiste poner uno a la altura de los ojos?

¿Ves? este polvo nazi jodido ojo

cada pequeño detalle ¿Eso está fuera de lugar?

Alarmas contra incendios, respiraderos y los enchufes de luz estaban

nuestras únicas opciones.

Cámara tres.

Oh, eso es encantador.

Las cimas de todos malditas cabezas.

Las cámaras hacen zoom.

Control-F2,

y luego usar la flecha hacia arriba para hacer zoom.

Me sorprende que no lo supieras.

Gracias, asistente de Mac. Muchas gracias.

¿Cómo exactamente eso? ¿ayudarme a ver caras?

Mira esto.

Mira esta mierda.

¿Qué?

¿Sabes el paquete que recibió? ¿Nos lo enviaron el otro día?

Esas eran nuestras nuevas especificaciones PT, tu come donuts de gelatina

-¡hijo de puta! -¡Ay! Oye, oh, oh, oh.

¿Qué pasa con ¿La hostilidad, Bobbo?

Puedo soportar que me digas mierda, ya lo sé.

Realmente puedo.

incluso puedo manejar tu maldito sprint

hacia la diabetes tipo 2. simplemente no puedo

manejarlo todo al mismo puto tiempo.

Cámara cuatro, por favor.

Bien, Texas.

Dijiste cada habitación.

Mmmm. Sí.

Pensé que iba a entrar hoy.

Nos dijeron que esperáramos.

Le dije a mi padre hoy.

Bueno dudo que sea el primero. vez que le has mentido.

Lo sería, en realidad.

Está bien, llámalo.

Dile que el vuelo se retrasó.

-Envíale un mensaje de texto. -¿Cuándo digo que entro?

Espera, no, No-no envíes un mensaje de texto.

Déjame comprobar esto.

Maldición.

Seguro que acumulaste las muertes.

Sí, bueno...

yo no apostaría ese número en Las Vegas.

-¿Estás diciendo que está apagado? -Yo digo, ¿quién sabe?

Una vez choqué contra un convoy en Peshawar,

conduciendo viejas BMP rusas.

Una ODA los detectó.

Treinta camiones en movimiento dos regimientos.

Obtuve autorización para participar.

Pon 71 hidras en ellos.

y luego los ametrallaron con otros 30

hasta que nada se movía.

El ejército lo llamó 500 KIA. en 30 segundos.

Pero así son las matemáticas del ejército.

Nadie los contó.

Eso es sólo un coronel tomando una gran suposición a su favor.

Santa mierda.

Eso es una mierda fría. justo ahí.

Dime que hay un sonido más sexy en el planeta

que un apache corriendo hasta tus seis

mientras estás inmovilizado detrás de una roca

con tu polla en tu mano.

Malditos pilotos. Malditos pilotos.

Esa no era mi polla. Ese era mi rifle.

Haciendo estallar cabrones hasta Apareces con el aire acondicionado en alto.

y Metallica a todo volumen en el fondo.

Trueno del distintivo de llamada.

¿Quieres que te llamemos Trueno?

¿Quieres llamarme Trueno?

Bueno. eso es suficiente operaciones psicológicas para mí.

¿Quién tiene hambre?

Es el chef del campamento.

No puedo esperar a ver qué atole

-él cocina.

No, es de Nueva Orleans.

Ese chico sabe cocinar.

Entonces, si volaste con apaches,

estás clasificado para volar cualquier cosa debajo de ellos.

Puedo volar cualquier cosa.

-¿Ala fija? -Cualquier cosa.

Tienes un ala fija o un helicóptero ¿Preferencia por mover carga?

Airbus CH135 es un bonito helicóptero a prueba de balas.

Para ala fija, No puedo vencer a King Air.

Piezas comunes y fáciles de encontrar. no destaques.

Mira, ahora estás pensando como un jugador de equipo.

solo quiero volver a mi unidad.

Cuanto antes terminemos con esto cuanto antes suceda.

Mirar.

No tiro humo

y no hacemos secretos.

Una vez que dejes el lado blanco, hay...

no hay vuelta atrás.

Para que puedas volar para rama terrestre,

podrías volar por verde o azul,

pero no estás golpeando más convoyes

en batalla.

Estás en el gris ahora.

Vamos.

Veamos qué hay para cenar.

Hola. Bienvenidos.

Oh, tienes que llevarlo afuera.

Conozco el trato.

Lo siento.

Acabo de entrar.

Nuestro nuevo mejor amigo en la DEA

Sólo nos dio un refrigerio.

¿Un refrigerio?

Almacén 30 millas al sur de la frontera.

¿Qué quiere?

Quiere que lo golpeemos.

Ni siquiera conocemos a este tipo.

Bueno, lo llevaremos con nosotros.

kyle,

Esto apesta a configuración.

déjame hablar con kaitlyn sobre esto.

Ya me registré. Dijeron que se vaya.

"Socio" no significa

informándome después has tomado una decisión.

crear un problema y luego ofrecer una solución.

¿No era ese el plan?

Ese es el plan.

Está bien, bueno, esto está creando ese problema.

Mi equipo está en Dallas.

Los necesito en el camino.

Están con el activo.

Sí, el activo es piloto. Necesito uno de esos también.

Esto no sucede sin mí. ¿Tú entiendes?

Bienvenido de nuevo.

Disfrutar.

estamos confiando ¿Aplicación de la ley local ahora?

La DEA no es una policía local, número uno.

Número dos, el agente que se acercó

Pasó seis años en un equipo SRT.

Él es de élite y sabe que se pregunta

cuando sube en el ring con nosotros.

¿Élite? Ese payaso estaba siguiendo Yo soy como un ladrón de autos novato.

Quería que lo vieras.

Bueno, todos los demás Lo vio.

El coche también podría haber sido paisley pintado.

Joe, esto no es diferente de Irak o Afganistán

o cualquier otra guerra para el caso.

Cada rama quiere su pedazo del pastel.

Quieren sus medallas y sus promociones

-y su aumento de financiación. -Mm-hmm.

Eso es lo que realmente quieren.

En este caso, son agencias

y no ramas militares.

Y vamos a tener para engrasar las ruedas,

o patearán y gritarán

hasta la operación misma está en peligro.

Es mejor traerlos desde el principio.

¿Alguien más además de mí quiere

factor en los resultados de esta operación:

vidas salvadas, dignidad humana,

soberanía nacional, algo de esa mierda?

No seas ingenuo, Joe.

¿Soy yo siendo ingenuo?

La razón por la que te traemos para misiones de este tipo

es específicamente porque esos son tus objetivos.

Presupuesto anual de la DEA Son 3 mil millones de dólares, Joe.

El FBI tiene 11 años.

¿Departamento de Seguridad Nacional?

$103 mil millones de dólares,

60,7 mil millones de los cuales es discrecional.

Nadie más que tú está factorizando vidas

o dignidad o soberanía en la ecuación.

ellos estan factorizando un aumento presupuestario del diez por ciento

en su ecuación.

Para creer cualquier otra cosa es ingenuo

y es extremadamente peligroso,

porque el momento te conviertes en la razón

no necesitan un presupuesto mayor,

la diana se desplaza hacia ti.

les tiras los huesos dondequiera que puedas.

Simplemente no dejes que esos huesos

aterrizar en cualquier lugar cerca tu misión real.

Quieren jugar a las Fuerzas Especiales con algunos bateadores,

¿Ensuciarse las manos el primer día?

parece una muy buena idea para mí.

¿Hablaste con nuestro sargento?

Hice.

¿Ella a bordo?

Si quieres llamarlo así.

Quiero que lo llames así.

Si alguien necesita beber el mismo Kool-Aid que tú,

es ella.

Ella es lo único entre nosotros

y un segmento sobre 60 Minutos.

Ha estado allí antes, ¿no?

¿Eres consciente de lo que ¿Se alinearon para nosotros esta noche?

Sí.

solo dales Todo el espectáculo de perros y ponis.

Sirve órdenes judiciales. No es un soldado.

Él es un soldado esta noche.

No, no lo es.

Pero él es un testigo. Alimento para el pensamiento.

Dijiste todo mi equipo.

Olvídate de cuánta mierda ustedes siempre viajan con.

Muy bien, trabajemos este rompecabezas.

¿Me extrañaste?

Este imbécil.

Cien dólares, acaba de hacerse la manicura.

¿Conoces a este chico?

No.

Pero la conozco.

¿Qué opinas de eso?

Ella está preparada.

¿Equipo listo?

Sí, estamos listos.

No sé para qué estamos listos pero estamos listos.

¿Cómo están?

Bien. Justo aquí jugando a Uber.

¿No te importa si entro?

¿Por qué no?

-Bobby, dame un segundo. -Sí.

Parece que has estado corriendo y disparando.

Sólo ve a donde me envíen.

Te atraparon en Orange, ¿eh?

-Verde. -¿No jodas?

Nada de mierda.

Serás usado Entonces, a nuestras viejas duchas.

Ustedes lo mantienen a la vieja escuela. aquí en el desierto?

Algo así.

Ya sabes, sólo puedes disparar a uno. de estos tipos a la vez, ¿verdad?

Sí, bueno, me gustan las opciones.

Bienvenido de nuevo.

¿Tenemos imágenes térmicas?

Ahí está tu supervisión.

¿Alguna imagen dentro? No.

¿Qué esperamos? encontrar allí?

Normalmente, estos almacenes

Se utilizan como áreas de preparación.

Cargan contrabando

para vías terrestres, túneles.

Lo más probable es que sea modernizado estos vehículos aquí

para compartimentos de medicamentos basado en el número

de vehículos estacionados afuera.

Los traen,

construye los compartimentos,

cárgalos de nuevo,

y luego los envían.

Juárez, Nuevo Laredo,

dondequiera que intenten cruzar.

y cuanto contrabando ¿Podemos esperar encontrar?

No lo sé. los atrapamos preparando una gran cantidad

de cruces, podría ser sustancial.

no tienes vigilancia constante?

Entonces, compartimos este satélite. con HSI

-y BP. -Excelente.

Así que no tienes ni puta idea. de lo que hay ahí dentro.

¿Qué edad tienen estas imágenes?

Mes pasado.

Oh. Maravilloso.

Lo siento. Nuestra tarjeta de cajero automático tiene un límite.

Tienes coordenadas para este maldito almacén?

Bravo, Víctor, papá,

2-5-5-0-niner para autenticar.

Coordenadas a seguir.

Uno-tres, Romeo, Charlie, Romeo,

0-3-0-1-8-3.

Oh, mierda.

Se ve muy diferente

-Actualmente, ¿no? -Qué maldita broma.

Todos planean operaciones en torno a imágenes obsoletas.

Y te preguntas por qué estamos perdiendo la guerra contra las drogas.

Ruh-roh.

Muy bien, entonces el aire nos lleva. ¿Recibiremos apoyo aéreo?

-¿Mientras estamos ahí? -Se supone que debe verse

como un cartel rival, no militar.

Bueno, el cartel rival. parece superado en número.

Ese es el problema, Bobby.

¿Cuál es la solución?

Si puedo. -Yo... Oh, Dios, por supuesto.

¿Podrías alejarte? ¿solo un poquito?

Infiltramos a la mitad del equipo aquí.

Usamos .300 subsónico. Vigila desde atrás.

¿Podemos usar un Predator?

¿Por qué usaríamos un Predator?

hacemos un desastre de este estacionamiento.

Mientras entra Bravo Team desde el flanco izquierdo,

El equipo Alfa sube.

Equipo Bravo, brecha explosiva.

Ingrese al noreste, suroeste.

Realmente jodidamente fácil. Dos equipos de cinco.

Nos comprometemos, Pajarito llega caliente

-y nos saca. -¿Puedo simplemente estar jodidamente?

la voz de la razón aquí por solo un segundo?

Aquí vamos.

Entonces, si estamos bajo JSOC,

¿Por qué no simplemente volamos? tres equipos de asalto afuera,

¿hacerlo en poco tiempo? ¿Por qué ese puto estiramiento?

Ya conoces el trato, Bobby.

Quieren un riesgo mínimo con la máxima recompensa.

Bueno, tres equipos. es un riesgo mínimo.

Así no es como ellos lo ven.

Piensan que cuanto más nos comprometemos, mayor será el potencial de fracaso.

Bueno, eso es porque tienen Nunca he estado en un tiroteo, Joe.

Cien por ciento.

¿Puedes interferir las señales de los celulares?

-¿Puedo qué? Maldito infierno.

Estoy bien con esto.

Somos dueños de la noche.

Tenemos ojos. No lo hacen.

Crees que no.

Prepararse.

Control, esto es Tango India Delta 224. Comprobación de radio.

¿Sin radio?

Manténgase debajo de la cubierta dura. No hay necesidad de radio.

Bien, entonces solo estamos Voy a improvisar esto.

Infiltración del equipo Alfa, Infiltración del equipo Bravo.

Exfil está en el objetivo.

Si llamamos al CAS,

Marcaremos el objetivo con IR. y hablarte.

-Mis armas están calientes. -Tus armas están calientes.

¿Tengo contacto por radio? con mando?

No hay comando.

Soy Comando.

Esto es una puta locura.

Tuvimos una sesión informativa de 20 minutos.

Bienvenido a la CIA.

Vamos.

Te dejo, ¿y luego qué?

-Mantener por encima del objetivo. -¿A qué altitud?

Dos mil quinientos.

Me oirán.

Queremos que lo hagan.

Tres, dos, uno.

Sitio de Overwatch seguro. Moviéndose al edificio objetivo.

Tres, dos, uno.

¿Qué carajo es eso?

Equipo Bravo.

Incumplimiento.

Equipo Alfa, esquina sureste.

Emocionante.

Tres vehículos se acercan desde el oeste.

¿Qué tipo?

Sirenas activas. Avanzando en nuestra dirección.

Míralo.

Equipo Bravo en su lugar.

Están en su lugar.

Vehículos acercándose desde el oeste.

Vehículos policiales. Tres.

Mierda. ¿Federal o estatal?

¿Cómo sabría eso?

-¿De qué color? -Es de noche.

son sedanes

o son camiones?

-Sedanes. -Enciéndelos.

¿Quieres que participe?

¿Vienen por aquí?

Roger.

Entonces enciéndelos.

Emocionante.

Estamos listos aquí.

equipo bravo,

-ejecutar. -Claro.

Ejecutar.

¿Qué carajo es esto?

Dame tu mano, chiquita.

José.

¿Qué estoy mirando?

tenemos que conseguir Vete a la mierda de aquí.

Sí, no me jodas.

Joe, llama a nuestra exfil.

Para confirmar me quieres para enganchar los vehículos?

Comprometer. Comprometer. Mátalos a todos.

Y luego regresa

y consíguenos.

Exfiltrado, 90 segundos. Vamos.

¿Nos vamos?

¿Qué es lo que quieres hacer?

Cargue a 500 niños en el banco. de un pajarito?

Nos movemos.

¡Nos movemos!

¿Qué carajo fue eso?