All language subtitles for Gorre.Puranam.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Oh, man! That dare is crazy, bro!

- The beer's warm. - Also, we should change the song, man.

Pump it up. I can't hear a damn thing.

Now?

- More volume, man! - Okay.

- I'll change the track. - Whoo! What an amazing day!

- Pump it up! Go! Go! - Yeah! Yeah! Yeah!

Increase the volume..

Got a matchbox?

Want a puff?

That’s it bro… Where’s my cigarette?

Who the hell are you?

Shit, man!

Get in. Fast!

Go. Go. Go.

In the murder case of PG Infra Founder's son Pavan Reddy,

CI is investigating the prime suspect named Ravi.

They're yet to find out the murder motive.

Hand me the baton.

Speak out! Why did you kill him?

Harassment won’t unzip my mouth, sir.

Ask what’s hurting me.

I’ll start talking.

- Hello. - Where are you, dude?

Umm... Home.

The Officer on Ravi’s case is going to approach the DIG.

What’s the big deal?

Are you out of your mind?

He filed an investigative report naming us as suspects A1 and A2.

What’s with the numbers?

We did it together, didn't we?

It’s not about the numbers, man.

If he investigates further,

we’ll be behind bars.

Did you get yourself a deal?

Listen to me and stop him from going to the DIG.

I'm on it.

GORRE PURANAM

The sheep that tried to run away yesterday, is now being moved to the Court.

Exclusive visuals, only on GRTV.

You can see the exclusive visuals on your screen right now.

A sheep was put in jail.

It even tried to escape.

Sounds mysterious, doesn’t it?

I bet it’s not more mysterious than your regular Whatsapp forwards.

My story goes back 300 kilometers and 3 weeks, involving 3 people.

3 isn’t my lucky number though.

Surayya…

I got to know your dog died yesterday.

It’s in the newspaper.

Our village name has been mentioned.

So what? Do we announce it from the rooftops?

Even in its death, your dog made our village proud.

It’s just a dog, dude. Your wife didn’t die.

Please read it for me, Narayana.

Good morning, bro.

My morning begs to differ, now that he's here.

What’s Narayana doing here?

He’s here for his daily dose of gossip.

I’ve got to admit, the dog died and made our village famous.

That was just a news article.

I’ll get our village a TV exclusive.

Does that mean you’ll die in an accident too?

You’re joking, right?

Absolutely not, bro. You’re very capable.

How did this happen?

It must’ve gone to get one of the sheep.

I wonder which sheep is so troublesome.

Damn! I guess I am Narayana’s victim for today.

I’m Ram alias Yesu.

I didn’t want to live like another sheep in the herd.

While my friends hung their heads down and grazed,

I lift my head up and watched.

I witnessed a new world from up there.

I thought to myself, ‘This is where my life is.

Ever since, my only goal has been to get back there.

When I got thinking,

Mastan showed up as my savior.

Mastan would visit once a month...

and buy the meatiest sheep in the lot.

It was time for me to put on some muscle to attract Mastan.

So I started eating pretty much everything that met my eye.

Few plants have even gone extinct fearing the way I ate.

When you’re headed to a new place,

having a friend's company feels nice.

Somehow, Laxman was that friend for me.

When I told him about it, he was damn excited.

He was eager to see the view.

Correction. My friend was eager to spend time with me.

What a view, man!

I want to run away too, bro.

5…

10…15…

20…25…30…35…

39...? Where did the last one go?

This sheep is such trouble.

Ah, bloody hell!

Is he pulling out his rope?

What's the rope for, dude?

Are you going to strangle me?

Surayya, stop! Listen to me!

Let’s come to an understanding. Whoa, don’t push me!

Let’s talk this out. Don’t put me back in there.

No manhandling, please!

I’ll tie here only..

Oh, lord!

Stay here

Hello!

Yes, Mastan!

Oh, you’re coming tomorrow?

Alright.

Damn! He’ll be here in the morning.

How do I get out of here?

Laxman!

- What’s up! - Untie me.

- Sorry, bro. - Ah, that hurt.

Shit, Mastan’s here.

I need to get out of here like now!

Mastan Came..

Come on, think!

- How are you doing, Surayya? - I’m doing okay, Mastan.

- How many sheep are you looking for? - 10 sheep.

They’re all in good shape.

Pick your favorites.

Bye, bro.

Laxman, are you leaving before me?

You never know what fate holds for you.

Goodbye, bro.

Surayya, I don’t want this one.

Let me pick another sheep.

Alright, do your thing.

Riding away in Mastan’s truck made me scream ‘Good-riddance’.

“Whimsical beauty is within my reach now”

“I’m so overwhelmed with joy”

“This surely feels like heaven”

“Fun and frolic times await me”

“I’m going to live life in full swing”

“My dream is finally coming true”

bhale bhale

“The world seems like a fairytale from a distance”

“It feels empowering to break the shackles”

“This friendship is forever and will be treasured"

“All my worries are gone”

“Mountains and hilltops are my allies now”

“Come let’s have a blast together”

“Life indeed feels like a celebration”

“I can’t wait to discover this new world”

“I’m excited to explore life”

“I wonder where this path takes me”

“Whimsical beauty is within my reach now”

“I’m so overwhelmed with joy”

“This surely feels like heaven”

bhale bhale

- Assalam Walaikum, Salim Bhai! - Walaikum Assalam!

- All good? - Yeah, in the name of Allah.

‘Mehbooba Mutton Center’

- Bro, my Mehbooba! - It’s Madam Mehbooba.

She’s a big celebrity around here. Only belongs on the posters now.

I’ll also become a celebrity soon and be on the poster.

Do you wish to die that soon?

I’m unloading all 10 sheep.

- Assalam Walaikum, Bhai! - Assalam!

Rafiq Bhai, assalam walaikum.

- Rahim! How are you doing? - I’m doing fine, Bhai.

Riyaz, hold the scooter.

I’m looking for a super meaty sheep.

Come, I’ll show you.

- Can I come in? - Of course, Bhai.

Let’s go.

What about this one?

No, Bhai.

What about this? It is quite meaty.

No. No.

Got to be one lucky sheep to land in your home.

Yeah, it’s me.

Pick me, the man in Green. Pick me.

Get me that white one. It’s beautiful.

- Can’t argue with your taste, Rafiq Bhai. - I hope the sheep tastes good.

Bye, Laxman. I’ll see you when we become celebrities.

Bye, bro.

Hey! You look like a rotten egg.

- Give me a cheerful goodbye. - Okay, bro.

Bye.

- See you. Assalam Walaikum! - Khuda Haafiz, Bhai!

Hop on, Riyaz.

Comfortable?

- Thanks, Bhai. - See you.

- Namaste, Narasimha bro. - Namaste, Rahim.

- How are you? - I’m good, thanks.

Looks like you’ve got a full house.

- Yeah, tomorrow’s Bakrid. - There’s also a Hindu festival tomorrow.

I’ll need sheep for sacrifice.

Rahim, the sheep I took last time drank the toddy and didn't jerk their heads.

Jerk their heads?

It's a popular belief among us.

We serve toddy to the sacrificial lamb.

If it drinks and jerks its head, we believe it's approval from the deity.

Otherwise, we keep feeding toddy till it jerks the head.

These sheep have turned out to be big-time drunkards.

Come in the morning and I'll help you.

Otherwise, all the good ones will be taken.

Alright then. Save 4 black sheep for me.

- Sure, brother. - I’ll see you then.

- Namaste, Narasimha bro! - Namaste, Ramalingam! What’s up!

Have it.

Come on, have some.

I’ve never had such a cute feeder.

- Hi! - Are they waving at me?

Let’s go outside and play.

Sorry, I can’t come. I want to play with the sheep.

If you don’t come, you can never play with us again.

My sheep is enough for me. You guys can leave.

After the sacrifice, you’ll have to play with us.

This sheep is mine.

- We're going to be friends. - No. They’re going to sacrifice it.

It’s not going to stay with you forever. Let’s go, guys.

It’s time to go to bed.

Mom, when will the sheep wake up in the morning?

- You’ll have to wait and see. - I’ll wake up early and play with it.

Okay, time to sleep!

Go.

- Begum, what’s for dinner? - Coming, dear.

- What’s Asma doing? - She just went to bed.

She wants to wake up early.

- The sacrifice will happen at 9 AM tomorrow. - Alright.

Didn’t you sleep yet?

Dad, I forgot to wish the sheep good night.

You can wish 'good morning' tomorrow.

Now go to sleep.

Asma, go.

Mom, isn’t the sheep going to stay with us?

Go to sleep, dear.

It’s Eid tomorrow. You’ll have to wake up early.

What is she doing here in the middle of the night?

Bah! She doesn’t even let me have dinner in peace.

Why are you untying me?

- Go away. Run! - What do you mean?

Get out of here right now!

They’ll sacrifice you otherwise.

Asma! What are you doing here?

- Get inside right now. Mumtaz, take her. - Dad, let go of me.

There you are. She untied me, man. Tie me back up.

- Begum… - Hmm?

- What is she doing? - Shh!

She was crying all night. She just went to sleep.

Don’t wake her up until after the sacrifice.

Something is fishy.

Also, my left eye is twitching badly.

Whoa! So that was the plan! I’m out of here!

Catch it!

Asma!

Asma, where are you going?

Damn it! Why didn’t I see this coming?

So this is why I was fed so passionately.

I should've listened to the little girl.

Asma!

Thanks, little one! You’ve got a good heart.

I finally see it.

Take her inside.

Azar bro catch it..

- Catch it! - Quickly

Catch it, guys!

Catch it! Quick!

Catch it!

I meant the sheep, Mohammad. Not the ball.

You guys go that way.

You guys follow me.

What kind of torture is this?

Such a pain in the ass!

Guys, it’s headed toward Rahman’s lane.

It’s in Saheb’s lane. Go! Quick!

It’s getting into Anwar’s lane now!

Mustafa, it’s entering the fields.

Catch it! It has to be sacrificed today at any cost.

Mustafa, catch it!

Catch it! Catch it!

In this goats.. How should we search our goat

I hope nobody noticed.

Laxman, where are you? Laxman!

Laxman!

Laxman! I’m sorry, man.

When you said you’ll leave before me,

I definitely didn’t expect this.

All the glitters on top illusion

Who’s going to help me now?

Where should I go?

Who’s going to save me?

Attention, villagers of Allaram!

Our village deity is all decked up to bless us this season!

Please drop by the temple and offer your prayers.

Bro, this one isn’t jerking its head even after all the toddy.

I guess the deity is angry with us.

Please forgive us and bless us, Goddess!

Save us, Goddess! Save us all!

Bro, this sheep drank the toddy and jerked its head.

Bless us, Goddess!

Bro, it’s running away!

Guys, catch it!

Let’s go, guys!

Catch it!

Hello, friends. You can see that they’re all running.

- Come on, let's follow them. - Catch it!

Let’s see!

Catch it, guys! Quick!

Ah, bloody hell!

Samba, catch it!

There it is.

Catch it!

Don’t let it escape.

Give way, people!

Watch out, guys!

Stop right there! Guys, run!

Let’s go!

Catch it! Don’t let it escape.

Run, guys!

Right now, I'm between the devil and the deep blue sea.

What do I do with these guys?

As you can see, friends…

The sheep came running and stopped at this river bed.

It is surrounded.

If you want a part 2,

Like, Share and Subscribe to my channel.

Bye, friends.

President Chittayya is here.

Silence, please!

Basha, calm down. Let me sort this out.

I am saying to people

Miss Sanam Grandhi is here. Make way.

- Salaam-Walaikum. - Namaste, ma’am.

- Namaste. - Go ahead.

Sir,

the sheep Rafiq bought for Bakrid ran away,

entered our temple, drank the toddy, and jerked its head.

According to our village tradition,

the sheep that jerked its head should be sacrificed.

But, since it ran away from Rafiq’s home,

please decide who should sacrifice it.

President sir, that’s our sheep.

Rafiq Bhai bought it.

He fed it for 2 days and moments before the sacrifice,

it ran away and entered the temple.

And now they’re claiming the sheep.

It belongs to the initial buyer, right, sir?

President sir, they may have bought it.

But it drank our toddy and jerked its head in our temple.

We believe our village deity has sent it to us.

So there’s no way we’re giving it back.

We’re willing to pay 10K. Feel free to quote your rate.

Rafiq Bhai, calm them down.

- Guys! - Rafiq...

It’s not about the 10K.

We won’t back out even if you pay 10 crores.

Stop it!

Rafiq Bhai, this isn’t really about the money.

It’s about the place the sheep stepped into.

It is our belief that the deity has sent it to us.

If we upset the Goddess, it’s a bad omen for the village.

It’s not good for people of your faith or ours.

This isn’t fair, sir.

Narasimha bro, tell me this.

You buy flowers from us and offer them to your Goddess.

Now can we claim your Goddess and those flowers?

- This doesn’t make any sense. - -Of course, it makes sense.

When one of our hens laid an egg in your home,

you ate the egg and the hen too.

If that is fair, how is this not?

Your women adorn their hair with our flowers.

Can we claim your women then?

You dumb ass!

Our tailor Srinu is sewing a burkha for your Begum.

She’s wearing it out in the city. Can he elope with her then?

What the hell did you say, motherfucker!

- Who did you just call a motherfucker! - Narasimha bro, step back.

Rafiq, calm down.

Stop it, guys. Step back.

Narasimha bro, step back.

- Rafiq, calm down. - The sheep is ours!

- Lower your voice! - Stop it! Calm down! We’ll talk.

Hail, Thy Goddess! We shall sacrifice the sheep to you!

What is this drama?

Listen up! If you don’t sacrifice the sheep for me,

I’ll incite catastrophe in the village.

Goddess, save us! Please calm down. We shall sacrifice the sheep to you!

- What is this ? - Why are they giving to her..

I’ve sent that sheep there!

That sheep is mine!

You should sacrifice the sheep for me!

That sheep is ours!

If you don’t hand it over, Allah will never forgive you.

Calm down, Goddess.

You should sacrifice the sheep for me!

That sheep is mine!

Calm down, Goddess.

Stop it!

Our village has been united until now.

For the cause of instigating a religious dispute,

This sheep shall receive 10 whippings at the mosque…

and 10 whippings at the temple.

Eventually, it will collapse at one of the sites…

and that’s who the sheep belongs to.

- This is the President’s verdict. - What the hell!

How will that work?

What’s happening?

- We don’t agree with this. - What’s the problem?

You know what the problem is.

Where do we begin the process?

Inky Pinky Ponky, Father has a Donkey.

Inky died. Pinky died.

You’re a donkey.

- What the hell is wrong with this guy? - What was he singing about?

He left us hanging. Such a useless guy!

What do we do now? We’re taking our sheep, okay?

Hey! The sheep is mine and so is the area.

If you go anywhere near it, I’ll chop your heads off.

I wish at least this video goes viral.

Political seats and schemes are tricky business, sir.

An honest politician doesn’t get the seat.

A politician in power doesn’t work on the schemes.

What good is the IT sector without any companies?

What good is the Finance Ministry without any money?

Well said.

Check this out.

Videos like this are trending these days.

A call from the CM’s office!

Yes?

Sir!

I’ll handle it, sir.

Sure. I’ll talk to them.

Finance Minister's son Harish Reddy is said to be involved in the CI's murder...

along with another Minister's son.

What’s wrong?

When my son was chasing that CI, he died in a crash.

The media is focusing on that case now.

You need to get your son under control.

Otherwise, the party will be in trouble.

Alright then. I’ll get going.

Hey!

- Did you watch the TV? - Netflix or Prime?

- News. - News is nonsense, dad.

More news. Less peace.

I stay away from it.

If there’s no son, there’s no sin.

Look what you’ve done.

I assumed they'd say he ran over the dog and crashed.

You assumed?

Assumptions are the mother of all fuckups.

I always tell you to close all the loops, you bastard!

Did you ever listen to me?

Sorry, dad.

Who else is involved?

Err...

IT Minister’s son.

Fuck off, bastard!

Our sons are partners-in-crime, just like us.

We’re obliged to protect them.

What do you say?

- Yes. Yes. - What do we do now?

My son getting away with it means your son will be behind bars.

We need to nip this in the bud.

Hmm.

Only if we stick together, our sons will be safe.

We need to stop this news from spreading.

Call Krishnakanth.

His channel is going overboard.

Why don’t you talk to him and settle this?

I prefer that you talk.

So, that’s all for today. Okay? Good luck.

Hello, Minister. Tell me.

You know the news about the Finance Minister’s son.

I wanted to talk about that.

Err... What’s the offer, sir?

The offer?

- 5 crores. - Sir, we’re not talking about a dog.

A Circle Inspector has died.

Alright. Make it 7 crores.

What about the other departments?

I’ll manage all that.

By the way...

You must’ve seen that sheep’s video.

Make that go viral. It might add to your TRP.

Alright. Send the link.

We need to talk to the Home Minister as well.

SP sir…

- Excuse me, sir. - Yeah, come in.

Stop telecasting the Circle Inspector’s accident news.

Sure, sir.

- Start airing this sheep’s news from now. - Okay, sir.

Make shows, programs, and debates on this particular video.

I want this to be the prime news overnight.

I’ve shared the video link with you. Go ahead.

- Sure, sir. I’ll do that. - Alright.

Hello, Eshwar.

Sandhya, we have breaking news.

Breaking News is just in!

A sheep has caused a religious dispute in a village.

What’s the Media doing here? Who called them?

Welcome to GRTV news.

Today we can see the sheep that caused the conflict between two religions in Allaram village

This video has gone viral now.

‘Debate Time with Divya’

Namaste and welcome to the show.

A sheep has caused a religious dispute in Allaram village.

We have with us Mohammad Asim and Srikanth Sharma for the debate.

Let’s talk to them. Namaste, sir.

- Namaste. - Salaam-Walaikum.

Mr. Sharma, who do you think the sheep belongs to?

Like the sage in Maha Bhagavatham quoted, our Hindu land…

Your Hindu land? This is our country too.

- Of course, it's your country too. - What are you saying?

Why are you making this a religious thing?

No, I was simply quoting the epics.

Are we here to quote epic literature?

What’s the point of this debate? The sheep!

- Talk about the sheep, not your epics. - Listen to me completely.

The sheep is the topic of interest here.

Talk about the goddamn sheep.

- Listen to me completely. - Go on.

Now you’re just bleating like a sheep.

- Did he just call me a sheep? - Of course, I did.

Just a moment. Breaking news is just in!

Local police have taken the sheep under custody.

Exclusive visuals are up.

We just witnessed the police take a sheep into custody.

Sir... What did the sheep do?

It doesn't make sense unless it stole something like I did.

That sheep caused a religious dispute.

Is it like in the movie Bombay?

Did it marry a Muslim sheep?

Will you please shut up?

- Sir, is it male or female? - Why do you even care?

Female steak isn't that tasty, sir.

Whereas a male steak is just irresistible.

Why don't you peak down there and check?

Nice!

- Do you want another peak? - Stop it, sir!

Idiot!

What's the complaint?

- It is... - First tell the culprit's name.

Then the father's name.

Their caste, religion and address.

Follow the order.

Now tell me. What's the name?

- Ahmed. - No! It's Srinivas.

Why don't you decide on one name first!

I bought that sheep. It should have a Muslim name.

You're not the Creator of it. You don't get to decide the name.

What do you mean by Creator? It doesn't even make sense.

Wait. Let's not go with either of you.

- We'll name him Yesu. - Yesu? What the hell!

- How can he name him Yesu? - Sir, Yesu can't be the name.

Whoever poses a threat to the Nation's security and harmony...

will be punished brutally by the Police.

What's your next plan of action?

We'll submit the FIR in the court.

We'll make sure that it's a fair verdict.

- Thank you. - Sir, one moment... Sir...

- Sir! - What are you doing here? Get inside!

- Did you file the FIR? - It's done, sir.

The sheep has been named Yesu in the FIR.

- Salaam-Walaikum, Bhai! - Walaikum-Assalam, Bhai!

Basheer Bhai, it's a matter of our pride.

We want the sheep back at any cost.

Be tough with the Judge.

Rafiq Bhai, I got this.

Don't worry. I know what to do.

- Basheer is a top lawyer. - Looks like a criminal.

Spot on. He's a top criminal lawyer.

Hail, Lord Shiva!

Sir, Narasimha bro sent me.

Yeah, he told me about the case.

Too much bad energy there. Move.

You heard him. Scoot.

Sir, do whatever you have to. That sheep should be ours.

I can murder people with mantras.

You don't worry. I'll take care.

God is on our side.

Murder with mantras?!

Get a knife ready!

- Whoa! - Did he just say that?

Let's go, guys.

Alright. Alright.

'Save Animals!'

Sir, what's the sentence for driving under the influence?

Anywhere from 6 months to 3 years.

Oh, my god! You could get 3 years of sentence!

Idiot! Never touch alcohol again.

It's okay. I'll come visit you.

Excuse me, Man in Red!

- Sir! - What are you doing back there?

I'm accompanying my friend who's been charged.

I was playing a game to while away time.

What's your name?

- Jinx, sir. - Wow!

Such an appropriate name!

- How old are you? - I turned 24 yesterday, sir.

- Mr. Jinx... - Yes, sir?

For breaking Court Conduct,

I hereby sentence you to 3 years of imprisonment.

Sir, what's my offense?

Who's your friend?

It's this guy, sir.

Give him a warning and let him go, Officer.

Sir, he committed a felony and you're punishing me.

Next!

People...

- You all see the doors, right? - Yes, sir.

- You all see the windows too? - Yes, sir.

- You see me? - Yes, sir.

- Excuse me. Do you see me? - I do, sir.

Then how did you all miss the sheep in the middle of the court?

Or did someone tie it up here and forget about it?

This is not the countryside. It's the fricking Court.

Did somebody win the case...

and promise to sacrifice this sheep in the Court itself?

No, sir. The sheep is the accused.

What are you saying?!

Which idiot filed this case?

Who's that idiot?

They arrested it for causing religious disputes, sir.

Mr. Ahmed...

Let's say I give the sheep to your client.

- What will he do with it? - He'll sacrifice it.

Mr. Venkateswara Rao...

Let's say your client gets the sheep.

- What will he do with it? - He'll also sacrifice it.

So your client will make curry out of it.

And your client will make biryani.

Mr. Subba Rao...

Before the Court session even began...

Before I even graced my seat...

You left this file on my desk as the 1st case.

For that offense,

I sentence you to 3 years of imprisonment.

- You belong in jail. - Sir... Sir...

Also, for causing religious disputes between Hindus and Muslims,

I order that this sheep be transported to the Animal Welfare Association.

Animal Welfare Association has refused to take the sheep in.

Please give me a moment. Please.

Sir, why did you refuse to take the sheep in?

Hen and Sheep don't come under our norms.

There are now laws for their protection.

A few laws have been made after the 'Jallikattu' incident.

But they're yet to be passed.

That's all I have to say.

- Thank you. Please let me go. - Sir... Sir...

Aren't hen and sheep animals too?

Is it okay to hurt them?

What is this atrocity?

Over to the studio.

What will happen to the sheep now?

Are there no laws to protect sheep?

Do these innocent creatures have to die?

Here to debate the same, we have with us...

Animal Welfare Association President and Advocate.

Mr. Madhusudhan and Mr. Sudarshan, tell us.

Why don't hen and sheep fall under Animal Welfare norms?

There is no chance of hen and sheep going extinct.

People will keep breeding them for food.

That is why they aren't included under Animal Welfare.

Will you only protect animals that will go extinct?

Isn't it wrong to kill these animals?

Of course, it is wrong.

Before we speak to the advocate, let's take a small break.

Debate will resume shortly.

Get me a mutton tikka and chicken 65.

Make sure there are more pieces, unlike last time.

Welcome back to the show.

Sir, what are they going to do with the sheep now?

This is a first-of-its-kind incident.

In 1935, an animal was taken into custody though.

They might consider this case based on that reference.

Does this mean the sheep will go to jail?

Sir, is that for us? When can we have the biryani?

Put it in my cell, sir.

Sir, I haven’t had brain fry in so long.

Put it in my cell, sir.

I love mutton curry, sir.

Please put it in my cell.

Guys, this isn’t one of your petty cases.

It’s a celebrity sheep.

It’s all over TV and social media.

It has brought fame to our jail.

Watch your tongue!

So it will be 2X delicious.

I’m dying to taste it. Put it in my cell, sir.

Shut up, you idiot!

It was in that moment that I found light.

But I realized later on that...

there’s darkness lurking behind that light.

Sir… Sir…

Sir…

Sir…

- Did you find anything on my daughter? - Not yet, Ravi.

I went to see your neighbors for information.

But they’re out of town.

They’ll be back in a couple of days.

- Please make this a priority, sir. - Definitely. Don’t worry.

You’re a good man. Everything will be fine.

You’re my only hope in this world, sir.

Please get this done.

Don’t worry. I got this.

By the way,

you’ll be sharing your cell with a sheep.

I hope you don’t mind.

I've been through worse in the outside world, sir.

A sheep in my cell shouldn’t be a problem.

It is also innocent, just like you.

Please look after it.

Alright, my daughter must be waiting for me.

- I’ll see you. - Okay, sir.

Wow, egg!

You don’t have hands. How will you eat?

Never mind, I’ll eat it.

The sheep hasn't slept all night under custody.

It hasn't taken any water or food.

Sources believe it's the jitters that come with a new environment.

Samba!

Samba!

Sir…

Go check on that sheep. Get its favorite food.

Our jail’s image is at stake. Go.

Leave it to me, sir. I got this.

Get to work.

The sheep hasn't eaten a single bite since 2 days.

It has refused to come anywhere near food.

How can this go on?

To discuss the same, we have with us ex-felon Mallanna.

Mr. Mallanna, what kind of food is served in jail?

There's chicken on Sundays.

Egg on Tuesdays.

And basic veggies for the rest of the week.

Sir, I brought idli for the sheep.

Chicken curry for the sheep, sir.

Fritters for the sheep, sir.

Sir! I brought cashew upma for the sheep.

Sir! Mutton biryani!

To save me from the wrath of religious intolerance and a corrupt system…

My gang is here.

I call them ‘The Herd’.

Save the animals

At the T-Hub Junction,

On behalf of the All India Animal Protection Association,

animal lovers have started a protest.

hey neela katta mafuddiyar

egudu dhigudu adhuniya this maya

- Hey, hi. - Hi.

- Are you an animal lover? - Yeah.

- Do you have a dog? - Look at him.

- Such a flirt! - I also have a dog looking for mating.

Do you want chicken or mutton?

Our group is observing a No Mutton Day to support Yesu.

Okay, I’ll make chicken. You better eat it.

In the support of Yesu,

As you can see, there's stampede.

Chicken shop owners are having trouble managing the crowd.

On the other hand, mutton shops have zero walk-ins.

Let's go talk to them.

Chicken is in heavy demand now.

What do you have to say about the downfall of mutton?

Are you saying sheep and goat are the only poor things?

Aren't hen poor things too?

Is it justified to eat chicken?

What kind of hypocrisy is this?

You're ruining our business. This is totally unfair to us.

They don't like being one

Only one person climbed the said hill

Mutton shop owners have demanded the shutdown of chicken shops.

We have with us Mr. Thondla Ganesh to talk about this.

We also have animal activist Mr. Murthy with us.

- Hello, both of you. - Hello.

Mr. Ganesh, what do you have to say about this?

Only that my blood is boiling, sir.

This is a religious dispute raised by the sheep.

What harm did hens do?

Everyone in Hyderabad consumes my eggs.

- You lay eggs? - You wish to die?

Mutton sales witness a drastic fall.

Milk with Boost for the sheep. Plain milk for me.

Did the sheep personally ask for Boost?

Don’t you snatch our share of chicken every Sunday?

We’re just following you.

The sheep is doing fine physically.

We’ve given multivitamins for strength.

In times like these, it’s common to have psychological issues.

They say the sheep has psychological issues.

Animal Psychiatrist Swathi is here with us to talk about it.

Let's get started.

Swathi, why do you think the sheep is starving itself?

Speak from your experience.

Take humans for example.

When we're anxious, no matter how tasty the food looks,

we don't feel like eating, do we?

The same applies for animals.

How can the sheep overcome anxiety and be strong?

Love is the only way to overcome anxiety.

Strength doesn't come from words.

It comes from love.

The sheep needs to be fed with love.

Surayya's business booms with the Yesu Trend.

The Bawarchi Group collaborates with Surayya.

We, the Bawarchi Group, are elated and proud to be associated with Surayya.

Surayya feels the same.

You know our biryani is as good as Surayya’s sheep. Thank you.

- Mr. Surayya, how do you feel? - It’s a good thing, dear.

But I still haven’t received the house the Government promised me.

Our Government works for the needy.

And it’s my responsibility to get Surayya’s house granted.

Sheep’s Gold Scheme. 5 units-5 sheep.

3 flats after 3 years. Money or gold.

- Sounds like a good offer, man. - We might get fooled.

Let’s try and see. Stop being such a skeptic.

Hello, it’s me.

Rajesh...

- Have you heard about ‘Sheep Coin’? - No.

It’s trending, and the stocks will definitely go high.

I’m planning to buy it.

- Don’t you think it’s too early? - Yeah, but...

It’s better to buy now than repent later.

The sheep's case has taken an interesting turn.

Advocate Sasibhushan has applied for the sheep's bail.

He has done it as a sign of his support.

Welcome, Mr. Sasibhushan.

You've shown your humanitarian side by applying for the bail of a sheep.

I love animals, ma'am.

I've always empathized with those poor things.

- So you’re an animal lover. - Yes. In fact, I speak their language.

When a sheep goes 'Baa', you probably don't feel anything.

You probably don't know the emotion behind a buffalo's grunt.

Oh. So do you think you'll get bail?

Of course, ma'am. My success rate is 100%.

I left my assistant in charge of bail...

and came here for the interview.

Breaking news is just in!

The sheep has been denied bail.

Why did the Court deny bail?

- Sir, you have to leave. - What are you doing?

The ruling party is trying to cover up blood with bloody news.

The Minister’s son killed the CI to bury evidence.

Now to divert attention,

they’re sensationalizing the sheep’s case on their channels.

The Finance Minister and his son are in this together.

Neither Reddy nor his son can defeat us in the coming elections.

PA Paul reacts to Yesu's case.

Do you know the name of the sheep?

It's Yesu.

It's the name of the holy spirit, a warrior.

I'll go to any lengths for Yesu.

It is my aim to free him.

And I'd need your support.

That is why...

I came LIVE at 8 in the morning.

I guess it's 05:30 in the evening over there, am I right?

Brothers, leave a comment if you're watching the LIVE.

Tell me how I can help you.

Okay?

Surayya joins the Big Boss contestants squad.

Bastards! Are you trying to kill the poor thing?

Get inside before I break your bones!

Bastards!

What’s with this sheep, sir?

Finance Minister is highlighting the sheep’s case to save his son.

Media is also a puppet of the ruling party, sir.

We could just kill the sheep, right?

Hmm.

Tell our men in jail to kill the bloody thing.

Okay, sir.

Brother asked you to kill the sheep.

He’ll handle the rest.

Hmm.

Ravi… Ravi…

Ravi, take this. And be careful.

- Harish… - Hmm?

I thought we were going hunting. What are we doing here?

This is my idea of hunting.

- Have you ever noticed a lion? - Whoa!

It waits at a distance to attack the prey.

Likewise...

we’re also waiting for our prey.

Waiting doesn't help.

We should hunt it down.

Intentions should be strong.

Everything will find its way to you.

Looks like she found her way to us.

You didn’t mention her mommy was coming too.

Let's get rid of the kid...

and take her mommy for a spin.

We’ll lock the little girl in here...

and drag her mommy into the woods.

Okay.

- Looks like a plan. - Shhh!

Praveen...

Get down!

Hold on tight, man!

- Shove her in! - Who are you guys?

Mom… Mom…

Please let go. Who are you guys?

Drag her out.

Mom… Mom…

- Let me go! - Mom... Mom...

Dad… Dad…

Dad… Dad…

Shit!

- Let's burn the body. - Okay.

Do you have match box...

Ravi...

I found your daughter's address and phone number.

I'll arrange a call with her in the afternoon.

Wait at the back gate, okay?

Here's your favorite biscuits.

- Sir, namaste. - It's not noon yet.

Didn't the jailer start his inspection?

Take this phone. Make sure nobody notices you.

Hello, dad...

Dad...

- Hello... - Where are you, dad?

Jailer is coming for inspection. Get inside.

Get inside right now!

He brought the sheep out for some fresh air, sir.

Thank god!

Time, distance

Injured

The world and horror pushed away

Zero courage left for you

Alas, today will be your shadow

People's selfishness is long gone

Bonds are worthless or not

aaa rare rere sayya sayya

You are your companion

You are the one who fights with you

This bond is yours

This is the world without man

Only those who have a mind will meet again by caressing the mind

The past cannot come back

We are an inseparable pair

You are your companion

aa rare rre say

You are your companion

aa rare rre say

This bond is yours

We must sacrifice that sheep to Allah!

Rafiq, you bought that sheep.

So it is rightfully yours.

We are going to sacrifice it.

We'll kill the sheep as soon as Ravi leaves for work in the morning.

Alert all our men.

Killing it would be a cakewalk.

Why are you getting so worked up?

We'll nab it in one go.

It's Ravi that concerns me more.

In that case, we'll make sure he isn't around when we kill it.

Guys, get inside!

What are you doing out here? Get into your cells.

Idiots!

Watch it!

There you are!

I looked everywhere for you.

Bro...

- When? - Right now!

Hey!

- Damn it! - You guys are unbelievable!

Your actions are making her anxious.

She's not eating or stepping out of the cell.

Stop acting like animals.

Everyone has certain delicacies in their destiny.

We're destined to feast on this.

It ended up in the right place after all.

Hey! Don't make me report you. You'll be here forever.

Get out of here, you bastards!

What a bunch of idiots!

Thank god, I found the sheep on time.

Otherwise, they would've killed it.

Poor thing, it's got so many enemies.

I don't know how to protect it.

Only God can save it now.

Come on.

Let's show them a lesson.

Bro, give me some more.

Come on, a little more.

Bro, you can do better.

Everyone has it these days. Apparently, it's healthy.

But this one's not cow urine. It's sheep urine.

I'm going to kill the damn sheep!

This place isn't safe for you.

I've planned your escape.

- Don't waste water, you guys. - Sir...

I'll take the sheep to the jail garden.

Your rage got you into trouble once.

Is your love to blame this time?

Somehow, I saw my daughter in the sheep, sir.

I can't let my kid suffer like this.

If I help it,

I believe God will definitely look after my daughter.

Okay. Let's try and see.

This is our jail gate.

This is the adjacent road.

A herd of sheep comes by the hill here daily.

I'll release you into that herd.

And switch you with a similar sheep.

What? Is the plan confusing?

Hey, come here. I'll explain again.

This is our jail gate.

This is the adjacent road.

A herd of sheep comes by the hill here daily.

I'll release you into that herd.

And switch you with a similar sheep.

When they find out it isn't you, they'll let it go.

Are you happy now?

Let's go, guys! Time up!

Hey, you!

What are you still doing back there?

Can't you hear me?

Hurry up!

I'm talking to you!

What are you doing back there? Can't you hear me?

Hey!

Bah! I brought you back?!

Why do you all look the same?

Alright.

Let's try harder this time.

I won't mess up, okay?

Hey, there! Take the sheep away.

You're trespassing.

- Your name? - Ramayya.

Sign here.

What's the inmate's name?

Sign here.

You should carry a pen.

You also sign here.

We're watching LIVE visuals from the jail.

The sheep, which tried to escape yesterday, is now being taken to Court.

Exclusive visuals, only on GRTV.

Sandhya, as you can see here...

The sheep tried to escape from this exact spot yesterday.

Let's try to figure out how it actually planned to escape.

You can see that these bars are widely spaced.

Let's try and recreate the scene.

These bars are widely spaced at some places.

I'm guessing the sheep tried to escape from here.

Kiran, it looks like even humans can get through those bars.

Yeah, you're right.

Let me try and do it in sheep's style.

You're right. Even humans can escape from here.

These are bloody wide.

Oh, no! What the hell!

- Kiran, what's wrong? - Gosh!

Kiran, how do you feel right now?

Sandhya...

Hey, NTV, TV5, Sakshi, ABN...

Moving on, police have caught the sheep red handed.

You can see exclusive visuals from the jail on your screen.

So that's what my story is all about.

Hello and welcome to GR News.

- Namaste, Mr. Seshachalam. - Namaste.

What's the verdict usually like in such cases?

Escaping jail custody is a serious offense.

The Court won't let this slide.

Especially under Sections 660A and 441A.

Since it happened when the sheep was already in remand,

the verdict will be harsh.

Do you think the verdict will be out today?

They take immediate action when it comes to such things.

Alright, sir. Thank you for giving us your valuable time.

The verdict will be out in some time.

Keep watching GR News.

'Save Animals!'

'Save Animals!'

'Save Animals!'

'Save Animals!'

'Save Animals!'

Bhai, our sheep is here.

Proceed.

Why did you bring it back to Court?

What's the offense this time?

My Lord...

At 06:30 PM yesterday,

this sheep has tried to escape from the jail.

The jailer caught it in the act.

Inmate named Ravi helped the sheep escape.

For the cause of helping an inmate escape custody...

Under Section 224 of the Indian Penal Court,

For the cause of assaulting other inmates...

Under Sections 307 and 327...

For the cause of instigating religious disputes and hurting sentiments,

Under Sections 295A and 153A...

I request the Court to punish the sheep accordingly.

Present the injured inmates.

Namaste, sir.

This sheep is ruining our peace of mind, sir.

We can't live with it.

These two inmates are making our lives living hell, sir.

If you let these cruel creatures into our innocent world,

how can we survive, sir?

Sir, it attacked me from behind when I was brushing my teeth.

Look, my nose is broken.

Sir, these two are such nightmares.

We can't even sleep at night.

Listen, you need to stop laughing.

If you have anything to say, take the stand.

You may speak now.

Sir, you only speak the language of law.

And I don't speak that language.

- But I do know what's wrong. - What do you mean?

A sheep knows nothing about religions or hatred.

Isn't it wrong to arrest it for the cause of religious disputes?

Oh, really?

You imprisoned it for hurting the sentiments of two religions.

But how can a sheep possibly cause religious disputes?

It doesn't even know what a religion is.

Animal abuse is a crime.

But we're allowed to kill them.

Isn't imprisonment a form of abuse too?

We're allowed to kill it.

But it shouldn’t lay a finger on us.

There are laws against animal abuse.

But no laws against killing them.

They imprisoned me for killing someone who resorted to abuse.

But if abuse is the real crime,

aren't you supposed to arrest him and let me go?

We can kill these animals for our survival.

Our hunger is justified.

And if they kill us to survive,

it's self-defense, isn't it?

Let's rename Laws as Conveniences.

Conveniences 420, 430, 640.

How can numbers equate one's suffering?

These numbers are becoming a curse to mankind.

They're helping evil take precedence.

It's a grave crime if we kill tigers that are a threat to mankind.

But somehow, it's okay to kill these harmless animals for our events.

Turn them into a lavish feast.

These laws are purely designed to protect ourselves.

Isn't this the Law of the Land?

Kill the vulnerable.

Become prey to the powerful.

Stop calling this Animal Welfare, sir.

Sir, let's be clear here.

Let's make a few laws of our own.

What do animals know about religious differences, sir?

Except for getting slaughtered for religious sacrifice.

The sheep ran away in self defense and you people arrested it.

Is it a lesson on different religious sacrifices?

What's worse? Two religions fighting over slaughtering the sheep?

Or you deciding who gets to slaughter it?

Do you have anything else to say?

I had to get that off my chest, sir.

Now it's my turn to speak.

Making laws is the Government's responsibility.

Implementing those laws is the Court's responsibility.

Adhering to the same...

I hereby sentence this sheep to 30 years of imprisonment.

To ensure that the other inmates aren't troubled,

I order that the sheep be moved to an isolation cell.

'Save Animals!'

Breaking News! The verdict is just in!

The sheep has been sentenced to 30 years in person.

Is it a fair verdict for a sheep that troubled the system so much?

Take our Yes/No poll and let us know.

Send us a text on 56565.

Rafiq, what's your opinion on the verdict?

- I'm sure Allah won't forgive the Judge. - He'll pay for it!

Sir, what do you think?

God shall punish the sheep for hurting our Hindu sentiments.

- What's wrong? - Flat tire, sir.

- How long will it take? - 20 minutes tops.

Can you get down? We need to change the tire.

Where's the tool kit? I can't find it.

It's down there, bro.

This sheep always gets in the way.

Hey!

Stop moving or I'll shoot!

Ah! Such a relief!

Sir, the sheep has escaped.

Sir, the sheep has escaped.

Minister's son has died in the same incident.

Police have started a search operation for the sheep in the woods. Over.

Almost crashing into Yesu, the sheep that escaped police custody,

Minister's son Harish has died in a car wreck.

One to go!

iyya katta mafiliyar egudu digudu he duniya maya

iyya katta mafiliyar egudu digudu he duniya maya

There is no where

A sheep left behind by the herd actor

He runs away as if he is in front of the eye

iyya katta mafiliyar egudu digudu he duniya maya

The sheep shed at speed

The good and the bad all come together as one herd of marivahipi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.